Exigences pour l`envoi d`images

Exigences pour l’envoi d’images
KEYSTONE possède des directives concernant la qualité technique des images. La dérogation de ces
directives peut contraindre KEYSTONE à refuser les images. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des
questions à poser.
Directives générales
Images
Envoyez-nous un choix de vos images. Vous aurez constitué ce choix d’un point de vue critique et
professionnel. Nous nous réservons le droit de juger votre choix sous les aspects esthétiques et de
contenu.
Images identiques
Evitez de nous envoyer une nouvelle fois les mêmes images.
Support de données
Envoyez-nous vos images digitalisées sur CD ou sur DVD (formatisées selon ISO 9660). Le FTP Upload
n’est possible que sur accord préalable. Veuillez prendre note du fait que les supports de données que
vous nous envoyez ne peuvent pas vous être retournés.
Description
Des fichiers d’images sans texte ne servent à rien. Ce qu’on faisait jusqu’ici pour des copies de photos ou
pour des dias est encore plus important pour des fichiers digitalisés: information sous forme de texte.
Toutes les informations concernant l’image doivent être intégrées dans le IPTC « Header ». Il s’agit d’un
champ au sein du fichier qui est réservé pour le texte d’information. Ceci est prévu dans les fichiers de
format TIFF et JPEG. S’il vous plaît, n’utilisez pas le standard SMP pour les textes d’information et les
descriptions.
Directives pour la description des champs IPTC individuels
Description de l’objet : « Caption» / «Description»
Dans le cas idéal, la description d’un objet doit répondre au cinq questions suivantes:
Qui, quoi, quand, où, pourquoi. Exprimez-vous de façon brève et objective. Décrivez uniquement le
contenu de l’image et l’évènement. Quand il s’agit d‘un personnage connu énoncez le nom complet
(prénom et nom) ainsi que la fonction ou la profession, mais pas de titre. Evitez les trémas ou autres
caractères spéciaux, par exemple pour les noms de localités ou de personnages. Ecrivez donc Mueller et
pas Müller. Utilisez les lettres majuscules et minuscules.
D’autres indications qui aident à retrouver l’image et qui ne sont pas compris dans la description de l’objet
peuvent être placées soit sous la description de l’objet (avec espace et sans ponctuation) ou dans le
champ IPTC: « Titre/Headline ».
Localité : « City »
Localité ou ville; en certain cas région où a été prise la photo.
2/3 Exigences pour l’envoi d’images
Pays : « Country »
Pays où a été prise la photo.
Effectué le : « Date created »
Le champ prévu pour la date contient la date de prise de la photo et non celle du scanning (jj.mm.aaaa).
Pour indiquer le 16 mars 2006 on note 16.03.2006. Si le mois ou le jour ne sont pas connus, notez 01 et
non 00, par exemple 01.01.2006. Il faut au moins indiquer l’année. Le matériel d’images du stock ne
devrait pas avoir plus que 4 ans. Cette règle ne concerne naturellement pas le matériel historique.
Titre : « Headline »
Le titre contient des slogans et des expressions qui ne se trouvent pas dans la description de l’objet.
Mots-clés : « Keywords » / « Category »
Veuillez laisser ces champs vide; KEYSTONE y portera les indications nécessaires.
Nom de l’auteur : « Author » (ou « Photographer ») et source : « Source »
Notez ici vos prénom et nom. Sous la rubrique „source“ figurent également vos prénom et nom ou le nom
de votre entreprise.
Code du mandant : « Transmission Reference »
Si vous possédez un numéro d’archives particulier pour cette image, vous pouvez l’inscrire dans ce
champ.
Indications particulières : « Instructions »
Ce champ est réservé aux indications qui concernent les possibilités d’utilisation de cette image, p.ex. le
blocage et les limitations d’utilisation. Ce champ n’est pas destiné à des indications telles que relations
banquaires, etc.
Prémisses techniques
Dimension du fichier
La dimension obligatoire d’une image digitalisée donne le nombre de pixels des deux bords de la photo.
Les images qui sont commercialisées par KEYSTONE devraient avoir une dimension d’environ 3500 x
5000 pixels. Cela suffit pour une dimension d’impression de DIN-A3 avec une résolution de 300 dpi, ce
qui couvre le 90% des buts d’utilisation requis.
Format du fichier
Le format habituel du fichier correspond à une TIFF non comprimée de 8bit RGB. Si vous désirez nous
transmettre des images en format JPEG, veuillez au préalable prendre contact avec nous. En principe un
fichier en format JPEG ne devrait pas dépasser 5 MB. Dans la plupart des cas cela correspond à un
degré de compression 9 à 10 dans le photoshop. Pour des raisons de compatibilité choisissez comme
format l’option de base („standard“). N’utilisez pas de base optimisé ou progressif optimisé. Si vous
travaillez dans un environnement calibré, enregistrez l’espace couleur avec l’image (voir plus bas).
3/3 Exigences pour l’envoi d’images
En une première étape nous acceptons vos images en qualité d‘affichage (JPEG, dimension Viewfile,
c’est-à-dire longueur des bords de 600 pixels) et une inscription de base. Grâce à ce modèle nous
pouvons faire notre choix et vous faire savoir quelles images de haute qualité (comme fichier TIFF) avec
inscription détaillée nous désirons obtenir.
Exemple d’un fichier numérique d‘images
TIFF 8bit RGB, espace de couleurs Adobe RGB 1998, dimension environ 3500 x 5000 pixels.
Dans la plupart des cas la dimension correspondante du fichier est de quelque 50 MB. En format
JPEG la compression devrait donner une grandeur du fichier entre 3 et 5 MB.
Nom du fichier
Le nom de votre fichier doit correspondre à la convention 8.3: huit caractères avant le point et suffixe en
trois caractères. Ceci garantit la compatibilité. Les utilisateurs de Mac ne doivent pas oublier d‘indiquer le
suffixe .tif ou .jpg dans le nom du fichier: un PC ou une plate-forme Unix reconnait par là le type du
fichier. Le nom du fichier ne doit pas contenir de caractères spéciaux (sauf le soulignement ou le trait
d’union) ni d’espaces. En outre un seul point est toléré. Exemples de noms autorisés: „20020125.jpg“ ou
„meier-01.jpg“. Exemples de noms non autorisés: „25.01.02.jpg“ ou „photo de Paris no 23“ ou "©Alois
Meier/01.image".
Espace de couleurs
Adobe RGB 1998. Veuillez suivre les directives suivantes: pour la partie la plus sombre: rouge- 10; vert12 et bleu- 12. Pour les parties les plus claires: pas plus que 250 (sauf les parties haute lumière).
N’utilisez pas l’espace de couleurs sRGB (même si le photoshop l’indique comme standard). Celui-ci est
optimisé pour Internet et comprend moins d’échelons de couleurs que l’espace de couleurs RGB 1998.
Profil de couleurs
Intégrez le profil de couleurs que vous utilisez dans le fichier, sinon nous ne savons pas, après coup,
quelles étaient les couleurs de la photo d’origine. Le profil standard Adobe (Adobe RGB 1998) est
souhaitable.
Accentuation
N’accentuez jamais! N’utilisez pas les outils d’accentuation (ni au scanner ni à la caméra digitale). Ce qui
apparaît très net au moniteur finit par ne plus pouvoir être imprimé.
KEYSTONE ne porte pas garant des indications ici décrites.
Ce document des directives concernant la qualité technique des images n’a aucune prétention à l’exhaustivité.
__
jj_2014