Verarbeitung FRAME+ 65_75_W-Serie_VW.01-VW

FRAME+ 65 W / 75 W / 75 W-I
Instruction de montage
Pour fenêtres anti-effraction de la classe de résistance WK2
Pour remplir les conditions de classe de résistance WK2 selon la norme DIN V
ENV 1627, il est nécessaire de remplir, outre les directives de fabrication et de
montage des systèmes-fenêtres RAICO FRAME+, les directives de fabrication
et de montage suivantes:
1. Choisir les tailles des ouvrants selon les valeurs statiques et les indications
techniques des profilés individuels.
2. Faire particulièrement attention à respecter les tolérances de découpe des
profilés et des tringles selon les directives de fabrication et de montage.
3. Les poignées fermant à clé qui remplissent les exigences selon la norme
DIN V ENV 1627 – 1630 sont admises. Pour les poignées de fenêtres sans
rosette ou les poignées avec rosette ovale, il est impérativement nécessaire
d’utiliser le jeu de serrure intérieure SH 293063 anti-perçage. Pour les poignées
à fourche, il faut utiliser le jeu protection SH 293065 avec protection du
mécanisme.
4. Selon les instructions de montage, les jeux de verrouillage-SH 293050 avec
fonction supplémentaire anti-effraction doivent être montés. D’abord il faut
monter les gâches-SH dans l’ouvrant, voire dans la tringle (enfichable). Les
dimensions indiquées pour la pose des gâches-SH dans le cadre ne servent
qu’à une pose approximative. La position exacte des gâches-SH doit être
calculée par transmission de la position-verrouillée. La poignée doit être en
position pivotante. Après le montage, un contrôle de fonction pour les parties de
verrouillage-SH est impérativement nécessaire.
5. Le jeu de verrouillage-central-standard pour ouvrant-DK est remplacé par le
jeu-SH-renvoi d’angle 293062 et pour le renvoi d’angle-standard, un jeu de
réduction de feuillure-SH 293051 est en plus necéssaire.
6. Le vitrage doit être exécuté selon la norme DIN EN 356 avec une protection
contre le vandalisme (P4A).
Indication de
construction ENV 1627
WK2
Classe de résistance conte
vandalisme (Verre) DIN EN 356
P4A
7. Le collage des remplissages transparents ou non-transparents se fait le long de
la vitre de sécurité ou sur la coque intérieure du panneau. Pour le collage des
vitres isolantes, seule la vitre de sécurité intérieure doit être collée. En outre, il
faut installer une surface de collage définie à la hauteur du SZR avec un fil au
fond du joint. Un contact avec le raccord des bords du vitrage isolé doit
absolument être évité. Les cales de vitrage et les cales de support/de distance
doivent également être collées. Il faut faire attention à ce que le drainage et la
ventilation par l’arrière soient garantis. En principe les instructions de fabrication
actualisation 10/2010
Verarbeitung FRAME+ 65_75_W-Serie_VW.01-VW.65_A4_10_2010.indd 61
VW-61
12/19/2011 1:27:19 PM
FRAME+ 65 W / 75 W / 75 W-I
et de montage avec prétraitement correspondant pour la procédure du collage
humide doivent être exatement observées et les fiches de données de sécurité
en vigueur doivent être respectées. Pour le nettoyage et le prétraitement, il ne
faut utiliser que des chiffons de nettoyage jetables.
8. Pour le collage du remplissage, il ne faut utiliser que la colle-2K DC 993 de
l’entreprise DOW CORNING. Il faut absolument respecter les informations sur
les produits et les indications de fabrication et de montage du fabricant de colle
respectif. Des profilés revêtus doivent être prétraités avec un produit nettoyant
(par exemple Cosmofen 60) ou Primer (par exemple Dow Corning 1200-OS) ou
des produits semblables.
Pour la compatibilité de toutes les combinaisons de verre, film isolant-PVB,
colle, raccords des bords et cordon d’étanchéité avec les produits, il faut voir
avec les fournisseurs respectifs. RAICO Bautechnik GmbH ne peut donner
aucune garantie.
9. A côté du calage habituel du vitrage, il faut poser des calages de distance à la
hauteur de toutes les parties des poteaux anti-effraction, des pivots ainsi que
du mécanisme. Pour le montage des éléments, il faut impérativement respecter
les écarts maximaux des points de fixation du profilé dormant (voir croquis).
Avant de percer, il faut à nouveau contrôler les positions des parties de
verrouillage-SH (voir point 4). Pour fixer le profilé dormant, il faut utiliser des
éléments de fixation de longueur appropriée et définis par le programme
technique d’un fabricant renommé. Le joint entre le profilé dormant et la
construction doit être intercalé avec, par exemple, des cales en matière
synthétique dans la zone des parties de fixation, afin d’éviter une pression lors
de la pose.
BAM = Dimension extérieur
du cadre
FAM = Dimension extérieur
de l’ouvrant
support cale de vitrage
cale d’écartement
VW-62
Verarbeitung FRAME+ 65_75_W-Serie_VW.01-VW.65_A4_10_2010.indd 62
positions de fixation dans le corps du bâtiment
actualisation 10/2010
12/19/2011 1:27:27 PM
FRAME+ 65 W / 75 W / 75 W-I
10. Le contrôle n’est pas substantiel en ce qui concerne la résistance anti-effraction
du mur. Il faut donc respecter le classement suivant lors de la pose des
fenêtres anti-effraction:
Tableau 1: Classement des classes résistance des fenêtres anti-effraction envers les murs
Murs extérieurs
Classe de résistance
de l’élément de
construction selon
ENV 1627
en maçonnerie selon norme DIN 1053-1
en béton armé selon
norme DIN 1045
épaisseur
mm
min.
classe de résistance
de pression des
pierres
groupe de
mortier
min.
épaisseur
mm
min.
classe de
résistance
min.
1 et 2
t 115
t 12
II
t 100
B 15
3
t 115
t 12
II
t 120
B 15
4
t 240
t 12
II
t 140
B 15
5
t 140
B 15
6
t 140
B 15
11. Le fabricant d’éléments anti-effraction peut se faire certifier selon la norme
DIN V ENV 1627 s’il le souhaite. Cela exige la mise en place d’un marquage de
reconnaissance de la part du fabricant. Le fabricant doit impérativement
confirmer la production et le montage approprié par les certificats suivants.
actualisation 10/2010
Verarbeitung FRAME+ 65_75_W-Serie_VW.01-VW.65_A4_10_2010.indd 63
VW-63
12/19/2011 1:27:28 PM
FRAME+ 65 W / 75 W / 75 W-I
Instructions générales de montage
Pour fenêtres de la SERIE FRAME+
+
Le montage des fenêtres de la série FRAME doit être conforme
aux préconisations du DTU 36.5
Fabricant: ___________________________________________________________
Adresse: ____________________________________________________________
Nous certifions par la présente que les fenêtres anti-effraction provenant de votre
production
___________________________________________________________________
avec l’indication du produit sur la plaque de caractéristiques ___________________
___________________________________________________________________
avec l’indication de norme fenêtre anti-effraction selon la norme DIN V ENV 1627
correspondant
ne correspondant pas
au modèle du rapport de contrôle numéro
du
du bureau
d’examination de l’institut pour technique de fenêtres e.V. Rosenheim, qui a été examiné avec un résultat positif selon les conditions fixées par la norme DIN V ENV 1627.
Les divergences _____________________________________________________
___________________________________________________________________
par la prise de position d’expert numéro___
du___________________
du bureau d’examination _______________________________________________
sont déclarées admissibles.
La conformité des fenêtres livrées avec les conditions de la norme DIN V ENV 1627
est confirmée par ce certificat de fabrication du fabricant.
Les fenêtres anti-effraction ont été fabriquées le __________ (année de fabrication)
dans la classe de résistance WK___.
Une copie du certificat d’examination peut être mise à disposition sur demande.
Indications quant à d’éventuels travaux d’entretien___________________________
___________________________________________________________________
Lieu:
Date:
Signature / cachet de l’entreprise
VW-64
Verarbeitung FRAME+ 65_75_W-Serie_VW.01-VW.65_A4_10_2010.indd 64
actualisation 10/2010
12/19/2011 1:27:28 PM
FRAME+ 65 W / 75 W / 75 W-I
Certificat de montage
selon norme DIN V ENV 1627
Fabricant: ___________________________________________________________
Adresse: ___________________________________________________________
Nous certifions par la présente que les fenêtres anti-effraction énumérées ci-dessous
ont été posées conformément aux conditions des directives de fabrication et de
montage de RAICO
dans l’objet: _________________________________________________________
Adresse: ___________________________________________________________
___________________________________________________________________
Pièce
Position dans l’objet
Classe de
résistance
Indications
particulières
Lieu:
Date:
Signature / cachet de l’entreprise
actualisation 10/2010
Verarbeitung FRAME+ 65_75_W-Serie_VW.01-VW.65_A4_10_2010.indd 65
VW-65
12/19/2011 1:27:28 PM