02. pantsula - Châteauvallon

CHÂTEAUVALLON
DANSE
MANIFESTATION ORGANISEE DANS LE CADRE DES
SAISONS CROISEES AFRIQUE DU SUD - FRANCE 2012 & 2013
PANTSULA
THE DAYS OF OUR LIVES
COLLECTIF REAL ACTION
RAHLABAKIN thabeleng Danseuse
MTHEMBU Sibusiso Doctor Danseur (directeur artistique)
MALEKA Joseph Danseur
MATHEBULA Sibongile Danseuse
LETLALA Sipho George Scénographe
DHLAMINI Jabulamini Nelson Danseur
GAE Albert Kebalepile Danseur (chorégraphe)
MODIGA Sello Reuben Chorégraphe
MOKALE Oriel David Danseur
NXANGANE Meli Ellias Danseur
MMUSHI Boitumelo Sharon Danseur
SITHELA Silindile Providence Danseur
MLAUZI Mkosana Joseph Danseur
MOTAUNG Thadang Martin Danseur
RADEBE Bongani Collin Danseur
NGCABA Pule Hendrick Danseur
Vendredi 20 septembre 2013 à 20h30,
Théâtre couvert
Durée : 1h environ
Dans le cadre de la saison de l’Afrique du Sud en France
Co-production MC 83 Bobigny, CNCDC Châteauvallon, Office du Tourisme d’Afrique du Sud
En partenariat avec la MC 93 Bobigny et l’Office du Tourisme d’Afrique du Sud
Production déléguée Châteauvallon
www.chateauvallon.com
THE DAYS OF OUR LIVES
Real Action est un collectif de chorégraphes né à Orange Farm, une des banlieues les plus pauvres
d‘Afrique du Sud à cinquante kilomètres de Johannesbourg. Il réunit plusieurs groupes de danse urbaine
et leur travail est basé sur un style très particulier : le Pantsula
Le terme « Pantsula » signifie «se dandiner comme un canard ou encore à marcher avec les fesses
saillantes», qui est une caractéristique de la danse. C'est devenu une forme très populaire de la danse
dans les années 1980 chez les jeunes hommes et les femmes des townships d'Afrique. La danse a été
utilisée pour s'exprimer, mais aussi est devenu un style de vie. Elle permettait de refléter la violence de
la culture des townships. Cette danse a gagné une reconnaissance internationale. Aujourd’hui elle est
copiée par des artistes renommés comme Beyoncé Knowles ou Rihanna.
Dans les années 1980, la Pantsula était principalement représentés par des jeunes rebelles des
townships, c'était une mode. Les tsotsis (voyous) des townships de l'Afrique du Sud étaient fier de
représenter la Pantsula comme partie intégrante leur culture. Les équipements de musique étant
extrêmement limités pour ces jeunes, la Pantsula s'est donc révélé dans les rues – les jeunes
s'habillaient flashy et devaient exécuter la danse la plus créative possible.
Le collectif Real Action veut donner une image positive de la Pantsula et ils ont créé une pièce, A day in
our lives, qui met en scène la vie quotidienne dans leur township.
Dans cette pièce incroyablement vivace, ils se dépeignent comme des travailleurs dans le train des
balayeurs, des bandits, des prêcheurs baptistes, des sportifs…. Tout en dansant la pantsula.
Alors qu’un narrateur décrit les scènes, un DJ envoie des beats de house sud africaine créés par la
troupe.