bienvenue en champagne - Esperanto 10

PROGRAMME PROVISOIRE
DATE
HEURE
ÉVÉNEMENT
OBSERVATIONS
jeudi 7
15 h
Ouverture du CSA
Accueil des congressistes
16 h
atelier informatique, groupe de travail
17 h 30
films
20 h 30
"Movada foiro"
foire aux associations
Toutes les fédérations et
associations présentes sont
invitées à organiser un
stand présentant leurs
activités.
vendredi 8
9h
Groupes de travail
Accueil des congressistes
10 h
Inauguration officielle
exposé de Paul Peeraerts
14 h
Assemblée Générale GEE
16 h
Assemblée Générale FKEA
14 h - 18 h
Conférences / groupes travail
examens
18 h
Conseil d'Administration UFE
dimanche 10
9h
Groupes de travail
10 h
AssembléeGénérale Espéranto-France
matin
Visite guidée Troyes
14 h
Conférences / groupes travail
examens
après-midi
Visite guidée
19 h
La Tuluza Teatra Trupo présente
"Duonhora pluvego"
9 h - 12 h
Réunion du nouveau C.A. de UFE
9 h - 12 h
Ateliers / Conférences
matin
visite guidée
14 h - 18 h
ateliers/ conférences
après-midi
visite guidée
Accueil des congressistes
Banquet
pas de self-service
19 h
Journée d'excursion
départ du CSA
visite en autocar
Retour envisagé à Troyes
vers 19 h
Troyes est le chef-lieu du département de l'Aube,
c'est aussi la capitale historique de la Champagne,
comme l'attestent de nombreux témoignages.
"Centre Sportif de l'Aube" - 5 rue Marie Curie - 10000 TROYES
du 7 au 11 mai 2009.
Vous trouverez dans le Centre, accessible aux handicapés,
tout le nécessaire pour un travail studieux avec accès internet
dans toutes les salles et un self-service pour vous restaurer.
Le C.S.A. est situé à la périphérie de Troyes,
à 15 min du centre ville en bus .
Grâce aux rocades qui entourent l'agglomération,
vous pourrez rejoindre rapidement votre hôtel.
Clôture du congrès
8h
Congrès National
Interassociatif de
l'Espéranto
en France.
Le congrès se déroulera dans un lieu spacieux et agréable :
Chorale "Kantilie"
lundi 11
C'est la ville de Troyes qui
accueillera cette année le
En collaboration avec Espéranto-France,
l'association départementale Espéranto10 assure l'organisation de
cette importante manifestation.
La Tuluza Teatra Trupo présente
" La grandioza kongreso"
samedi 9
BIENVENUE EN
CHAMPAGNE
Cristalleries de Bayel
Repas au restaurant
Château de Cirey s/ Blaise
Une cave de champagne
avec dégustation
Un programme varié et attrayant vous sera proposé :
- Visites dans le centre historique de Troyes
- Conférences et spectacles
- Excursion d'une journée avec une cave de champagne
Situation de quelques hôtels
Congrès National Interassociatif
de l'Espéranto en France
** *** * non précisé
TROYES
du 7 au 11 mai 2009
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
1° - Si vous venez en couple ou en famille chacun remplit pour ce qui le concerne,
la partie "INSCRIPTION INDIVIDUELLE" (recto et verso).
Faites un paiement global et envoyez le tout dans une même enveloppe.
2° - Votre inscription sera confirmée par courriel ou par lettre.
(envoyez une enveloppe timbrée avec votre adresse).
3° - L'inscription ne sera pas remboursée, quelle que soit la cause de la non-participation .
Les autres sommes sont remboursables (sauf 10% pour frais d'organisation)
sous réserve que le Comité Local d'Organisation (LKK)
soit averti de votre non-participation avant le 11 avril.
4° - Le LKK ne pourra être tenu pour responsable au cas où une activité serait annulée pour
une cause indépendante de sa volonté .
HÉBERGEMENT Vous réservez vous-même votre hôtel
Vous trouverez une liste d'hôtels ci-jointe et sur : http://esperanto10.free.fr
d'autres informations sont disponibles à :
l'Office de Tourisme, 16, boulevard Carnot - 10000 - TROYES - Tél : 03.25.82.62.70
[email protected] // http://www.tourisme-troyes.com/

(possibilité de garer les camping-cars sur le campus du Centre)
REPAS : au self service du CSA
Les repas sont servis le midi de 11h 30 à 13h et le soir de 19h à 20h 15
Les tickets correspondants vous seront remis lors de votre accueil au CSA .
Un banquet sera organisé le samedi 9 mai en soirée au prix de 23 €. par personne
1
Campanile
Buchères
03.25.49.67.67.
réservation en ligne
2
Première Classe
Buchères
08.92.70.72.63.
réservation en ligne
3
La Bonne Fermière
Bréviandes
03.25.82.45.65.
réservation en ligne
4
Hôtel du Pan de Bois
Bréviandes
03.25.75.02.31.
http://hoteldupandebois.fr
5
Mister Bed
Ste Savine
03.25.71.99.75.
réservation en ligne
6
Auberge de Jeunesse
Rosières
03.25.82.00.65.
hébergement collectif
7
Les Epingliers
St André les Vergers
03.25.75.05.99.
http://hotel.les.epingliers.free.fr
8
Etap Hotel
51 Bd 14 Juillet
08.92.68.31.76.
http://accorhotels.com/fr/
9
Grand Hôtel //// Patiotel
4 Av. Maréchal Joffre
03.25.79.90.90.
http://grand-hotel-troyes.com
9
Relais Champagne / la gare
10 Bd Carnot
03.25.78.22.84.
réservation en ligne
9
Hôtel Royal
22 Bd Carnot
03.25.73.19.99.
http://royal-hotel-troyes.com
9
Hôtel Splendid
44 Bd Carnot
03.25.73.08.52.
http://hotellesplendid.fr
10
Comtes de Champagne
56 rue de la monnaie
03.25.73.11.70.
http://comtesdechampagne.com
(Pour toute information téléphonez :
11
Motel Savinien
Ste Savine
03.25.79.24.90.
http://motelsavinien.com
(avant le congrès) à Michèle : 03.25.75.62.30. ou à Daniel : 03.25.76.63.21.
(pendant le congrès) à Michèle : 06.88.54.20.58 ou à Daniel : 06.26.56.41.80
[email protected]
http://esperanto10.free.fr
12
Hôtel Chantereigne
Ste Savine
03.25.74.89.35.
http://hotel-chantereigne.com
EXCURSION:
Le 11 mai, nous vous proposons une excursion avec:
Les Cristalleries Royales de Bayel - Tradition et soufflage du verre
Repas au restaurant
Le château de Cirey sur Blaise (Résidence de Voltaire)
Une cave de champagne avec dégustation et possibilité d'achat
*********************************************************************************************************
Mes notes personnelles :
Une liste plus complète est disponible sur http://esperanto10.free.fr
PAIEMENTS
Congrès National Interassociatif
de l'Espéranto en France
du 7 au 11 mai 2009
INSCRIPTION INDIVIDUELLE
Je m'inscris pour le congrès d'espéranto de 2009 aux conditions ci-dessous,
en cochant les cases qui me concernent.
(Merci d'écrire lisiblement en script et majuscules).
c M. c
* Participation au congrès
* Groupes de travail
* Conférences
* Spectacles
Il ne comprend pas :
* l'hébergement,
* les repas et le banquet
* les sorties touristiques
c Eksterlandano / Enfant de - de 15 ans
c Adulte
de plus de 30 ans
35,00 €
Avant le 30 mars
50,00 €
Après le 30 mars
60,00 €
c Étudiant / Chômeur ( joindre un justificatif )
15,00 €
c Don
€
TOTAL (A) =
Adresse......................................................................................................................
REPAS AU SELF (Cochez les cases)
.......................................................................................................................
Code postal ................... Ville ..................................................................Pays ........
c 7 Soir
c 9 Midi
RÉCAPITULATIF
c
c
Age ......... ans Membre de c Espéranto-France c Autre ..................................
c Self-service
Étudiant / chômeur : joindre une photocopie justifiant votre situation
*********************************************************************************************************
c En voiture
c
Je repartirai de Troyes le ...............mai , vers ............... h
*********************************************************************************************************
Je m'inscris pour les examens suivants :
c
Atesto pri praktika lernado (2a grada)
c
Atesto pri supera lernado (3a grada)
Le paiement se fera sur place.
Ricevita la
c 8 Soir
c 10 Soir
PRIX
SOMME
12,00 €
€
23,00 €
€
(mini : 35 personnes; maxi : 50)
c Végétarien
PRIX
€
SOMME
60,00 €
€
TOTAL (C) =
€
SOMME TOTALE (A+B+C) = ___________€
J'arriverai le ............ mai, vers ............. h
Spaco LKK : Kongresa n°
€
TOTAL (B) =
c Excursion du 11 mai
En train
10 Midi
X
c Végétarien
EXCURSION
8 Midi
NOMBRE
c Banquet du 9 mai en soirée
Tel ............................ Courriel ................................................................................
EXAMENS :
Avant le 28 février
30,00 €
Mme c Mlle
TRANSPORT :
Gratuit
c Jeune de 15 à 30 ans
Nom / Prénom ............................................................................................................
c
PRIX
INSCRIPTION au CONGRÈS
Ce tarif comprend :
TROYES
c Enspezo c Konfirmo

Chèque à établir à l'ordre de :
ESPERANTO 10
et à envoyer avec votre bulletin d'inscription à :
M. Daniel PÉRARD - 18 rue de la Pavée - 10350 - Le PAVILLON Ste JULIE

En couple ou en famille, envoyez vos inscriptions et votre chèque global
dans une même enveloppe
DATE :
SIGNATURE :
Votre inscription sera validée dès réception du paiement
VISITES GUIDÉES : l'Apothicairerie, la Sculpture Champenoise au 16e siècle,
Mille ans de Livres à Troyes , les Vieux Quartiers de Troyes .
Les places étant limitées, les inscriptions et paiements se feront à votre arrivée,
au bureau d'accueil du congrès .