Les Pitchouns Tchatcheurs présentent : TOUT DE

Les Pitchouns Tchatcheurs présentent : TOUT DE BISCAMBOÏ et LOU MISTROU
•
•
•
TOUT DE BISCAMBOÏ, CD audio, accompagné d’un livret
LOU MISTRAU, clip en collage animé sur banc titre
TOUT DE BISCAMBOÏ, composition musicale franco-provençale qui nous raconte
l’Estaque
Ces réalisations sont les productions finales des nombreux ateliers organisé/proposés
par l’association Les Allumettes de janvier 1999 à octobre 2000 :
1.
2.
3.
4.
5.
Atelier d’écriture
À partir d’un lexique du parlé marseillais recueilli [que les
enfants ont recueilli ?] auprès des anciens, les enfants ont abouti à la rédaction
du conte musical Tout de BiscamboÏ. École Primaire de l'Estaque-Plage,
classe de CM1/CM2 de Françoise Salva et de Pierre-Yves Blache.
Atelier de composition
Le texte, [re]travaillé pour une mise en forme
musicale et vocale, a été chanté et conté, puis enregistré. Les enfants ont
fabriqué des instruments en matériaux de récupération pour les illustrations
[l’accompagnement] sonores. Année scolaire 1999–2000 - Ecole Primaire de
L'Estaque-Plage - classe de CM1 de Mme Vidal.
Atelier d’enregistrement et de sample
Les enfants ont terminé
d’enregistrer les voix et les instruments puis ont retravaillé ces sources sur un
sample[u]r pour aboutir au CD Tout de BiscamboÏ. 2000, CAQ de l'EstaqueGare.
Atelier de graphisme
En suivant une charte graphique, les enfants ont
réalisé les illustrations du livret attenant au CD. Octobre 2000, CAQ de
l'Estaque-Gare.
Atelier film d’animation
Les enfants ont suivi toutes les étapes de la
réalisation d’un clip en collage animé sur banc titre. Les aventures du Mistral,
« Ce Broufounié de Mistrau », un dragon voyageur et joueur. Année scolaire
2000–2001. École Primaire Estaque-Plage dans la classe de CM1 de Mme
Vidal, dans le cadre d’un atelier.
Conception et réalisation : Association Les Allumettes
Conception et coordination du projet : Anne-Laure Leconte et Charlotte Canthelou
Atelier d’écriture et de composition : Anne-Laure Leconte
Atelier de fabrication d’instruments, enregistements et samples : Anne-Laure Leconte
et Charlotte Canthelou
Atelier de graphisme : Charlotte Canthelou
Atelier de film d’animation : Charlotte Canthelou et Marie-Jo Long
Diffusion du projet
1.
Diffusions audiovisuelles : Petit Art Petit, octobre 2000 ; La Fiesta des Minots,
Docks des Sud 2002.
2.
Parution dans le numéro spécial Productions Sonores de la revue Création
(coordination de l'ICEM- Pédagogie Freynet) ainsi que sur leur site internet.
Financements
Ville de Marseille et la Région PACA (DSU), Éducation Nationale et DRAC (projet
APA).
Contact
Anne-Laure Leconte – Tel. 0613143047
[email protected]
Association EChO – www.echo-marseille.fr
26 bd des Dames – 13002 Marseille
LES ENFANTS :
1999
Les enfants de la classe de cm1/cm2 de M. Blache et de Mme Salva (École Primaire
Estaque-Plage) :
Amine Abdelouahab, Sony Harari, Valentin Vian, Bruno Casoni, Claire
Forcina, Raphaël Vicente, Zohra Ouhab, Karim Ksouri, Thomas Laïhar,
Raphaël Bouvarel, Steven Marian, Juliette Moutte, Angélique Cailton, Lucile
Cussigh, Emmanuel Nagri.
1999/2000
Les enfants de la classe de Mme Vidal (École Primaire de L'Estaque-Plage) :
Loïc Apolloni, Denis Brossard, Samir Gacomi, Manuel Cano, Vanessa Luci,
Marina Meylan, Manon Moreno, Laury Hassani, Aurélie Cassia, Jérémy
Drelon, Anaïs Buzzi, Naguib Tighilet, Mehdi Iklef, Eddy Ben-nasr, Manon
Soto, Arnaud Villedieu, Cydia Ouaret, Michel Dufresne, Isaac
Benabdelmoumène.
Juillet 2000
Au CAQ de l'Estaque-Gare :
Saïda Boussemar. Farida Béniche. Nassim Béniche. Manuel Cano . Laury
Hassani. Lydia Louiba. Cydia Ouaret.
Octobre 2000
Au CAQ de l'Estaque-Gare :
Manuel Cano. Samir Gacomi. Laury Hassan. Cydia Ouaret.
Conteur : Manuel Cano, Soliste : Cydia Ouaret.
AVEC LES ENFANTS DE L'ESTAQUE...Nadir ABDELOUAHAB, Médhi AZZOUG,
Sandra BOUNSER, François CALOMÉRA, Kévin CANTAILLOUBE, Florian
CAZZOLA, Romain CEYTTE, Sélim CHEHAÏBÏ, Théo CLÉMENT, Yann
DJEDDOU, Alexia DUCOLI, Salem EL LABAÏED, Ornella FABREGAT, Thomas
FEDER, Stéphanie FERMI, Stéphane FRANCHI, Kenny KHÉNOUF, Samy
MEKADMI, Romain PÉREIRA, Médhi RACHID, Moussa SAÏDALI, Denis
SCHMITT, Camille SIMI, Émeline VAUDREC BERNAY & Laura WOCHRICK.
Ce film d'animation est inspirée de la chanson "À travers les accourchis" extraite
du CD "Tout de Biscamboï" réalisé en 1999/2000 avec la classe de CM1 de Mme
Vidal et "Les Allumettes".
CONCEPTION DU PROJET, ANIMATION DES ATELIERS ET POSTPRODUCTION:
Charlotte Canthelou et Marie-Jo Long. Association Les Allumettes.
Avec le soutien de l'Éducation Nationale et de la DRAC (projet APA)
CONTACT: Anne-Laure Leconte pour l’association Les Allumettes,
mail : [email protected] – Tel. 04 91 90 62 35