programme-colloque-institut

ASSOCIATION DES AMIS D'IVAN TOURGUENIEV,
PAULINE VIARDOT ET MARIA MALIBRAN
Colloque international
Hamlet et Don Quichotte d'Ivan Tourguéniev
Peut-on aujourd'hui concevoir le monde autrement ?
Institut Cervantès, 7, rue Quentin Bauchart, Paris (8e)
Métro George V
Vendredi 18 novembre 2016
14 h.
Ouverture du Colloque par le Président de l'Association, Alexandre ZVIGUILSKY
14h.15 Vsévolod BAGNO ( Académie des Sciences, Maison Pouchkine, Saint-Pétersbourg)
Allocution inaugurale (en espagnol)
15 h.
Alexandre KOUZNETSOV (Ambassadeur de la Russie auprès de l'UNESCO)
Modérateur : Vsévolod BAGNO
15 h.45 Natalia ARSENTIEVA (Université de Grenade)
« Quichottisme » et « hamletisme » dans la conscience artistique russe (Tourguéniev
et Dostoïevski) et espagnole (Unamuno et Maeztu) (en espagnol)
16 h.30 Aline Schulman (Université de Paris-Sorbonne)
Don Quichotte, mythe et nom commun (en français)
17 h.15 Eléna GOULEVITCH (Université de Grodno)
Dynamique de la réception du personnage de Don Quichotte, de Tourguéniev à
Nabokov (en anglais)
La durée des communications est fixée à 20 minutes. Elles seront suivies chacune d'un débat et
d'une pause café.
Samedi 19 novembre 2016
Modérateur : Natalia ARSENTIEVA
14 h.
14 h.30
15 h.
Olga KAFANOVA (Université de Saint-Pétersbourg)
« Hamletisme » et « quichottisme » dans la réception de George Sand en Russie
(en français)
Valéry DOMANSKY (Université de Saint-Pétersbourg)
Les crucifiés entre Hamlet et Don Quichotte : ambivalence des héros de la littérature
russe (en russe)
Eléna PETRACH (Université Militaire de Moscou)
Le Hamlet de Tourguéniev dans la perception des chercheurs soviétiques (en français)
Modérateur : Aline SCHULMAN
15 h.30
Chantal SCHÜTZ (Ecole Polytechnique)
Hamlet et Don Quichotte dans l'opéra du 20e siècle (en français)
16 h.
Francis CLAUDON (Université Paris-Est)
Hamlet et Don Quichotte : Tourguéniev toujours à l'Opéra (en français)
16 h.30
Olga GORTCHANINA (Université de Mons)
Tourné vers l'avenir : Ivan Tourguéniev à la recherche du héros des temps modernes
(en français)
17 h.
17 h.30
Alexandre ZVIGUILSKY (Musée Européen Ivan Tourguéniev, Bougival)
L'étreinte fraternelle entre Cervantès et Shakespeare (en français)
Clôture du Colloque
Dimanche 20 novembre 2016
Musée Européen Ivan Tourguéniev
16, rue Ivan Tourguéniev, Bougival
11 h.
Visite commentée du Musée par Alexandre ZVIGUILSKY
12 h.15 Présentation des livres en vente
13 h.15
Déjeuner