Pluie de records la place du Rondeau - Aix-les

SUPPLÉMENT AU JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
Mars 2009 N°13
La preuve par 10 pour Karine Dubouchet
R
etour gagnant pour la skieuse de vitesse mon défi : revenir au plus haut niveau après ma
(kilomètre lancé) Karine Dubouchet. Après retraite sportive. Je remercie les nombreux Aixois
six ans d’arrêt, cette Aixoise de naissance qui m’ont apporté leur soutien et félicitée. Cela
ça vafaitsechaud au cœur. »
et de profession a remporté les championnats
du monde féminins à Vars (Hautes-Alpes). Son Avant de raccrocher définitivement les skis de
chrono de 213,59 km/h lui a permis de devancer
prèsvitesse
de à l’issue de la saison, le prochain chalchez
vous
l’Italienne Elena Banfo et sa grande rivale la
lenge de Karine Dubouchet est de
Suédoise Sanna Tidstrand, qui terminent ex gagner la Coupe du monde :
« La bataille est rude. Sanna
aequo à seulement vingt-sept centièmes.
Cette victoire porte à dix le nombre de titres Tidstrand est revancharde.
mondiaux obtenus par la championne : « C’est le Mais je vais tout donner
plus beau de mes titres parce qu’il a été le plus pour partir sur un nouveau
dur à obtenir et parce qu’il me permet de réussir succès. » n
passer
Pluie de records
Travaux de réaménagement de
pour Violetta Lapierre
la place du Rondeau
A
D
ça va se
ux championnats régionaux d'athlétisme en
près de
salle qui se sont dérouchez vous
lés à Aubière, cet agent du
service des parcs et jardins
de la Mairie a battu le record
du monde du 200 m dames
de plus de quarante-cinq ans
en 25''63.
Elle a profité de cette compétition pour s'approprier aussi
le record de France du 60 m
dans la même catégorie avec
un chrono de 7''85. Peu auparavant, elle avait décroché le record national du 50 m dames
de plus de quarante-cinq ans en 6''75. n
passer
epuis son lancement début
janvier par la Mairie, le chantier a porté principalement sur
les réseaux. Les canalisations d’eau
sont en cours de changement.
Concernant les lignes électriques,
des fourreaux sont en train d’être
installés pour mettre en souterrain
le réseau basse tension et rénover
le câblage du réseau moyenne tension. Quant aux canalisations de gaz, elles
ont été renouvelées. En mars devraient démarrer les travaux préparatoires à
l’aménagement de la future placette. n
> POUR EN SAvOIR PLUS :
Services techniques municipaux : 04 79 35 04 52
Kiosque aux projets communaux : ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h. Place
Clemenceau. 04 79 35 78 57
www.aixlesbains.fr
directeur de la publication : Renaud Beretti - coordination et rédaction : Frédérique Hentz-Boisson - [email protected]
crédits photos : Direction de la communication, DR - création, réalisation :
2
SUPPLÉMENT AU JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
Mars 2009 N°13
Maison de la justice et du droit : ça va se
passer
près de
chez vous
Grâce à ses permanences gratuites assurées par des experts, cette structure de
proximité peut vous aider à résoudre un problème juridique et/ou un litige. Elle assure
aussi d’autres missions importantes comme la mise en œuvre des mesures alternatives
aux poursuites pénales. Découverte…
F
aisant partie, avec le Conseil de prud’hommes, des deux institutions judiciaires qui
seront maintenues sur le territoire communal
dans le cadre de la réforme de la carte judiciaire
en cours d’exécution par l’État au niveau national,
la Maison de la justice et du droit (MJD) est un
lieu plein de ressources pour les Aixois. Tous
les Aixois même, puisque chacun de nous peut
être confronté à des besoins d’informations dans
ces domaines, en tant que partie prenante d’un
divorce, d’un litige commercial, d’un différend
avec un voisin, d’une succession ou bien encore
en tant que victime ou auteur d’un délit…
Des professionnels répondent
à vos questions
Faciliter l’accès à la justice et au droit des Aixois,
telle est la mission la plus connue de la MJD. Pour
ce faire, cette instance s’appuie sur des permanences de consultation d’orientation assurées par
des experts : avocats, huissiers, notaires, associations… Dans ce cadre, ils proposent une écoute,
une information, une orientation sur les démarches à accomplir pour résoudre des problèmes
de droit. Le rôle des avocats, huissiers et notaires
s’arrête là. Les associations peuvent ensuite aller
plus loin sous la forme d’un accompagnement.
Comment la situation risque-t-elle d’évoluer ?
Quelle juridiction sera compétente ? Comment se
déroulera la procédure ? Le recours à un avocat
sera-t-il nécessaire ?… Autant d’exemples de
questions auxquelles répondent ces experts. Ces
permanences sont d’autant plus intéressantes
qu’elles sont gratuites. Donc, profitez-en. Cela
pourra vous éviter bien des désagréments.
Une alternative aux poursuites
pénales
Le deuxième grand pôle d’activité de la MJD est
moins renommé. Il s’agit de la mise en œuvre
des mesures alternatives aux poursuites péna-
les pour le traitement de la petite et moyenne
délinquance. Proposées par le procureur de la
République, directement ou indirectement, préalablement à la décision de poursuivre en justice,
elles peuvent prendre différentes formes en fonction de la gravité et de la nature des infractions
commises. Parmi les mesures ordonnées, citons
le rappel à la loi, la prescription d’un stage de
citoyenneté ou d’une cure de désintoxication, la
réparation du dommage causé et la médiation
avec la victime. À noter que l’année 2009 verra
le développement des stages de sensibilisation
aux dangers de l’usage des stupéfiants et aux
violences conjugales. Pour l’auteur des faits, ce
dispositif présente l’avantage de lui éviter une
comparution devant un tribunal de police ou
La MJD déchiffrée *
z Nombre de contacts pour des informations : 1 201 (755 par téléphone, 446 sur place).
z Nombre de consultations enregistrées dans les permanences : 1 707.
z Nombre de mesures alternatives ordonnées : 389.
* Statistiques des dix premiers mois de l’année 2008
3
une structure de très bon conseil
un tribunal correctionnel avec toutes les conséquences possibles pour sa vie et son image.
Naturellement, si l’auteur des faits n’exécute
pas ce qui lui a été demandé, le procureur de la
République peut engager des poursuites devant
le tribunal, ordonner un travail d’intérêt général…
La MJD a pour mission de suivre ces mesures
alternatives aux poursuites, de vérifier et de favoriser leur exécution. Ce contrôle est assuré par
la Protection judiciaire de la jeunesse (pour les
mineurs et jeunes majeurs en difficulté), l’Union
départementale des associations familiales (pour
les mesures de tutelle et de curatelle) et le Service
pénitentiaire d’insertion et de probation (pour les
condamnations pénales). n
> Pour en savoir plus :
2, rue Docteur François Gaillard. Ouverte du lundi au
vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ainsi que le
samedi de 9 h à 12 h. Tél. : 04 79 34 00 53
Mail : [email protected]
Site internet du Conseil départemental de l’accès au
droit, pour en savoir plus sur la justice en général :
www.cdad-savoie.justice.fr
Une structure soutenue par la Mairie
Pour faciliter l’accès au droit et à la justice des Aixois, la Mairie s’engage
fortement en faveur de la MJD, en partenariat avec l’État et les différents intervenants au sein
de cette structure. Depuis les élections municipales de mars 2008, une Conseillère municipale
est chargée du développement de cette structure. Par ailleurs, la Ville finance un de ses postes
et met à disposition les locaux qu’elle occupe. n
Des permanences d’écoute et d’orientation gratuites
Elles ont pour objet d’éclairer sur les démarches à accomplir pour résoudre un problème de droit.
Elles sont accessibles uniquement sur rendez-vous (contactez la MJD).
A ssociation départementale
d’informations sur le logement (ADIL) :
conseil en matière de logement et
d’urbanisme.
z Le lundi après-midi.
A vocats : conseil dans tous les domaines du
droit pour prévenir le contentieux, mettre en
œuvre une procédure judiciaire, réagir en cas
de poursuites…
z L e vendredi, de 17 h à 18 h ainsi que le
samedi, de 9 h à 11 h 15.
N otaires : conseil en matière de patrimoine.
z Le 3e jeudi après-midi du mois.
H
uissiers : conseil notamment en matière
de recouvrement et d’exécution des décisions
de justice, d’établissement de constats, de
mise en œuvre de mesures d’exécution…
z Le 4e jeudi matin du mois.
P oint d’accès au droit : conseil et
orientation des moins de vingt-cinq ans.
z Le 4e mercredi du mois, de 15 h 30
à 17 h 30.
C entre d’information du droit
des femmes et des familles (CIDFF) :
orientation et accompagnement dans les
domaines de la lutte contre les violences
sexistes, du soutien à la parentalité, de
l’emploi…
z Les 2e et 4e mardis matin du mois.
Prise de rendez-vous au CIDFF :
04 79 33 96 21.
A ssociation de reclassement social
(ARESO)/Le Fil d’Ariane : écoute,
information et orientation dans le domaine
de l’aide aux victimes d’infractions pénales.
z Le lundi matin.
La Maison de la justice et du droit
4
SUPPLÉMENT AU JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION
Mars 2009 N°13
Championnats de France
de cross-country
4 800 athlètes au… galop
C
4e édition à Aix-les-Bains
Entre les championnats de France de
cross-country et Aix-les-Bains, c’est une
grande histoire d’amour. Notre ville les
accueille pour la quatrième fois après
1960, 1979 et 1990. À noter que notre
commune a aussi reçu les championnats du monde de la spécialité en
1990. Cette fidélité n’est pas le fruit
du hasard ainsi que l’explique Jean-Luc
Gastaldello, vice-président de l’ASA et
président du comité d’organisation de
l’édition 2009 : « La FFA nous sollicite
régulièrement parce que nous avons
Emploi
Rallye emploi
Pour une fois, ce ne sont pas les chevaux et les
golfeurs qui tiendront la vedette à l’hippodrome de
Marlioz et au Golf club d’Aix-les-Bains. Et pour cause,
ces sites accueilleront le national de cross-country
ça va se
passer
organisé par l’Athlétique sport aixois (ASA),
prèsavec
de le
chez
vous
concours de la Fédération française d’athlétisme (FFA)
et de la Ville.
es championnats de France de
cross-country seront de grande
envergure sur de nombreux plans,
par le nombre d’athlètes attendus : près
de 4 800, dont une vingtaine d’Aixois ;
par le nombre de courses organisées :
treize de toutes catégories ; par le spectacle proposé : les meilleurs spécialistes
seront présents, d’autant plus que ces
championnats délivreront un billet pour
les prochains championnats du monde ;
par les animations programmées :
concerts et prestations de groupes
folkloriques (pendant les courses) ainsi
que pasta party en musique la veille
à partir de 19 h sur l’hippodrome ; et
par les retombées économiques, touristiques et médiatiques que générera
cette manifestation. Si l’on ajoute les
accompagnateurs, les officiels, les journalistes, les spectateurs, quelque 8 000
personnes sont attendues. Par ailleurs,
les courses élites femmes et hommes
seront retransmises sur Orange TV.
Vite lu... Vite lu...
Permettre à des personnes volontaires en recherche
d’emploi d’être reçues par des entreprises du bassin
aixois proposant des postes, telle est la philosophie de
cette opération organisée par le Lions club de ChambéryAix-Le Revard en partenariat avec Avenir jeunes, la Ville,
le Pôle Emploi et de nombreux autres acteurs locaux. Les
offres seront réservées aux participants pendant dix jours
avant de tomber dans le « domaine public ».
> Pour en savoir plus :
Le 23 avril.
Tél. : 04 79 61 54 59 (Avenir jeunes).
Présentation de l’action aux participants le 22 avril. Les
demandeurs d’emploi, les entreprises et organismes publics
ayant des postes à pourvoir peuvent se faire connaître.
Belle cause
Journée de l’élégance
Hakim MERZOUGUI
une grande expérience dans l’organisation de ce genre d’événement. Nous
avons aussi la chance de posséder un
parcours qu’affectionnent les athlètes : l’hippodrome et le golf offrent
des terrains souples et variés. La ville
possède encore l’avantage de disposer
des capacités d’hébergement nécessaires et d’être aisément accessible par
la route et le train. » Autant d’atouts
qui font d’Aix-les-Bains la capitale du
cross-country en France. n
> Pour en savoir plus :
Le 15 mars, de 9h30 à 17h.
Hippodrome de Marlioz et Golf club d’Aixles-Bains.
Tarif : 6 euros, gratuit pour les moins de
16 ans.
Tél. : 04 79 88 85 80
Mail : [email protected]
Site internet : www.asathle.org
Organisée par le club service Kiwanis, la 5e édition de
cette manifestation comprendra deux volets.
•D
ans l’après-midi, défilé de robes de ville animé par
Pierre Lemarchal (place Carnot, de 15 h 30 à 17 h) et
présentation de voitures Mercedes (devant le Casino
Grand Cercle et La Rotonde, de 11 h à 20 h ainsi que
place Carnot, de 14 h à 17 h 30). Accès gratuit.
• Soirée avec défilés de modèles d’inspiration japonaise
créés par des élèves en couture du lycée professionnel
Le Grand Arc à Albertville, de modèles de ville, de
robes de soirées, de robes de mariées et de lingerie ;
concert de deux jeunes chanteurs savoyards
prometteurs et cocktail. Accès payant : 16 euros.
Les bénéfices de cette opération reviendront à l’Accueil
savoyard pour l’achat d’une draisienne sur laquelle peut
être accroché un fauteuil roulant.
> Pour en savoir plus :
Le 25 avril, de 11 h à 23 h, sur différents sites.
Tél. : 04 79 88 09 99 (service animation de l’Office de tourisme).
Santé
Conférence-débat sur le thème des victimes
d’intoxication respiratoire sévère
Proposé par l’association savoyarde Freelung, avec
l’appui de la Mairie, ce rendez-vous accueillera
notamment un sapeur-pompier et un policier atteints
de manière gravissime pendant leurs interventions lors
des attentats du 11 septembre 2001 à New York. Cette
initiative s’inscrit dans un projet visant à offrir une cure
thermale dans notre ville en septembre 2009 à une
vingtaine de sapeurs-pompiers américains.
> Pour en savoir plus :
Le 24 mars à 19 h. Centre des congrès. Accès gratuit.
Tél. : 06 25 91 39 50
Mail : [email protected] - Site internet : www.freelung.org