06b Jeune et dynamique, le recyclage!

226
ÉDITORIAL
VAUT LE
DÉTOUR
27
Les
déchets,
Soyez prévoyant !
tout un art
La crise provoquée par l’endettement en
Par Jörg Becher (texte) et Jos Schmid (photos)
Europe et aux Etats-Unis, les perspectives de
croissance mises en sourdine au niveau
mondial et les incertitudes régnant sur le front
arin Bertschi se dit incamonétaire grèvent le climat général. Cette pable de faire un travail
de bureau : « Rester assise
situation représente un défi pour les chefs d’entoute la journée, cela
treprises suisses. Et pour UBS également.
m’énerve. » Originaire du
La planication y gagne donc en importance – et enWynental
difficulté.
(AG), la jeune femme est omFaites preuve de prévoyance et évaluez différents scénarios.
niprésente dans l’entreprise et prête
main-forte
là où le besoin se fait sentir.
Envisagez même ce qui peut sembler de prime abord
inconcevable.
Elle aide les clients à décharger leurs
En tant que plus grande banque des PME en Suisse,déchets
nous met
ménagers, trie le vieux fer,
trons tout en œuvre pour vous soutenir au cours de conduit
cette période
un gerbeur. A la tête de la déchetterie
familiale installée dans la comdifficile, avec notre savoir-faire et nos solutions de nancement.
mune argovienne de Reinach, parmi des
Ou pour vous conseiller en matière de prévoyance personnelle.
Notre
montagnes de verre, de carton et de
objectif, c’est votre succès à la fois professionnel et privé.
Cela
pièces métalliques
rouillées, elle est restée
fi
dèle
à
ses
racines
nous tient à cœur. Vous pouvez compter sur nous pour relever ce dé. et dirige désor-
K
mais le premier « paradis du recyclage »
en Suisse : « A l’école déjà, je n’arrêtais
Je vous souhaite une agréable lecture !
pas de penser aux déchets, se rappelle
cette spécialiste du recyclage âgée aujourd’hui de 21 ans. Cette image me
colle encore à la peau, mais j’en suis
fière à présent. »
Karin Bertschi a signé un bel exFulvio Micheletti
ploit en transformant une déchetterie
sale, bruyante et souvent malodorante
Senior Executive Corporate & Institutional Clients
en un lieu de convivialité rassérénant
et accessible, proposant même un proP.-S. Vous pouvez vous abonner en ligne au magazinegramme
et à l’E-Newsde divertissement pour les enletter UBS Service pour les PME, à l’adresse www.ubs.com/pme-service.
fants. Bref : un paradis du recyclage.
A moins que vous ne préfériez contacter votre conseiller clientèle.
voulais une dé“ Jechetterie
lumineuse
et accueillante
où l’on puisse se
promener en talons
aiguilles.
UBS service s’adresse aux entreprises et aux professionnels clients d’UBS Suisse. / Editeur : UBS SA, case postale, 8098 Zurich, e-mail : [email protected] / Conseil
de rédaction : Martha Braide, Fulvio Micheletti, Markus Steffen, Stephan Stotz, Markus Suter, Kathrin Wolff Schmandt / Direction de la rédaction : Adrian Roost / Conception
et production : Raffinerie AG für Gestaltung, Zurich / Rédaction photos : Maria Schönbucher, Zurich / Traduction : Textissimo AG, Adliswil / Gestion de la production :
Gothuey & Partner, Zurich / Prépresse : Detail AG, Zurich / Impression : Vogt-Schild Druck AG, Derendingen / Est publié en français, en allemand et en italien. /
N° 80440F-1103 / © UBS SA 2011. Tous droits réservés.
”
Les informations et les opinions contenues dans cette publication sont données à titre d’information et destinées à un usage personnel uniquement. Elles ne constituent ni ne
contiennent aucune recommandation, aucune incitation ou offre d’achat ou de cession de quelque valeur mobilière ou produit et instrument financiers que ce soit. Ces informations ne sont donc pas à considérer comme des conseils en matière de placement et ne sont pas de nature juridique ou fiscale. Avant de prendre une décision en matière de placement, vous devez impérativement demander conseil à un professionnel avisé. Veuillez noter qu’UBS se réserve le droit de modifier la gamme de services, les produits de placement
et les prix à tout moment et sans préavis et que toutes les informations et opinions peuvent faire l’objet de modifications. Certains services et produits font l’objet de restrictions juridiques et ne peuvent par conséquent pas être offerts dans tous les pays sans restriction aucune. UBS décline toute responsabilité qui serait en relation avec des informations erronées ou lacunaires. Les opinions d’auteurs externes figurant dans cette publication ne correspondent pas forcément à la position d’UBS. Toute reproduction, même partielle, est expressément
interdite sans
l’accord
préalable
d’UBS.
© UBSl’image
2011. Lede
symbole
des clés et UBS font partie des marques protégées d’UBS. Tous droits réservés.
Recyclage
: Karin
Bertschi
veut
changer
la décharge.
UBS SERVICE POUR LES PME — NOVEMBRE 2011
Karin Bertschi débute la visite par l’espace réservé aux enfants, une innovation dans la branche. Bien à l’écart de
la zone de dépôt des déchets, l’espace
enfants de l’installation accueille les
plus jeunes dans un univers de minicontainers verts. Des personnages de
BD leur montrent où déposer les différents déchets. « Nous leur apprenons le
recyclage de façon ludique », explique
Karin Bertschi.
Les visiteurs accèdent au hall de
900 mètres carrés par deux grandes
portes côté nord ; ils peuvent y déposer
des déchets de toute nature. Les containers verts destinés à les recevoir forment comme un long collier de perles.
Chaque container est surmonté d’un
panneau. Bouteilles PET, faïence, batteries, rien ne manque. En quelques
minutes, les visiteurs ont fait le tri et
quittent les lieux par la porte sud.
« Quand ils ont vidé leur voiture, on les
sent libérés et heureux », se réjouit la
jeune cheffe d’entreprise.
Plus de trente types de déchets –
du papier aux néons en passant par le
papier, le verre, le textile, les canettes, les
CD ou les capsules Nespresso – peuvent
être déposés gratuitement à la déchetterie de Reinach. Seuls les déchets non
triés, le bois, le compost et la faïence
sont payants. Rien d’étonnant à ce
qu’en moyenne plus de 2000 personnes
se rendent chaque semaine auprès de
l’entreprise Bertschi, dont le concept
rappelle celui du « drive-through » de la
restauration rapide par sa simplicité et
son efficacité.
Le moment idéal
Karin Bertschi a effectué son apprentissage de commerce avec maturité professionnelle dans l’entreprise familiale, Bertschi Mulden und Container
Transporte AG. Depuis 1999, cette société gère la déchetterie officielle de la
commune de Reinach, dans le Wynental, avant de s’occuper aussi de celle de
Leimbach. A l’initiative de Karin, la déchetterie a été physiquement séparée de
la zone de traitement il y a un an et
demi. « Je voulais une déchetterie lumineuse et accueillante, où l’on puisse se
promener en talons aiguilles. »
Interrogée sur la rentabilité du
concept, la jeune femme pointe du doigt
la montagne de pièces chromées amoncelées derrière le hall. Vu les prix actuels
des matières premières, ces pièces repré-
sentent à elles seules une petite fortune.
« Nous avons la place pour entreposer
ces pièces jusqu’à ce que les prix de vente
soient au plus haut », dit-elle rayonnante. Outre le commerce de gros de
vieux métaux et de certaines autres matières premières de valeur, le reversement des taxes sur les déchets prélevées
à la source – sur les bouteilles en PET et
les appareils ménagers notamment –
constitue une importante source de revenus pour l’entreprise familiale.
Karin Bertschi en est convaincue,
c’est le moment idéal pour un tel projet. « Il y a vingt ans, on m’aurait prise
pour une folle. » En combinant intelligemment écologie et sens des affaires,
la jeune femme entend débarrasser le
secteur du recyclage de son image de
gestionnaire de dépotoirs. Comme le
prouve son temple voué à la récupération, les comportements responsables
ne sont pas forcément synonymes
d’ennui.
La révolution continue
La protection de l’environnement
est bien sûr une bonne chose, estime
notre ravissante interlocutrice, à condition toutefois de ne pas laisser son bon
sens au vestiaire : « Ne comptez pas sur
moi pour dire aux gens qu’ils doivent
faire la collecte des couvercles de pot de
yaourt et des épingles. » Côté loisirs, Karin Bertschi pratique l’équitation, l’escalade et l’alpinisme. « J’ai besoin d’exercice physique pour mon équilibre »,
indique-t-elle. Dans l’armée suisse, où
elle est volontaire, le dynamisme naturel de cette pionnière du traitement des
déchets lui a déjà valu d’obtenir le grade
de sous-officier. « J’ai toujours pensé
que j’étais aussi capable qu’un homme.
Je ne revendique donc aucun statut particulier en tant que femme. »
Et quels sont ses objectifs pour
l’entreprise ? « Nous allons reproduire
le concept de l’entreprise Bertschi et
tenter de conquérir ainsi tout le marché
suisse », lance-t-elle en faisant son plus
beau sourire. Si tout se passe comme
prévu, une deuxième succursale ouvrira
ses portes dès l’année prochaine. « J’aimerais faire quelque chose pour l’environnement, mais également réussir et
avoir du plaisir dans mon travail », ditelle en évoquant ses objectifs à long
terme. De bien belles résolutions.
•
Contacts pour PME
Le portail PME d’UBS
Vous avez besoin d’informations pour
prendre une décision ? Pour vous éviter
de longues recherches, nous avons rassemblé l’essentiel sur notre portail PME.
Vous en saurez plus sur la création d’entreprises, les financements, les placements, la prévoyance, l’importation et
l’exportation, l’immobilier, la planification successorale, etc.
www.ubs.com/pme
UBS Service Line PME
Accessible par téléphone 0844 853 001,
24 heures sur 24 et 365 jours par an,
pour toute information générale sur
vos opérations bancaires quotidiennes.
Vous pouvez y obtenir notamment des
conseils personnels sur vos entrées de
paiements, des comptes supplémentaires, une modification de procurations,
etc., du lundi au vendredi entre 8 h et
18 h. UBS Service Line pour PME vous
vient également en aide lors d’opérations moins courantes (créations d’entreprises, financements, placements,
prévoyance, successions) en vous mettant en contact avec nos spécialistes.
www.ubs.com/serviceline-pme
Assistance UBS e-banking
Accessible par téléphone 0848 848 061,
ce service vous offre une assistance
pour votre e-banking UBS, 24 heures sur
24 et 365 jours par an. Pour que vous
puissiez effectuer vos opérations bancaires en ligne, en bénéficiant à tout
moment d’une aide en cas de besoin.
www.ubs.com/e-banking