Batiko Sun / Echarpe triangulaire

GRATISANLEITUNG
Design Batiko Sun
Dreiecktuch
Größe: ca. 92 cm lang und 32 cm hoch (ohne
Fransen).
Material: 100 g Schachenmayr Batiko Sun
in Jazz Color Fb 00082;
1 Milward Rundstricknadel 12 mm, 80 cm lang.
Kraus rechts: In Hin- und Rückr rechte Maschen (M) stricken.
1 M zunehmen: 1 M rechts verschränkt aus dem
Querfaden herausstricken.
Anleitung: Das Dreiecktuch wird in der oberen
Mitte begonnen und nach außen in R gestrickt.
7 M anschlagen und die 1. R (= Rückr)rechts stricken.
2. R (Hinr): Randm, 1 Umschlag (U), 1 M rechts,
1 M zunehmen, 1 M rechts, 1 U, die Mittel-M
rechts verschränkt stricken, 1 U, 1 M rechts, 1 M
zunehmen, 1 M rechts, 1 U, Randm = 13 M.
3. R und alle folgenden Rückr: Die Mittel-M
links, alle anderen M und U rechts stricken.
4. R: Randm, 1 U, 1 M rechts, 1 M zunehmen, 4
M rechts, 1 U, die Mittel-M rechts verschränkt
stricken, 1 U, 4 M rechts, 1 M zunehmen, 1 M
rechts, 1 U, Randm = 19 M.
6. R: Randm, 1 U, 1 M rechts, 1 M zunehmen, 7
M rechts, 1 U, die Mittel-M rechts verschränkt
stricken, 1 U, 7 M rechts, 1 M zunehmen, 1 M
rechts, 1 U, Randm = 25 M.
Die 6. R stets wiederholen, dabei werden in jeder 2. R je 6 M zugenommen und die Anzahl
der rechten M erhöht sich beidseitig der Mittel-M jeweils um 3 M.
Nach 44 R = 32 cm Gesamthöhe, gemessen
an der Mittel-M sind 139 M auf der Nadel. In der
folgenden Hinr alle M abketten.
Für die Fransen ca. 20 cm lange Fäden zuschneiden. Jeweils 2 Fäden zur Hälfte legen, die
Schlaufe durch 1 M ziehen und dann die losen
Fäden durch die Schlaufe fädeln und festziehen. An den Seitenrändern in jeder 3. M 1 Franse
einknüpfen = 24 Fransen pro Seite + 1 Franse in
der Tuchmitte.
Die Fäden auf der Innenseite vernähen, das
Dreiecktuch spannen, anfeuchten und trocknen
lassen.
Maschenprobe: 11 M und 22 Reihen (R) kraus
rechts = 10 x 10 cm.
Copyright © 2015 MEZ GmbH - www.schachenmayr.com
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.
11/2015
FREE PATTERN
Design Batiko Sun
Triangular scarf
Size: approx. 36“ (92 cm) long and 13“ (32 cm) high
(without fringe).
Materials: 100 g of Schachenmayr B
­ atiko Sun
in Jazz Color #00082; 1 Milward ­circular knitting
needle, size 12 mm (US 17), 32“ (80 cm) long.
Garter stitch: knit (k) right side and wrong side
rows.
Increase (inc) 1 st: Pick up the horizontal thread
between two sts and k 1 through back loop.
Instructions: The triangular scarf is begun at the
center of the upper edge and worked toward the
outer edges, in rows.
Cast on 7 sts and k the 1st row (= WS row).
Row 2 (RS row): selvage st, 1 yarn over (yo), k 1,
inc 1 st, k 1, 1 yo, k the center st through back
loop, 1 yo, k 1, inc 1 st, k 1, 1 yo, selvage st = 13 sts.
Row 3 and all following WS rows: p the center st
and k all other sts and yo’s.
Row 4: selvage st, 1 yo, k 1, inc 1 st, k 4, 1 yo, k the
center st through back loop, 1 yo, k 4, inc 1 st, k 1,
1 yo, selvage st = 19 sts.
Row 6: selvage st, 1 yo, k 1, inc 1 st, k 7, 1 yo, k the
center st through back loop, 1 yo, k 7, inc 1 st, k 1,
1 yo, selvage st = 25 sts.
Repeat the 6th row continuously; 6 sts will be increased in every 2nd row, i.e. the ­number of k sts
on each side of the center st will be increased
by 3 sts.
When the work measures 44 rows = a ­
total
height of 13“ (32 cm), measured along the center
sts, there will be 139 sts on the n
­ eedle. In the following RS row, bind off all sts.
For the fringe, cut pieces of yarn, each a
­ pprox. 8“
(20 cm) long. Use 2 pieces for each fringe. Fold
the 2 pieces in half, pull the center loop through
1 st, then pull the loose yarn ends through the
loop, and pull tightly. Along the side edges, knot 1
fringe in every 3rd st = 24 fringes on each side +
1 fringe at the center of the scarf.
Hide yarn ends on the inner side of the scarf.
Block the scarf, dampen, and let dry.
Gauge: 11 stitches (sts) and 22 rows of garter stitch = 4“ x 4“ (10 x 10 cm).
Copyright © 2015 MEZ GmbH - www.schachenmayr.com
All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.
11/2015
MODÈLE GRATUIT
Design Batiko Sun
Echarpe triangulaire
Dimensions : Env. 92 cm de long et 32 cm de
haut (sans les franges).
Fournitures : 100 g Schachenmayr Batiko Sun
en coloris jazz color nº 00082 ; une aiguille circulaire nº 12 de 80 cm de long de Milward.
Point mousse endroit : Tricoter des mailles (m).
endroit à chaque rang (rg).
Augmenter 1 m. : Faire 1 augmentation intercalaire à l’endroit torse.
Echantillon : 11 m. et 22 rangs (rgs) en point
mousse endroit = 10 x 10 cm.
Copyright © 2015 MEZ GmbH - www.schachenmayr.com
Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.
Réalisation : On commence l’écharpe triangulaire au milieu du haut et on tricote vers l’extérieur
en rgs.
Monter 7 m. et tricoter au 1er rg (sur l’envers) des
m. endroit.
2e rg (sur l’endroit) : M. lisière, 1 jeté, 1 m. endroit,
augmenter 1 m., 1 m. endroit, 1 jeté, tricoter la m.
centrale à l’endroit torse, 1 jeté, 1 m. endroit, augmenter 1 m., 1 m. endroit, 1 jeté, m. lisière = 13 m.
3e rg et tous les rgs suivants sur l’envers : Tricoter
la m. centrale à l’envers, tricoter toutes les autres
m. et les jetés à l’endroit.
4e rg : M. lisière, 1 jeté, 1 m. endroit, augmenter
1 m., 4 m. endroit, 1 jeté, tricoter la m. centrale à
l’endroit torse, 1 jeté, 4 m. endroit, augmenter 1
m., 1 m. endroit, 1 jeté, m. lisière = 19 m.
6e rg : M. lisière, 1 jeté, 1 m. endroit, augmenter
1 m., 7 m. endroit, 1 jeté, tricoter la m. centrale à
l’endroit torse, 1 jeté, 7 m. endroit, augmenter 1
m., 1 m. endroit, 1 jeté, m. lisière = 25 m.
Répéter toujours le 6e rg en augmentant 6 m.
tous les 2 rgs, le nombre de m. endroit augmente
ainsi chaque fois de 3 m. de chaque côté de la
m. centrale.
Après 44 rgs = 32 cm de hauteur totale, mesure
à prendre le long de la m. centrale, on a 139 m.
sur l’aiguille. Au rg suivant sur l’endroit du travail,
rabattre toutes les m.
Pour les franges, couper des brins d’env. 20 cm
de long. Plier chaque fois 2 brins en deux, passer
la boucle à l’aide du crochet à travers 1 m. et faire
passer ensuite les brins dans la boucle et serrer
le nœud. Aux bords latéraux, fixer 1 frange dans
chaque 3e m. = 24 franges sur chaque côté + 1
frange au milieu de l’écharpe.
Rentrer les fils sur le côté envers. Mettre l’écharpe
triangulaire en forme, l’humidifier et la laisser sécher.
11/2015
GRATIS PATRONEN
Design Batiko Sun
Stola
Afmeting: ca. 92 cm lang en 32 cm lang (zonder
franjes).
Materiaal: 100 g Schachenmayr Batiko Sun in
Jazz Color kl. 00082; 1 Milward-rondbreinaald nr.
12, 80 cm lang.
Ribbels: in heeng. en terugg. nld. rechte steken
(s.) breien.
1 s. meerderen: 1 s. recht gedraaid bij het
dwarsdraadje meerderen.
Instructies: de stola aan de bovenkant in het
midden beginnen en naar buiten toe in heeng.
en terugg. nld. breien.
7 s. opzetten en de 1e nld. (= terugg. nld.)recht
breien.
2e nld. (heeng. nld.): kants., 1 omslag (o.), 1 s.
recht, 1 s. meerderen, 1 s. recht, 1 o., de middelste
s. recht gedraaid breien, 1 o., 1 s. recht, 1 s. meerderen, 1 s. recht, 1 o., kants. = 13 s.
3e nld. en alle volgende terugg. nld.: de middelste s. averecht, alle andere s. en o. recht breien.
4e nld.: kants., 1 o., 1 s. recht, 1 s. meerderen, 4 s.
recht, 1 o., de middelste s. recht gedraaid breien,
1 o., 4 s. recht, 1 s. meerderen, 1 s. recht, 1 o.,
kants. = 19 s.
6e nld.: kants., 1 o., 1 s. recht, 1 s. meerderen, 7 s.
recht, 1 o., de middelste s. recht gedraaid breien,
1 o., 7 s. recht, 1 s. meerderen, 1 s. recht, 1 o.,
kants. = 25 s.
De 6e nld. herhalen, daarbij worden in elke 2e
nld. steeds 6 s. gemeerderd, waardoor het aantal rechte s. aan weerszijden van de middelste s.
steeds 3 s. hoger wordt.
Na 44 nld. [= 32 cm] totale lengte – gemeten bij
de middelste s. – liggen er 139 s. op de naald. In
de volgende heeng. nld. alle s. afkanten.
Voor de franjes ca. 20 cm lange draden knippen.
Steeds 2 draden dubbelleggen, de lus door 1 s.
heen halen en dan de draden door de lus heen
halen en aantrekken. Bij de zijranden bij elke 3e
s. 1 franje vastknopen = 24 franjes per Seite + 1
franje in het midden.
De draden instoppen. De stola spannen, vochtig
maken en laten drogen.
Proeflapje: 11 s. en 22 naalden (nld.) ribbels = 10
x 10 cm.
Copyright © 2015 MEZ GmbH - www.schachenmayr.com
Onze modellen, foto’s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.
Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar.
11/2015