PROJET D`ECHANGE Entre le LYCEE DESCARTES (CPGE) et l

PROJET D’ECHANGE
Entre le LYCEE DESCARTES (CPGE)
et
l’UNIVERSITE MARTIN LUTHER de HALLE-WITTENBERG
(Département de romanistique)
La ville de Halle compte environ 230 000 habitants (dont 18 000 étudiants) et se trouve en
Saxe-Anhalt (la région partenaire de la Région Centre) au sud-est de l’Allemagne. C’est une ville
universitaire, proche de la région viticole du Parc Naturel de la Saale. Elle a une histoire riche (Hanse,
nazisme, RDA, réunification) et une économie dynamique.
Le but de cet échange est de permettre aux étudiants de découvrir l’Allemagne d’aujourd’hui
à travers cette ville universitaire, de favoriser la pratique linguistique, de contribuer au
développement des échanges entre nos deux régions.
Public concerné : étudiants germanistes de CPGE de 1ère année (LV1 et LV2), de toutes les sections.
(étudiants majeurs). Les étudiants allemands sont des étudiants de français (type LEA)
Durée : 5 jours sur place (séjour des partenaires allemands de 5 jours également)
Dates prévues : accueil des étudiants allemands en mars 2014, séjour des étudiants français fin mai
2014.
Objectifs : découvrir la ville de Halle et la région sous ses différents aspects grâce à des exposés et à
des visites (travailler sur un thème en lien avec ses études), enrichir ses connaissances linguistiques
en pratiquant avec des locuteurs natifs.
Organisation : l’échange se fait en 2 temps :
-pendant l’année, contacts entre les deux groupes dans les deux langues sur des sujets visant à se
présenter et à mieux se connaître (système scolaire, projets d’avenir, ville et région,…). Utilisation
des réseaux sociaux. Préparation d’exposés sur les visites qui seront faites et sur des thèmes en lien
avec sa section (histoire, géographie, économie, viticulture, énergie, transports…) Le travail est
réparti entre les participants qui se retrouveront une fois par mois environ.
-déplacement de 5 jours à Halle : visites préparées par les étudiants. Interviews et documentation
sur les thèmes des exposés. Découverte de l’université. Contacts avec les étudiants.
Les participants s’occupent aussi de l’-accueil des étudiants allemands au lycée : visites, sorties,
invitations… (Travail réparti entre les participants).
Programme : il sera défini début juillet lors d’une rencontre entre les organisatrices à Halle. Il
comprendra : du temps à l’université et avec les étudiants, des visites (Dresde, Leipzig, la Saale …) et
du temps pour la préparation des exposés.
Les exposés et travaux seront présentés aux étudiants germanistes du lycée au retour.
Hébergement : les étudiants français sont logés chez leurs partenaires, qui prennent en charge
également la nourriture. Les étudiants français font de même. Pour ceux qui sont en internat ou ne
peuvent pas accueillir, d’autres étudiants du lycée et/ou des professeurs assureront l’accueil. (les
professeurs et accompagnateurs se reçoivent également).
Voyage : Halle se trouve à environ 1200 km de Tours, soit 10h par la route. Possibilité de voyager en
train (départ de Tours à 18h, arrivée à Halle à 06h00) ou avec Eurolines. Halle se trouve à 150 km de
Dresde, 175 km de Berlin et 45 km de Leipzig (ces 3 villes ont un aéroport).
Financement : les étudiants paient le voyage, les visites à Halle et accueillent leurs partenaires
(logement, nourriture, cinéma…). En retour, ils sont logés et nourris gratuitement à Halle. Pour les
étudiants qui n’accueillent pas de partenaire, il faudra prévoir un dédommagement pour les
personnes qui accueillent en France.
La région de Saxe-Anhalt est partenaire de la Région du Centre et les étudiants peuvent donc
bénéficier d’une aide financière de 100% de la région dans le cadre des projets Trans-Europe-Centre.
(condition : ne pas en avoir déjà bénéficié pendant sa scolarité et rendre un dossier au retour du
voyage)
Projet organisé conjointement par Mme Agnès Bernard, professeur d’allemand au Lycée Descartes et
Mme Marie-Claude Lühne, professeur de français au département de romanistique de l’université de
Halle.
DOCUMENTS ANNEXES
Halle (Saxe-Anhalt)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Halle est une ville d'Allemagne, située dans le land de Saxe-Anhalt sur les bords de la Saale.
Elle se trouve dans l'est du pays, entre les contreforts du Harz et la plaine germano-polonaise.
Sa population était de 231 874 habitants au 30 juin 2010.
En 806, une forteresse fut érigée à l'emplacement de la ville actuelle pour protéger les
nombreux gisements de sel que compte la région et qui donnèrent leur nom à la ville, hall
signifiant « sel » en grec ancien (cf. halite) et en vieux celtique.La ville eut son apogée à la fin
du Moyen Âge, entre le XIVe siècle et le XVIe siècle. À cette époque fut construit le château,
Moritzburg qui fut jusqu'en 1541 la résidence favorite des archevêques de Magdebourg et de
Mayence.Halle fut une ville universitaire importante dès le XVIIe siècle. Elle est connue
notamment pour être la ville natale de Georg Friedrich Haendel qui y naquit en 1685. Chaque
année, un festival renommé rend hommage au compositeur.
Aujourd'hui, dans une superficie qui dépasse largement le centre-ville, s'étalent les vieilles
bâtisses du Moyen Âge, les quelques bâtiments de la Renaissance que compte la ville, les très
nombreuses maisons bourgeoises néoclassiques construites à la fin du XIXe et au début du
XXe siècle, les derniers bâtiments communistes et des logements modernes, colorés, et
entourés de verdure.
Après la chute de la RDA, la ville a été en grand chantier avec notamment la restauration du
château, gravement endommagé par la Guerre de Trente Ans, la Seconde Guerre mondiale et
la période communiste, la destruction des bâtiments publics de la RDA et des unités
d'habitations, construites après la guerre, au milieu des vieux bâtiments, ces derniers étant
remplacés par des bâtiments modernes ou des espaces verts. Aussi, la ville comptait dans les
années 1990, suite au changement du système économique, l'un des plus hauts taux de
chômage d'Europe (23,1 %).
Aujourd'hui, Halle concentre d’importantes usines chimiques et de construction mécanique et
se caractérise par un beau centre-ville qui a été presque entièrement rénové depuis la
réunification. La ville compte environ 18 000 étudiants et une importante université,
l'Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg, dont certains départements, notamment celui
de biotechnologie, sont hautement réputés. Avec la ville de Leipzig, Halle forme aujourd’hui
une grande agglomération comprenant presque 2 millions d'habitants. L’agglomération est
ceinturée de plusieurs autoroutes (A9, A14, A38, A143), en partie récemment construites.
L’aéroport Leipzig/Halle est l’aéroport intercontinental le plus moderne d’Allemagne. Au
cœur de l'agglomération se trouvent aussi les sites de production de grands groupes industriels
tels que BMW, DHL, Porsche ou Siemens. Il s'agit ainsi d'une des régions les plus
dynamiques d’Allemagne.