Les banques suisses 2008

Transcription

Les_banques_suisses.book Seite 1 Mittwoch, 10. Juni 2009 11:03 11
Banque nationale suisse
Les banques suisses
2008
Statistique
Zurich 2009
93e année
Editeur
Statistique
Case postale
CH-8022 Zurich
Renseignements
[email protected]
Abonnements, exemplaires isolés et changements d’adresse
Banque nationale suisse, Bibliothèque, Case postale, CH-8022 Zurich
Téléphone +41 44 631 32 84, téléfax +41 44 631 81 14
Adresse e-mail: [email protected]
Prix
20 fr. (y compris 2,4% de TVA)
Langues
Le présent rapport est publié en langues française, allemande et anglaise.
Envoi
Fin juin 2009
Internet
Les publications de la Banque nationale suisse peuvent être consultées sur Internet sous www.snb.ch, Publications.
Droits d'auteur / copyright ©
La Banque nationale suisse (BNS) respecte tous les droits de tiers, notamment ceux sur les œuvres susceptibles de bénéficier de
la protection des droits d'auteurs (informations ou données, libellés et expositions, dans la mesure où ils ont un caractère individuel).
Dans la mesure où les publications de la BNS sont munies du copyright (© Banque nationale suisse / BNS, Zurich / année, etc.), il y a
lieu d'indiquer la source lors de leur utilisation, relevant du droit d'auteur, à des fins non commerciales (photocopie, utilisation par
Internet, etc.). Leur utilisation, relevant du droit d'auteur, à des fins commerciales n'est autorisée qu'avec l'approbation expresse
de la BNS.
La BNS met à disposition des informations et des données qui proviennent de ses propres sources et quelques données qu'elle tire
de sources tierces et traite ultérieurement. Ces informations et données peuvent non seulement être enregistrées, mais peuvent
aussi, avec indication de la source, être traduites, retransmises ou employées d'une autre manière conforme aux dispositions – tant
que cela reste à des fins non commerciales.
Limitation de la responsabilité
Les informations que la BNS met à disposition ne sauraient engager sa responsabilité. La BNS n'est responsable en aucun cas de la
perte ni de dommages qui surviendraient à la suite de l'utilisation des informations qu'elle met à disposition. La clause de non-responsabilité porte notamment sur l'actualité, l'exactitude, la validité et la disponibilité des informations.
La BNS ne garantit pas que l'utilisation de données provenant de sources tierces et mises à disposition sur son site soit licite. Dans
la mesure où les données proviennent manifestement de sources tierces, il appartient à l'utilisateur de ces données de respecter
d'éventuels droits d'auteur et de se procurer lui-même, auprès des sources tierces, les autorisations en vue d'une l'utilisation.
©
Banque nationale suisse, Zurich 2009
Impression
FO-Fotorotar, CH-8132 Egg/ZH
ISSN 1420-1887 (version imprimée)
ISSN 1661-9439 (version électronique)
Aperçu
Page
11
19
A2
A12
A54
A68
A104
A116
A120
A121
A130
A136
A140
A168
A180
A187
A192
A196
A219
Partie descriptive
Les banques suisses – Un aperçu de l’année 2008
Commentaire de la statistique bancaire
Tableaux
Banques
Somme des bilans
Actifs
Passifs
Répartition en comptes suisses et en comptes étrangers
Répartition par pays
Répartition par secteurs
Instruments financiers dérivés
Opérations fiduciaires
Stocks de titres dans les dépôts de la clientèle auprès des banques
Engagements conditionnels et autres opérations hors bilan
Compte de résultat
Fonds propres et liquidités
Comptoirs
Effectifs
Taux d’intérêt moyens pour quelques postes du bilan
Répartition de postes du bilan, selon le taux d’intérêt
Etablissements à statut particulier
B1
B22
B26
B28
Informations sur les établissements ayant participé aux enquêtes
Liste des établissements compris dans la statistique des banques suisses
Etablissements compris dans la statistique des banques: modifications
Changements de raison sociale
Banques suisses ayant des comptoirs juridiquement dépendants à l’étranger
B29
B31
B33
Informations complémentaires
Autorité de surveillance et associations
Publications de la Banque nationale suisse
Index alphabétique
Die Banken in der Schweiz 2008 / Les banques suisses 2008
3
Table des matières
Partie descriptive
Page
11
13
14
16
16
16
17
1. Opérations figurant dans les bilans
2. Instruments financiers dérivés et opérations hors bilan
3. Compte de résultat
4. Fonds propres et liquidités
5. Comptoirs
6. Effectifs
7. Rémunérations moyennes et répartition selon le taux d’intérêt
19
21
21
22
26
28
28
32
38
38
1. Délimitations
2. Fondements juridiques
3. Dispositions régissant l’établissement des comptes
4. Catégories de banques
5. Etablissements à statut particulier
6. Banques tenues de remettre des données: effectifs et changements
7. Enquêtes
8. Remarques sur les séries chronologiques
9. Publication sur Internet
10. Adresses Internet
4
Tableaux
Page
Tableau
9
Explication des signes et remarques
Banques
Somme des bilans
Somme des bilans
Répartition selon la somme du bilan
Nombre d’établissements, selon la forme juridique
A2
A4
A10
1
2
3
A12
A20
A21
A24
A28
A30
A33
A36
A39
A40
A42
A48
A52
4
5
6
7
8
9
10
11a
13
14
15
16
17
Actifs
Actifs
Parts des postes de l’actif au total des bilans
Liquidités
Créances résultant de papiers monétaires
Crédits à la consommation, en cours
Crédits à des collectivités de droit public suisses
Créances hypothécaires en Suisse – Mouvement
Créances hypothécaires en Suisse, selon le rang des gages
Epargne, selon le domicile de la clientèle, et créances hypothécaires, selon le lieu du gage
Créances sur la clientèle et fonds de la clientèle en comptes suisses
Titres
Participations
Actifs, répartition selon la forme juridique des établissements
A54
A62
A39
A40
A63
A64
18
19
13
14
22
23
Passifs
Passifs
Parts des postes du passif au total des bilans
Epargne, selon le domicile de la clientèle, et créances hypothécaires, selon le lieu du gage
Créances sur la clientèle et fonds de la clientèle en comptes suisses
Emprunts auprès des centrales d’émission de lettres de gage
Passifs, répartition selon la forme juridique des établissements
A68
A94
A96
A97
A98
A100
24
25
26
27
28
28a
A101
A103
29
31
Répartition en comptes suisses et en comptes étrangers
Actifs et passifs – Comptes suisses et comptes étrangers / CHF et monnaies étrangères
Actifs et passifs, selon la monnaie
Actifs et passifs – Comptes suisses et comptes étrangers
Actifs et passifs – Comptes suisses et comptes étrangers, selon la monnaie
Comptes métaux précieux figurant dans les bilans
Créances et engagements non monétaires résultant de prêts et pensions de titres et
portés au bilan
Relations interbancaires
Actifs et passifs, selon le périmètre de consolidation comptoir
A104
32
Répartition par pays
Répartition par pays des avoirs et engagements dans les bilans
A116
33
Répartition par secteurs des actifs et passifs en comptes suisses
A120
34
Instruments financiers dérivés
Instruments financiers dérivés ouverts
5
Page
Tableau
Opérations fiduciaires – Comptes suisses et comptes étrangers, selon la monnaie
Opérations fiduciaires – Catégories de banques
Opérations fiduciaires – Répartition géographique
A121
A122
A124
36
37
38
A130
38a
A132
38b
A134
38c
A136
39
A140
A156
A160
A164
40
41
42
43
Compte de résultat
Compte de résultat
Compte de résultat, selon la forme juridique des établissements
Distribution du bénéfice
Charges de personnel
A168
A172
A178
44a
45
47
Etat des fonds propres
Etat de liquidité
Montant des engagements de versement et de garantie
A180
A184
A186
48
49
50
Comptoirs
Comptoirs en Suisse et à l’étranger
Comptoirs – Répartition par lieux et par catégories de banques
Lieu des sièges et des comptoirs juridiquement dépendants
A187
A188
51
52
Effectifs
Effectifs
Effectifs en Suisse et à l’étranger et d’après le sexe
A192
A194
53
54
Taux d’intérêt moyens pour quelques postes du bilan
Taux d’intérêt moyen – Postes de l’actif
Taux d’intérêt moyen – Postes du passif
A196
Internet
Internet
A199
56
561
562
57
Internet
A208
A214
A216
571
59
61
62
6
Stocks de titres dans les dépôts de la clientèle auprès des banques
Stocks de titres dans les dépôts de la clientèle auprès des banques – Répartition par
domicile du titulaire, secteurs économiques et monnaies de placement
domicile du titulaire, catégories de titres et monnaies de placement
domicile du titulaire, catégories de titres et secteurs économiques
Répartition de postes du bilan selon le taux d’intérêt
Créances hypothécaires en Suisse et en CHF, selon le taux d’intérêt
Créances en CHF sur les banques en comptes suisses, selon le taux d’intérêt
Créances en CHF sur la clientèle en comptes suisses, selon le taux d’intérêt
Engagements envers la clientèle sous forme d’épargne et de placements en comptes
suisses et en CHF, selon le taux d’intérêt
Engagements en CHF envers les banques en comptes suisses, selon le taux d’intérêt
Obligations de caisse, selon le taux d’intérêt
Emprunts en CHF, selon le taux d’intérêt
Emprunts par lettres de gage, selon le taux d’intérêt
Page
A220
A222
A224
A228
Tableau
63
64
65
66
Actifs
Passifs
Compte de résultat
Effectifs
Informations sur les établissements ayant participé aux enquêtes
B2
0.00
B3
1.00
Banques cantonales
B4
2.00
Grandes banques
B5
B7
3.00
3.10
3.20
Banques régionales et caisses d’épargne
Etablissements du RBA-Holding
Autres banques régionales et caisses d’épargne
B8
4.00
Banques Raiffeisen
B9
B10
5.00
5.11
5.12
B12
5.13
B13
B14
5.14
5.20
Autres banques
Banques commerciales
Etablissements spécialisés dans les opérations boursières, les transactions sur titres et
la gestion de fortune
Etablissements spécialisés dans le prêt personnel, le financement des ventes
à tempérament et le crédit à la consommation
Autres établissements
Banques en mains étrangères
B19
7.00
Succursales de banques étrangères
B21
B21
8.00
8.10
8.20
Banquiers privés
Banquiers privés qui font appel au public pour obtenir des fonds en dépôt
Banquiers privés qui ne font pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôt
B22
B26
B28
Banques suisses ayant des comptoirs juridiquement dépendants à l’étranger
7
Informations complémentaires
Page
Tableau
B29
B31
B33
Index alphabétique
8
Explication des signes
0
Zéro arrondi ou donnée négligeable.
—
Donnée absolument nulle.
.
Donnée confidentielle, non disponible ou non utilisable.
195
Les chiffres en caractères gras indiquent des données nouvelles ou révisées.
———
Rupture dans la série.
Remarques
Différences dans les totaux
Les chiffres sont arrondis. Il est possible par conséquent qu’un total, qu’un solde, qu’un taux de variation ou
qu’une part ne corresponde pas à ce qui serait obtenu à partir de données non arrondies.
Renseignements
[email protected]
Clôture de la rédaction
La mise à jour des tableaux a été achevée le 9 juin 2009.
Internet
Les banques suisses sur Internet
Les tableaux publiés dans Les banques suisses sont disponibles également sur Internet, sous www.snb.ch,
Publications, Les banques suisses. Les données y sont mises à jour annuellement.
Le site Internet contient en outre des tableaux qui, pour une raison de place, ne figurent pas dans la version
imprimée du présent ouvrage. Dans la table des matières, ces tableaux sont numérotés avec trois chiffres
(exemples: 561, 562) et Internet est indiqué, à la place du numéro des page, en regard de leur titre.
9
10
Les turbulences qui ont secoué les marchés financiers sur le plan mondial
ont profondément marqué l'année 2008. Elles ont eu de sensibles répercussions
sur les données publiées dans le présent ouvrage. Ainsi, plusieurs actifs à l'étranger et plusieurs passifs envers l'étranger ont fortement diminué, et d'importants
transferts ont été opérés entre des postes du bilan, tant à l'actif qu'au passif. En
outre, des transferts ont eu lieu entre les diverses catégories de banques, en particulier dans les opérations avec la clientèle. Au niveau du compte de résultat, la
crise financière s'est traduite, dans la majorité des banques, par des bénéfices en
recul ou par des pertes. Les problèmes d'une grande banque se reflètent très clairement dans les données.
Les données que contient la présente publication sont tirées des bouclements individuels (maison mère). Dans le cas notamment du compte de résultat
des grandes banques, elles peuvent s'écarter nettement des bouclements consolidés. Le Rapport sur la stabilité financière, publié en même temps que le présent
ouvrage, se fonde, pour ce qui a trait aux grandes banques, sur des bouclements
consolidés. Il convient d'en tenir compte dans l'interprétation des résultats 1.
1.
Opérations figurant dans les bilans
En 2008, la somme des bilans des banques en Suisse a diminué de 10,9%
pour s'établir à 3 079,6 milliards de francs. Ce recul est dû, tant du côté des actifs
que de celui des passifs, aux opérations avec l'étranger. Les actifs à l'étranger ont
fléchi de 17,6% pour s'inscrire à 1 911,4 milliards de francs, et les passifs envers
l'étranger se sont réduits de 15,8%, passant à 1 807,2 milliards. L'évolution des
opérations en comptes suisses n'a pas été homogène; les actifs en Suisse ont
encore progressé de 2,7% (fin 2008: 1 168,3 milliards de francs), tandis que les
passifs en Suisse se sont repliés de 3% (1 272,4 milliards).
La somme des bilans des grandes banques a reculé de 19,5%. Ces établissements, qui opèrent à l'échelle internationale, ont ainsi sensiblement contribué à
la diminution observée pour l'ensemble des banques. Les bilans des succursales
de banques étrangères ont eux aussi fléchi fortement (– 31,1%). En revanche, ceux
des banquiers privés se sont une nouvelle fois accrus considérablement (+37,8%).
Des progressions ont également été enregistrées du côté des banques cantonales
(+ 9,2%), des banques Raiffeisen (+ 6,9%) et des banques régionales et caisses
d'épargne (+5,4%).
Somme des bilans
Les créances hypothécaires en Suisse ont augmenté de 3,6% pour atteindre
689,2 milliards de francs. Le bas niveau des taux d'intérêt a sans doute contribué à
cette évolution. La croissance de ce poste a été particulièrement vive dans les banques Raiffeisen. Les créances sur la clientèle en Suisse sont restées approximativement stables à 181,8 milliards de francs (– 0,4%). Par contre, les créances sur la
clientèle à l'étranger ont reculé de 25,8%, passant à 401,8 milliards de francs; celles qui sont libellées en dollars des Etats-Unis et en euros ont tout particulièrement
fléchi.
Actifs
1
Les opérations des sièges en Suisse et des succursales juridiquement dépendantes en Suisse et à l'étranger
entrent dans les bouclements individuels statutaires. En revanche, les bouclements consolidés incluent les opérations des filiales juridiquement indépendantes (des secteurs bancaire et non bancaire) en Suisse et à l'étranger.
D'autres informations méthodologiques figurent dans le chapitre Commentaire de la statistique bancaire.
11
Le portefeuille de titres destinés au négoce s'établissait à 213,9 milliards de
francs fin 2008, soit à moins de la moitié du montant qu'il atteignait un an auparavant. Son recul s'explique principalement par des évaluations plus basses et par la
réduction de certaines positions. En outre, plusieurs banques ont comptabilisé
dans les immobilisations financières des papiers-valeurs qui, précédemment, figuraient dans le portefeuille de titres destinés au négoce. Cette modification a contribué à la croissance de 34,8% que les immobilisations financières ont enregistrée
en 2008 (fin de l'année: 100,2 milliards de francs). Les participations ont quant à
elles progressé de 6,4%, passant à 48,1 milliards de francs. L'augmentation a
porté principalement sur des participations en Suisse.
La crise financière et la perte de confiance qu'elle a engendrée ont entraîné
un recul des opérations interbancaires et un fort accroissement des liquidités obtenues des banques centrales. Ainsi, les créances sur les banques ont diminué de
18,9% pour s'établir à 822 milliards de francs. Leur recul est dû principalement aux
opérations des grandes banques avec l'étranger, opérations qui jouent un rôle
dominant dans ce poste du bilan. En effet, les créances des grandes banques sur
des banques à l'étranger ont fléchi de 27,3% (fin 2008: 553,5 milliards de francs).
En revanche, les liquidités se sont considérablement accrues, qu'elles soient en
comptes suisses ou en comptes étrangers. En un an, elles ont en effet quadruplé,
s'inscrivant à 128 milliards de francs fin 2008 (un an auparavant: 28,9 milliards).
Cette évolution s'explique par la vive expansion des avoirs que les banques détiennent auprès de banques centrales. Dans les liquidités en Suisse, les avoirs en
comptes de virement à la BNS atteignaient 39,1 milliards de francs fin 2008, contre
12 milliards fin 2007; dans les liquidités à l'étranger, les avoirs à vue auprès de banques centrales étrangères ont passé de 8 milliards à 76,4 milliards de francs. Les
créances résultant de papiers monétaires ont augmenté de 19,4% pour s'inscrire à
140 milliards de francs.
Dans les dépôts de la clientèle, de sensibles remaniements et transferts ont
eu lieu en 2008. La clientèle a de nouveau accru ses placements sous forme de
dépôts d'épargne, de dépôts à vue et d'obligations de caisse. Elle a par contre
réduit sensiblement ses dépôts à terme du fait de l'évolution des taux d'intérêt. En
outre, des transferts ont été effectués entre les diverses catégories de banques.
Ainsi, les dépôts de la clientèle ont reculé dans les grandes banques et les succursales de banques étrangères, mais augmenté fortement dans d'autres catégories
de banques (banques cantonales, banques Raiffeisen et banquiers privés notamment). Concrètement, les engagements envers la clientèle sous forme d'épargne
et de placements ont progressé de 23,3 milliards pour s'établir à 358,2 milliards de
francs. Les autres engagements envers la clientèle ont diminué de 146,9 milliards
au total, passant à 1 037,5 milliards de francs; les engagements à vue ont marqué
une hausse de 50,3 milliards pour atteindre 381,5 milliards de francs, alors que les
engagements à terme ont fléchi de 197,1 milliards, s'établissant à 656 milliards.
Quant aux obligations de caisse, elles portaient sur 50,3 milliards de francs et
dépassaient ainsi de 9,2 milliards le montant observé fin 2007.
Les engagements envers les banques ont reculé de 21,4% pour s'inscrire à
726,3 milliards de francs. Cette évolution – comme celle des créances sur les banques – est due principalement aux opérations avec l'étranger. Un fléchissement
des opérations avec l'étranger est à l'origine également des diminutions des prêts
Passifs
12
des centrales d'émission de lettres de gage et emprunts (–8,9%) et des engagements résultant de papiers monétaires (– 46,9%). Fin 2008, les banques avaient des
prêts des centrales d'émission de lettres de gage et emprunts pour 305,1 milliards
de francs et des engagements résultant de papiers monétaires pour 93,5 milliards.
2.
Instruments financiers dérivés et opérations hors bilan
Le montant du sous-jacent des instruments financiers dérivés a diminué pour
la première fois depuis 2002 (– 3,2%). Fin 2008, il atteignait encore 52,8 billions de
francs. Les banques détiennent des instruments financiers dérivés soit comme instruments de négoce, soit comme instruments de couverture. Dans les instruments
de négoce, le montant du sous-jacent a reculé de 3,3%, passant à 52,4 billions de
francs. Du côté des instruments de couverture, il a certes augmenté de 11,1%,
mais ne portait que sur 0,4 billion de francs, soit un niveau bien inférieur à celui des
instruments de négoce. Dans le domaine des instruments financiers dérivés, les
grandes banques jouent un rôle nettement dominant. Leur part du montant du
sous-jacent s'élevait à 96,6%.
Le montant du sous-jacent des dérivés sur taux d'intérêt – la principale catégorie – a augmenté de 7,7% pour s'établir à 38 billions de francs. Dans les dérivés
sur devises, soit la catégorie venant au deuxième rang, le montant du sous-jacent a
reculé de 15,4%, passant à 9,5 billions de francs. Après avoir presque doublé en
2007, le montant du sous-jacent des dérivés de crédit a fléchi de 32,6%; il s'inscrivait à 4,1 billions de francs fin 2008.
Les valeurs de remplacement positives sur instruments financiers dérivés
ont presque doublé pour atteindre environ un billion de francs. Les valeurs de remplacement négatives ont suivi la même évolution et portaient elles aussi sur environ un billion de francs. La croissance des valeurs de remplacement des dérivés
sur devises et sur taux d'intérêt a été supérieure à la moyenne. Dans le domaine
des dérivés sur titres de participation, les valeurs de remplacement ont par contre
diminué.
Instruments financiers
dérivés
Les fonds fiduciaires que gèrent les banques ont reculé de 20,8% pour s'établir à 382,4 milliards de francs. Ce recul, comme celui des dépôts à terme, s'explique par la baisse des taux d'intérêt. Les fonds fiduciaires qui sont placés en francs
se sont repliés de 22,9%, et ceux qui sont placés en dollars des Etats-Unis, de
26,5%. En plus de la baisse des taux d'intérêt, le cours du dollar – la monnaie américaine a faibli de 6,2% en 2008 – a joué un rôle dans ce fléchissement. Bien que
l'euro ait cédé 10,3% face au franc, les fonds fiduciaires qui sont placés dans cette
monnaie ont diminué de 9,1% seulement. Le dollar des Etats-Unis est resté la principale monnaie. Sa part a toutefois diminué, passant de 47% à 43,6%. La part de
l'euro s'élevait à 37,7%, contre 32,9% un an auparavant. Une des raisons de ces
variations tient sans doute au fait que, sur le marché monétaire, les rémunérations
des placements en euros étaient supérieures d'environ 170 points de base, en
moyenne annuelle, à celles qui étaient servies sur des fonds en dollars.
Les fonds fiduciaires d'origine étrangère ont fléchi de 21,5%. Ceux qui proviennent des économies avancées d'Europe ont diminué de 11,5%, soit moins que
la moyenne, tandis que ceux qui sont issus des centres financiers offshore ont
reculé davantage que la moyenne, soit de 26,8%.
13
Dépôts de titres
de la clientèle
Les titres dans les dépôts de la clientèle ont diminué de 25,7%, s'établissant
à 4 012,1 milliards de francs. Ils ont ainsi retrouvé approximativement leur niveau
de fin 2005. A l'exception des papiers monétaires, qui ont progressé de 38,1%
pour atteindre 133,5 milliards de francs, toutes les catégories de titres ont marqué
des replis. La catégorie des actions est celle qui a enregistré le plus fort recul. Les
actions dans les dépôts de titres de la clientèle ont en effet fléchi de 38,4%, passant à 1 220 milliards de francs. Les parts de placements collectifs ont elles aussi
sensiblement diminué ( – 29%); elles entraient encore pour 1 199,5 milliards de
francs dans les dépôts de la clientèle. Ces évolutions ont découlé principalement
de pertes dues à la baisse des cours. Les obligations se sont quant à elles repliées
de 7,7%, enregistrant ainsi le plus faible déclin, pour s'inscrire à 1 162,1 milliards
de francs. Les années précédentes, les actions constituaient plus de 35% des
dépôts de la clientèle et étaient ainsi de loin la principale catégorie de titres. A la
suite de la baisse des cours, les parts des actions, des obligations et des placements collectifs portaient chacune sur environ 30% fin 2008.
La part des dépôts de la clientèle suisse était de 44,1% (fin 2007: 42%), et
celle des dépôts de la clientèle étrangère, de 55,9% (58%). Les particuliers et les
entreprises détenaient des titres à hauteur de respectivement 1 176,3 milliards
(– 31,8%) et 398 milliards de francs (–32,4%). Les titres en mains d'investisseurs
institutionnels ont diminué dans une moins forte mesure, soit de 21,1%, pour
s'établir à 2 437,8 milliards de francs.
3.
Bénéfices annuels
et pertes annuelles
14
Compte de résultat
Sur 327 banques entrant dans la statistique, 284 ont dégagé un bénéfice
(319 en 2007), et 90 d'entre elles ont même enregistré une progression de leur
bénéfice d'une année à l'autre. La somme des bénéfices de l'exercice a diminué
de 40,3% pour s'inscrire à 8,4 milliards de francs. Le nombre des établissements
ayant subi une perte annuelle a sensiblement augmenté, passant de 11 en 2007 à
43 l'année suivante. La somme des pertes annuelles s'est fortement accrue. Elle a
atteint 38,9 milliards de francs, contre 4,3 milliards l'année précédente. Comme
cela avait déjà été le cas en 2007, une grande banque a joué un rôle majeur dans
l'accroissement des pertes annuelles. La perte qu'elle a subie a découlé en particulier d'amortissements dus à des filiales non rentables à l'étranger. Ces amortissements n'entrent pas dans le compte de résultat au niveau du groupe. Le résultat
consolidé a fait apparaître dans la banque concernée une perte moindre que celle
découlant du bouclement individuel statutaire, qui est commenté dans le présent
ouvrage. En outre, des écarts entre ces bouclements ont aussi résulté du fait que
les normes Swiss GAAP sont appliquées au bouclement individuel et les normes
IFRS au bouclement consolidé.
Pour presque toutes les catégories de banques, soit la somme des bénéfices
annuels a diminué, soit la somme des pertes annuelles a augmenté. La détérioration est due en particulier à un recul du résultat de l'activité bancaire ordinaire
(– 64,4%), à des amortissements plus élevés sur l'actif immobilisé (+206%) et au
poste Correctifs de valeurs, provisions et pertes (+ 41,6%).
La somme des bénéfices bruts issus de l'activité bancaire ordinaire a diminué, passant de 24,2 milliards en 2007 à 8,6 milliards de francs l'année suivante.
Les grandes banques, qui ont enregistré une perte brute de 4,6 milliards de francs,
ont beaucoup contribué à ce recul. Les autres catégories de banques ont certes
dégagé des bénéfices bruts, mais ceux-ci ont fléchi d'une année à l'autre, généralement à des taux à deux chiffres. Le fléchissement a découlé principalement du
résultat des opérations de négoce et du résultat des opérations de commissions et
des prestations de service.
Bénéfices bruts
Le résultat des opérations d'intérêts a diminué dans l'ensemble de 6,7%
pour s'établir à 21,4 milliards de francs. Son évolution n'a toutefois pas été homogène dans toutes les catégories de banques. Dans les grandes banques, le résultat
des opérations d'intérêts a fléchi de 26,1%, passant à 6,2 milliards de francs. En
revanche, les autres catégories de banques ont dégagé, au total, un résultat de
15,2 milliards de francs, un montant supérieur de 4,3% à celui de l'année précédente.
Résultat des opérations
d’intérêts
Le résultat des opérations de commissions et des prestations de service
s'est inscrit à 30 milliards de francs. Il a reculé de 18,5% – son premier repli depuis
2003 – et ainsi retrouvé approximativement son niveau de l'année 2005. Des diminutions ont été observées dans la majorité des catégories de banques. Le produit
des commissions sur les opérations de négoce de titres et placements a chuté de
18,6%, s'inscrivant à 31,3 milliards de francs. En outre, le produit des commissions
sur les opérations de crédit s'est replié de 10,4% pour s'établir à 1,6 milliard de
francs. Quant au produit des commissions sur les autres prestations de service, il a
atteint 3,3 milliards de francs et, partant, progressé de 2,3%.
de commissions et des
prestations de service
Dans l'ensemble, les banques ont enregistré une perte de 8,1 milliards de
francs dans leurs opérations de négoce. En 2007, ces dernières avaient encore
généré un résultat positif de 5,6 milliards de francs. Les pertes subies par les grandes banques ont joué un rôle déterminant dans cette évolution. En effet, le résultat
des opérations de négoce est resté positif dans la plupart des autres catégories de
banques. D'une année à l'autre, il a toutefois fléchi dans toutes les catégories de
banques, à l'exception des banquiers privés (+5,4%). La chute des cours de nombreux titres a entraîné des moins-values, d'où la forte détérioration du résultat des
opérations de négoce.
de négoce
D'une année à l'autre, ce poste a augmenté de 5,4%, passant à 5,7 milliards
de francs. Le produit des participations – sa composante principale – s'est une nouvelle fois accru sensiblement (+17,1%) pour atteindre 5,1 milliards de francs.
Autres résultats
ordinaires
Les charges d'exploitation ont diminué de 13,3% pour s'inscrire à 40,3 milliards de francs. Le fort recul des charges de personnel a contribué pour beaucoup
à cette évolution. Les banques ont en effet réduit d'un peu plus d'un cinquième
leurs charges de personnel, qui ont ainsi passé à 25,4 milliards de francs. Dans les
grandes banques, les charges de personnel ont même fléchi de 37,4% pour s'établir à 11,7 milliards de francs. De leur côté, les charges d'exploitation ont continué
à augmenter pour atteindre 14,9 milliards de francs (+ 4,7%).
et autres charges
d’exploitation
15
Amortissements,
correctifs de valeurs
et provisions
Les amortissements sur l'actif immobilisé se sont considérablement accrus,
passant de 11 milliards à 33,6 milliards de francs. Cette évolution est due principalement aux amortissements qu'une grande banque a effectués sur ses participations. Les amortissements ont cependant augmenté dans toutes les catégories
de banques, à l'exception des banques cantonales et des banques régionales et
caisses d'épargne. Le poste Correctifs de valeurs, provisions et pertes s'est établi
à 6,3 milliards de francs, soit à un montant supérieur de 1,8 milliard à celui de
l'année précédente. Presque toutes les catégories de banques ont contribué à cet
accroissement.
4.
Fonds propres
Les fonds propres exigibles ont diminué de 13,4%, s'inscrivant à 93,8 milliards de francs. En revanche, les fonds propres pouvant être pris en compte ont
progressé de 6,9% pour atteindre 175,2 milliards de francs. Ainsi, l'excédent de
fonds propres s'élevait à 81,5 milliards de francs (+ 46,2%).
Liquidités
Les banques devaient détenir des actifs disponibles pour un montant de
252,3 milliards de francs au quatrième trimestre de 2008, contre 269,9 milliards à
la même période de l'année précédente. En fait, elles en possédaient à hauteur de
511 milliards de francs (461,3 milliards au quatrième trimestre de 2007). L'excédent de couverture a donc augmenté, passant de 191,4 milliards à 258,7 milliards
de francs (+35,1%). Le degré de liquidité s'établissait à 202,5% (170,9%), ce qui a
reflété la demande accrue de disponibilités de la part des banques.
5.
Comptoirs
En 2008, le nombre des banques en Suisse (sans les établissements à statut
particulier) a diminué, passant de 330 à 327. Trois nouvelles banques ont été fondées, un établissement a été liquidé, et un autre a perdu son statut de banque à la
suite d'un changement de but. En outre, trois établissements ont été repris par
d'autres banques, une banque a été transférée dans un nouvel établissement, et
deux banques ont fusionné. Ces changements ont porté principalement sur des
établissements appartenant à la catégorie des autres banques. Enfin, onze établissements ont passé d'une catégorie de banques à une autre en 2008. Pour
sept d'entre eux, le transfert est dû à la suppression de la catégorie des banques
commerciales.
6.
Effectifs
Les effectifs des banques (en équivalents plein temps) ont diminué de 425 unités, s'inscrivant à 135 775 ( – 0,3%). Ils ont augmenté en Suisse de 1 323 unités,
mais fléchi à l'étranger de 1 749 unités. Un recul tant en Suisse qu'à l'étranger a
été observé pour une seule catégorie de banques, à savoir les grandes banques.
Le personnel féminin a marqué un repli de 140 unités (– 0,3%). Du côté des
hommes, la diminution a été de 286 unités (– 0,3%). La proportion de femmes est
restée inchangée à 38,5%.
16
7.
Rémunérations moyennes et répartition selon
le taux d’intérêt
Fin 2008, la rémunération moyenne (après pondération) des créances hypothécaires en Suisse 2 s'établissait à 3,3% (+1 point de base en un an). Elle a augmenté dans la plupart des catégories de banques (hausses comprises entre 5 et
11 points de base), mais diminué notamment dans les grandes banques (– 9 points
de base). La rémunération moyenne des créances sur la clientèle en Suisse a quant
à elle fléchi de 71 points de base, passant à 3,3%.
Comme les années précédentes, la rémunération moyenne (après pondération) des engagements sous forme d'épargne et de placements a progressé pour
s'inscrire à 1,2% (+12 points de base). De même, la rémunération moyenne des engagements sous forme d'obligations de caisse a continué à augmenter (+21 points
de base), atteignant 2,7%. Par contre, la rémunération moyenne des autres engagements envers la clientèle a reculé de 57 points de base pour s'établir à 1%. Celle
des emprunts obligataires (y compris les emprunts à option et les emprunts convertibles) a diminué de 15 points de base pour s'inscrire à 3%.
Les rémunérations moyennes (après pondération) des créances sur les banques en Suisse et des engagements envers les banques en Suisse ont sensiblement fléchi. Fin 2008, la rémunération moyenne des créances sur les banques en
Suisse s'établissait à 1,4% ( – 95 points de base). Celle des engagements envers
les banques en Suisse s’inscrivait à 1%, reculant même de 119 points de base.
2
N'est pas comparable au taux d'intérêt de référence applicable aux contrats de bail. Seules les banques en Suisse
dont les créances hypothécaires en francs portent au total sur une somme dépassant 300 millions sont tenues
de fournir des données pour le calcul du taux d'intérêt de référence applicable aux contrats de bail.
17
18
1.
Délimitations
On entend par banques les entreprises qui
Banques
– sont actives principalement dans le secteur financier,
– se procurent des fonds en acceptant des dépôts du public ou en se refinançant auprès de plusieurs banques ne participant pas de manière notable à leur capital, et
– utilisent leurs fonds pour financer un nombre indéterminé de personnes ou d’entreprises avec lesquelles elles ne forment pas une entité
économique 1.
L’obligation de fournir des données s’applique aux banques (voir Banques cidessus). Les banques tenues de fournir des données sont en principe des établissements juridiquement indépendants. Elles englobent également des succursales
juridiquement dépendantes, en particulier les succursales de banques étrangères
(voir section 4, Catégories de banques).
Pour chaque enquête ou statistique, la Banque nationale définit à l’aide de
critères géographiques et économiques le cercle des établissements devant fournir
des données. Elle mène une enquête exhaustive si les données tirées d’une
enquête partielle ne sont ni représentatives ni pertinentes 2.
Les données publiées dans le présent ouvrage reposent essentiellement sur
des enquêtes exhaustives. Les exceptions à cette règle sont commentées ci-après
à la section 7, Enquêtes, et dans les tableaux y relatifs.
Etablissements
tenus de fournir
des données
Les banques établies en Suisse sont tenues de fournir des données. Pour les
statistiques concernant la zone monétaire du franc suisse, des données sont
demandées non seulement aux banques sur le territoire suisse, mais aussi à celles
qui sont sur le territoire de la Principauté de Liechtenstein. Pour les statistiques
décrivant le secteur bancaire suisse, les banques en Suisse sont prises au sens
strict du territoire suisse (voir section 2, Accord monétaire entre la Confédération
suisse et la Principauté de Liechtenstein).
La présente publication porte sur le secteur bancaire suisse. Elle contient par
conséquent des données fournies par les banques établies sur le territoire strictement suisse.
Critères géographiques
Des précisions à ce sujet figurent sous Enquêtes (voir section 7 ci-après).
La Banque nationale suisse distingue trois périmètres de consolidation, à
savoir les niveaux comptoir, entreprise et groupe. Chaque périmètre de consolidation correspond à un cercle défini de comptoirs dont les opérations sont prises en
compte par l’établissement tenu de fournir des données.
On entend par comptoirs les sièges, filiales et succursales. Les succursales
englobent tous les comptoirs juridiquement dépendants, donc également les agences et les représentations au sens de la loi fédérale sur les banques et les caisses
1
2
Critères économiques
Périmètres
de consolidation
Art. 2a de l’ordonnance sur les banques et les caisses d’épargne (ordonnance sur les banques, OB); RS 952.02.
En particulier art. 4ss de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse (ordonnance de la
Banque nationale, OBN); RS 951.131.
19
d’épargne (loi sur les banques, LB) 3, mais aussi les bureaux de recettes, caisses de
dépôts, etc. Les filiales sont des banques juridiquement indépendantes.
Délimitation
des périmètres
de consolidation
– Le périmètre de consolidation comptoir porte sur tous les comptoirs en
Suisse (voir également section 1, Critères géographiques). Il tient compte
également des succursales et agences organisées selon le droit étranger
en Suisse. Les représentations organisées selon le droit étranger en
Suisse ne sont cependant pas prises en considération, à moins qu’elles
ne dépendent d’une des succursales susmentionnées.
– Le périmètre de consolidation entreprise englobe les comptoirs du périmètre comptoir et les succursales à l’étranger.
– Le périmètre de consolidation groupe englobe les comptoirs du périmètre entreprise et leurs filiales à l’étranger.
Consolidation
– Selon le périmètre de consolidation comptoir, chaque banque appelée à
fournir des données transmet les informations portant sur ses propres
opérations, consolidées avec celles de ses succursales en Suisse.
– Selon le périmètre de consolidation entreprise, chaque banque appelée à
opérations, consolidées avec celles de ses succursales en Suisse et à
l’étranger.
– Selon le périmètre de consolidation groupe, chaque banque appelée à
opérations, consolidées avec celles de ses succursales et de ses filiales
en Suisse et à l’étranger. Les filiales en Suisse ne sont pas appelées à
fournir elles-mêmes des données pour le périmètre de consolidation
groupe.
Exception:
banques Raiffeisen
Dans la présente publication, les banques Raiffeisen sont considérées comme
une entité économique, quand bien même il s’agit d’établissements juridiquement
indépendants. Les données afférentes à cette catégorie de banques sont donc collectées sous une forme consolidée. Elles portent sur toutes les banques Raiffeisen, les sociétés du groupe et Raiffeisen Suisse société coopérative, y compris la
Banque centrale.
Ventilation
en comptes suisses
et en comptes étrangers
Dans plusieurs tableaux, les postes du bilan et les opérations hors bilan sont
ventilés en comptes suisses et en comptes étrangers. La ventilation est fondée sur
le principe du domicile, c'est-à-dire le siège ou le domicile du créancier, du débiteur
ou, dans le cas des papiers-valeurs, de l'émetteur. Des critères particuliers s'appliquent cependant aux cas suivants:
– créances et engagements découlant d’opérations interbancaires conclues
avec des succursales de banques étrangères en Suisse: comptes suisses;
– billets et pièces de monnaie: lieu des billets et pièces de monnaie;
– créances détenues sur la clientèle et garanties par un gage immobilier:
lieu du gage;
– immeubles: lieu de l’immeuble.
Les opérations passées avec les banques et la clientèle établies dans la Principauté de Liechtenstein sont attribuées aux comptes suisses.
3
20
RS 952.0. Voir aussi l’ordonnance concernant les banques étrangères en Suisse (ordonnance sur les banques
étrangères, OBE); RS 952.111.
2.
Fondements juridiques
La Banque nationale peut, en vertu de l’art. 14, al. 1, de la loi qui la régit (loi
sur la Banque nationale, LBN) 4, collecter les données statistiques nécessaires à
l’exécution de ses tâches légales et à l’observation de l’évolution des marchés
financiers. Conformément à l’art. 15, al. 3, LBN, elle fixe dans une ordonnance la
nature de ces données et la fréquence de leur remise 5.
Fondements juridiques
de la collecte de données
La Banque nationale est tenue de garder le secret sur les données qu’elle
collecte (art. 16, al. 1, LBN). Elle publie les données collectées sous forme de statistiques. Les données sont agrégées de manière à assurer leur confidentialité
(art. 16, al. 2, LBN).
Confidentialité
Conformément à l’accord monétaire conclu entre la Confédération suisse et
la Principauté de Liechtenstein 6, la Banque nationale peut demander aux banques
liechtensteinoises de lui fournir les mêmes données statistiques que celles qu’elle
exige des banques suisses. Dans les statistiques publiées, les données des banques liechtensteinoises ne peuvent figurer de façon séparée.
La présente publication porte sur le secteur bancaire suisse. Les données
qu’elle contient proviennent donc exclusivement de banques établies en Suisse
(voir section 1, Critères géographiques).
Accord monétaire entre
la Confédération suisse
et la Principauté
de Liechtenstein
3.
Dispositions régissant l’établissement des comptes
Les données que contient la présente publication sont tirées principalement
des comptes annuels des banques (bilan, compte de résultat et annexe). Dans
l'établissement de leurs comptes, les banques doivent suivre les principes prévus
à l'art. 24 OB. Ces derniers sont précisés dans les directives 7 de l'Autorité fédérale
de surveillance des marchés financiers (FINMA) 8 sur les dispositions régissant
l'établissement des comptes (circ.-FINMA 08/2) 9. La présente publication reprend
la structure des comptes et la terminologie qui sont prévues dans les lois, ordonnances et directives déterminantes.
Etablissement régulier
des comptes et
circ.-FINMA 08/2
En février 1995, l’ordonnance sur les banques a défini une nouvelle structure
pour l’établissement des comptes annuels. Les banques avaient jusqu’à fin 1996
pour se conformer à cette nouvelle structure plus détaillée. La continuité avec les
données établies selon les anciennes dispositions a pu être assurée en grande partie, ce qui permet de publier des séries chronologiques continues. Dans quelques
cas cependant, des comparaisons avec les années précédentes ne sont pas possibles. Les données ne sont alors publiées qu’à partir de 1996.
Modification
de la structure
minimale des comptes
4
5
6
7
8
9
RS 951.11.
Ordonnance relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse (ordonnance de la Banque nationale, OBN),
en particulier l’art. 5 et l’annexe à l’OBN.
RS 0.951.951.4.
Ces directives sont complétées par des circulaires de la FINMA (voir www.finma.ch).
Jusqu’à fin 2008, Commission fédérale des banques (CFB).
Jusqu’à fin 2008, DEC-CFB.
21
4.
Catégories de banques
Constitution des
catégories de banques
Pour satisfaire à l’obligation de publier tout en respectant la confidentialité
des informations et communications qu’elle reçoit, la Banque nationale suisse
groupe les données par catégories de banques. La constitution des catégories de
banques est laissée à son appréciation. La Banque nationale se fonde sur différentes caractéristiques, telles que le champ d’activité, le rayon géographique et la
forme juridique des banques, mais renonce à fixer des critères explicites.
Les catégories de banques sont présentées ci-après sur la base de leurs éléments distinctifs. La description est valable surtout pour l’établissement le plus
typique d’une catégorie. Elle n’est pas pertinente au même degré pour tous les
établissements d’une catégorie.
Banques cantonales
(catégorie 1.00)
Champ d’activité: Les banques cantonales sont actives dans tous les domaines, mais plus spécialement dans l’épargne et les prêts hypothécaires. La gestion
de fortune pour une clientèle suisse joue également un rôle important chez plusieurs d’entre elles.
Rayon géographique: Les banques cantonales opèrent principalement dans
le canton où elles ont leur siège. Quelques-unes ont des succursales hors de leur
canton d’origine ou sont même présentes à l’étranger.
Forme juridique: Les banques cantonales sont en majorité des établissements de droit public ayant leur propre personnalité juridique. D’autres sont constituées sous forme de sociétés anonymes semi-publiques ou même de sociétés
anonymes de droit privé.
Association faîtière: L’Union des banques cantonales suisses a été fondée
en 1907. Elle représente les intérêts communs de ses membres envers les tiers et
développe la collaboration entre ses membres.
Remarques: Une révision de la loi sur les banques est entrée en vigueur le
1er octobre 1999. Depuis, la garantie de l’Etat n’est plus un critère constitutif des
banques cantonales. Seul le canton de Berne prévoit de supprimer graduellement
la garantie de l’Etat d’ici à 2012. Les autres banques cantonales continuent de
bénéficier d’une garantie illimitée de l’Etat, à l’exception de la Banque Cantonale
Vaudoise et de la Banque Cantonale de Genève. Avant la révision de la loi sur les
banques déjà, les engagements de ces deux établissements n’étaient pas garantis
par l’Etat, ou ne l’étaient que partiellement.
Grandes banques
(catégorie 2.00)
Champ d’activité: Les grandes banques proposent en principe toute la
gamme des prestations bancaires, y compris dans le domaine de la banque d’affaires (opérations sur le marché des capitaux, négoce de titres, opérations sur le marché monétaire, ingénierie financière, prêts de titres, intermédiation et conseil lors
de regroupements et de reprises de sociétés).
Rayon géographique: Disposant d’un vaste réseau de succursales et de
filiales en Suisse et à l’étranger, les grandes banques sont actives dans le monde
entier.
Forme juridique: Sociétés anonymes de droit privé
Association faîtière: –
22
Remarques: Credit Suisse et Credit Suisse First Boston ont fusionné en
2005. Depuis, la catégorie des grandes banques ne comprend plus que deux établissements, à savoir UBS SA et Credit Suisse. Du fait de l’importance économique des grandes banques, des données sont toujours publiées pour cette
catégorie.
Champ d’activité: Les banques de cette catégorie se concentrent principalement sur les opérations d’intérêts classiques, à savoir les prêts hypothécaires et
les crédits aux entreprises, d’un côté, et les fonds de la clientèle sous forme
d’épargne et de placements, de l’autre.
Banques régionales
et caisses d’épargne
(catégorie 3.00)
Rayon géographique: Régional
Forme juridique: Sociétés anonymes de droit privé pour la plupart, mais
aussi coopératives et autres formes juridiques
Association faîtière: En 1971, la plupart des établissements de cette catégorie ont fondé l’Union des Banques Régionales Suisses. En 1994, l'Union a constitué RBA-Holding, dont les membres sont autonomes et organisés de manière
décentralisée. RBA-Holding leur fournit des services dans divers domaines 10. Le
1er janvier 2006, 14 banques ont quitté RBA-Holding; la plupart d’entre elles ont
constitué ESPRIT, une communauté d’intérêts.
Depuis 2004, une trentaine de petites et moyennes RBA-banques et Clientis SA sont réunies sous l’enseigne Clientis. Ce groupe revêt la forme d’une
société simple dans laquelle Clientis SA assume la fonction de gérante. Le groupe
Clientis offre à ses membres un accès aux marchés de l’argent et des capitaux,
mais aussi des services sur le plan de la logistique comme en matière de déroulement des opérations 11.
Remarques: –
Champ d’activité: Les banques Raiffeisen se concentrent principalement
sur les opérations d’intérêts classiques, à savoir les prêts hypothécaires et les crédits aux entreprises, d’un côté, et les fonds de la clientèle sous forme d’épargne et
de placements, de l’autre.
Banques Raiffeisen
(catégorie 4.00)
Rayon géographique: Ces établissements opèrent essentiellement au niveau régional. Pris collectivement, ils sont cependant représentés sur l’ensemble
du territoire national.
Forme juridique: Coopératives
Association faîtière: Raiffeisen Suisse société coopérative garantit les engagements des établissements membres, et ceux-ci répondent des engagements de
Raiffeisen Suisse société coopérative. Par ailleurs, la coopérative assume des
tâches stratégiques et opérationnelles. La circulation monétaire entre les différentes banques Raiffeisen est assurée par la Banque centrale du groupe. Celle-ci veille
également au respect des exigences légales en matière de liquidités et passe ellemême des opérations bancaires.
Remarques: Depuis 2000, les données afférentes à la Banque centrale du
groupe ne sont plus publiées séparément sous les établissements à statut particulier, mais sont consolidées avec celles des banques Raiffeisen et des sociétés faisant partie du groupe.
10
11
Voir à ce sujet le commentaire sur Entris Banking SA (jusqu’en 2007, RBA-Banque centrale), section 5,
Etablissements à statut particulier.
Voir à ce sujet le commentaire sur Clientis SA, section 5, Etablissements à statut particulier.
23
Autres banques
(catégorie 5.00)
La catégorie des autres banques englobe actuellement les banques boursières (5.12), les autres établissements (5.14) et les banques en mains étrangères
(5.20).
(catégorie 5.11)
Champ d’activité: Les établissements de cette catégorie sont actifs dans
les affaires commerciales, dans la gestion de fortune ainsi que dans les opérations
de banque d'affaires.
Rayon géographique: Principalement national
Association faîtière: Depuis 1981, les intérêts des établissements de cette
catégorie sont défendus par l'Association de banques suisses commerciales et de
gestion.
Remarques: La catégorie des banques commerciales a été dissoute, en
2008, pour deux raisons: le chevauchement toujours plus manifeste du champ
d'activité de certains établissements de cette catégorie avec celui des banques
boursières, et l'hétérogénéité des établissements qui la constituaient. Les banques
commerciales ont été attribuées à la catégorie des banques boursières (5.12) ou à
celle des autres établissements (5.14).
Banques boursières
(catégorie 5.12)
Champ d’activité: Les banques boursières sont actives principalement dans
la gestion de fortune. Leur clientèle est aussi bien suisse qu'étrangère.
Rayon géographique: International
Association faîtière: Depuis 1981, les intérêts des établissements de cette
catégorie sont défendus par l'Association de banques suisses commerciales et de
gestion.
Remarques: –
Banques de prêt
personnel
(catégorie 5.13)
Champ d’activité: Les banques de prêt personnel sont des banques commerciales spécialisées dans le prêt personnel, le crédit à la consommation et le
financement des ventes à tempérament.
Rayon géographique: National ou régional
Remarques: En 1999, les banques de prêt personnel, qui n’étaient plus que
deux, ont été transférées dans la catégorie des autres établissements (5.14). En
les maintenant dans la catégorie 5.13, la Banque nationale aurait contrevenu à son
obligation de garder le secret.
(catégorie 5.14)
Champ d’activité: –
Rayon géographique: –
Forme juridique: –
Remarques: Cette catégorie groupe des banques qui ne peuvent guère être
classées ailleurs. Les établissements qui la composent ne présentent aucune
caractéristique commune notable.
24
Champ d’activité: Les banques en mains étrangères sont généralement
actives dans tous les domaines. Certaines se concentrent cependant sur les opérations de banque d’affaires ou sur la gestion de fortune, à l’intention surtout d’une
clientèle étrangère.
Banques en mains
étrangères
(catégorie 5.20)
Rayon géographique: International
Forme juridique: Sociétés anonymes de droit privé, presque exclusivement
Association faîtière: En 1972, les banques étrangères ont constitué l’Association des banques étrangères en Suisse. En font partie les banques en mains
étrangères, organisées selon le droit suisse, soit les établissements de la catégorie
5.20, et les succursales suisses juridiquement dépendantes de banques étrangères, lesquelles forment la catégorie 7.00.
Remarques: Les banques en mains étrangères sont organisées selon le
droit suisse. L’ouverture d’une telle banque est généralement subordonnée à des
conditions supplémentaires.
Une banque dans laquelle les participations qualifiées étrangères directes ou
indirectes s’élèvent à plus de la moitié des voix ou qui est dominée d’une autre
manière par des étrangers est réputée en mains étrangères 12. Au sens de la loi sur
les banques, les étrangers peuvent être aussi bien des personnes physiques que
des personnes morales.
Champ d’activité: –
Rayon géographique: –
Sociétés financières
(catégorie 6.00)
Forme juridique: –
Remarques: De 1971 à 1994, les sociétés financières à caractère bancaire
ont fourni des données à la Banque nationale en vue de la statistique bancaire.
Depuis le mois de février 1995, cette catégorie d’établissements n’existe plus en
Suisse. Lors d’une révision de la loi sur les banques, les sociétés financières à
caractère bancaire ont dû présenter une demande en vue d’obtenir une licence
bancaire ou se transformer en sociétés financières non soumises à la loi sur les
banques. Les dernières données publiées sur les sociétés financières à caractère
bancaire sont par conséquent celles de fin 1994.
Champ d’activité: Les succursales de banques étrangères sont actives principalement dans les opérations de banque d’affaires. Plusieurs d’entre elles sont
également spécialisées dans la gestion de fortune pour une clientèle essentiellement étrangère.
Succursales
de banques étrangères
(catégorie 7.00)
Rayon géographique: International, mais liens prépondérants avec le pays
d’origine
Forme juridique: Contrairement aux banques en mains étrangères, les succursales de banques étrangères n’ont pas de personnalité juridique propre. Elles
sont intégrées à leur maison mère, tant sous l’angle économique que sur le plan
juridique.
12
Art. 3bis, al. 3, LB.
25
Association faîtière: En 1972, les banques étrangères ont constitué l’Association des banques étrangères en Suisse. En font partie les banques en mains
étrangères, organisées selon le droit suisse, soit les établissements de la catégorie
5.20, et les succursales suisses juridiquement dépendantes de banques étrangères, lesquelles forment la catégorie 7.00.
Remarques: L’ouverture d’un siège, d’une succursale ou d’une agence
d’une banque étrangère est soumise à autorisation.
D’autres informations figurent notamment dans l’ordonnance concernant les
banques étrangères en Suisse (ordonnance sur les banques étrangères, OBE) 13.
Banquiers privés
(catégorie 8.00)
Champ d’activité: Les banquiers privés ont pour activité essentielle la gestion de fortune. Leurs clients viennent de Suisse et de l’étranger.
Rayon géographique: International et national
Forme juridique: Raisons individuelles, sociétés en nom collectif et sociétés
en commandite
Association faîtière: Depuis 1934, les banquiers privés sont réunis au sein
de l’Association des banquiers privés suisses.
Remarques: Les banquiers privés qui ne font pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôt ne sont tenus ni d’attribuer certains montants au fonds de
réserve ni de publier leurs comptes annuels et des bilans intermédiaires. Les associés répondent solidairement des engagements de leur établissement.
5.
Les établissements ci-après jouent un rôle central au sein du secteur bancaire suisse. Ils sont mentionnés séparément en raison de leur champ d’activité
particulier.
En sa qualité de banque centrale indépendante, la Banque nationale suisse
(BNS) mène une politique monétaire servant les intérêts généraux du pays 14. En
outre, elle sert de régulateur du marché de l’argent, facilite le trafic des paiements
et conseille la Confédération dans les questions monétaires.
Le droit exclusif d’émettre des billets de banque a été attribué à la Confédération, en 1891, à la faveur d’une révision de la Constitution. L’exercice de ce droit
a été concédé à la BNS en 1905, année de fondation de l’institut d’émission. La
BNS a commencé son activité deux ans plus tard. La BNS est une société anonyme régie par une loi spéciale. La loi sur la Banque nationale définit le but, l’activité et l’organisation. Les cantons, les banques cantonales et d’autres collectivités
et corporations de droit public possèdent plus de la moitié du capital-actions de la
BNS. La Confédération n’en est pas actionnaire.
La loi révisée sur la Banque nationale est entrée en vigueur le 1er mai 2004.
Le mandat constitutionnel y a notamment été précisé. Selon l’art. 5 de ladite loi 15,
la Banque nationale conduit la politique monétaire dans l’intérêt général du pays.
Elle assure la stabilité des prix. Ce faisant, elle tient compte de l’évolution de la
conjoncture. Dans les limites ainsi fixées, la Banque nationale alimente en liquidités le marché monétaire en francs suisses, assure l’approvisionnement du pays en
13
14
15
26
RS 952.111.
Voir art. 99, al. 2, de la Constitution fédérale; RS 101.
Version du 3 octobre 2003, en vigueur depuis le 1er mai 2004; RS 951.11.
numéraire, facilite et assure le bon fonctionnement des systèmes de paiement
sans numéraire, gère les réserves monétaires et contribue à la stabilité du système
financier. Par ailleurs, elle participe à la coopération monétaire internationale et
fournit des services bancaires à la Confédération.
La loi révisée réglemente également, et cela est nouveau, l’activité de la BNS
dans le domaine de la statistique (art. 14ss LBN). En vertu de la loi, la Banque nationale peut collecter toutes les données statistiques nécessaires à l’accomplissement de son mandat. Les enquêtes sont énumérées dans l’ordonnance relative à
la loi fédérale sur la Banque nationale suisse (ordonnance de la Banque nationale,
OBN) 16.
Les centrales d’émission de lettres de gage ont pour but de procurer aux propriétaires fonciers des prêts à long terme garantis par gage immobilier à un taux
aussi stable et aussi réduit que possible 17. Deux établissements ont le droit
d’émettre des lettres de gage: la Banque des Lettres de Gage d’Etablissements
suisses de Crédits hypothécaires, fondée en 1930, et la Centrale de lettres de gage
des banques cantonales suisses, fondée un an après. Ces deux établissements
sont des sociétés anonymes dont le siège est à Zurich. Le législateur a subordonné
à certaines conditions le droit d’appartenance à la Banque des Lettres de Gage
d’Etablissements suisses de Crédits hypothécaires. En revanche, les banques cantonales ont toutes le droit d’être membres de la Centrale de lettres de gage et elles
font toutes usage de ce droit.
La tâche des centrales d’émission de lettres de gage consiste à émettre des
lettres de gage et à placer le produit de ces émissions auprès de leurs membres
sous forme de prêts et, à certaines conditions définies par la loi, auprès d'établissements non-membres.
Centrales d’émission
de lettres de gage
Entris Banking SA (jusqu'en 2007, RBA-Banque centrale) vise le regroupement des volumes d'affaires et la fourniture en commun de prestations pour les
RBA-banques dans le but d'accroître la rentabilité de celles-ci et d'autres prestataires de services financiers. En outre, elle assure la circulation des liquidités entre les
RBA-banques et la gestion des disponibilités, détenues à la Banque nationale et à
PostFinance, pour le trafic des paiements.
Entris Banking SA
Avec ses actionnaires, soit une trentaine de petites et moyennes RBA-banques, Clientis SA constitue le groupe Clientis. Il s’agit d’un groupe contractuel dont
le but est d’améliorer la compétitivité et les possibilités de refinancement de ses
membres. Clientis SA, qui a obtenu une licence bancaire en 2005, assume la haute
direction ainsi que la gestion stratégique et financière du groupe. Elle garantit en
outre les engagements des établissements membres du groupe.
Clientis SA
Sur le marché financier suisse, SIX SIS SA 18 remplit une double fonction
consistant, aux niveaux national et international, à assurer le règlement des opérations sur titres et à jouer le rôle de dépositaire centrale de titres. De son côté, SIX
x-clear SA19 fournit, en tant que contrepartie centrale, des services de clearing aux
Bourses.
SIX SIS SA et
SIX x-clear SA
16
17
18
19
RS 951.131.
Voir art. 1, al. 1, de la loi sur l’émission de lettres de gage (LLG); RS 211.423.4.
Jusqu’en août 2008, SIS SegaInterSettle AG.
Jusqu’en août 2008, SIS x-clear AG.
27
6.
Effectifs des catégories
de banques et
changements
Banques tenues de remettre des données: effectifs
et changements
Le tableau ci-dessous présente les effectifs des catégories de banques ainsi
que les entrées et exclusions qui sont intervenues:
Catégorie de banques
1.00
2.00
3.00
4.00
5.11
5.12
5.14
5.20
7.00
8.00
Banques cantonales
Grandes banques
Banques Raiffeisen
Banques boursières
Banquiers privés
Entrées
Exclusions
–
–
–
–
–
4
4
4
2
–
–
–
1
–
7
4
1
3
1
–
Effectifs au
31.12.2008
24
2
75
1
0
48
9
123
31
14
La liste détaillée des établissements pris en compte dans la présente publication et les changements intervenus au cours de l’année sous revue – établissements exclus et établissements entrés – figurent aux pages B1ss. Pour les années
antérieures, les effectifs des catégories de banques et les changements intervenus peuvent être consultés sur Internet à l’adresse www.snb.ch, Publications, Les
banques suisses 20.
7.
Enquêtes
Les données publiées dans la partie statistique (tableaux) sont tirées des propres enquêtes de la BNS ainsi que d'enquêtes effectuées par celle-ci pour le
compte de la FINMA. Les enquêtes de la BNS englobent la statistique détaillée de
fin d'année (la principale source de données de la présente publication), le bilan
mensuel détaillé et la statistique des stocks de titres dans les dépôts de la clientèle. Quant aux enquêtes que la BNS mène pour le compte de la FINMA, elles portent sur les fonds propres, les liquidités et le reporting prudentiel. Certaines parties
de ces enquêtes, qui sont importantes pour le présent ouvrage, sont commentées
brièvement ci-après:
Statistique détaillée
de fin d’année
Objet de l’enquête: Les banques fournissent des données sur leur bilan,
leur compte de résultat et leurs opérations hors bilan, après affectation du bénéfice, en se référant aux directives de la FINMA sur les dispositions régissant l'établissement des comptes (circ.-FINMA 08/2).
Les données afférentes au bilan sont ventilées selon la durée résiduelle et
les principales monnaies (franc, dollar des Etats-Unis, euro), mais aussi réparties en
comptes suisses et en comptes étrangers (selon le siège ou le domicile des
clients).
En outre, un certain nombre de banques ventilent par pays les avoirs à
l'étranger et les engagements envers l'étranger qui figurent dans leur bilan.
Dans le domaine des opérations hors bilan, des données sont recueillies en
particulier sur les opérations fiduciaires, les engagements conditionnels et les
engagements irrévocables.
20
28
Voir section 9, Publication sur Internet.
Plusieurs banques répartissent par pays les avoirs et les engagements à titre
fiduciaire, comme elles le font pour leurs avoirs et leurs engagements figurant
dans les bilans.
Pour ce qui a trait au compte de résultat, les données demandées ne vont
pas au-delà de la structure prévue dans la circ.-FINMA 08/2.
Les banques qui comptabilisent dans leur bilan les créances et engagements
non monétaires découlant des prêts et pensions de titres indiquent en outre séparément ces créances et engagements.
Enfin, les banques fournissent des données complémentaires, notamment
sur leur personnel et leurs comptoirs.
Périmètre de consolidation: Les données à transmettre sont établies en
principe pour le périmètre de consolidation entreprise. Les seules données reposant sur le périmètre de consolidation comptoir sont publiées dans le tableau 31.
Etablissements tenus de fournir des données: En principe, toutes les banques sont tenues de fournir des données (327 établissements).
Les banques dont les avoirs à l’étranger et les engagements envers l’étranger dépassent un milliard de francs (88 établissements) doivent répartir par pays
leurs avoirs à l’étranger et leurs engagements envers l’étranger (actifs et passifs
figurant dans les bilans, mais aussi opérations fiduciaires).
Fréquence: Annuelle
Tableaux: 1 à 32, 36 à 38, 39 à 42, 47 à 62 et 63 à 66
Remarques: Les données publiées portent sur tous les bouclements
annuels. Pour la majorité des banques, l'exercice comptable s'achève à fin décembre. Les établissements dont l'exercice prend fin en cours d'année ne sont pas
indiqués séparément.
Pour l'essentiel, la terminologie utilisée a été reprise de la FINMA. Des commentaires et des précisions sont disponibles sur le site Internet de la FINMA
(www.finma.ch).
Pour ce qui a trait aux pays et aux groupes de pays, les définitions et la terminologie utilisées s'inspirent des règles adoptées par la Banque des Règlements
Internationaux (BRI).
Objet de l'enquête: Dans la répartition par secteurs de leur bilan mensuel,
les banques ventilent les postes du bilan et les opérations fiduciaires en Suisse
selon les secteurs économiques. La répartition par secteurs est un élément essentiel du bilan mensuel détaillé. Contrairement à la statistique de fin d'année, le bulletin mensuel repose sur des données avant affectation du bénéfice. Les données
publiées portent sur le mois de décembre.
du bilan mensuel
Périmètre de consolidation: Entreprise
Etablissements tenus de fournir des données: Les banques dont les avoirs
et les engagements en comptes suisses dépassent 1,5 milliard de francs (59 établissements) doivent répartir par secteurs ces avoirs et engagements, y compris
les affaires fiduciaires.
Fréquence: Mensuelle
Tableau: 33
Remarques: Jusqu'en 2007, les banques ont fourni des données ventilées
par secteurs dans le cadre de la statistique détaillée de fin d'année. Depuis 2008,
elles le font chaque mois dans la répartition par secteurs du bilan mensuel.
29
Instruments financiers
dérivés ouverts
Objet de l’enquête: Des données sont recueillies, avec ventilation selon les
instruments financiers, sur les valeurs de remplacement positives et négatives
ainsi que sur les sous-jacents des instruments financiers dérivés ouverts. Les instruments financiers dérivés ouverts font partie intégrante du reporting prudentiel.
Etablissements tenus de fournir des données: Banques et négociants en
valeurs mobilières. La présente publication ne contient que les données afférentes
aux banques (326 établissements) 21.
Tableau: 34
Remarques: Les enquêtes entrant dans le reporting prudentiel sont menées
pour le compte de la FINMA (voir circ.-FINMA 08/14 sur le site Internet
www.finma.ch). Les données relatives aux instruments financiers dérivés ouverts
étaient collectées jusqu'en 2004 dans le cadre de la statistique détaillée de fin
d'année. Depuis fin 2005, elles entrent dans le reporting prudentiel.
Stocks de titres
Objet de l’enquête: Stocks de titres dans les dépôts de la clientèle, selon le
périmètre de consolidation comptoir. Les stocks de titres sont ventilés selon la
catégorie de valeurs mobilières, la provenance de l’émetteur (Suisse ou étranger),
la monnaie, le titulaire du dépôt (catégorie) et le domicile de celui-ci (Suisse ou
étranger). Les banques transmettent également des données sur leurs prêts de
titres.
Périmètre de consolidation: Comptoir
Etablissements tenus de fournir des données: Une enquête exhaustive
est menée une fois par an (328 établissements, y compris la BNS 22).
Tableaux: 38a, 38b et 38c
Remarques: –
Etat des fonds propres
Objet de l’enquête: Conformément aux dispositions légales régissant les
fonds propres, les banques livrent des données sur leurs fonds propres pouvant
être pris en compte et sur ceux qui sont exigibles.
Etablissements tenus de fournir des données: Les 281 banques des catégories 1.00 à 5.00.
Fréquence: Trimestrielle
Tableau: 44a
Remarques: L'enquête est menée par la BNS pour le compte de la FINMA.
L'ordonnance sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et
des négociants en valeurs mobilières (Ordonnance sur les fonds propres, OFR) 23
est entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Cette ordonnance a transposé dans le
droit national le nouvel accord de Bâle sur les fonds propres (Bâle II), qui a résulté
des travaux du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire. Fin 2008, toutes les banques n'avaient pas encore adopté la nouvelle réglementation selon Bâle II. Un certain nombre d'établissements ont donc continué à dresser l'état de leurs fonds
21
22
23
30
Uniquement les banques clôturant leur exercice à fin décembre.
Les titres que la BNS gère pour le compte de l’Administration fédérale des finances et d’autres services ou
entreprises de la Confédération entrent dans la statistique.
RS 952.03.
propres selon Bâle I. Celui-ci repose sur la section 4 de l'ordonnance sur les banques (art. 11ss ancienne OB, état au 15 juin 2004). Des données complémentaires
et des commentaires à ce sujet sont disponibles sur Internet, sous www.finma.ch.
Objet de l’enquête: Par leur état des liquidités, les banques fournissent des
données sur leurs actifs disponibles et leurs engagements à court terme, conformément aux dispositions légales.
Etats des liquidités
Etablissements tenus de fournir des données: Les 327 banques fournissent des données.
Fréquence: Trimestrielle
Tableau: 45
Remarques: L’état des liquidités repose sur les dispositions de l’art. 4 LB et
des art. 16ss OB. Sur le fond, il correspond à l’ancien état des liquidités II (liquidité
globale). La dénomination de quelques postes a toutefois été adaptée à la terminologie actuelle. La FINMA publie des informations complémentaires à ce sujet sur
son site Internet (www.finma.ch).
31
8.
Remarques sur les séries chronologiques
La section ci-dessous précise les principales modifications affectant les
séries chronologiques publiées dans le présent ouvrage. Les ruptures dans ces
séries sont réparties en trois groupes: les modifications dans la présentation des
comptes, dans les fondements juridiques et à la suite d'autres adaptations, les
modifications dans la répartition des banques en catégories et les modifications
dans la liste des pays. Au sein de chaque groupe, les ruptures sont indiquées dans
l'ordre chronologique, en remontant jusqu'en 1996.
Modifications dans la
présentation des comptes, dans les fondements
juridiques et à la suite
d’autres adaptations
Adaptations dans les
opérations hors bilan
En 2008, les opérations hors bilan ont été adaptées aux fondements juridiques actuels (ordonnance sur les banques, circ.-FINMA 08/2). Depuis, le tableau 39
contient des données sur les engagements éventuels, les engagements irrévocables, les engagements de libérer et de faire des versements supplémentaires ainsi
que les crédits par engagement. Les anciennes séries ne peuvent plus être mises
à jour.
Entrée en vigueur de
la loi sur les placements
collectifs de capitaux
(LPCC)
La loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux (loi sur les placements collectifs, LPCC) 24 est entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elle a pris le
relais de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement. La LPCC
réglemente non seulement les fonds de placement contractuels, mais aussi de
nouvelles formes juridiques dans le domaine des placements collectifs. Ainsi, les
dispositions de la LPCC s'appliquent également aux SICAV (sociétés d'investissement à capital variable) et aux sociétés en commandite de placements collectifs
(SCPC). Les SICAF (sociétés d'investissement à capital fixe) sont elles aussi régies
par la LPCC, si elles ne sont pas cotées en bourse et ouvertes à tous les investisseurs.
Le passage à la LPCC a entraîné des modifications dans les tableaux afférents aux stocks de titres dans les dépôts de la clientèle auprès des banques
(tableaux 38a, 38b et 38c). Les stocks de titres détenus par les banques (tableau 15)
et la répartition par secteurs des actifs en comptes suisses (tableau 33) ont eux
aussi subi des changements du fait de ce passage.
Dans les tableaux afférents aux stocks de titres dans les dépôts de la clientèle, les parts de placements collectifs (tableaux 38b et 38c) incluent dorénavant
les parts de placements collectifs fermés, qui figuraient précédemment sous
Actions.
Le secteur économique des fonds de placement et sociétés financières
(tableau 33) englobe dorénavant, en plus des sociétés financières, tous les établissements de placements collectifs selon la LPCC. Enfin, dans les tableaux 15 et 33,
le poste Parts de fonds de placement s'intitule désormais Parts de placements collectifs.
Nouvelle ordonnance
sur les fonds propres
L'ordonnance sur les fonds propres et la répartition des risques des banques
et des négociants en valeurs mobilières est entrée en vigueur le 1er janvier 2007.
Cette ordonnance a transposé dans le droit national le nouvel accord de Bâle sur
les fonds propres (Bâle II), qui a résulté des travaux du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire. Durant les années 2007 et 2008, les banques et les négociants en
valeurs mobilières ont pu, en vertu des dispositions transitoires, continuer à fonder
leurs relevés sur Bâle I ou passer à Bâle II. Fin 2008, toutes les banques n'avaient
pas encore franchi le pas. Etant donné les différences sur le plan du contenu entre
24
32
RS 951.31.
Bâle I et Bâle II, la mise en œuvre graduelle de Bâle II s'est répercutée sur le
tableau 44a (état des fonds propres); aussi certaines sous-positions ne peuventelles plus être établies pour les années 2007 et 2008. Le tableau 44a repose toujours sur la structure de Bâle I.
Les dispositions légales en matière de liquidités ont été révisées au 1er janvier 2006. Deux évolutions ont rendu nécessaire leur adaptation: la suppression
des crédits lombard de la BNS et l’entrée en vigueur d’une nouvelle garantie des
dépôts. Au 1er janvier 2006, la BNS a remplacé ses crédits lombard par des pensions de titres (repos) au taux spécial. L’art. 16, al. 1, let. c, de l’ordonnance sur les
banques (OB) a été modifié en conséquence. Depuis, les titres que la BNS
admettait en nantissement ne peuvent plus être pris en compte dans les actifs disponibles; seuls les titres de créance émis par des débiteurs en Suisse et négociés
sur un marché représentatif, à l’exception des propres titres de la banque et des
sociétés formant avec elle une unité économique, entrent dans les actifs disponibles. Certains titres (les obligations de caisse notamment) ne peuvent par conséquent plus être pris en compte dans les actifs disponibles. Cette adaptation n’a eu
toutefois que de faibles répercussions sur le total des actifs disponibles. Du fait de
la nouvelle réglementation régissant la garantie des dépôts, qui est entrée en
vigueur le 1er janvier 2006, les dispositions de l’art. 19 OB imposent aux banques
détenant des dépôts privilégiés au sens de l’art. 37b LB de disposer d’actifs disponibles supplémentaires (liquidités complémentaires) pour couvrir les dépôts privilégiés dans leurs comptoirs en Suisse. Ces liquidités complémentaires sont
recensées séparément dans l’état de liquidité des banques.
Modification des
dispositions régissant
les liquidités
L’enquête sur les stocks de titres a été remaniée en 2005 pour tenir compte
de l’évolution des conditions-cadres et des exigences. Depuis lors, les actifs gérés
à titre fiduciaire dans les dépôts de titres doivent être répartis entre les différentes
catégories de titulaires de dépôts selon le principe de l’ayant droit économique.
Cette adaptation explique l’accroissement des stocks de titres détenus par les
assurances et les caisses de pensions. A cette occasion, les autres activités financières et de gestion de fortune ont en outre été regroupées sous une catégorie
autonome. Par ailleurs, les parts de placements collectifs ouverts et non plus uniquement les parts de fonds de placement sont recensées. Aussi les stocks de
titres de cette catégorie ont-ils marqué une nette progression. Les comparaisons
entre les données recueillies jusqu’en 2004 et celles qui le sont à partir de 2005
sont rendues encore plus difficiles par le fait que certaines banques ont profité de
la révision de l’enquête sur les stocks de titres pour actualiser leur ventilation entre
les secteurs et les catégories de titres. Les tableaux 38a à 38c figurant dans la partie Tableaux du présent ouvrage contiennent de plus amples informations au sujet
de l’adaptation de l’enquête. Des indications plus détaillées sur les stocks de titres
dans les dépôts de la clientèle auprès des banques sont données dans le Bulletin
mensuel de statistiques économiques publié par la BNS.
Révision de l’enquête
sur les stocks de titres
La LCC 25, entrée en vigueur le 1er janvier 2003, contient des dispositions qui
ont rendu nécessaires plusieurs adaptations de l’enquête portant sur les petits crédits. Sont ainsi recensés, depuis 2005, les crédits à la consommation effectivement utilisés (voir tableau 8) et non plus les petits crédits selon la définition de la
BNS. Par crédits à la consommation, on entend tous les crédits selon l’art. 1 LCC,
crédits qui doivent être annoncés au centre de renseignements pour crédits à la
consommation, conformément aux art. 25 à 27 LCC.
Adaptations découlant
de la loi sur le crédit
à la consommation (LCC)
25
Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC); RS 221.214.1.
33
Entrée en vigueur
des dispositions sur
les réserves minimales
En 2005, les dispositions sur les réserves minimales ont pris le relais de la
réglementation qui, dans la loi sur les banques et l’ordonnance sur les banques,
régissait la liquidité de caisse. Les avoirs en comptes postaux, qui entraient dans
les disponibilités sous le régime de la liquidité de caisse, ne figurent plus dans les
actifs pouvant être pris en compte sous le régime des réserves minimales. Le fort
recul que les avoirs en comptes postaux ont enregistré en 2004 s’explique très
probablement par le passage de la liquidité de caisse aux réserves minimales 26.
Adoption des normes
US-GAAP par Credit
Suisse et Credit Suisse
First Boston 27
Les postes du bilan Autres actifs et Autres passifs sont constitués en
majeure partie des valeurs de remplacement positives et négatives d'instruments
financiers dérivés ouverts à la date du bilan. Les banques établissant leurs comptes
selon les US-GAAP portent également les créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres sous les postes du bilan Autres actifs
et Autres passifs.
En 2004, deux grandes banques – Credit Suisse et Credit Suisse First Boston –
ont dressé leurs comptes selon les normes US-GAAP. Cette adaptation explique
les croissances des postes Autres actifs et Autres passifs. Auparavant, ces deux
grandes banques ne comptabilisaient pas dans leur bilan les créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres.
Compensation
entre autres actifs
et autres passifs dans
les comptes d’UBS
Les postes du bilan Autres actifs et Autres passifs sont constitués en
majeure partie des valeurs de remplacement positives et négatives d’instruments
financiers dérivés ouverts à la date du bilan. Lorsque certaines conditions sont remplies, les banques déclarantes peuvent procéder à des compensations entre engagements et créances réciproques (netting) 28.
Depuis 2003, UBS SA recourt à cette possibilité dans ses comptes établis
pour le périmètre de consolidation entreprise. De ce fait, les données agrégées
portant sur les autres actifs et les autres passifs ont diminué.
Effectifs exprimés en
équivalents plein temps
Depuis 2001, les emplois à temps partiel, les places d’apprentissage et les
postes de stagiaires ne sont plus comptés comme des emplois à temps complet,
mais entrent dans la statistique après pondération (conversion en équivalents plein
temps) 29.
Modification dans la
méthode de
comptabilisation des
opérations d’intérêts
d’une grande banque
Depuis 2000, UBS comptabilise le produit des intérêts et dividendes des portefeuilles destinés au négoce avec les opérations d’intérêts et non plus avec les
opérations de négoce. Ce changement a influé sur les données agrégées afférentes au résultat des opérations d’intérêts et au résultat des opérations de négoce.
Comptabilisation
hors bilan des prêts
et pensions de titres 27
A partir de 2000, plusieurs banques importantes ont comptabilisé dans les
opérations hors bilan, et non plus dans leur bilan, les créances et engagements non
monétaires découlant des prêts et pensions de titres. Cette nouvelle pratique
comptable a engendré de sensibles reculs de plusieurs postes du bilan (en particulier des créances et engagements vis-à-vis des banques et de la clientèle), mais
aussi de la somme des bilans.
Nouvelle pratique
en matière de
comptabilisation
des pensions de titres 27
Jusqu’en 1998, les pensions de titres (repos) ont été comptabilisées comme
des prêts gagés; la partie monétaire de l’opération était comptabilisée dans le bilan,
alors que la partie non monétaire figurait dans les opérations hors bilan. Au cours
de l’année 1998, plusieurs banques importantes ont modifié leur pratique en
26
27
28
29
34
Voir Office fédéral de la statistique, Annuaire statistique de la Suisse 2006, chapitre 12.
Les créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres n'ont pas été comptabilisés
de manière uniforme au cours des années. Ils figuraient soit dans le bilan, soit dans les opérations hors bilan.
Pour suivre les modifications dans ce domaine, on peut se référer aux commentaires sur l'adoption des normes
US-GAAP par Credit Suisse et Credit Suisse First Boston, la comptabilisation hors bilan des prêts et pensions
de titres et la nouvelle pratique en matière de comptabilisation des pensions de titres.
Voir à ce sujet les dispositions de l’art. 12f de l’ancienne ordonnance sur les banques (état au 15 juin 2004).
Voir Banque nationale suisse, Les banques suisses 2001, page 47.
matière de comptabilisation des pensions de titres; elles ont également comptabilisé dans le bilan la partie non monétaire des pensions de titres en tant que créances et engagements vis-à-vis des banques ou de la clientèle. Cette adaptation a
conduit à un accroissement de la somme des bilans. La comptabilisation non
homogène des pensions de titres a fait obstacle, dans une large mesure, à l'interprétation qu'on peut tirer de données sur les bilans.
En avril 1998, la BNS a introduit un nouvel instrument de politique monétaire,
les pensions de titres. Celles-ci ont pris le relais des swaps devises contre francs,
qui ont été pendant des années le principal instrument de politique monétaire de la
BNS. Un swap devises contre francs conjugue une opération au comptant et une
opération à terme. Seule l’opération au comptant entre dans le bilan. L’engagement à terme envers la BNS n’apparaît pas dans le bilan. Dans une pension de
titres, l’engagement à terme entre en revanche dans le bilan. Du fait du passage
aux pensions de titres, les engagements des banques envers la BNS ont été pour
la première fois comptabilisés dans les bilans.
Les pensions de titres,
nouvel instrument
de politique monétaire
de la BNS
En 1996, toutes les banques ont dû pour la première fois remettre leurs
comptes annuels selon les nouvelles dispositions régissant l’établissement des
comptes. Depuis, diverses opérations sont comptabilisées différemment et la
structure des comptes est plus détaillée. La continuité avec les données établies
selon les anciennes dispositions a pu être assurée en grande partie, ce qui a permis de publier des séries chronologiques continues. Dans quelques cas cependant,
des comparaisons avec les années précédentes ne sont pas possibles. Les données ne sont alors publiées que pour la période postérieure à 1995. Des informations plus détaillées sur ces modifications sont disponibles sur le site Internet de la
FINMA (www.finma.ch) et dans l’ouvrage Les banques suisses 1996.
Les DEC-CFB 31 ont fait l’objet de révisions partielles dans les années 1998,
1999, 2000 et 2003. Ces révisions n’ont cependant pas eu de répercussions sensibles sur les données. Des informations plus détaillées sur ces révisions peuvent
être obtenues sur le site www.finma.ch.
Révision totale,
en 1996, des directives
de la Commission
fédérale des banques 30
sur les dispositions
régissant l’établissement
des comptes (DEC-CFB)
Des modifications dans les catégories de banques peuvent également entraîner des ruptures dans les séries chronologiques. La liste ci-après précise celles qui
ont eu une influence importante sur les données publiées dans le présent ouvrage.
Adaptations des
catégories de banques
En 2008, la catégorie des banques commerciales (5.11) a été supprimée, et
les établissements qui la constituaient ont été attribués à la catégorie des banques
boursières (5.12) ou à celle des autres établissements (5.14) (voir en outre «Etablissements compris dans la statistique des banques: modifications» dans l'annexe au
présent ouvrage). Deux raisons expliquent cette suppression: le chevauchement
toujours plus manifeste du champ d'activité de certains établissements de cette
catégorie avec celui des banques boursières, et l'hétérogénéité des établissements qui la constituaient. Ces transferts n'ont eu aucun impact sur les données
pour l'ensemble de la catégorie des autres banques (5.00).
Suppression
de la catégorie des
banques commerciales
En 2008, Banca del Gottardo (5.12) a été reprise par BSI SA (5.20). Etant
donné que Banca del Gottardo était l'un des cinq plus grands établissements de la
catégorie des banques boursières (5.12), son transfert dans les banques en mains
étrangères (5.20) a eu de sensibles répercussions sur les données agrégées pour
Reprise de
Banca del Gottardo
30
31
A partir de 2009, Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA).
A partir de 2009, circ.-FINMA 08/2.
35
ces deux catégories. Aussi les données publiées pour les banques boursières
(5.12) et les banques en mains étrangères (5.20) ne peuvent-elles être comparées
sans réserve d'une année à l'autre.
UBS Card Center SA
UBS Card Center SA, qui figurait jusqu'en 2004 dans la catégorie des autres
établissements (5.14), n'a plus le statut de banque depuis 2005. Cet établissement
n'est donc plus appelé à fournir des données. Les données afférentes aux autres
établissements (5.14) sont par conséquent difficilement comparables d'une année
à l'autre.
Transfert de la Banque
Sarasin & Cie SA
En 2002, la Banque Sarasin & Cie, alors société en commandite par actions,
a été transformée en société anonyme. L’établissement a par conséquent été
transféré de la catégorie des banquiers privés (8.00) à celle des banques boursières
(5.12).
Transfert de la Banque
Julius Baer & Cie SA
La Banque Julius Baer & Cie SA, incorporée jusqu’ici dans la catégorie des
banques commerciales (5.11), a été transférée en 2002 dans la catégorie des banques boursières (5.12). Un tel transfert s’imposait du fait que cet établissement
présente une structure de bilan qui correspond à celle des banques spécialisées
dans la gestion de fortune. Le transfert de la Banque Julius Baer de la catégorie
des banques commerciales, où elle occupait le deuxième rang, à celle des banques
boursières a eu de fortes répercussions sur les données publiées pour ces deux
catégories d’établissements et, partant, sur les comparaisons d’une année à
l’autre.
Reprise du Crédit
Agricole Indosuez
En 1999, le Crédit Agricole Indosuez – un établissement incorporé dans la
catégorie 7.00 – a été repris par la Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, un établissement de la catégorie des banques en mains étrangères (5.20). Le Crédit Agricole Indosuez était l’une des plus importantes succursales de banques étrangères
(7.00). Sa reprise a donc fortement contribué au repli de la somme des bilans de la
catégorie 7.00.
Transfert de Banca
del Gottardo
En 1999, la BNS a transféré Banca del Gottardo de la catégorie des banques
en mains étrangères (5.20) à celle des banques boursières (5.12). Ainsi, une des
dix plus importantes banques en mains étrangères est sortie de la catégorie 5.20.
Suppression
de la catégorie
des banques
de prêt personnel
En 1999, les établissements spécialisés dans le prêt personnel, le financement des ventes à tempérament et le crédit à la consommation (catégorie 5.13)
n’étaient plus que deux. Ces deux banques ont été par conséquent transférées
dans la catégorie des autres établissements (5.14). En les maintenant dans la catégorie 5.13, la BNS aurait contrevenu à son obligation de garder le secret. En 1997
déjà, la somme des bilans, les actifs à l’étranger et les engagements envers l’étranger des banques de prêt personnel avaient fortement diminué du fait du transfert
de la Banque Aufina dans la catégorie des banques en mains étrangères (5.20). La
reprise, en 1998, de la Banque Procrédit par la GE Capital Bank (5.20) avait entraîné
un nouveau et sensible recul des données sur les banques de prêt personnel.
Transfert de la Bank Leu
et de la Banca della
Svizzera Italiana
En 1998, la Bank Leu a été transférée dans la catégorie des banques boursières (5.12), tandis que la Banca della Svizzera Italiana (BSI) a passé dans celle des
banques en mains étrangères (5.20). Ces deux établissements appartenaient précédemment à la catégorie des banques commerciales (5.11). Ces établissements
étant relativement importants, leur transfert a réduit d’un quart la somme des
bilans des banques commerciales.
36
En 1997, ABN AMRO Bank a commencé son activité en Suisse en tant que
succursale d’une banque étrangère (7.00). Elle a ainsi accru de 16% la somme des
bilans des établissements de la catégorie 7.00.
Entrée dans
la statistique
d’ABN AMRO Bank N.V.
Depuis 1996, RBA-Banque centrale fait partie des établissements à statut
particulier (catégorie 0.00), alors qu’elle figurait auparavant parmi les banques
régionales et caisses d’épargne (3.00).
Transfert de
RBA-Banque centrale
Depuis 2007, la Serbie et le Monténégro figurent séparément dans les
tableaux 32 et 38.
Modifications dans
la liste des pays
Serbie et Monténégro
mentionnés séparément
En 2006, la liste des pays et groupes de pays a été adaptée pour tenir
compte des définitions retenues par la Banque des Règlements Internationaux
(BRI). Ces adaptations ont des répercussions sur les données afférentes à des
groupes de pays et à certains pays. Elles influent en particulier sur les données
concernant la France: ce pays englobe non seulement Mayotte, Saint-Pierre-etMiquelon et les terres australes et antarctiques françaises, mais aussi, et cela est
nouveau, la Guyane française, la Guadeloupe, la Martinique, la Principauté de
Monaco et la Réunion.
Adoption des définitions
de la BRI pour la liste
des pays
En 2005, le Timor-Leste a été ajouté à la liste des pays. Il était inclus précédemment dans l’Indonésie.
Timor-Leste
Depuis 2003, les tableaux 32 et 38 précisent les créances et engagements
vis-à-vis de la Serbie et Monténégro. Ainsi, le poste Yougoslavie ne figure plus
dans les répartitions par pays.
Serbie et Monténégro
En 2001, Antigua et Barbuda, la République démocratique arabe du Sahara,
la Palestine, les îles Marshall, la Micronésie et Wallis et Futuna ont été ajoutés aux
tableaux 32 et 38.
En outre, depuis 2001, les îles Canaries figurent sous l’Espagne. Précédemment, elles étaient indiquées séparément (tableaux 32 et 38).
Modifications de 2001
37
9.
Publication sur Internet
Partie statistique
(tableaux) dans
les formats .xls et .txt
La partie statistique (tableaux) de la présente publication est disponible également dans les formats .xls et .txt sur Internet (www.snb.ch, rubrique Publications, Les banques suisses). La structure, la numérotation et les titres des tableaux
sont repris de la version imprimée.
Séries chronologiques
longues
Dans les fichiers .xls et .txt, des séries chronologiques plus longues sont
publiées si les données y afférentes existent. Les méthodes d’enquête ayant servi
à collecter les données ont constamment été adaptées aux réalités nouvelles. Il
peut en résulter des difficultés dans l’interprétation des séries. Deux problèmes
notamment sont à relever:
Catégories de banques
Depuis quelques années, plus aucun établissement ne figure dans la catégorie des banques de prêt personnel (5.13) (depuis 1999) ni dans celle des sociétés
financières (6.00) (depuis 1995). Les données concernant ces établissements ne
figurent en partie plus dans la présente publication. Les données agrégées
d’années précédentes, disponibles sur Internet, incluent cependant les données
de ces catégories de banques. Aussi des totaux peuvent-ils être plus élevés que la
somme des catégories de banques indiquées.
Adaptations
de la liste des pays
La ventilation par pays des opérations figurant dans les bilans et des opérations hors bilan pose un problème analogue. La liste des pays doit être régulièrement adaptée à l’évolution internationale. Dans les tableaux par pays disponibles
sur Internet, seule la dernière liste des pays est utilisée. C’est pourquoi, ici aussi, le
total peut dépasser la somme des données par pays.
10. Adresses Internet
Autorités fédérales
Recueil systématique du droit fédéral (RS)
www.admin.ch/ch/f/rs/rs.html
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA)
www.finma.ch
Banque nationale suisse (BNS)
www.snb.ch
38
Tabellenteil
Tableaux
A1
1
Bilanzsumme
Somme des bilans
In Millionen Franken / En millions de francs
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
1.00–8.00 Alle Banken
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
4.00 Raiffeisenbanken
5.00 Übrige Banken
5.11 Handelsbanken
5.12 Börsenbanken
5.13 Kleinkreditbanken
5.14 Andere Banken
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
6.00 Finanzgesellschaften
7.00 Filialen ausländischer
Banken
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2 243 849
296 195
1 504 757
2 124 880
303 385
1 340 310
2 227 416
304 779
1 415 981
2 251 874
312 804
1 444 462
2 237 043
310 664
1 408 660
2 490 768
314 331
1 643 506
2 846 455
326 997
1 910 445
3 194 197
343 080
2 198 373
3 457 897
356 580
2 341 136
3 079 620
389 316
1 885 316
74 065
65 556
266 293
53 391
64 309
.
2 915
75 808
77 142
290 968
55 199
70 830
.
3 204
77 682
82 409
312 180
53 095
68 679
.
3 439
78 820
92 684
290 447
40 623
80 858
.
3 238
80 619
102 140
301 519
41 994
82 853
.
3 139
81 492
106 098
313 610
42 948
85 514
.
3 502
83 878
108 187
382 315
44 593
106 069
.
3 426
85 942
113 998
410 586
45 936
121 919
.
3 617
85 311
123 076
487 838
47 214
144 645
.
7 177
89 922
131 575
519 097
.
131 395
.
56 051
145 678
.
161 734
.
186 967
.
165 728
.
173 533
.
181 645
.
228 227
.
239 114
.
288 802
.
331 651
.
21 534
15 448
2 206 867
18 843
18 424
2 087 613
17 010
17 374
2 193 032
16 436
16 222
2 219 217
16 013
17 427
2 203 602
14 925
16 807
2 459 036
17 427
17 207
2 811 821
23 657
18 561
3 151 979
34 444
29 513
3 393 940
23 717
40 677
3 015 226
Veränderung gegenüber Ende Vorjahr / Variation par rapport à la fin de l’année précédente
In Prozent / En pour-cent
1.00–8.00 Toutes
les banques
1.00 Banques cantonales
2.00 Grandes banques
3.00 Banques régionales
4.00 Banques Raiffeisen
5.00 Autres banques
5.11 Banques
commerciales
5.12 Banques
boursières
5.13 Banques de prêt
personnel
5.14 Autres
établissements
5.20 Banques en mains
étrangères
6.00 Sociétés financières
7.00 Succursales de
banques étrangères
8.00 Banquiers privés
1.00–5.00 Total
A2
9.0
8.0
9.6
– 5.3
2.4
– 10.9
4.8
0.5
5.6
1.1
2.6
2.0
– 0.7
– 0.7
– 2.5
11.3
1.2
16.7
14.3
4.0
16.2
12.2
4.9
15.1
8.3
3.9
6.5
– 10.9
9.2
– 19.5
3.3
6.5
12.6
2.4
17.7
9.3
2.5
6.8
7.3
1.5
12.5
– 7.0
2.3
10.2
3.8
1.1
3.9
4.0
2.9
2.0
21.9
2.5
5.4
7.4
– 0.7
8.0
18.8
5.4
6.9
6.4
12.4
3.4
– 3.8
– 23.5
3.4
2.3
3.8
3.0
2.8
.
33.4
10.1
– 3.0
17.7
2.5
3.2
24.0
14.9
18.6
– 9.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
57.9
9.9
7.3
– 5.9
– 3.1
11.6
– 2.2
5.6
98.4
681.0
5.6
.
11.0
.
15.6
.
– 11.4
.
4.7
.
4.7
.
25.6
.
4.8
.
20.8
.
14.8
.
– 21.2
19.2
9.4
– 12.5
19.3
– 5.4
– 9.7
– 5.7
5.0
– 3.4
– 6.6
1.2
– 2.6
7.4
– 0.7
– 6.8
– 3.6
11.6
16.8
2.4
14.3
35.7
7.9
12.1
45.6
59.0
7.7
– 31.1
37.8
– 11.2
Prozentuale Verteilung der Bilanzsumme nach Bankengruppen
Parts des différentes catégories de banques au total des bilans
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1980
1.00–8.00 Toutes
les banques
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.00 Autres banques
5.11 Handelsbanken
5.11 Banques
commerciales
5.12 Börsenbanken
5.12 Banques
boursières
personnel
5.14 Andere Banken
5.14 Autres
établissements
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
étrangères
6.00 Finanzgesellschaften
6.00 Sociétés financières
Banken
7.00 Succursales de
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
1985
1990
1995
2000
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
20.7
18.5
19.8
19.8
14.3
12.6
11.5
10.7
10.3
12.6
48.9
50.7
48.4
55.2
63.1
66.0
67.1
68.8
67.7
61.2
9.4
8.3
8.7
5.5
3.6
3.3
2.9
2.7
2.5
2.9
2.7
2.7
3.1
3.8
3.6
4.3
3.8
3.6
3.6
4.3
13.6
14.7
15.5
14.1
13.7
12.6
13.4
12.9
14.1
16.9
2.8
3.1
4.9
4.1
2.6
1.7
1.6
1.4
1.4
.
1.0
1.2
1.6
2.3
3.3
3.4
3.7
3.8
4.2
4.3
0.6
0.5
0.6
0.4
.
.
.
.
.
.
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.1
0.2
1.8
9.2
9.9
8.4
7.3
7.6
7.3
8.0
7.5
8.4
10.8
2.3
2.5
2.3
.
.
.
.
.
.
.
1.9
2.1
1.7
1.2
0.9
0.6
0.6
0.7
1.0
0.8
0.5
95.3
0.5
94.9
0.5
95.5
0.5
98.3
0.9
98.2
0.7
98.7
0.6
98.8
0.6
98.7
0.9
98.2
1.3
97.9
A3
2
Gruppierung nach der Höhe der Bilanzsumme
Anzahl Institute / Nombre d’établissements
Jahresende
Bis
99
Mio. CHF
100–249
Mio. CHF
250–499
Mio. CHF
500–999
Mio. CHF
1–4
Mrd. CHF
5–9
Mrd. CHF
10–49
Mrd. CHF
50–99
Mrd. CHF
Über
100
Mrd. CHF
Fin
d’année
Jusqu’à
99
millions
de CHF
100–249
millions
de CHF
250–499
millions
de CHF
500–999
millions
de CHF
1–4
milliards
de CHF
5–9
milliards
de CHF
10–49
milliards
de CHF
50–99
milliards
de CHF
Plus de
100
milliards
de CHF
1
2
3
Total
4
5
6
7
8
9
10
51
48
49
47
45
68
67
65
63
74
14
14
14
14
13
18
21
21
24
26
1
2
2
1
1
4
3
3
4
4
338
337
331
330
327
—
—
—
—
—
8
8
8
7
7
5
5
4
5
3
10
10
11
11
13
1
1
1
—
—
—
—
—
1
1
24
24
24
24
24
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
2
2
2
2
3
2
2
2
2
1.00–8.00 Alle Banken / Toutes les banques
2004
2005
2006
2007
2008
60
64
57
56
48
73
60
62
55
57
49
58
58
66
59
1.00 Kantonalbanken / Banques cantonales
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2.00 Grossbanken / Grandes banques
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3.00 Regionalbanken und Sparkassen / Banques régionales et caisses d’épargne
2004
2005
2006
2007
2008
8
7
7
6
5
22
18
16
14
13
18
21
22
24
22
19
18
18
18
17
13
12
12
11
15
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
83
79
78
76
75
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4.00 Raiffeisenbanken / Banques Raiffeisen
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
A4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Jahresende
Bis
99
Mio. CHF
100–249
Mio. CHF
250–499
Mio. CHF
500–999
Mio. CHF
1–4
Mrd. CHF
5–9
Mrd. CHF
10–49
Mrd. CHF
50–99
Mrd. CHF
Über
100
Mrd. CHF
Fin
d’année
Jusqu’à
99
millions
de CHF
100–249
millions
de CHF
250–499
millions
de CHF
500–999
millions
de CHF
1–4
milliards
de CHF
5–9
milliards
de CHF
10–49
milliards
de CHF
50–99
milliards
de CHF
Plus de
100
milliards
de CHF
1
2
3
Total
4
5
6
7
8
9
10
35 571
34 328
34 863
35 047
31 831
158 216
148 507
150 973
152 390
164 572
106 710
95 734
103 590
97 546
90 288
328 032
376 987
407 449
503 841
556 635
79 379
138 303
150 936
67 317
73 670
1 749 603
2 018 632
2 312 371
2 564 911
2 128 243
2 490 768
2 846 455
3 194 197
3 457 897
3 079 620
—
—
—
—
—
21 384
22 473
23 269
18 777
19 862
40 641
42 467
33 846
39 893
23 090
172 927
177 767
193 333
197 210
235 011
79 379
84 291
92 632
—
—
—
—
—
100 700
111 353
314 331
326 997
343 080
356 580
389 316
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 643 506
1 910 445
2 198 373
2 341 136
1 885 316
1 643 506
1 910 445
2 198 373
2 341 136
1 885 316
2004
2005
2006
2007
2008
3 054
3 526
2 958
2 967
2 484
12 710
10 372
10 531
9 538
9 910
17 494
20 067
20 527
24 339
21 986
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
391
398
412
322
237
4 153
3 305
3 038
2 579
2 439
6 170
7 180
7 703
8 658
7 818
12 821
12 389
13 016
13 494
11 866
27 008
21 360
22 313
19 437
24 620
14 781
5 250
5 320
5 390
5 664
16 167
33 996
34 140
35 430
37 278
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
81 492
83 878
85 942
85 311
89 922
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
106 098
108 187
113 998
123 076
131 575
106 098
108 187
113 998
123 076
131 575
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A5
2
Jahresende
Bis
99
Mio. CHF
100–249
Mio. CHF
250–499
Mio. CHF
500–999
Mio. CHF
1–4
Mrd. CHF
5–9
Mrd. CHF
10–49
Mrd. CHF
50–99
Mrd. CHF
Über
100
Mrd. CHF
Fin
d’année
Jusqu’à
99
millions
de CHF
100–249
millions
de CHF
250–499
millions
de CHF
500–999
millions
de CHF
1–4
milliards
de CHF
5–9
milliards
de CHF
10–49
milliards
de CHF
50–99
milliards
de CHF
Plus de
100
milliards
de CHF
1
2
3
4
Total
5
6
7
8
9
10
27
26
26
23
22
41
41
39
38
42
6
6
6
5
7
7
9
8
10
10
—
1
1
1
1
—
—
—
—
—
188
189
183
183
180
2
3
2
2
.
1
1
1
1
.
—
—
—
—
.
2
2
2
2
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
8
7
7
7
.
5
5
5
3
5
11
9
8
4
6
2
2
2
1
1
2
4
4
5
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
53
56
52
48
48
—
—
—
1
2
1
1
1
2
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4
4
4
6
9
3
3
2
3
4
—
1
1
1
1
—
—
—
—
—
123
122
120
122
123
5.00 Übrige Banken / Autres banques (5.11–5.20)
2004
2005
2006
2007
2008
40
42
35
35
28
41
35
40
36
41
26
29
28
35
29
5.11 Handelsbanken / Banques commerciales
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
.
1
1
1
1
.
2
—
1
1
.
5.12 Börsenbanken / Banques boursières
2004
2005
2006
2007
2008
13
16
15
12
11
14
11
9
11
9
6
9
9
12
12
5.14 Andere Banken / Autres établissements
2004
2005
2006
2007
2008
—
1
—
—
—
2
2
2
2
2
1
—
1
1
—
5.20 Ausländisch beherrschte Banken / Banques en mains étrangères
2004
2005
2006
2007
2008
27
25
20
23
17
A6
24
21
28
22
30
17
20
17
21
17
20
18
19
17
15
28
30
29
31
33
4
4
4
4
6
Jahresende
Bis
99
Mio. CHF
100–249
Mio. CHF
250–499
Mio. CHF
500–999
Mio. CHF
1–4
Mrd. CHF
5–9
Mrd. CHF
10–49
Mrd. CHF
50–99
Mrd. CHF
Über
100
Mrd. CHF
Fin
d’année
Jusqu’à
99
millions
de CHF
100–249
millions
de CHF
250–499
millions
de CHF
500–999
millions
de CHF
1–4
milliards
de CHF
5–9
milliards
de CHF
10–49
milliards
de CHF
50–99
milliards
de CHF
Plus de
100
milliards
de CHF
1
2
3
4
Total
5
6
7
8
9
10
93 590
90 484
89 947
94 297
100 705
43 693
35 380
45 707
33 048
46 764
138 938
165 223
179 975
254 640
262 118
—
54 012
58 304
67 317
73 670
—
—
—
—
—
313 610
382 315
410 586
487 838
519 097
1 307
1 882
1 419
1 491
.
3 060
3 360
3 530
3 657
.
—
—
—
—
.
37 708
39 233
40 456
41 561
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
42 948
44 593
45 936
47 214
.
3 166
4 106
2 981
2 337
3 100
28 657
22 506
18 725
6 998
11 132
19 034
12 143
17 414
7 768
7 089
29 227
61 116
77 316
120 557
103 197
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
85 514
106 069
121 919
144 645
131 395
—
—
—
580
1 578
2 810
3 004
3 009
5 732
9 756
—
—
—
—
—
—
—
—
—
44 336
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3 502
3 426
3 617
7 177
56 051
72 003
64 874
62 203
92 522
114 584
—
54 012
58 304
67 317
73 670
—
—
—
—
—
181 645
228 227
239 114
288 802
331 651
2004
2005
2006
2007
2008
2 384
2 706
2 228
2 320
1 884
6 848
5 844
6 560
6 062
7 025
9 521
9 923
9 729
12 929
11 167
18 637
18 742
18 135
17 224
15 763
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
.
113
118
120
136
.
760
—
411
370
.
2004
2005
2006
2007
2008
803
959
894
690
738
2 339
1 930
1 534
1 789
1 482
2 289
3 309
3 054
4 505
4 657
2004
2005
2006
2007
2008
—
75
—
—
—
355
347
339
372
380
337
—
269
493
—
2004
2005
2006
2007
2008
1 581
1 672
1 334
1 630
1 146
4 041
3 449
4 566
3 765
5 163
6 135
6 614
5 995
7 562
6 511
14 164
12 754
13 735
12 816
11 086
59 062
61 614
64 683
77 910
79 817
24 659
23 237
28 293
25 279
39 675
A7
2
Jahresende
Bis
99
Mio. CHF
100–249
Mio. CHF
250–499
Mio. CHF
500–999
Mio. CHF
1–4
Mrd. CHF
5–9
Mrd. CHF
10–49
Mrd. CHF
50–99
Mrd. CHF
Über
100
Mrd. CHF
Fin
d’année
Jusqu’à
99
millions
de CHF
100–249
millions
de CHF
250–499
millions
de CHF
500–999
millions
de CHF
1–4
milliards
de CHF
5–9
milliards
de CHF
10–49
milliards
de CHF
50–99
milliards
de CHF
Plus de
100
milliards
de CHF
1
2
3
4
5
6
Total
7
8
9
10
7.00 Filialen ausländischer Banken / Succursales de banques étrangères
2004
2005
2006
2007
2008
9
12
13
13
13
7
5
3
2
2
2
4
4
6
5
3
2
3
1
4
4
5
5
6
6
—
—
1
2
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25
28
29
30
31
2
2
2
5
2
2
1
1
1
4
1
2
2
1
1
—
—
—
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
14
14
14
14
14
18
21
21
23
25
1
2
2
1
1
4
3
3
4
4
299
295
288
286
282
8.00 Privatbankiers / Banquiers privés
2004
2005
2006
2007
2008
3
3
2
2
2
3
2
3
3
1
3
4
4
1
3
1.00–5.00 Total Bankengruppen / Total des catégories de banques 1.00–5.00
2004
2005
2006
2007
2008
48
49
42
41
33
A8
63
53
56
50
54
44
50
50
59
51
46
44
44
41
39
62
61
59
56
64
13
12
11
11
11
Jahresende
Bis
99
Mio. CHF
100–249
Mio. CHF
250–499
Mio. CHF
500–999
Mio. CHF
1–4
Mrd. CHF
5–9
Mrd. CHF
10–49
Mrd. CHF
50–99
Mrd. CHF
Über
100
Mrd. CHF
Fin
d’année
Jusqu’à
99
millions
de CHF
100–249
millions
de CHF
250–499
millions
de CHF
500–999
millions
de CHF
1–4
milliards
de CHF
5–9
milliards
de CHF
10–49
milliards
de CHF
50–99
milliards
de CHF
Plus de
100
milliards
de CHF
1
2
3
4
5
6
Total
7
8
9
10
2004
2005
2006
2007
2008
128
269
260
264
237
1 182
850
438
383
269
690
1 491
1 476
2 415
1 990
2 742
1 898
2 401
936
2 719
10 183
12 919
13 980
17 921
12 198
—
—
5 101
12 526
6 303
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
14 925
17 427
23 657
34 444
23 717
1 371
1 299
1 311
3 393
1 482
6 051
1 271
1 463
1 958
7 187
7 595
12 638
13 615
6 690
8 466
—
—
—
16 560
22 228
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16 807
17 207
18 561
29 513
40 677
79 379
138 303
150 936
67 317
73 670
1 749 603
2 018 632
2 312 371
2 564 911
2 128 243
2 459 036
2 811 821
3 151 979
3 393 940
3 015 226
2004
2005
2006
2007
2008
151
153
57
60
125
527
373
495
514
177
1 113
1 473
1 619
337
1 011
2004
2005
2006
2007
2008
2 775
3 104
2 640
2 642
2 122
11 001
9 149
9 598
8 641
9 464
15 691
17 103
17 432
21 588
18 985
31 458
31 131
31 151
30 719
27 629
141 982
134 317
135 529
132 511
145 187
99 115
83 096
84 873
78 331
75 518
328 032
376 987
407 449
487 281
534 407
A9
3
Anzahl Institute nach Rechtsform
Nombre d’établissements, selon la forme juridique
Gruppe
Catégorie
1.00–8.00 Toutes les banques
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken und Sparkassen
3.00 Banques régionales et caisses d’épargne
5.00 Übrige Banken
5.00 Autres banques
5.11 Handelsbanken
5.11 Banques commerciales
5.12 Börsenbanken
5.12 Banques boursières
5.14 Andere Banken
5.14 Autres établissements
5.20 Ausländisch beherrschte Banken
5.20 Banques en mains étrangères
7.00 Filialen ausländischer Banken
7.00 Succursales de banques étrangères
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
A10
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Aktiengesellschaften
Genossenschaften
Übrige
Institute
Institutions
d’Etat
Institutions
communales
Sociétés
anonymes
Sociétés
coopératives
Autres
établissements
Total
1
2
3
4
5
6
16
5
234
26
46
327
16
.
8
.
.
24
.
.
2
.
.
2
.
5
46
23
1
75
.
.
.
1
.
1
.
.
178
2
.
180
.
.
.
.
.
.
.
.
48
.
.
48
.
.
7
2
.
9
.
.
123
.
.
123
.
.
.
.
31
31
.
16
.
5
.
234
.
26
14
1
14
282
A11
4
Aktiven
Actifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Flüssige
Mittel
Forderungen
aus Geldmarktpapieren
Forderungen gegenüber Banken
Créances sur les banques
Forderungen gegenüber Kunden
Créances sur la clientèle
Hypothekarforderungen
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Liquidités
Créances
résultant de
papiers
monétaires
auf Sicht
auf Zeit
Total
Créances
hypothécaires
à vue
à terme
davon / dont
gedeckt
garanties
1
2
3
4
5
6
7
8
71 207
95 551
117 520
117 267
139 962
72 067
76 785
83 593
144 485
145 222
640 795
739 203
797 613
869 092
676 733
392 107
463 847
630 927
724 271
583 642
224 020
271 602
309 280
369 230
295 775
601 618
646 846
667 378
682 332
701 884
3 873
4 218
4 322
3 899
17 004
2 976
4 749
3 978
6 062
8 733
25 184
26 686
31 027
36 435
32 914
39 127
37 184
38 249
40 943
44 944
14 646
13 856
13 528
12 780
12 222
203 410
210 641
217 157
222 095
230 263
46 978
60 046
75 668
69 444
68 088
42 467
39 890
41 609
81 919
82 054
521 458
601 500
645 783
698 733
483 617
244 998
299 592
460 172
515 500
389 864
133 951
163 917
197 822
230 426
176 442
209 931
238 325
241 896
237 304
235 648
2004
2005
2006
2007
2008
338
337
331
330
327
17 625
17 278
18 229
28 901
128 047
2004
2005
2006
2007
2008
24
24
24
24
24
3 497
3 401
4 095
4 139
6 798
2004
2005
2006
2007
2008
3
2
2
2
2
5 870
4 767
4 853
12 557
95 040
2004
2005
2006
2007
2008
83
79
78
76
75
1 299
1 303
1 347
1 413
1 831
310
325
364
207
42
652
920
728
716
918
2 880
3 238
3 560
3 595
4 006
6 384
6 220
6 314
6 279
6 452
3 627
3 655
3 522
3 414
3 449
64 195
66 200
67 946
67 622
70 396
13
11
11
10
5
824
733
829
1 545
278
11 427
9 396
10 543
10 795
12 327
7 094
6 888
6 957
7 228
7 160
2 745
2 590
2 866
3 042
3 210
79 472
83 893
88 153
94 299
101 435
2004
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
1
A12
1 259
1 140
1 138
1 203
1 829
Finanzanlagen
Handelsbestände in Wertschriften und
Edelmetallen
Immobilisations
financières
Portefeuilles
de titres et
de métaux
précieux
destinés au
négoce
9
10
Beteiligungen
Sachanlagen
Rechnungsabgrenzungen
Sonstige
Aktiven
Nicht
einbezahltes
Gesellschaftskapital
Saldovortrag
(Verlust)
Bilanzsumme
Participations
Immobilisations
corporelles
Comptes de
régularisation
Autres actifs
Capital social
non libéré
Report à
nouveau
(perte)
Total des
bilans
11
12
13
14
15
16
17
18 865
18 203
20 482
21 799
21 767
9 342
13 092
14 939
18 050
12 678
200 437
206 424
210 403
218 969
307 423
51
27
27
27
27
.
.
.
.
.
2 490 768
2 846 455
3 194 197
3 457 897
3 079 620
3 527
3 366
3 327
3 272
3 244
1 002
1 171
1 290
1 521
1 215
6 915
9 564
9 695
9 448
14 933
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
314 331
326 997
343 080
356 580
389 316
8 120
7 489
7 734
8 688
8 721
5 582
8 431
9 720
11 506
7 142
177 985
182 384
186 241
184 754
258 652
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
1 643 506
1 910 445
2 198 373
2 341 136
1 885 316
334 559
422 012
488 231
513 115
213 920
87 333
98 190
93 355
74 379
100 227
44 764
48 995
51 499
45 209
48 087
9 907
10 554
14 897
13 590
9 538
13 086
14 124
13 669
13 841
18 194
1 827
1 340
1 373
1 335
1 536
313 419
393 283
448 913
471 287
189 157
28 727
34 207
30 213
9 915
27 049
37 972
40 530
45 571
39 530
40 285
76
56
86
92
108
4 221
4 161
4 161
4 047
4 665
142
135
131
121
130
938
980
957
894
926
192
186
189
195
200
204
154
158
128
247
0
—
—
—
0
.
.
.
.
.
81 492
83 878
85 942
85 311
89 922
1 608
1 643
1 688
1 791
1 976
204
208
242
260
219
934
1 005
1 350
2 644
2 275
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
106 098
108 187
113 998
123 076
131 575
20
56
141
690
341
2 896
2 855
2 547
2 204
3 391
348
358
400
406
339
A13
4
Aktiven
Actifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Flüssige
Mittel
Forderungen
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Liquidités
Créances
résultant de
papiers
monétaires
auf Sicht
auf Zeit
Total
Créances
hypothécaires
à vue
à terme
davon / dont
gedeckt
garanties
1
2
3
4
5
6
7
8
19 854
24 350
27 634
36 473
41 640
70 521
88 640
96 221
107 374
131 196
88 264
105 583
110 280
140 093
121 901
65 214
82 324
85 444
109 886
91 829
44 110
47 139
51 453
60 021
62 995
14
10
3
2
.
384
338
1 047
827
.
2 435
2 942
1 938
2 216
.
4 863
4 721
4 578
4 454
.
1 972
2 111
1 918
1 723
.
28 706
29 887
32 039
34 154
.
5 258
7 849
9 130
11 126
15 244
6 102
8 435
11 468
14 021
9 970
22 189
27 679
31 654
39 851
35 097
19 884
24 790
26 919
33 252
25 679
17 535
22 759
24 750
30 017
22 785
6 230
6 809
7 153
7 486
5 739
639
336
53
638
1 176
18
11
81
427
2 641
563
641
837
3 128
7 268
335
335
470
565
1 975
1 628
1 779
2 042
2 257
38 484
62 955
75 432
77 945
99 260
88 953
45 372
57 120
58 305
77 581
67 069
7 546
8 664
10 219
16 122
18 772
2004
2005
2006
2007
2008
188
189
183
183
180
4 669
5 752
5 072
6 283
17 155
17 682
29 204
36 173
43 014
49 037
2004
2005
2006
2007
2008
8
7
7
7
.
910
868
959
1 079
.
2004
2005
2006
2007
2008
53
56
52
48
48
1 830
2 543
1 578
1 641
8 441
2004
2005
2006
2007
2008
4
4
4
6
9
16
13
22
38
2 046
—
—
—
3
2
2004
2005
2006
2007
2008
123
122
120
122
123
A14
1 913
2 329
2 513
3 525
6 668
12 410
21 345
27 041
31 882
33 791
12 729
15 241
15 066
20 987
30 494
45 879
58 007
62 548
64 879
93 457
Finanzanlagen
Edelmetallen
Immobilisations
financières
Portefeuilles
de titres et
de métaux
précieux
destinés au
négoce
9
10
Beteiligungen
Sachanlagen
Sonstige
Aktiven
Nicht
einbezahltes
Saldovortrag
(Verlust)
Bilanzsumme
Participations
Immobilisations
corporelles
Comptes de
régularisation
Autres actifs
Capital social
non libéré
Report à
nouveau
(perte)
Total des
bilans
11
12
13
14
15
16
17
2 035
2 753
3 121
3 888
3 439
12 493
11 944
11 601
19 686
25 130
51
27
27
27
27
.
.
.
.
.
313 610
382 315
410 586
487 838
519 097
383
377
358
367
.
135
142
142
169
.
210
165
135
146
.
—
—
—
—
.
.
.
.
.
.
42 948
44 593
45 936
47 214
.
1 674
1 703
3 738
3 623
3 275
596
835
912
1 087
919
5 737
4 807
5 409
8 953
10 835
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
85 514
106 069
121 919
144 645
131 395
18
17
16
85
234
6
7
11
35
321
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
3 502
3 426
3 617
7 177
56 051
6 539
6 965
6 047
10 552
13 974
51
27
27
27
27
.
.
.
.
.
181 645
228 227
239 114
288 802
331 651
8 372
15 105
18 015
18 605
10 949
37 004
41 153
40 983
42 305
43 862
4 249
6 419
3 819
3 597
5 625
4 307
4 245
6 186
6 472
6 141
1 468
1 056
1 073
683
.
2 884
3 513
3 098
2 535
.
557
574
567
583
.
4 937
7 804
11 698
9 970
4 471
9 509
8 923
11 030
12 605
10 292
1 568
3 893
1 231
1 027
1 432
242
284
132
195
477
331
306
392
338
2 868
1
1
1
1
88
40
31
31
33
444
1 725
5 961
5 112
7 757
6 000
24 280
28 411
26 464
26 827
30 701
2 124
1 951
2 021
1 986
4 106
2 210
2 134
2 060
2 449
2 422
1 285
1 759
2 051
2 548
2 286
A15
4
Aktiven
Actifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Flüssige
Mittel
Forderungen
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Liquidités
Créances
résultant de
papiers
monétaires
auf Sicht
auf Zeit
Total
Créances
hypothécaires
à vue
à terme
davon / dont
gedeckt
garanties
1
2
3
4
5
6
7
8
2004
2005
2006
2007
2008
25
28
29
30
31
488
620
669
1 365
1 573
210
231
94
86
53
1 977
3 076
5 063
7 768
2 924
4 463
4 592
5 161
6 857
5 881
3 961
4 986
5 597
8 355
7 568
1 849
2 311
3 079
4 131
3 468
321
459
569
776
876
2 141
1 516
888
607
5 734
3 317
3 066
3 752
10 003
8 674
4 861
5 151
5 317
5 302
6 793
2 279
3 392
3 358
5 872
5 754
1 987
2 949
3 019
5 551
5 156
179
188
205
215
271
2004
2005
2006
2007
2008
14
14
14
14
14
A16
542
297
1 055
1 943
3 821
Finanzanlagen
Edelmetallen
Immobilisations
financières
Portefeuilles
de titres et
de métaux
précieux
destinés au
négoce
9
10
Beteiligungen
Sachanlagen
Sonstige
Aktiven
Nicht
einbezahltes
Saldovortrag
(Verlust)
Bilanzsumme
Participations
Immobilisations
corporelles
Comptes de
régularisation
Autres actifs
Capital social
non libéré
Report à
nouveau
(perte)
Total des
bilans
11
12
13
14
15
16
17
2 517
2 430
5 416
7 745
2 594
412
525
486
392
377
0
0
0
0
0
34
38
37
34
39
164
162
165
265
238
377
306
400
803
1 593
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
14 925
17 427
23 657
34 444
23 717
333
444
554
649
720
162
180
211
416
225
1 530
1 066
958
1 507
4 593
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
16 807
17 207
18 561
29 513
40 677
248
527
763
1 106
1 234
988
1 166
1 296
1 675
2 689
225
213
204
219
172
A17
4
Aktiven
Actifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Flüssige
Mittel
Forderungen
Forderungen gegenüber Banken 1 Forderungen gegenüber Kunden 1 HypothekarCréances sur les banques 1
Créances sur la clientèle 1
forderungen
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Liquidités
Créances
résultant de
papiers
monétaires
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
Total
davon / dont
Créances
hypothécaires
gedeckt
garanties
1
2
3
4
5
6
7
8
1979
434
17 574
12 471
16 868
80 703
118 324
49 539
124 017
1980
1981
1982
1983
1984
432
433
435
431
439
18 318
17 730
18 530
19 920
22 054
14 871
18 882
19 886
25 002
28 896
16 179
20 015
21 092
21 212
23 320
86 654
100 640
118 289
125 573
143 500
134 840
144 257
148 152
155 650
177 179
57 825
62 254
65 375
69 273
78 418
140 158
155 318
167 565
180 580
196 187
1985
1986
1987
1988
1989
441
448
452
454
455
23 832
25 140
26 375
12 360
12 332
31 093
30 730
29 463
21 328
25 776
24 359
25 754
26 038
20 163
23 186
156 520
182 060
187 485
205 905
174 180
188 719
195 627
208 926
241 208
280 979
86 814
91 111
92 265
106 325
119 699
214 076
236 362
264 443
299 588
340 395
1990
1991
1992
1993
1994
457
445
435
419
393
11 876
11 715
11 818
11 828
10 996
33 898
29 411
34 438
34 822
38 926
18 766
18 170
18 293
22 818
17 932
177 849
169 268
178 049
183 128
178 278
300 671
322 499
325 471
327 660
314 510
128 590
134 390
136 554
137 346
140 733
369 590
388 908
401 270
410 944
429 980
1995
1996
1997
1998
1999
382
370
360
339
334
11 424
13 255
14 619
14 314
19 699
46 850
50 271
71 706
57 188
116 959
19 435
28 064
31 383
47 486
37 872
212 142
259 542
365 357
456 024
595 355
284 708
320 651
348 792
398 542
407 596
122 744
152 892
160 598
208 392
217 328
445 815
463 710
478 961
496 419
507 665
2000
2001
2002
2003
2004
335
327
316
301
299
14 972
33 144
16 501
15 717
16 594
103 409
104 647
80 034
62 935
68 856
45 630
39 029
34 078
60 003
66 773
475 675
492 639
485 834
552 583
631 471
409 371
416 188
393 560
343 957
385 866
195 342
185 550
149 190
179 404
220 184
512 262
526 963
545 733
578 713
601 118
2005
2006
2007
2008
295
288
286
282
16 361
16 505
25 594
122 653
93 804
116 537
116 574
134 176
70 643
74 778
126 715
133 624
729 460
787 135
856 933
664 059
455 468
621 973
710 044
570 320
266 342
303 182
359 548
287 152
646 199
666 605
681 341
700 738
A18
Finanzanlagen
1
Edelmetallen
Immobilisations
financières
Portefeuilles
de titres et
de métaux
précieux
destinés au
négoce 1
9
10
Beteiligungen
Sachanlagen
Sonstige
Aktiven
Nicht
einbezahltes
Saldovortrag 2
(Verlust)
Bilanzsumme
Participations
Immobilisations
corporelles
Comptes de
régularisation
Autres actifs
Capital social
non libéré
Report à
nouveau 2
(perte)
Total des
bilans
11
12
13
14
15
16
17
1
2
27 274
.
4 739
6 452
.
9 846
115
4
418 387
30 792
31 711
34 156
40 802
40 987
.
.
.
.
.
4 574
4 462
4 163
4 229
4 307
6 667
7 191
7 575
8 142
8 962
.
.
.
.
.
13 136
32 988
40 574
44 885
43 625
107
81
86
40
71
4
2
2
2
18
466 299
533 276
580 069
626 037
689 106
46 885
55 714
59 004
61 364
66 220
.
.
.
.
.
4 101
4 817
5 116
5 553
5 687
9 540
10 625
11 327
12 491
13 511
.
.
.
.
.
38 987
38 214
38 256
35 791
35 989
21
21
21
21
55
7
18
30
38
36
738 140
805 082
856 484
915 812
978 346
64 705
74 337
78 932
113 879
113 167
.
.
.
.
.
6 452
7 158
8 526
10 358
12 485
14 888
16 766
18 510
20 035
22 173
.
.
.
.
.
33 998
34 940
36 288
42 049
44 121
25
25
77
73
73
61
125
541
210
141
1 032 779
1 073 321
1 112 213
1 177 805
1 182 782
126 190
120 544
157 791
232 894
243 098
.
47 530
53 635
49 590
54 925
15 177
15 664
15 270
14 962
18 038
22 842
22 270
18 878
20 004
20 473
.
10 488
12 142
12 245
9 183
116 019
115 394
178 192
217 818
175 853
73
75
87
157
151
61
.
.
.
.
1 300 735
1 467 458
1 746 814
2 017 643
2 206 867
205 670
217 404
228 267
269 751
331 794
73 780
87 193
78 621
90 898
85 933
31 161
33 449
33 538
37 966
44 538
20 941
21 458
20 171
19 092
18 499
10 823
10 698
8 660
9 860
9 016
183 773
210 075
294 090
162 075
198 530
145
145
129
51
51
.
.
.
.
.
2 087 613
2 193 032
2 219 217
2 203 602
2 459 036
419 055
482 052
504 264
210 092
96 499
91 573
72 313
97 161
48 782
51 294
44 989
47 915
17 722
19 892
21 116
21 009
12 749
14 563
17 370
12 215
205 052
209 045
216 659
301 237
27
27
27
27
.
.
.
.
2 811 821
3 151 979
3 393 940
3 015 226
Ab 1981: Aufnahme der Edelmetallkonten in der Bilanz.
Ab 1992: inklusive bilanzierte nicht-monetäre Forderungen aus Leihgeschäften.
Ab 1998: inklusive bilanzierte nicht-monetäre Forderungen aus den Repogeschäften.
A partir de 1981, les positions en comptes métal figurent dans les bilans.
A partir de 1992, y compris les créances non monétaires découlant des prêts de titres et figurant dans les bilans.
A partir de 1998, y compris les créances non monétaires découlant des pensions de titres et figurant dans les bilans.
Ab 1996 unter den Passiven.
A partir de 1996, il figure dans la structure du passif.
A19
5
Aktiven gemessen an der Bilanzsumme
Parts des postes de l’actif au total des bilans
Anteil in Prozent / Parts en pour-cent
Jahresende
Bilanzsumme
Flüssige
Mittel
Forderungen
Forderungen
gegenüber
Banken 1
Forderungen
gegenüber
Kunden 1
Fin
d’année
Total
des bilans
Liquidités
Créances
résultant
de papiers
monétaires
Créances
sur les
banques 1
Créances
sur la
clientèle 1
Créances
hypothécaires
1
2
3
4
5
6
Handelsbestände
in Wertschriften
und Edelmetallen 1
Portefeuilles de
titres et
de métaux
précieux
destinés
au
négoce 1
7
Finanzanlagen
Beteiligungen
Sachanlagen
Übrige
Positionen 2
Immobilisations
financières
Participations
Immobilisations
corporelles
Autres
postes 2
8
9
10
11
Bilanz / Bilans
1996
1997
1998
1999
100.0
100.0
100.0
100.0
0.9
0.9
0.8
1.0
3.4
4.1
2.9
5.3
20.1
23.2
25.3
28.8
21.9
20.1
19.8
18.5
31.0
26.9
24.1
22.6
8.2
8.9
11.6
11.1
3.3
3.1
2.5
2.5
1.1
0.9
0.7
0.8
1.5
1.1
1.0
0.9
8.5
10.9
11.3
8.4
2000
2001
2002
2003
2004
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
0.8
1.5
0.9
0.8
0.7
5.0
4.8
3.7
2.9
2.9
25.3
24.6
23.7
28.1
28.6
19.7
19.1
17.8
15.7
15.7
24.1
23.7
24.3
25.9
24.2
9.8
9.8
10.2
12.1
13.4
3.5
4.0
3.5
4.1
3.5
1.5
1.5
1.5
1.7
1.8
1.0
1.0
0.9
0.9
0.8
9.3
10.0
13.5
7.8
8.4
2005
2006
2007
2008
100.0
100.0
100.0
100.0
0.6
0.6
0.8
4.2
3.4
3.7
3.4
4.5
28.7
27.6
29.3
26.7
16.3
19.8
20.9
19.0
22.7
20.9
19.7
22.8
14.8
15.3
14.8
6.9
3.4
2.9
2.1
3.2
1.7
1.6
1.3
1.6
0.6
0.6
0.6
0.7
7.7
7.1
6.9
10.4
Geschäfte in CHF / Opérations libellées en francs suisses
1
2
1996
1997
1998
1999
100.0
100.0
100.0
100.0
1.4
1.3
1.5
2.0
1.5
1.5
1.3
1.7
8.5
8.1
8.4
8.1
19.2
17.7
16.8
16.7
52.7
52.2
52.6
51.9
4.2
5.6
7.5
8.3
3.6
3.7
3.4
3.5
1.3
1.1
1.0
0.9
2.5
2.0
2.1
2.1
5.2
6.7
5.5
4.8
2000
2001
2002
2003
2004
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
1.5
1.6
1.6
1.5
1.4
1.4
1.2
1.2
1.1
1.0
8.7
9.0
9.8
10.7
10.3
16.8
17.0
14.6
13.4
12.9
52.9
54.9
54.7
56.8
57.6
5.3
3.1
2.2
2.5
3.7
4.1
4.2
4.1
4.4
3.8
0.9
1.0
3.0
3.4
3.8
2.1
2.1
2.0
1.9
1.8
6.4
5.9
6.8
4.3
3.8
2005
2006
2007
2008
100.0
100.0
100.0
100.0
1.3
1.4
1.6
3.9
1.1
0.9
0.6
2.0
9.3
8.1
9.7
8.1
11.9
12.8
13.5
13.7
58.9
58.5
56.6
56.2
4.2
4.8
5.1
2.2
3.8
3.2
2.9
3.5
4.3
4.1
3.4
2.7
1.6
1.7
1.7
1.7
3.6
4.4
4.8
6.0
Ab 1992: inklusive bilanzierte nicht-monetäre Forderungen aus Leihgeschäften.
Ab 1998: inklusive bilanzierte nicht-monetäre Forderungen aus den Repogeschäften.
A partir de 1992, y compris les créances non monétaires découlant des prêts de titres et figurant dans les bilans.
A partir de 1998, y compris les créances non monétaires découlant des pensions de titres et figurant dans les bilans.
Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Aktiven, Nicht einbezahltes Gesellschaftskapital.
Comptes de régularisation, Autres actifs, Capital social non libéré.
A20
6
Flüssige Mittel
Liquidités
Jahresende
Total
davon / dont
Fin
d’année
in Schweizer Franken
en francs suisses
Banknoten
und Münzen
Giroguthaben bei
der Nationalbank
Postkontoguthaben
Guthaben bei
Girozentralen
Sichtguthaben
bei ausländischen
Notenbanken
Billets et pièces
de monnaie
Avoirs en comptes
de virement à la
Banque nationale
Avoirs en comptes
postaux
Avoirs auprès de
centrales de
clearing
Avoirs à vue
auprès de banques
d’émission
étrangères
1
2
3
4
5
6
7 769
7 492
8 467
12 000
39 072
1 205
678
711
661
669
424
313
308
284
524
29
46
0
0
—
1 295
1 310
1 381
1 487
1 736
1 591
1 624
2 113
1 966
4 370
334
183
283
301
237
9
—
—
—
5
—
—
—
—
—
1 780
2 094
2 475
2 654
3 877
1 822
712
1 052
2 662
14 560
358
86
61
92
54
—
—
—
—
—
0
0
0
0
—
2004
2005
2006
2007
2008
17 625
17 278
18 229
28 901
128 047
4 761
5 054
5 627
6 074
7 788
2004
2005
2006
2007
2008
3 497
3 401
4 095
4 139
6 798
2004
2005
2006
2007
2008
5 870
4 767
4 853
12 557
95 040
2004
2005
2006
2007
2008
1 299
1 303
1 347
1 413
1 831
449
416
433
456
495
312
411
463
563
650
146
102
86
51
114
337
311
301
283
504
—
—
—
—
—
181
29
13
—
536
96
58
53
19
7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
1 259
1 140
1 138
1 203
1 829
828
839
912
992
1 112
A21
6
Flüssige Mittel
Liquidités
Jahresende
Total
davon / dont
Fin
d’année
en francs suisses
1
Banknoten
und Münzen
Giroguthaben bei
der Nationalbank
Postkontoguthaben
Guthaben bei
Girozentralen
Sichtguthaben
bei ausländischen
Notenbanken
Billets et pièces
de monnaie
Avoirs en comptes
de virement à la
Banque nationale
Avoirs en comptes
postaux
Avoirs auprès de
centrales de
clearing
Avoirs à vue
auprès de banques
d’émission
étrangères
2
3
4
5
6
2 981
3 936
3 204
3 605
13 747
210
210
198
170
204
77
1
5
0
15
29
46
—
—
—
538
558
585
682
.
74
44
97
75
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
1 593
2 300
1 334
1 179
8 145
54
38
43
29
24
—
1
1
0
1
—
—
—
—
—
7
5
15
30
1 507
8
5
6
7
110
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
75
122
53
59
70
77
—
4
—
14
29
46
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
4 669
5 752
5 072
6 283
17 155
383
365
395
448
488
2004
2005
2006
2007
2008
910
868
959
1 079
.
193
186
199
238
.
2004
2005
2006
2007
2008
1 830
2 543
1 578
1 641
8 441
76
69
75
73
82
2004
2005
2006
2007
2008
16
13
22
38
2 046
2
2
1
1
256
2004
2005
2006
2007
2008
1 913
2 329
2 513
3 525
6 668
A22
111
108
119
136
150
843
1 073
1 269
1 714
4 095
Jahresende
Total
davon / dont
Fin
d’année
en francs suisses
Banknoten
und Münzen
Giroguthaben bei
der Nationalbank
Postkontoguthaben
Guthaben bei
Girozentralen
Sichtguthaben
bei ausländischen
Notenbanken
Billets et pièces
de monnaie
Avoirs en comptes
de virement à la
Banque nationale
Avoirs en comptes
postaux
Avoirs auprès de
centrales de
clearing
Avoirs à vue
auprès de banques
d’émission
étrangères
1
2
3
4
5
6
2004
2005
2006
2007
2008
488
620
669
1 365
1 573
4
5
4
3
3
437
575
633
1 335
1 537
43
34
26
23
29
—
1
3
1
—
—
—
—
—
—
24
25
26
34
76
445
204
989
1 868
3 672
19
5
4
5
23
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
424
312
306
283
524
29
46
0
0
—
2004
2005
2006
2007
2008
542
297
1 055
1 943
3 821
2004
2005
2006
2007
2008
16 594
16 361
16 505
25 594
122 653
4 734
5 024
5 596
6 037
7 709
6 887
6 713
6 845
8 797
33 863
1 143
639
681
632
618
A23
7
Forderungen aus Geldmarktpapieren
Jahresende
Wechsel und
Checks
Reskriptionen und Schatzscheine
Rescriptions et bons du trésor
Fin
d’année
Effets de change
et chèques
Total
1
Geldmarktpapiere
Total
(1+2+6)
Papiers
monétaires
Total créances
(1+2+6)
davon / dont
en francs suisses
des Bundes
der Kantone
der Gemeinden
de la
Confédération
des cantons
des communes
2
3
4
5
6
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41 958
68 433
70 899
61 176
62 975
71 207
95 551
117 520
117 267
139 962
3 593
3 842
3 933
3 428
11 039
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
64
131
5 759
3 873
4 218
4 322
3 899
17 004
—
299
202
5
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
28 175
45 852
41 019
21 030
11 518
46 978
60 046
75 668
69 444
68 088
2004
2005
2006
2007
2008
3 847
4 637
4 775
1 569
1 479
25 403
22 482
41 846
54 522
75 507
2004
2005
2006
2007
2008
260
349
216
286
173
3 613
3 869
4 042
3 482
11 072
2004
2005
2006
2007
2008
1 269
468
590
163
130
17 533
13 727
34 058
48 251
56 440
2004
2005
2006
2007
2008
16
12
11
10
7
294
313
353
197
5
294
313
353
197
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
30
310
325
364
207
42
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
13
11
11
10
5
2004
2005
2006
2007
2008
13
11
11
10
5
A24
—
—
—
—
—
Jahresende
Wechsel und
Checks
Fin
d’année
Effets de change
et chèques
Total
1
Geldmarktpapiere
Total
(1+2+6)
Papiers
monétaires
Total créances
(1+2+6)
davon / dont
en francs suisses
des Bundes
der Kantone
der Gemeinden
de la
Confédération
des cantons
des communes
2
3
4
5
6
7
1 476
1 935
1 668
954
1 141
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12 955
22 280
29 427
39 802
44 964
17 682
29 204
36 173
43 014
49 037
8
8
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
4
—
—
—
.
14
10
3
2
.
431
872
494
212
517
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 993
2 576
4 365
9 964
13 428
5 258
7 849
9 130
11 126
15 244
—
—
—
3
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
2
—
—
—
—
—
10 958
19 704
25 062
29 838
31 536
12 410
21 345
27 041
31 882
33 791
2004
2005
2006
2007
2008
2 193
3 697
3 877
1 034
1 112
2 533
3 227
2 870
2 178
2 962
2004
2005
2006
2007
2008
2
2
2
1
.
8
8
1
1
.
2004
2005
2006
2007
2008
1 904
3 294
3 247
18
0
1 361
1 979
1 518
1 144
1 816
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
1
—
—
—
3
1
2004
2005
2006
2007
2008
287
402
627
1 015
1 110
1 165
1 239
1 351
1 030
1 145
1 037
1 056
1 173
739
624
—
—
—
—
—
A25
7
Jahresende
Wechsel und
Checks
Fin
d’année
Effets de change
et chèques
Total
1
Geldmarktpapiere
Total
(1+2+6)
Papiers
monétaires
Total créances
(1+2+6)
davon / dont
en francs suisses
2
des Bundes
der Kantone
der Gemeinden
de la
Confédération
des cantons
des communes
3
4
5
6
7
2004
2005
2006
2007
2008
90
100
69
66
53
—
11
20
20
—
—
11
20
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
120
120
6
—
—
210
231
94
86
53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
707
181
382
213
705
2 141
1 516
888
607
5 734
—
—
—
—
—
41 131
68 132
70 511
60 963
62 271
68 856
93 804
116 537
116 574
134 176
2004
2005
2006
2007
2008
5
0
2
0
0
1 429
1 335
504
394
5 029
2004
2005
2006
2007
2008
3 751
4 536
4 704
1 503
1 426
A26
23 974
21 136
41 323
54 108
70 479
5 363
6 390
6 156
4 584
12 188
—
—
—
—
—
A27
8
Beanspruchte Konsumkredite 1
Crédits à la consommation, en cours 1
Jahresende
500
–5 000 CHF
5 001
–10 000 CHF
10 001
–15 000 CHF
15 001
–20 000 CHF
20 001
–25 000 CHF
25 001
–30 000 CHF
30 001
–35 000 CHF
35 001
–40 000 CHF
40 001
–45 000 CHF
Fin
d’année
1
2
3
4
5
6
7
8
9
418 581
761 242
767 244
789 812
767 653
491 757
940 059
940 279
961 271
929 654
495 596
1 049 758
1 032 887
1 054 727
1 009 642
417 039
958 315
941 662
959 412
911 468
358 287
853 101
844 900
866 443
823 419
271 429
654 325
656 915
674 873
632 797
225 859
543 249
558 194
575 020
536 861
168 130
391 547
413 994
421 475
399 891
56 219
102 451
103 442
106 351
103 903
39 569
75 395
75 432
77 197
74 691
28 423
60 146
59 100
60 331
57 929
18 615
42 720
41 978
42 769
40 689
13 059
31 082
30 782
31 576
30 040
8 370
20 207
20 273
20 833
19 555
6 029
14 512
14 911
15 365
14 361
3 961
9 234
9 773
9 941
9 442
In tausend Franken / En milliers de francs
2004
2005
2006
2007
2008
200 840
381 751
384 385
382 253
379 057
Anzahl Kredite / Nombre de crédits
2004
2005
2006
2007
2008
87 583
137 264
138 567
133 808
137 455
A28
Jahresende
45 001
–50 000 CHF
50 001
–55 000 CHF
55 001
–60 000 CHF
60 001
–65 000 CHF
65 001
–70 000 CHF
70 001
–75 000 CHF
75 001
–80 000 CHF
Total
Anzahl
Institute
Fin
d’année
1
Nombre
d’établissements
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2004
2005
2006
2007
2008
135 378
338 163
351 945
366 607
329 583
82 048
228 862
235 827
241 588
230 907
63 231
200 772
204 240
207 896
198 415
.
130 376
135 072
142 848
143 036
.
99 588
102 585
117 624
115 275
.
78 280
80 253
95 432
86 255
.
64 965
75 463
77 837
79 148
3 328 175
7 674 353
7 725 847
7 935 118
7 573 060
32
57
56
55
52
2004
2005
2006
2007
2008
2 856
7 129
7 423
7 732
6 948
1 566
4 371
4 505
4 614
4 411
1 100
3 493
3 559
3 619
3 456
.
2 094
2 170
2 290
2 295
.
1 478
1 521
1 744
1 710
.
1 081
1 108
1 319
1 191
.
838
974
1 005
1 022
267 350
513 495
515 518
520 494
509 098
32
57
56
55
52
Als Konsumkredit gelten sämtliche Kredite gemäss Artikel 1 des Bundesgesetzes über den Konsumkredit (KKG), welche gemäss Artikel 25–27 KKG
der Informationsstelle für Konsumkredit gemeldet werden müssen. Bis 2004 wurden die beanspruchten Kleinkredite erhoben, die einer von der
Nationalbank vorgegebenen ähnlichen Definition folgten.
Par crédits à la consommation, il faut entendre tous les crédits selon l’article 1 de la loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC), crédits qui
doivent être annoncés au centre de renseignements sur le crédit à la consommation, conformément aux articles 25 à 27 LCC. Les prêts personnels
utilisés, qui répondaient à une définition semblable de la BNS, ont été recensés jusqu’en 2004.
A29
9
Kreditgewährung an inländische öffentlich-rechtliche Körperschaften 1
Crédits à des collectivités de droit public suisses 1
Jahresende
Fin
d’année
Kreditart
Genre de crédits
Total
Reskriptionen
und Schatzscheine
Vorschüsse und Darlehen
Obligationen in den
Wertschriftenbeständen
der Banken
Rescriptions
et bons du trésor
Crédits en comptes
courants et prêts
Obligations dans
les portefeuilles
des banques
1
2
3
4
24 816
22 078
20 815
19 792
18 014
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12 211
10 401
9 840
9 092
8 432
4 308
4 406
4 569
5 884
5 248
20 112
18 648
18 342
18 403
24 719
6 739
6 331
5 652
5 671
4 831
1 976
2 034
696
1 001
924
8 715
8 664
6 550
6 677
5 757
2004
2005
2006
2007
2008
6 437
7 679
6 679
4 977
16 405
2004
2005
2006
2007
2008
3 593
3 842
3 933
3 428
11 039
2004
2005
2006
2007
2008
0
299
202
5
2
2004
2005
2006
2007
2008
294
313
353
197
5
1 491
1 238
1 255
1 185
1 152
1 018
1 081
1 087
1 065
1 216
2 802
2 632
2 695
2 447
2 373
3 267
3 345
3 045
3 154
3 089
1 463
1 710
1 493
1 428
1 799
4 730
5 056
4 538
4 582
4 889
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
A30
Jahresende
Fin
d’année
Kreditart
Genre de crédits
Total
Reskriptionen
und Schatzscheine
Obligationen in den
der Banken
Rescriptions
et bons du trésor
Crédits en comptes
courants et prêts
Obligations dans
les portefeuilles
des banques
1
2
3
4
1 090
763
828
619
460
3 466
3 114
2 943
3 065
3 558
6 032
5 812
5 439
4 637
5 160
290
271
259
204
.
703
678
509
515
.
1 000
957
768
719
.
385
345
295
313
24
994
830
537
534
794
1 809
2 047
1 326
1 060
1 334
—
—
3
5
164
183
167
157
165
586
183
167
160
173
751
1 587
1 440
1 740
1 850
2 179
3 040
2 642
3 185
2 685
3 075
2004
2005
2006
2007
2008
1 476
1 935
1 668
954
1 141
2004
2005
2006
2007
2008
8
8
—
—
.
2004
2005
2006
2007
2008
431
872
494
212
517
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
3
1
2004
2005
2006
2007
2008
1
1 037
1 056
1 173
739
624
416
147
271
96
273
Bund, Kantone und Gemeinden.
Confédération, cantons et communes.
A31
9
Kreditgewährung an inländische öffentlich-rechtliche Körperschaften
Crédits à des collectivités de droit public suisses
Jahresende
Fin
d’année
Kreditart
Genre de crédits
Total
Reskriptionen
und Schatzscheine
Obligationen in den
der Banken
Rescriptions
et bons du trésor
Crédits en comptes
courants et prêts
Obligations dans
les portefeuilles
des banques
1
2
3
4
15
—
193
69
47
217
230
233
193
232
232
241
446
262
278
2
0
1
2
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12 230
12 345
10 787
12 443
12 746
42 391
40 812
37 564
36 747
42 898
2004
2005
2006
2007
2008
—
11
20
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
1 074
1 278
504
394
4 218
2004
2005
2006
2007
2008
5 363
6 390
6 156
4 584
12 188
A32
24 798
22 078
20 621
19 721
17 964
10
Hypothekarforderungen Inland – Bewegungen
Créances hypothécaires en Suisse – Mouvement
Jahr
Bestand am Jahresanfang
Zunahme
Abgang
Bestand am Jahresende
Année
Montant au début de l’année
Augmentation
Diminution
Montant à la fin de l’année
1
2
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
587 360
618 670
643 291
665 122
689 193
29 724
31 626
35 799
33 220
41 473
24 076
24 413
29 305
28 309
33 387
203 257
210 471
216 965
221 877
229 963
49 923
54 983
50 411
49 225
50 803
41 011
39 861
42 296
45 858
48 197
198 896
214 018
222 133
225 499
228 106
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
197 610
203 258
210 471
216 967
221 877
2004
2005
2006
2007
2008
189 984
198 896
214 018
222 133
225 499
2004
2005
2006
2007
2008
62 488
64 077
66 129
64 715
67 408
9 015
9 175
9 369
10 052
10 392
7 385
7 146
7 672
7 274
7 562
64 119
66 106
67 825
67 493
70 238
14 443
15 440
16 602
18 357
18 683
9 126
11 016
12 342
12 211
11 547
79 472
83 893
88 153
94 299
101 435
2004
2005
2006
2007
2008
74 154
79 469
83 893
88 153
94 299
A33
10
Hypothekarforderungen Inland – Bewegungen 1
Créances hypothécaires en Suisse – Mouvement 1
Jahr
Zunahme
Abgang
Année
Augmentation
Diminution
1
2
3
4
6 574
6 290
8 816
9 545
9 143
3 701
3 715
4 879
4 756
5 711
41 124
43 561
47 465
54 985
58 356
3 942
3 870
5 553
5 215
.
2 588
2 690
3 413
3 126
.
28 700
29 881
32 021
34 110
.
1 191
1 131
1 283
1 519
774
753
585
1 011
673
643
6 019
6 564
6 838
7 200
5 579
207
165
274
224
5 742
7
14
11
9
3 713
1 627
1 779
2 042
2 256
38 413
353
426
444
948
1 356
4 778
5 337
6 564
11 419
14 363
2004
2005
2006
2007
2008
38 251
40 985
43 528
50 196
54 924
2004
2005
2006
2007
2008
27 346
28 700
29 881
32 021
.
2004
2005
2006
2007
2008
5 580
6 019
6 565
6 353
5 448
2004
2005
2006
2007
2008
1 427
1 627
1 779
2 042
36 384
2004
2005
2006
2007
2008
3 897
4 639
5 303
9 780
13 092
A34
1 234
1 124
1 705
2 587
2 628
Jahr
Zunahme 2
Abgang 2
Année
Augmentation 2
Diminution 2
1
2
3
4
1
2
1982
1983
1984
120 735
131 722
142 917
18 729
21 548
25 828
8 640
11 497
14 503
131 722
142 917
155 448
1985
1986
1987
1988
1989
155 448
169 883
186 319
206 151
228 323
28 099
32 653
42 340
54 224
57 697
15 147
17 722
23 751
33 231
30 909
169 984
186 372
206 441
229 013
257 435
1990
1991
1992
1993
1994
256 429
277 096
290 699
298 636
302 097
44 402
39 723
41 583
60 769
81 747
24 093
25 378
30 076
49 413
60 097
278 672
293 181
303 930
309 992
323 747
1995
1996
1997
1998
1999
311 493
434 205
457 218
472 417
484 151
86 741
115 985
104 519
103 090
92 598
62 152
93 036
89 170
91 231
79 059
336 082
457 154
472 567
484 276
497 690
2000
2001
2002
2003
2004
500 391
504 618
520 713
538 347
562 487
84 344
97 414
118 680
113 824
109 679
79 682
81 124
99 578
89 605
85 299
505 053
520 908
539 815
562 566
586 867
2005
2006
2007
2008
586 686
618 039
642 164
664 008
117 515
120 997
120 398
130 494
86 152
96 496
98 409
106 405
618 049
642 540
664 153
688 097
Bis Ende 1995 ohne feste Vorschüsse gegen hypothekarische Deckung.
Jusqu’à fin 1995, sans les avances et prêts à terme fixe garantis par hypothèque.
Bis 1986 exklusive Raiffeisenbanken und Darlehenskassen.
Von 1987 bis 1992 inklusive Darlehenskassen, exklusive Raiffeisenbanken.
Ab 1993 inklusive Raiffeisenbanken und Darlehenskassen.
Jusqu’à fin 1986, sans les banques Raiffeisen et les caisses de crédit mutuel.
De 1987 à 1992, y compris les caisses de crédit mutuel, sans les banques Raiffeisen.
A partir de 1993, y compris les banques Raiffeisen et les caisses de crédit mutuel.
A35
11a Hypothekarforderungen Inland – Belehnungsgruppen 1
Créances hypothécaires en Suisse, selon le rang des gages 1
Jahresende
Total
Fin
d’année
1. Belehnungsgruppe
1er rang
2. Belehnungsgruppe
2e rang
3. Belehnungsgruppe
3e rang
Total
Total
Total
davon / dont
davon / dont
fest verzinst
à taux fixe
1
2
davon / dont
fest verzinst
à taux fixe
fest verzinst
à taux fixe
3
4
5
6
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
134 677
145 988
156 866
141 354
144 130
15 916
16 662
13 174
12 157
11 628
9 762
10 383
8 080
6 701
6 782
2 348
2 425
1 805
2 088
3 778
1 301
1 388
1 246
1 233
1 806
144 647
159 984
160 047
150 737
156 160
13 456
13 748
14 318
14 514
14 410
10 556
11 081
11 262
10 547
10 838
6 660
4 463
4 551
4 478
4 605
5 067
3 491
3 392
2 944
3 172
2004
2005
2006
2007
2008
587 360
618 670
643 291
665 122
689 193
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
203 257
210 471
216 965
221 877
229 963
184 993
191 384
201 986
207 633
214 556
2004
2005
2006
2007
2008
198 896
214 018
222 133
225 499
228 106
178 781
195 808
203 264
206 508
209 091
2004
2005
2006
2007
2008
64 119
66 106
67 825
67 493
70 238
57 751
60 010
61 770
61 433
63 892
40 070
44 762
44 995
38 171
39 568
5 354
4 849
4 687
4 715
4 921
1 518
1 500
1 515
1 110
1 214
1 015
1 248
1 369
1 345
1 424
357
565
632
686
754
41 483
48 714
52 861
44 545
52 751
4 019
4 090
4 347
4 611
4 974
1 986
2 329
2 480
2 167
1 726
593
610
1 123
1 069
1 085
247
296
498
460
436
2004
2005
2006
2007
2008
79 472
83 893
88 153
94 299
101 435
A36
74 859
79 193
82 683
88 619
95 376
Jahresende
Total
Fin
d’année
1. Belehnungsgruppe
1er rang
2. Belehnungsgruppe
2e rang
3. Belehnungsgruppe
3e rang
Total
Total
Total
davon / dont
davon / dont
fest verzinst
à taux fixe
1
davon / dont
fest verzinst
à taux fixe
2
fest verzinst
à taux fixe
3
4
5
6
7
28 475
31 150
32 791
31 938
32 993
3 217
2 885
2 545
3 125
3 592
1 493
1 032
1 318
1 365
1 805
347
392
538
700
677
129
180
281
350
347
20 568
22 031
23 141
20 827
.
1 725
1 562
1 143
977
.
592
351
567
393
.
8
7
103
102
.
2
3
56
49
.
4 690
5 162
5 218
4 726
4 264
449
464
474
538
351
368
387
399
387
287
101
146
213
187
162
83
129
176
141
122
377
530
755
626
20 806
275
279
280
287
1 293
—
—
—
—
437
160
156
145
135
220
—
—
—
—
41
533
294
351
585
1 082
78
82
78
276
295
44
48
48
160
184
2004
2005
2006
2007
2008
41 124
43 561
47 465
54 985
58 356
37 559
40 284
44 382
51 160
54 087
2004
2005
2006
2007
2008
28 700
29 881
32 021
34 110
.
26 967
28 312
30 776
33 032
.
2004
2005
2006
2007
2008
6 019
6 564
6 838
7 200
5 579
5 468
5 954
6 151
6 475
5 066
2004
2005
2006
2007
2008
1 627
1 779
2 042
2 256
38 413
1 192
1 344
1 617
1 834
36 900
2004
2005
2006
2007
2008
1
4 778
5 337
6 564
11 419
14 363
3 932
4 675
5 839
9 820
12 120
2 840
3 426
3 677
5 758
7 923
767
580
648
1 323
1 948
Die 1. Belehnungsgruppe umfasst Forderungen auf: Wohn- und landwirtschaftlichen Liegenschaften bis zu 2/3 des Verkehrswertes; Bauland, Büround Geschäftshäusern und multifunktionalen Gewerbeobjekten bis 1/2 des Verkehrswertes; grossgewerbliche und industrielle Objekte innerhalb
1
/3 des Verkehrswertes.
Die 2. Belehnungsgruppe enthält die Anteile der grundpfandgesicherten Forderungen, welche die vorstehenden Limiten übersteigen. Grossgewerbliche
und industrielle Objekte bis 50%, übrige Objekte bis 80% des Verkehrswertes.
Die 3. Belehnungsgruppe beinhaltet die 2. Belehnungsgruppe übersteigenden Forderungen.
1er rang: Comprend les créances sur des immeubles d’habitation et agricoles, jusqu’aux 2/3 de la valeur vénale; des terrains à bâtir, des immeubles
commerciaux et des immeubles artisanaux polyvalents, jusqu’à 1/2 de la valeur vénale; des immeubles à caractère industriel, jusqu’à 1/3 de
la valeur vénale.
2e rang: Comprend les créances garanties par un gage immobilier qui dépassent les limites susmentionnées, les immeubles à caractère industriel,
jusqu’à 50%, les autres immeubles, jusqu’à 80% de la valeur vénale.
3e rang: Comprend les créances qui excèdent les limites du 2e rang.
A37
11a Hypothekarforderungen Inland – Belehnungsgruppen 2
Créances hypothécaires en Suisse, selon le rang des gages 2
Jahresende
Total
Fin
d’année
1. Belehnungsgruppe
1er rang
2. Belehnungsgruppe
2e rang
3. Belehnungsgruppe
3e rang
Total
Total
Total
davon / dont
davon / dont
fest verzinst
à taux fixe
1
2
davon / dont
fest verzinst
à taux fixe
3
4
fest verzinst
à taux fixe
5
6
7
2
1982
1983
1984
166 612
179 345
194 603
154 959
167 337
182 074
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1985
1986
1987
1988
1989
212 566
234 308
261 700
293 953
333 730
199 070
219 953
244 410
273 492
309 984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1990
1991
1992
1993
1994
363 355
382 026
395 360
405 490
425 400
336 741
353 799
366 780
374 949
393 986
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1995
1996
1997
1998
1999
439 753
457 154
472 567
484 276
497 690
402 408
379 242
402 131
414 299
436 314
.
159 381
185 428
204 015
222 424
.
43 588
43 601
41 301
37 159
.
17 278
18 253
17 697
15 905
.
34 324
26 835
28 676
24 217
.
18 363
13 054
13 132
9 815
2000
2001
2002
2003
2004
505 053
520 908
539 815
562 566
586 867
454 233
469 393
491 796
509 424
533 943
198 986
206 160
271 452
345 756
389 352
39 462
38 647
38 446
40 724
41 961
14 890
14 272
17 239
22 071
25 315
11 358
12 867
9 574
12 418
10 963
4 301
5 255
4 923
7 957
7 100
2005
2006
2007
2008
618 049
642 540
664 153
688 097
566 679
594 085
615 352
637 002
430 598
447 559
406 746
425 601
42 233
39 071
39 121
39 526
26 325
24 656
21 889
22 365
9 137
9 385
9 680
11 570
5 921
6 049
5 673
6 515
Die 1. Belehnungsgruppe umfasst Forderungen auf: Wohn- und landwirtschaftlichen Liegenschaften bis zu 2/3 des Verkehrswertes; Bauland, Büround Geschäftshäusern und multifunktionalen Gewerbeobjekten bis 1/2 des Verkehrswertes; grossgewerbliche und industrielle Objekte innerhalb
1/3 des Verkehrswertes.
Die 2. Belehnungsgruppe enthält die Anteile der grundpfandgesicherten Forderungen, welche die vorstehenden Limiten übersteigen. Grossgewerbliche
und industrielle Objekte bis 50%, übrige Objekte bis 80% des Verkehrswertes.
Die 3. Belehnungsgruppe beinhaltet die 2. Belehnungsgruppe übersteigenden Forderungen.
1er rang: Comprend les créances sur des immeubles d’habitation et agricoles, jusqu’aux 2/3 de la valeur vénale; des terrains à bâtir, des immeubles
commerciaux et des immeubles artisanaux polyvalents, jusqu’à 1/2 de la valeur vénale; des immeubles à caractère industriel, jusqu’à 1/3 de
la valeur vénale.
2e rang: Comprend les créances garanties par un gage immobilier qui dépassent les limites susmentionnées, les immeubles à caractère industriel,
jusqu’à 50%, les autres immeubles, jusqu’à 80% de la valeur vénale.
3e rang: Comprend les créances qui excèdent les limites du 2e rang.
A38
13 Spartätigkeit nach Domizil und Hypothekarforderungen nach Standort
der Pfandobjekte
Epargne, selon le domicile de la clientèle, et créances hypothécaires,
selon le lieu du gage
1.00–5.00 Total Bankengruppen / Total des catégories de banques
Gebiet
Territoire
Total
Inländische Hypothekarforderungen
Créances hypothécaires en Suisse
Total
Anzahl Konten
Nombre
de comptes
Verpflichtungen in Spar- und Anlageform
Engagements sous forme d’épargne
et de placements
davon / dont
Total
davon / dont
Grossbanken
Grandes
banques
Grossbanken
Grandes
banques
1
2
3
4
5
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Zurich
Berne
Lucerne
Uri
Schwyz
72 561
42 748
15 946
1 309
8 134
24 351
9 604
2 523
175
1 453
3 264 000
2 575 582
1 106 168
96 148
400 894
131 530
77 255
32 572
2 870
16 129
51 278
28 315
7 299
492
3 265
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Freiburg
Obwald
Nidwald
Glaris
Zoug
Fribourg
1 506
2 349
1 637
6 672
8 887
166
410
223
1 369
1 715
100 062
119 360
101 357
313 347
655 275
3 310
3 928
3 168
13 562
21 467
467
782
574
3 310
6 570
Solothurn
Basel-Stadt
Baselland
Schaffhausen
Appenzell AR
Soleure
Bâle-Ville
Bâle-Campagne
Schaffhouse
Appenzell Rh.-E.
10 056
13 922
12 414
2 851
2 157
1 958
5 989
2 634
586
668
668 571
452 204
661 404
174 705
116 503
23 917
13 256
27 337
6 811
4 319
6 433
4 909
8 175
1 730
1 598
Appenzell IR
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
Appenzell Rh.-I.
Saint-Gall
Grisons
Argovie
Thurgovie
777
18 539
7 884
27 238
9 279
62
2 617
1 315
3 619
1 355
38 675
1 131 384
424 247
1 561 783
589 177
1 269
40 449
22 304
61 255
24 824
116
7 716
7 043
13 279
4 822
Tessin
Waadt
Wallis
Neuenburg
Genf
Tessin
Vaud
Valais
Neuchâtel
Genève
12 385
21 105
11 421
4 378
16 004
4 148
6 777
2 754
1 397
7 924
660 345
1 240 455
665 486
319 608
760 071
31 661
52 298
22 943
10 301
33 925
12 646
23 144
8 831
3 969
19 788
2 257
406
168 659
5 382
1 540
Jura
Jura
Fürstentum
Liechtenstein
Principauté de
Liechtenstein
Total
Total
262
93
6 412
54
14
334 678
86 292
18 371 883
688 097
228 106
A39
14 Forderungen gegenüber und Einlagen von inländischen Kunden 1
Créances sur la clientèle et fonds de la clientèle en comptes suisses 1
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
2000
1
2001
2
2002
3
2003
4
2004
5
2005
6
2006
7
2007
8
2008
9
10
Forderungen gegenüber inländischen Kunden 2 / Créances sur la clientèle en comptes suisses 2
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.11 Handelsbanken
5.12 Börsenbanken
5.14 Andere Banken
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
Banken
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
637 315
222 506
247 702
646 805
227 196
236 728
663 372
231 534
239 390
668 042
233 311
232 907
677 850
234 356
234 694
697 677
237 991
240 775
721 293
243 028
250 518
756 667
249 402
269 393
790 529
256 252
278 833
832 883
267 686
296 361
64 140
57 360
43 499
25 925
5 969
.
2 244
65 583
66 168
48 782
27 704
7 717
.
2 523
66 559
70 749
52 576
29 323
7 951
.
2 775
67 629
75 860
55 980
31 172
9 754
.
2 613
68 529
81 280
56 713
31 789
10 086
.
1 949
70 332
86 523
59 762
32 861
10 564
.
2 189
72 124
90 742
61 899
33 759
11 352
.
2 419
73 944
95 049
65 686
35 810
11 613
.
2 879
73 547
101 473
76 140
37 787
11 354
.
5 357
76 496
108 536
79 615
.
8 952
.
45 069
9 360
10 838
12 527
12 440
12 890
14 148
14 369
15 384
21 642
25 594
1 199
909
635 207
1 108
1 240
644 457
1 287
1 275
660 809
1 594
760
665 687
1 538
739
675 572
1 615
679
695 383
1 946
1 037
718 310
2 239
954
753 474
3 065
1 217
786 246
2 868
1 321
828 694
100.0
34.9
38.9
100.0
35.1
36.6
100.0
34.9
36.1
100.0
34.9
34.9
100.0
34.6
34.6
100.0
34.1
34.5
100.0
33.7
34.7
100.0
33.0
35.6
100.0
32.4
35.3
100.0
32.1
35.6
10.1
9.0
6.8
10.1
10.2
7.5
10.0
10.7
7.9
10.1
11.4
8.4
10.1
12.0
8.4
10.1
12.4
8.6
10.0
12.6
8.6
9.8
12.6
8.7
9.3
12.8
9.6
9.2
13.0
9.6
4.1
4.3
4.4
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.8
.
0.9
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.6
1.5
1.4
1.1
Anteil in Prozent / Répartition en pour-cent
1.00–8.00 Toutes
les banques
5.00 Autres banques
5.11 Banques
commerciales
5.12 Banques
boursières
personnel
5.14 Autres
établissements
étrangères
7.00 Succursales de
1.00–5.00 Total
A40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0.4
0.4
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.7
5.4
1.5
1.7
1.9
1.9
1.9
2.0
2.0
2.0
2.7
3.1
0.2
0.1
99.7
0.2
0.2
99.6
0.2
0.2
99.6
0.2
0.1
99.6
0.2
0.1
99.7
0.2
0.1
99.7
0.3
0.1
99.6
0.3
0.1
99.6
0.4
0.2
99.5
0.3
0.2
99.5
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
2000
1
2001
2
2002
3
2003
4
2004
2005
5
6
2006
2007
2008
7
8
9
10
Einlagen inländischer Kunden 3 / Fonds de la clientèle en comptes suisses 3
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.11 Handelsbanken
5.12 Börsenbanken
5.14 Andere Banken
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
Banken
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
578 353
210 580
199 551
579 583
213 561
188 780
602 521
219 875
197 385
621 535
229 497
193 952
648 782
227 900
209 700
659 622
234 060
207 861
687 093
236 732
222 317
706 684
239 071
234 465
724 556
245 801
233 711
737 288
270 642
196 382
58 876
55 863
46 816
27 863
8 533
.
1 613
60 144
63 624
46 941
28 439
9 107
.
1 844
61 923
68 838
48 540
30 872
9 165
.
2 019
63 489
75 032
53 074
31 386
12 567
.
1 937
66 095
80 535
57 463
32 387
13 650
.
2 427
67 476
85 774
58 676
33 093
13 444
.
2 778
69 828
88 400
64 240
34 271
17 987
.
2 913
71 064
93 033
63 830
35 488
15 928
.
2 857
70 444
99 366
68 482
36 307
14 718
.
3 330
74 371
108 788
77 105
.
16 270
.
42 529
8 807
7 551
6 484
7 184
8 999
9 362
9 068
9 557
14 128
18 306
1 012
5 655
571 686
700
5 832
573 051
441
5 518
596 562
632
5 859
615 044
508
6 581
641 693
499
5 277
653 846
452
5 125
681 516
414
4 807
701 463
1 270
5 483
717 804
1 180
8 820
727 288
100.0
36.4
34.5
100.0
36.8
32.6
100.0
36.5
32.8
100.0
36.9
31.2
100.0
35.1
32.3
100.0
35.5
31.5
100.0
34.5
32.4
100.0
33.8
33.2
100.0
33.9
32.3
100.0
36.7
26.6
10.2
9.7
8.1
10.4
11.0
8.1
10.3
11.4
8.1
10.2
12.1
8.5
10.2
12.4
8.9
10.2
13.0
8.9
10.2
12.9
9.3
10.1
13.2
9.0
9.7
13.7
9.5
10.1
14.8
10.5
4.8
4.9
5.1
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
.
1.5
1.6
1.5
2.0
2.1
2.0
2.6
2.3
2.0
2.2
Anteil in Prozent / Répartition en pour-cent
1.00–8.00 Toutes
les banques
5.00 Autres banques
5.11 Banques
commerciales
5.12 Banques
boursières
personnel
5.14 Autres
établissements
étrangères
7.00 Succursales de
1.00–5.00 Total
1
2
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
5.8
1.5
1.3
1.1
1.2
1.4
1.4
1.3
1.4
1.9
2.5
0.2
1.0
98.8
0.1
1.0
98.9
0.1
0.9
99.0
0.1
0.9
99.0
0.1
1.0
98.9
0.1
0.8
99.1
0.1
0.7
99.2
0.1
0.7
99.3
0.2
0.8
99.1
0.2
1.2
98.6
Schweizer-Franken-Positionen (ohne Edelmetallkonten, ohne bilanzierte nicht-monetäre Forderungen und Verpflichtungen aus dem Leih- und Repogeschäft).
Opérations en francs suisses (sans les comptes métal ni les créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres et
figurant dans les bilans).
Forderungen gegenüber Kunden und Hypothekarforderungen.
Créances sur la clientèle et créances hypothécaires.
Verpflichtungen gegenüber Kunden, Kassenobligationen, Anleihen und Pfandbriefdarlehen.
Engagements envers la clientèle, obligations de caisse, prêts des centrales d’émission de lettres de gage et emprunts.
A41
15 Wertschriften 1
Titres 1
Jahresende
Schweizerische Titel
Titres suisses
Fin
d’année
Obligationen und Pfandbriefe
Obligations et lettres de gage
Bund 2
Kantone
Gemeinden
Confédération 2
Cantons
Communes
1
2
Total
(1 bis 3)
(1 à 3)
3
Banken
Finanzgesellschaften
Industrielle
Unternehmen
Andere
Pfandbriefe
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
Lettres
de gage
Total
(4 bis 9)
(4 à 9)
4
5
6
7
8
9
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 308
4 406
4 569
5 884
5 248
2 619
2 080
1 681
1 471
2 922
440
440
649
496
299
381
226
308
299
355
912
710
302
445
397
2 200
2 437
2 293
2 590
3 354
10 859
10 299
9 801
11 183
12 576
1 976
2 034
696
1 001
924
606
458
284
443
293
279
272
88
251
40
1 128
851
436
501
171
304
938
349
316
56
427
584
161
427
242
4 721
5 138
2 014
2 939
1 726
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
2 093
2 278
2 551
4 136
3 464
1 443
1 472
1 461
1 291
1 316
772
656
557
457
468
2004
2005
2006
2007
2008
1 416
1 756
589
884
899
409
170
78
104
8
151
108
29
14
17
2004
2005
2006
2007
2008
197
213
262
286
314
572
606
630
607
711
248
262
195
172
190
1 018
1 081
1 087
1 065
1 216
673
659
544
456
458
140
122
108
117
108
126
122
104
89
132
169
139
129
103
113
1 574
1 499
1 360
1 159
1 376
3 699
3 622
3 332
2 987
3 403
1 463
1 710
1 493
1 428
1 799
310
272
79
190
95
45
25
52
46
10
123
100
59
32
30
69
19
1
—
—
767
548
636
572
1 194
2 778
2 674
2 319
2 268
3 129
2004
2005
2006
2007
2008
694
1 187
1 048
1 101
1 649
A42
506
340
331
204
105
263
184
114
123
46
Titres suisses
Ausländische Titel
Titres étrangers
Aktien
Actions
Banken
Banques
Sociétés
financières
11
12
Industrielle
Unternehmen
Andere
Entreprises
industrielles
Autres
13
Total
(11 bis
14)
(11 à 14)
14
Obligationen
Obligations
Total
schweizerische
Titel
(10+15)
Aktien
Actions
davon /
dont
Total
ausländische Titel
(17+19)
ausländische
Kollektivanlagen
Total
du portefeuille de
titres
(16+20
+21)
16
17
davon /
dont
öffentlichrechtliche
Körperschaften
collectivités de
droit
public
18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
407 242
502 898
555 214
551 003
298 703
16 599
16 751
16 925
15 491
14 684
4 475
5 929
9 171
9 240
10 252
966
1 214
1 180
1 255
1 420
247
382
709
856
440
4 722
6 311
9 880
10 097
10 693
685
842
1 033
1 229
1 207
194
280
318
330
536
22 006
23 904
27 837
26 816
26 583
19 537
21 248
20 963
21 552
6 791
212 531
268 510
281 380
256 677
142 979
84 204
98 719
93 975
76 512
45 625
95 273
115 158
139 982
150 143
45 751
307 805
383 668
421 362
406 821
188 729
1 824
7 001
12 147
17 929
7 877
1 809
6 962
12 126
16 592
7 123
329 166
411 917
454 472
446 302
203 398
Total
des titres
suisses
(10+15)
15
Wertschriftenbestand
insgesamt
(16+20
+21)
Anteile an Kollektivanlagen
Parts de placements
collectifs
Total
des titres
étrangers
(17+19)
placements
collectifs
étrangers
19
20
21
22
23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
729
714
917
1 207
635
2 526
2 913
1 118
65
271
1 558
1 902
4 256
2 335
982
928
922
833
701
220
5 741
6 451
7 124
4 307
2 108
9 701
10 756
12 012
9 551
1 276
860
1 144
1 458
821
1 800
4 147
3 863
5 428
6 580
1 935
108
348
51
1 662
54
14 817
16 110
18 949
18 613
5 065
29
33
39
60
98
58
29
42
19
13
40
42
49
47
33
15
16
16
18
14
142
120
146
145
158
3 841
3 742
3 478
3 132
3 561
272
322
622
848
1 099
37
44
155
180
268
13
16
20
15
12
285
338
642
863
1 111
35
31
43
81
51
9
10
12
14
7
4 161
4 111
4 163
4 077
4 723
2 786
2 713
2 363
2 302
3 155
21
87
202
419
380
21
11
6
12
12
7
3
3
4
—
28
90
205
423
380
5
2
2
—
—
5
—
0
—
—
2 820
2 805
2 570
2 725
3 535
7
0
32
32
26
1
2
—
36
0
1
—
2
2
12
2
—
0
0
—
—
—
8
38
44
34
26
Handelsbestände und Finanzanlagen, ohne Edelmetalle und Immobilien.
Portefeuilles de titres destinés au négoce et immobilisations financières, sans métaux précieux et sans immeubles.
Einschliesslich Schuldbuchforderungen.
Y compris les créances inscrites au livre de la dette.
A43
15 Wertschriften 3
Titres 3
Jahresende
Titres suisses
Fin
d’année
Bund 24
Kantone
Gemeinden
Confédération 42
Cantons
Communes
1
2
Total
(1 bis 3)
(1 à 3)
3
4
Banken
Industrielle
Unternehmen
Andere
Pfandbriefe
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
Lettres
de gage
Total
(4 bis 9)
(4 à 9)
5
6
7
8
9
10
1 621
1 378
1 013
927
853
342
358
246
184
172
323
219
311
277
345
515
421
330
240
184
569
642
591
563
570
6 837
6 131
5 433
5 255
5 682
703
678
509
515
.
474
250
173
145
.
106
111
35
22
.
191
96
108
97
.
247
162
123
113
.
186
303
289
195
.
1 907
1 599
1 238
1 087
.
994
830
537
534
794
607
449
406
352
309
164
203
162
48
32
66
65
150
144
186
192
206
95
46
33
274
264
202
210
168
2 297
2 017
1 551
1 335
1 521
183
167
157
165
586
58
43
39
30
129
2
2
2
1
26
10
10
9
4
107
1
1
2
2
86
—
—
—
3
215
255
222
208
204
1 150
56
48
44
32
52
74
52
110
79
65
109
75
99
155
187
2 378
2 293
2 436
2 629
3 012
2004
2005
2006
2007
2008
2 372
2 214
2 107
2 317
2 970
868
704
679
612
460
226
195
157
136
129
3 466
3 114
2 943
3 065
3 558
2004
2005
2006
2007
2008
508
504
384
410
.
117
106
83
70
.
78
67
41
35
.
2004
2005
2006
2007
2008
658
562
301
364
669
257
209
197
136
93
78
59
39
35
31
2004
2005
2006
2007
2008
163
157
148
152
490
20
10
9
13
80
1
0
—
—
16
2004
2005
2006
2007
2008
1 044
991
1 274
1 392
1 811
A44
475
380
390
393
286
69
69
76
66
81
1 587
1 440
1 740
1 850
2 179
482
636
396
399
414
69
42
47
113
115
Titres suisses
Ausländische Titel
Titres étrangers
Aktien
Actions
Banken
Banques
11
Sociétés
financières
12
Industrielle
Unternehmen
Andere
Entreprises
industrielles
Autres
13
Total
(11 bis
14)
(11 à 14)
14
Total
schweizerische
Titel
(10+15)
Obligationen
Obligations
Aktien
Actions
davon /
dont
Total
ausländische Titel
(17+19)
ausländische
Kollektivanlagen
insgesamt
(16+20
+21)
Total
du portefeuille de
titres
(16+20
+21)
17
davon /
dont
Körperschaften
collectivités de
droit
public
18
19
20
21
22
23
33 017
38 438
38 570
39 593
38 979
5 174
4 894
4 262
4 837
4 286
2 289
2 960
4 441
2 972
2 149
35 305
41 398
43 012
42 566
41 129
1 118
1 388
1 927
2 407
1 678
889
1 178
1 321
1 978
1 309
45 095
55 942
58 673
60 531
53 925
1 936
1 654
1 278
1 115
.
2 148
2 718
2 383
1 781
.
158
239
157
233
.
60
47
58
60
.
2 208
2 765
2 441
1 841
.
134
83
402
231
.
109
65
38
35
.
4 278
4 502
4 121
3 186
.
3 941
5 534
6 960
6 571
2 681
8 569
8 509
11 417
12 139
9 805
1 162
589
861
975
1 246
1 397
2 081
3 449
2 349
779
9 966
10 590
14 866
14 487
10 585
472
525
806
1 415
1 032
338
419
680
1 346
939
14 379
16 650
22 632
22 474
14 297
282
263
256
279
1 229
239
252
199
198
1 844
1
—
—
3
141
22
33
31
14
25
261
285
230
212
1 869
6
15
18
32
209
2
10
13
23
51
549
562
504
524
3 308
809
800
904
550
1 346
22 870
27 759
25 475
26 026
28 675
506
765
701
728
437
440
684
589
574
319
25 889
34 228
31 416
34 347
36 319
Total
des titres
suisses
(10+15)
15
Parts de placements
collectifs
16
Total
des titres
étrangers
(17+19)
placements
collectifs
étrangers
256
3 509
1 585
2 294
740
607
1 100
1 221
1 251
657
492
1 240
3 864
5 120
3 900
481
1 175
1 632
1 639
138
1 835
7 024
8 302
10 303
5 435
8 672
13 155
13 735
15 558
11 117
7
3
6
24
.
16
11
10
3
.
3
1
1
1
.
2
40
23
1
.
29
55
41
28
.
204
602
832
945
205
526
1 059
1 096
1 047
211
464
850
2 171
2 167
736
449
1 006
1 311
1 077
8
1 644
3 517
5 409
5 236
1 160
10
11
14
34
44
0
0
0
—
6
15
22
29
32
23
3
7
5
9
6
27
41
48
75
80
35
2 893
733
1 291
490
3
4
64
30
115
201
440
10
366
1 663
2 920
3 141
26
122
293
552
124
135
3 411
2 804
4 964
4 195
2 513
5 704
5 240
7 593
7 207
22 061
26 959
24 571
25 476
27 330
3 853
4 066
3 244
3 626
2 899
A45
15 Wertschriften 5
Titres 5
Jahresende
Titres suisses
Fin
d’année
Bund 62
Kantone
Gemeinden
Confédération 62
Cantons
Communes
1
2
3
Total
(1 bis 3)
(1 à 3)
4
Banken
Industrielle
Unternehmen
Andere
Pfandbriefe
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
Lettres
de gage
5
6
Total
(4 bis 9)
(4 à 9)
7
8
9
10
2004
2005
2006
2007
2008
174
178
159
114
220
34
51
60
80
11
9
1
14
—
—
217
230
233
193
232
90
185
111
140
4
55
11
24
134
28
—
1
0
71
70
10
6
17
8
—
—
—
—
—
—
372
433
385
547
334
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 082
1 519
1 217
1 197
1 033
1 969
2 226
1 111
1 103
750
5 537
5 709
5 040
5 309
6 736
28 894
27 865
22 898
24 633
26 515
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
6 771
7 648
6 558
8 724
9 296
A46
3 798
3 292
3 179
2 818
2 599
1 661
1 405
1 050
902
851
12 230
12 345
10 787
12 443
12 746
5 830
4 847
3 600
3 486
4 621
1 247
1 219
1 143
1 093
630
Titres suisses
Ausländische Titel
Titres étrangers
Aktien
Actions
Banken
Banques
Sociétés
financières
11
12
Industrielle
Unternehmen
Andere
Entreprises
industrielles
Autres
13
Total
(11 bis
14)
(11 à 14)
14
Obligationen
Obligations
Total
schweizerische
Titel
(10+15)
Total
des titres
suisses
(10+15)
15
16
17
insgesamt
(16+20
+21)
Parts de placements
collectifs
Aktien
Actions
davon /
dont
Körperschaften
collectivités de
droit
public
18
davon /
dont
Total
ausländische Titel
(17+19)
ausländische
Kollektivanlagen
Total
des titres
étrangers
(17+19)
placements
collectifs
étrangers
Total
du portefeuille de
titres
(16+20
+21)
19
20
21
22
23
7
13
443
336
363
—
—
273
636
102
19
36
1 488
3 276
134
3
3
433
130
339
29
51
2 637
4 379
939
400
484
3 022
4 926
1 273
2 527
2 469
2 879
3 209
1 696
686
420
362
377
540
—
0
—
—
2
2 527
2 469
2 879
3 209
1 698
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2 927
2 954
5 901
8 135
2 970
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 067
1 265
1 598
2 417
3 569
348 145
431 806
475 100
460 769
242 042
3 666
9 264
15 151
21 646
10 813
2 905
8 429
13 777
18 914
8 974
403 247
498 679
547 715
540 451
292 164
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10 721
15 012
14 584
13 143
2 775
5
6
4 051
5 222
3 839
2 156
2 742
6 238
7 049
13 609
14 084
6 850
1 532
2 461
2 532
4 020
427
22 542
29 744
34 565
33 403
12 793
51 436
57 609
57 463
58 035
39 308
250 317
313 286
329 945
306 778
193 689
90 402
104 882
99 577
82 795
51 611
97 828
118 520
145 155
153 991
48 352
A47
16 Beteiligungen
Participations
Jahresende
Aktien und andere Beteiligungspapiere
Actions et autres titres de participation
Fin
d’année
Titres suisses
Ausländische Titel
Titres étrangers
Banken
Industrielle Unternehmen
Andere
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
1
2
Total
(1 bis 4)
(1 à 4)
3
Total
(5+10)
(5+10)
Banken
Andere
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
Total
(6 bis 9)
(6 à 9)
4
5
6
7
8
9
10
11
.
.
.
.
.
10 626
14 443
10 633
9 339
13 142
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34 138
34 552
40 866
35 870
34 945
44 764
48 995
51 499
45 209
48 087
195
237
248
237
205
1 749
1 277
1 310
1 271
1 487
40
40
40
43
41
38
23
23
21
7
—
—
—
—
0
0
0
0
0
0
78
63
63
64
49
1 827
1 340
1 373
1 335
1 536
53
328
985
50
22
6 477
7 929
7 177
6 274
7 985
14 005
4 698
4 472
6 557
8 997
16 884
27 425
33 595
25 332
23 221
243
369
209
1 359
67
363
110
117
8
16
31 495
32 601
38 393
33 256
32 300
37 972
40 530
45 571
39 530
40 285
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
850
801
829
805
1 012
696
231
225
221
258
7
8
9
7
12
2004
2005
2006
2007
2008
204
581
569
441
420
5 429
6 292
5 565
5 648
7 448
791
728
59
135
94
2004
2005
2006
2007
2008
81
85
83
74
74
41
32
33
32
37
3
1
1
0
0
17
16
14
15
18
142
135
131
121
130
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
142
135
131
121
130
344
354
396
402
335
3
3
4
4
4
—
—
—
0
0
—
—
—
—
—
0
0
0
—
—
4
4
4
4
4
348
358
400
406
339
2004
2005
2006
2007
2008
292
247
266
289
247
A48
47
102
125
4
9
—
—
—
—
—
5
5
5
108
80
Jahresende
Fin
d’année
Titres suisses
Ausländische Titel
Titres étrangers
Banken
Andere
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
1
2
3
Total
(1 bis 4)
(1 à 4)
4
Total
(5+10)
(5+10)
Banken
Andere
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
Total
(6 bis 9)
(6 à 9)
5
6
7
8
9
10
11
1 741
4 586
1 463
1 096
3 081
1 308
1 141
1 497
1 648
1 688
1 128
593
702
796
747
0
10
11
16
100
73
89
147
42
9
2 508
1 833
2 356
2 502
2 544
4 249
6 419
3 819
3 597
5 625
4
6
6
4
.
110
107
106
105
.
57
29
29
29
.
389
438
431
449
.
—
—
—
0
.
0
0
0
—
.
447
467
461
478
.
557
574
567
583
.
11
9
12
38
11
324
3 249
385
345
420
542
528
618
483
418
671
87
200
186
588
0
0
—
0
0
30
28
27
12
5
1 243
644
845
681
1 012
1 568
3 893
1 231
1 027
1 432
1
1
1
1
42
—
—
—
—
32
—
—
—
—
13
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
—
—
—
0
45
1
1
1
1
88
67
69
70
161
145
0
10
11
16
100
42
60
120
31
4
818
722
1 050
1 342
1 487
2 124
1 951
2 021
1 986
4 106
2004
2005
2006
2007
2008
1 288
4 078
1 037
639
2 547
330
418
355
368
429
22
18
35
15
35
100
72
37
73
70
2004
2005
2006
2007
2008
97
28
29
24
.
5
72
71
75
.
3
—
—
2
.
2004
2005
2006
2007
2008
101
3 002
207
200
184
212
237
164
104
223
1
1
3
4
2
2004
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
31
0
0
0
0
8
—
—
—
—
2
0
0
0
0
2
2004
2005
2006
2007
2008
1 089
1 048
800
414
2 332
113
109
120
189
198
18
17
32
10
32
85
56
19
31
58
1 306
1 229
970
644
2 619
709
583
849
1 135
1 237
A49
16 Beteiligungen
Participations
Jahresende
Fin
d’année
Titres suisses
Ausländische Titel
Titres étrangers
Banken
Andere
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
1
2
3
Total
(1 bis 4)
(1 à 4)
4
5
Total
(5+10)
(5+10)
Banken
Andere
Banques
Sociétés
financières
Entreprises
industrielles
Autres
6
7
Total
(6 bis 9)
(6 à 9)
8
9
10
11
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
0
0
0
—
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
0
0
0
0
0
.
.
.
.
.
172
162
155
175
123
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
51
49
45
48
225
213
204
219
172
244
379
220
1 375
167
436
199
265
50
25
34 085
34 501
40 817
35 826
34 896
44 538
48 782
51 294
44 989
47 915
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
2 715
5 793
2 784
2 249
4 301
A50
6 543
7 075
6 302
6 273
8 180
824
755
103
158
142
371
658
1 289
484
395
10 453
14 281
10 478
9 164
13 018
15 355
5 882
6 013
8 252
10 729
18 050
28 040
34 320
26 148
23 976
A51
17 Aktiven nach Rechtsform der Institute
Actifs, répartition selon la forme juridique des établissements
Gruppe
Catégorie
Anzahl
Institute
Flüssige
Mittel
Forderungen
Nombre
d’établissements
Liquidités
Créances
résultant
de papiers
monétaires
1
2
Forderungen gegenüber
Banken
Kunden
auf Sicht
auf Zeit
Total
à vue
à terme
davon / dont
gedeckt
Créances
hypothécaires
gagées
3
4
5
6
7
8
Staatsinstitute
Institutions d’Etat
Gemeindeinstitute
Institutions communales
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Sociétés coopératives
Übrige Institute
Total
16
4 697
14 132
6 551
18 238
26 519
5 736
148 278
5
77
0
21
43
96
82
1 222
234
115 612
120 029
126 578
632 874
535 295
277 187
436 768
26
2 266
15
472
12 903
8 409
4 146
114 407
46
327
5 394
128 047
5 786
139 962
11 600
145 222
12 675
676 733
13 323
583 642
8 625
295 775
1 210
701 884
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
A52
16
4 697
14 132
6 551
18 238
26 519
5 736
148 278
5
77
0
21
43
96
82
1 222
234
115 612
120 029
126 578
632 874
535 295
277 187
436 768
26
2 266
15
472
12 903
8 409
4 146
114 407
1
282
0
122 653
—
134 176
2
133 624
1
664 059
1
570 320
1
287 152
63
700 738
Edelmetallen
Finanzanlagen
Beteiligungen
Sachanlagen
Sonstige Aktiven
Nicht
einbezahltes
Bilanzsumme
Portefeuilles
de titres et de
métaux précieux
destinés au
négoce
Immobilisations
financières
Participations
Immobilisations
corporelles
Comptes
de régularisation
Autres actifs
Capital social
non libéré
Total des bilans
9
10
11
12
13
14
15
16
8 778
10 055
866
1 731
717
11 630
—
252 192
0
63
2
10
2
1
—
1 538
200 824
82 887
46 692
17 073
11 233
287 307
27
2 613 199
490
4 154
355
2 194
263
2 299
0
148 226
3 828
213 920
3 068
100 227
172
48 087
759
21 767
463
12 678
6 186
307 423
—
27
64 464
3 079 620
8 778
10 055
866
1 731
717
11 630
—
252 192
0
63
2
10
2
1
—
1 538
200 824
82 887
46 692
17 073
11 233
287 307
27
2 613 199
490
4 154
355
2 194
263
2 299
0
148 226
0
210 092
2
97 161
—
47 915
—
21 009
0
12 215
0
301 237
—
27
70
3 015 226
A53
18 Passiven
Passifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Verpflichtungen aus
Geldmarktpapieren
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
1
2
Verpflichtungen gegenüber Kunden
Engagements envers la clientèle
Verpflichtungen
gegenüber Banken
Engagements
envers les banques
in Sparund
Anlageform
Übrige
Autres
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
4
sous
forme
d’épargne
et de
placements
5
658 201
733 521
836 370
799 658
583 738
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
3
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen
Prêts des centrales d’émission
de lettres de gage et emprunts
Obligations de
caisse
Obligationen-, Optionsund Wandelanleihen
Emprunts obligataires
(y compris à option et
convertibles)
Total
davon /
dont
nachrangig
de rang
subordonné
8
9
10
Darlehen
Pfandbrief- und
Emissionszentralen
Prêts des
centrales
de lettres
de gage et
d’émission
6
7
11
362 247
372 909
357 850
334 874
358 173
252 414
288 488
303 301
331 259
381 512
429 129
549 515
713 126
853 124
655 981
29 794
29 227
34 489
41 060
50 275
137 630
191 954
233 547
287 058
251 475
25 337
25 106
31 501
32 252
44 204
44 594
44 952
47 023
47 963
53 643
20 444
23 260
29 310
35 230
24 937
113 922
116 486
111 593
104 857
125 049
35 374
35 904
34 066
33 991
59 855
30 246
33 721
46 505
61 515
48 829
9 298
8 521
9 855
11 781
15 369
35 382
34 943
33 293
32 392
27 453
1 205
905
645
335
235
23 983
23 316
23 991
23 472
24 207
538 273
590 297
683 971
617 736
418 039
120 976
124 594
116 104
105 246
96 626
128 668
151 755
171 660
185 182
166 280
326 944
423 376
546 054
622 687
459 433
2 282
1 992
2 948
4 169
4 254
95 652
150 367
193 925
248 527
218 705
23 631
23 786
30 087
31 321
43 624
419
367
345
555
4 033
2004
2005
2006
2007
2008
338
337
331
330
327
89 568
120 526
135 303
176 075
93 471
71 593
79 431
90 358
124 231
142 600
2004
2005
2006
2007
2008
24
24
24
24
24
4
7
6
6
3
2 814
3 827
4 103
4 790
6 795
2004
2005
2006
2007
2008
3
2
2
2
2
88 548
114 948
126 132
166 423
90 315
48 275
46 960
53 697
83 222
94 243
2004
2005
2006
2007
2008
83
79
78
76
75
5
0
1
0
0
398
134
248
183
264
3 202
3 177
3 432
3 280
2 826
38 895
40 322
39 296
35 741
36 984
8 911
9 285
8 831
7 885
9 729
3 521
3 966
5 986
9 491
8 531
5 854
5 741
6 376
6 861
8 002
785
983
855
971
1 273
240
230
230
230
230
11 533
11 726
12 156
12 128
12 960
59 913
61 984
62 304
60 880
67 492
5 452
5 828
6 030
6 785
8 059
5 360
4 798
7 036
12 093
10 267
10 114
10 758
12 654
14 397
18 280
2 970
2 770
2 370
2 289
2 095
—
—
—
—
—
3 922
4 304
4 946
5 468
5 852
2004
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
1
A54
—
—
—
—
—
880
1 158
1 675
841
3 390
10 122
8 583
8 111
10 590
5 105
Sonstige
Passiven
Wertberichtigungen
und Rückstellungen 1
Reserven
für allgemeine
Bankrisiken
Eigene Mittel
Fonds propres
Comptes
de régularisation
Autres
passifs
Correctifs
de valeurs
et
provisions 1
Réserves
pour
risques
bancaires
généraux
Total
12
13
14
15
Bilanzsumme
Allgemeine
gesetzliche
Reserve
Übrige
Reserven
Gewinnvortrag
Verlustvortrag
Capital
social
Réserve
légale
générale
Autres
réserves
Bénéfice
reporté
Perte
reportée
Total
des bilans
16
17
18
19
20
21
22
122 604
134 940
139 467
139 733
140 555
28 452
25 348
23 942
24 795
26 272
42 354
52 129
49 550
51 137
70 717
41 074
45 567
49 051
44 003
23 552
10 943
12 181
17 054
19 914
20 409
– 218
– 285
– 132
– 116
– 394
2 490 768
2 846 455
3 194 197
3 457 897
3 079 620
14 538
15 365
16 068
16 455
16 602
7 454
7 184
6 723
6 158
5 752
5 861
6 384
6 903
7 343
7 455
1 187
1 757
2 397
2 912
3 419
36
40
45
41
33
—
—
—
—
– 57
314 331
326 997
343 080
356 580
389 316
66 136
74 197
75 743
69 925
67 659
8 416
5 271
4 610
4 607
4 693
23 271
26 985
27 442
27 946
48 575
27 263
34 256
31 973
25 617
1 816
7 186
7 685
11 717
11 755
12 576
—
—
—
—
—
1 643 506
1 910 445
2 198 373
2 341 136
1 885 316
18 586
24 868
32 447
36 447
21 922
241 410
241 564
236 966
249 151
309 988
20 225
20 232
17 981
19 746
18 531
12 772
14 329
15 967
17 517
17 757
2 022
2 183
2 247
2 776
2 366
9 613
12 177
13 982
10 819
19 148
7 157
6 315
5 805
5 166
4 980
9 536
10 972
12 257
13 330
13 722
11 632
16 781
22 937
24 448
11 745
211 338
210 080
201 951
207 826
250 534
4 362
4 732
2 907
5 190
3 450
—
—
—
—
—
368
377
455
483
490
560
510
549
542
891
1 908
1 820
1 607
1 574
1 595
951
1 027
1 100
1 107
1 178
4 602
4 809
5 050
5 064
5 199
800
743
721
699
662
2 008
2 119
2 223
2 036
2 304
1 787
1 940
2 099
2 320
2 222
7
7
7
9
11
—
—
—
—
—
81 492
83 878
85 942
85 311
89 922
5 335
5 954
6 663
7 377
7 951
362
396
428
467
505
1 874
5 559
2 008
2 152
—
3 100
—
4 227
4 758
7 447
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
106 098
108 187
113 998
123 076
131 575
471
494
558
696
695
1
501
459
542
623
1 409
1 057
1 097
1 109
1 038
979
—
—
—
—
—
1997 bis 2006 inklusive Schwankungsreserve für Kreditrisiken.
De 1997 à 2006, y compris la réserve pour fluctuations de risques de crédit.
A55
18 Passiven
Passifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Verpflichtungen aus
Geldmarktpapieren
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
1
2
Verpflichtungen
gegenüber Banken
Engagements
envers les banques
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
3
4
in Sparund
Anlageform
Übrige
Autres
sous
forme
d’épargne
et de
placements
5
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
Kassenobligationen
Obligations de
caisse
convertibles)
Total
davon /
dont
nachrangig
de rang
subordonné
8
9
10
Darlehen
Pfandbrief- und
Emissionszentralen
Prêts des
centrales
de lettres
de gage et
d’émission
6
7
11
27 586
28 566
27 680
27 141
29 731
63 252
74 321
71 757
79 140
117 973
62 023
82 511
106 233
145 463
126 560
2 244
2 214
2 655
3 852
4 368
2 842
2 890
3 104
2 879
1 949
261
185
539
366
115
4 738
5 239
5 585
6 339
6 592
21 568
22 430
22 479
21 362
.
3 785
3 748
3 879
3 167
.
1 954
2 003
2 295
4 279
.
2 032
1 974
2 394
3 087
.
1 550
1 560
1 760
1 660
.
—
—
—
—
.
4 289
4 738
5 074
5 194
.
2 490
2 499
2 010
1 138
1 066
23 478
29 984
26 729
29 518
38 670
21 026
28 749
37 297
52 052
45 672
7
10
14
14
13
1 264
1 237
936
697
305
234
185
246
251
—
69
121
126
70
74
1 396
1 544
1 479
1 736
24 618
151
140
140
148
4 802
829
832
839
1 068
5 387
105
98
79
55
3 633
—
—
—
—
1 440
—
—
—
—
—
320
320
340
408
5 747
100
131
168
695
721
28
93
408
522
204
28
—
293
115
115
60
60
45
668
771
2004
2005
2006
2007
2008
188
189
183
183
180
1 011
5 571
9 165
9 645
3 152
13 541
19 670
20 226
21 696
23 107
77 459
99 450
98 389
112 555
119 503
2004
2005
2006
2007
2008
8
7
7
7
.
3
5
3
2
.
312
381
569
727
.
2 209
2 438
1 797
1 878
.
2004
2005
2006
2007
2008
53
56
52
48
48
858
5 347
9 046
9 510
2 982
3 247
4 660
8 689
8 930
6 094
12 386
11 423
12 995
14 375
8 837
2004
2005
2006
2007
2008
4
4
4
6
9
—
—
—
—
2
36
—
0
177
524
5
70
241
2 656
3 716
2004
2005
2006
2007
2008
123
122
120
122
123
A56
149
218
116
134
168
9 946
14 629
10 967
11 862
16 488
62 859
85 519
83 356
93 646
106 950
2 131
2 093
1 712
2 905
4 047
35 839
40 449
41 009
46 307
74 501
38 214
50 927
65 802
88 064
75 501
Sonstige
Passiven
Wertberichtigungen
Reserven
für allgemeine
Bankrisiken
Eigene Mittel
Fonds propres
Comptes
de régularisation
Autres
passifs
Correctifs
de valeurs
et
provisions 21
Réserves
pour
risques
bancaires
généraux
Total
12
13
14
15
Bilanzsumme
Allgemeine
gesetzliche
Reserve
Übrige
Reserven
Gewinnvortrag
Verlustvortrag
Capital
social
Réserve
légale
générale
Autres
réserves
Bénéfice
reporté
Perte
reportée
16
Total
des bilans
17
18
19
20
21
22
10 598
10 904
10 561
10 806
12 333
9 339
11 081
10 972
11 656
12 364
7 653
7 530
8 237
8 255
8 571
3 582
4 251
5 008
7 551
7 286
– 203
– 259
– 97
– 104
– 243
313 610
382 315
410 586
487 838
519 097
3 046
2 933
3 115
2 942
.
1 407
1 386
1 387
1 389
.
492
511
522
559
.
1 130
1 022
1 194
979
.
17
14
12
15
.
—
—
—
—
.
42 948
44 593
45 936
47 214
.
8 435
10 341
10 168
10 266
10 379
1 919
2 372
2 162
1 958
2 165
4 243
5 662
5 372
5 279
4 735
2 011
2 021
2 190
1 703
2 245
278
302
446
1 331
1 299
– 18
– 16
–1
–4
– 65
85 514
106 069
121 919
144 645
131 395
298
219
282
595
2 848
69
49
109
203
1 188
196
161
172
218
936
32
22
21
215
704
1
0
7
3
21
—
– 14
– 28
– 44
0
3 502
3 426
3 617
7 177
56 051
4 479
4 464
4 832
5 358
5 621
3 286
3 935
4 543
6 203
5 967
– 186
– 229
– 67
– 57
– 177
181 645
228 227
239 114
288 802
331 651
3 355
4 145
5 084
6 458
5 274
17 406
16 578
17 941
25 914
31 575
5 067
5 518
5 831
6 091
6 646
2 118
2 136
2 253
2 502
2 358
30 968
33 507
34 681
38 165
40 311
247
245
252
281
.
417
430
412
509
.
1 350
1 505
1 672
1 863
.
187
204
236
265
.
1 106
1 289
1 698
2 081
1 417
9 317
8 485
10 360
14 187
13 838
1 336
1 475
1 433
1 310
1 481
494
448
417
496
566
43
17
21
67
362
163
22
21
140
775
121
115
123
119
1 878
34
49
52
9
320
1 958
2 594
3 113
4 028
3 495
2
7 508
7 642
7 148
11 079
16 962
2 260
2 422
2 604
2 798
3 287
1 402
1 435
1 548
1 732
1 472
19 190
20 014
21 117
24 362
27 084
7 202
7 098
6 903
7 257
8 980
4 408
4 746
4 906
5 600
6 693
A57
18 Passiven
Passifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Verpflichtungen aus
Geldmarktpapieren
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
1
2
Verpflichtungen
gegenüber Banken
Engagements
envers les banques
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
3
4
in Sparund
Anlageform
Übrige
Autres
sous
forme
d’épargne
et de
placements
5
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
6
7
Kassenobligationen
Obligations de
caisse
convertibles)
Total
davon /
dont
nachrangig
de rang
subordonné
8
9
10
Darlehen
Pfandbrief- und
Emissionszentralen
Prêts des
centrales
de lettres
de gage et
d’émission
11
2004
2005
2006
2007
2008
25
28
29
30
31
0
0
0
0
0
3 324
5 290
6 956
5 319
4 247
8 390
8 419
12 542
18 964
12 619
51
75
86
194
136
1 878
1 971
1 935
6 399
3 212
85
126
94
195
544
2
1
1
2
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
311
336
614
1 304
709
905
882
788
815
2 153
8 879
9 424
9 020
11 877
16 404
951
1 018
1 219
1 681
1 816
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
14
14
14
14
14
A58
0
0
0
0
1
2 360
2 392
3 452
8 180
10 554
Sonstige
Passiven
Wertberichtigungen
Reserven
für allgemeine
Bankrisiken
Eigene Mittel
Fonds propres
Comptes
de régularisation
Autres
passifs
Correctifs
de valeurs
et
provisions 31
Réserves
pour
risques
bancaires
généraux
Total
12
13
14
15
Bilanzsumme
Allgemeine
gesetzliche
Reserve
Übrige
Reserven
Gewinnvortrag
Verlustvortrag
Capital
social
Réserve
légale
générale
Autres
réserves
Bénéfice
reporté
Perte
reportée
16
17
18
Total
des bilans
19
20
21
22
229
306
415
472
462
400
604
884
1 855
1 643
205
206
219
216
214
120
144
150
172
187
240
284
374
657
449
146
151
159
160
157
—
—
—
—
1
0
0
33
55
—
110
159
216
454
386
– 15
– 26
– 35
– 12
– 94
14 925
17 427
23 657
34 444
23 717
785
823
888
2 092
2 383
677
699
739
1 898
2 170
1
2
3
3
19
83
84
85
88
78
23
38
61
103
117
—
—
—
—
—
16 807
17 207
18 561
29 513
40 677
510
582
753
1 115
890
3
1 592
1 155
1 116
1 571
4 786
469
544
503
472
667
46
50
207
405
312
A59
18 Passiven
Passifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Verpflichtungen aus
Geldmarktpapieren
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
1
2
Verpflichtungen
gegenüber Banken
Engagements
envers les banques
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
3
4
in Sparund
Anlageform
Übrige
Autres
sous
forme
d’épargne
et de
placements
5
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
6
Kassenobligationen
Obligations de
caisse
convertibles)
Total
davon /
dont
4
nachrangig
de rang
subordonné 4
8
9
10
7
Darlehen
Pfandbrief- und
Emissionszentralen
Prêts des
centrales
de lettres
de gage et
d’émission
11
1979
434
436
20 526
67 004
119 910
47 321
56 100
39 539
11 280
116
7 687
1980
1981
1982
1983
1984
432
433
435
431
439
711
1 018
1 299
1 398
2 499
20 317
27 373
29 145
30 270
33 406
80 204
91 443
82 233
88 246
90 701
115 554
109 846
127 537
143 355
148 971
46 575
58 452
72 343
77 411
82 983
80 417
104 396
111 083
121 274
148 807
46 668
54 436
61 369
61 842
67 542
14 355
18 308
21 329
23 118
25 093
309
265
263
294
2 691
8 182
9 039
10 092
11 066
11 845
1985
1986
1987
1988
1989
441
448
452
454
455
2 877
3 513
4 545
4 312
4 541
33 456
35 262
35 200
26 877
25 821
109 734
135 058
143 520
156 557
169 852
156 017
167 081
184 314
197 646
180 590
80 911
83 092
90 633
85 362
80 148
150 549
156 398
157 750
184 150
233 300
75 748
83 242
88 903
94 417
102 480
28 783
33 069
36 054
39 770
42 914
3 580
5 239
5 713
7 862
9 387
12 729
14 036
15 357
16 865
18 834
1990
1991
1992
1993
1994
457
445
435
419
393
3 806
4 516
4 513
5 177
2 875
23 362
23 935
22 670
26 927
26 332
186 957
183 043
188 703
214 266
204 906
172 618
182 512
196 217
237 629
249 966
73 641
72 483
75 544
90 088
86 998
264 403
279 726
285 303
260 542
276 813
112 695
117 406
115 599
100 262
88 534
47 784
50 957
52 951
55 728
57 373
10 582
11 864
12 431
14 284
15 034
21 030
23 416
25 900
27 611
28 402
1995
1996
1997
1998
1999
382
370
360
339
334
17 711
25 698
54 980
44 779
72 309
30 032
33 161
38 345
47 244
36 020
213 217
265 104
336 972
454 234
572 898
278 489
298 373
315 432
311 169
311 259
92 939
109 370
125 685
134 443
156 878
255 725
306 155
351 869
441 224
506 810
81 110
68 968
58 552
46 746
36 439
64 272
64 833
82 089
84 093
100 049
18 089
19 826
23 847
22 490
25 263
28 964
33 300
34 252
37 871
39 682
2000
2001
2002
2003
2004
335
327
316
301
299
54 061
76 480
47 674
56 865
89 568
40 836
54 377
42 188
69 202
65 908
545 636
529 127
508 985
566 082
649 500
288 618
295 356
323 739
355 849
361 291
147 926
163 442
175 280
243 572
241 657
435 128
465 070
418 942
360 388
428 093
37 896
39 341
38 791
32 369
29 793
101 084
131 146
136 020
113 022
137 630
28 617
32 152
27 301
25 676
25 337
45 557
47 399
47 829
47 194
44 594
2005
2006
2007
2008
295
288
286
282
120 526
135 303
176 075
93 470
71 749
79 949
110 732
127 799
724 766
823 214
779 390
570 409
371 952
356 976
333 864
355 883
277 092
292 345
312 983
361 896
548 371
711 814
851 249
653 620
29 225
34 488
41 059
50 272
191 954
233 547
287 058
251 475
25 106
31 501
32 252
44 204
44 952
47 023
47 963
53 643
A60
Sonstige
Passiven
Wertberichtigungen
und Rück5
stellungen 1
Reserven
für allgemeine
Bankrisiken
Eigene Mittel
Fonds propres
Comptes
de régularisation
Autres
passifs
Correctifs
de valeurs
et
provisions 51
Réserves
pour
risques
bancaires
généraux
Total
12
13
14
15
16
Bilanzsumme
Allgemeine
gesetzliche
Reserve
Übrige
Reserven
Gewinnvortrag
Verlustvortrag
Capital
social
Réserve
légale
générale
Autres
réserves
Bénéfice
reporté
Perte
reportée
17
18
Total
des bilans
19
20
21
22
4
5
.
21 693
.
.
26 893
12 078
7 824
6 859
131
.
418 387
.
.
.
.
.
23 446
26 212
28 714
31 212
36 957
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29 872
32 754
34 925
36 845
40 302
13 222
14 592
15 633
16 218
17 489
9 191
10 080
10 587
11 134
12 513
7 312
7 919
8 508
9 267
10 092
147
164
196
226
208
.
.
.
.
.
466 299
533 276
580 069
626 037
689 106
.
.
.
.
.
41 894
43 606
45 576
51 389
55 941
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45 442
50 725
54 632
58 466
63 925
18 973
20 796
21 957
23 089
24 341
14 958
17 086
18 699
19 932
21 265
11 176
12 467
13 521
14 971
17 765
335
376
455
474
554
.
.
.
.
.
738 140
805 082
856 484
915 812
978 346
.
.
.
.
.
59 155
65 960
72 571
81 570
80 067
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
67 328
69 368
72 241
78 005
80 516
25 592
26 288
27 202
28 248
27 935
22 537
22 612
23 170
26 746
28 871
18 614
19 777
21 067
21 957
22 629
585
691
802
1 054
1 081
.
.
.
.
.
1 032 779
1 073 321
1 112 213
1 177 805
1 182 782
.
15 984
15 181
19 873
19 224
155 382
126 311
203 427
264 367
214 535
.
32 588
40 344
40 179
39 805
.
7 533
7 969
7 807
8 529
82 893
80 081
81 717
83 613
92 430
28 482
28 219
30 251
28 587
29 044
28 956
29 970
29 882
33 492
35 305
24 295
21 022
20 074
18 809
23 643
1 161
1 428
1 618
2 861
4 528
.
– 559
– 108
– 136
– 90
1 300 735
1 467 458
1 746 814
2 017 643
2 206 867
23 240
20 760
17 709
17 286
17 847
213 637
217 853
310 096
190 982
239 418
28 230
23 118
23 536
20 717
19 552
9 448
9 710
10 418
11 243
12 605
116 315
119 852
118 010
118 831
121 579
30 241
30 372
27 879
27 538
27 629
49 373
47 479
47 749
43 315
42 353
30 308
35 667
38 158
39 594
40 990
6 520
6 567
5 989
8 587
10 811
– 128
– 231
– 1 765
– 203
– 203
2 087 613
2 193 032
2 219 217
2 203 602
2 459 036
23 980
31 280
34 860
20 569
239 805
234 965
245 724
303 558
19 482
17 259
19 058
17 650
14 135
15 610
16 939
17 258
133 832
138 205
136 985
137 723
24 498
23 044
22 738
23 945
52 127
49 547
51 134
70 697
45 483
48 933
43 861
23 474
11 984
16 778
19 357
19 906
– 259
– 97
– 104
– 300
2 811 821
3 151 979
3 393 940
3 015 226
Bis 1983 werden unter dieser Position ausschliesslich die Wandelanleihen aufgeführt.
Jusqu’en 1983, ce poste comprenait exclusivement les Emprunts convertibles.
A61
19 Passiven gemessen an der Bilanzsumme
Parts des postes du passif au total des bilans
Anteil in Prozent / Parts en pour-cent
Jahresende
Fin
d’année
Bilanzsumme
Total
des bilans
1
Verpflichtungen
Verpflichtungen
gegenüber
Banken
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
Engagements
envers les
banques
in Sparund Anlageform
Übrige
Verpflichtungen
auf Sicht
Übrige
Verpflichtungen
auf Zeit
Kassenobligationen
sous
forme
d’épargne
et de placements
Autres
engagements
à vue
Autres
engagements
à terme
Obligations de
caisse
2
3
Total
Übrige
Eigene
Positionen 1 Mittel
davon / dont
4
5
6
7
Autres
Anleihen
und Pfand- postes 1
briefdarlehen
Prêts des
centrales
d’émission
de lettres
de gage et
emprunts
8
9
Fonds
propres
10
11
Bilanz / Bilans
1996
1997
1998
1999
100.0
100.0
100.0
100.0
1.7
3.1
2.2
3.2
21.0
22.1
25.3
27.8
59.5
54.9
51.9
51.9
20.0
17.7
15.2
13.9
7.7
7.5
7.0
7.4
20.6
19.8
21.5
22.7
4.6
3.3
2.3
1.6
6.6
6.5
5.9
6.2
12.4
15.3
16.5
12.9
5.4
4.6
4.1
4.2
2000
2001
2002
2003
2004
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
2.5
3.4
2.1
2.5
3.6
28.4
27.0
25.1
29.1
29.3
50.3
51.9
51.3
52.2
50.4
13.6
13.3
14.4
15.9
14.5
7.5
7.8
8.3
11.5
10.1
20.5
21.0
18.6
16.1
17.2
1.8
1.8
1.7
1.4
1.2
6.9
8.0
8.2
7.2
7.3
13.2
12.3
16.2
10.9
11.8
5.5
5.4
5.3
5.4
4.9
2005
2006
2007
2008
100.0
100.0
100.0
100.0
4.2
4.2
5.1
3.0
28.6
29.0
26.7
23.6
51.9
52.9
54.8
56.9
13.1
11.2
9.7
11.6
10.1
9.5
9.6
12.4
19.3
22.3
24.5
21.3
1.0
1.1
1.2
1.6
8.3
8.8
9.7
9.9
10.6
9.5
9.3
12.0
4.7
4.4
4.0
4.6
Prozentualer Anteil der CHF-Geschäfte / Parts en pour-cent des opérations libellées en francs suisses
1
1996
1997
1998
1999
100.0
100.0
100.0
100.0
0.1
0.1
0.1
0.1
9.8
9.6
11.0
12.9
69.6
67.9
66.5
64.9
33.4
33.9
32.9
32.3
7.7
8.5
9.1
9.5
10.9
9.8
9.8
9.0
7.7
6.3
4.9
3.8
9.8
9.3
9.8
10.4
11.4
13.5
13.5
12.5
9.1
8.9
8.9
9.6
2000
2001
2002
2003
2004
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
0.0
0.0
0.1
0.4
0.3
13.2
12.8
12.4
11.5
11.2
63.6
65.5
64.7
67.4
68.1
29.2
29.5
31.1
34.1
34.1
8.8
9.3
10.2
14.3
12.7
10.9
11.9
9.3
6.2
8.5
3.8
3.9
3.8
3.1
2.8
10.9
10.9
10.3
9.8
9.9
11.4
9.7
11.4
9.2
8.9
11.8
12.0
11.4
11.5
11.5
2005
2006
2007
2008
100.0
100.0
100.0
100.0
0.5
0.9
1.0
0.4
10.9
10.9
12.7
10.5
67.6
67.0
65.4
66.3
33.3
30.8
27.3
29.0
12.7
10.9
9.9
13.1
9.5
12.9
15.7
11.1
2.7
3.0
3.4
4.2
9.5
9.3
9.0
9.0
8.9
9.3
9.5
11.3
12.0
11.9
11.4
11.4
Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Passiven, Wertberichtigungen und Rückstellungen, Schwankungsreserve für Kreditrisiken (1997–2006),
Reserven für allgemeine Bankrisiken.
Comptes de régularisation, autres passifs, correctifs de valeurs et provisions, réserve pour fluctuations de risques de crédit (de 1997 à 2006), réserves
pour risques bancaires généraux.
A62
22 Pfandbriefdarlehen
Emprunts auprès des centrales d’émission de lettres de gage
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
122
24
2
122
24
2
116
24
2
110
24
2
105
23
2
105
23
2
105
24
2
104
24
2
103
24
2
101
24
2
92
1
3
3
—
.
—
91
1
4
3
—
.
1
84
1
5
3
—
.
1
78
1
5
2
1
.
1
74
1
5
2
1
.
1
74
1
5
2
1
.
1
72
1
6
2
2
.
1
71
1
6
2
2
.
1
70
1
6
2
1
.
1
68
1
6
.
1
.
3
—
—
1
1
1
1
1
1
2
2
—
—
122
—
—
122
—
—
116
—
—
110
—
—
105
—
—
105
—
—
105
—
—
104
—
—
103
—
—
101
37 962
22 519
1 923
44 276
24 946
1 620
46 564
26 454
1 324
47 363
27 086
945
46 488
25 793
640
43 966
23 415
419
44 922
23 293
367
46 996
23 974
345
47 954
23 472
555
53 624
24 207
4 033
8 950
2 408
2 162
9 681
4 935
3 095
10 101
5 053
3 632
10 335
4 789
4 206
11 137
4 401
4 516
11 473
3 922
4 738
11 721
4 304
5 237
12 151
4 946
5 581
12 123
5 468
6 335
12 945
5 852
6 588
2 162
2 965
3 362
3 771
4 085
4 289
4 736
5 070
5 190
.
—
—
—
75
71
69
121
126
70
70
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
—
130
225
300
300
320
320
340
408
5 747
—
—
45
60
60
60
60
45
668
771
—
—
37 962
—
—
44 276
—
—
46 564
—
—
47 363
—
—
46 488
—
—
43 966
—
—
44 922
—
—
46 996
—
—
47 954
—
—
53 624
Anzahl Banken / Nombre de banques
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.11 Handelsbanken
5.12 Börsenbanken
5.14 Andere Banken
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
Banken
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
1.00–8.00 Toutes
les banques
5.00 Autres banques
5.11 Banques
commerciales
5.12 Banques
boursières
personnel
5.14 Autres
établissements
étrangères
7.00 Succursales de
1.00–5.00 Total
A63
23 Passiven nach Rechtsform der Institute
Gruppe
Catégorie
Anzahl
Institute
Verpflichtungen gegenüber
Banken
Engagements envers les banques
Verpflichtungen aus
Geldmarktpapieren
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
Nombre
d’établissements
1
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
In Spar- und
Anlageform
Übrige
Autres
sous forme
d’épargne et
de placements
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
2
3
4
5
6
7
16
1
4 447
21 410
77 256
34 040
34 546
5
—
0
4
649
171
55
234
93 469
119 957
543 724
202 968
318 291
606 906
26
—
3 395
5 272
74 960
9 393
12 103
46
327
1
93 471
14 801
142 600
13 328
583 738
2 340
358 173
19 617
381 512
2 371
655 981
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
A64
16
1
4 447
21 410
77 256
34 040
34 546
5
—
0
4
649
171
55
234
93 469
119 957
543 724
202 968
318 291
606 906
26
—
3 395
5 272
74 960
9 393
12 103
1
282
—
93 470
—
127 799
—
570 409
50
355 883
1
361 896
11
653 620
Kassenobligationen
Prêts des centrales d’émission de lettres de gage
et emprunts
Obligations
de caisse
Obligationen-, Options- und
Wandelanleihen
(y compris à option et convertibles)
Darlehen
Pfandbriefund Emissionszentralen
Total
Prêts des
centrales de
lettres de gage
et d’émission
davon / dont
nachrangig
Sonstige
Passiven
Wertberichtigungen und
Rückstellungen 1
Reserven für
allgemeine
Bankrisiken
Comptes de
régularisation
Autres
passifs
Correctifs de
valeurs et
provisions 1
Réserves
pour risques
bancaires
généraux
de rang
subordonné
8
9
10
11
12
13
14
15
10 904
17 763
—
11 538
1 476
15 943
3 004
10 881
312
—
—
167
9
9
25
46
19 059
231 587
44 204
34 209
18 319
286 106
13 009
5 970
19 998
2 125
0
7 729
765
1 499
1 613
359
2
50 275
—
251 475
—
44 204
—
53 643
1 353
21 922
6 430
309 988
881
18 531
502
17 757
1
10 904
17 763
—
11 538
1 476
15 943
3 004
10 881
312
—
—
167
9
9
25
46
19 059
231 587
44 204
34 209
18 319
286 106
13 009
5 970
19 998
2 125
0
7 729
765
1 499
1 613
359
—
50 272
—
251 475
—
44 204
—
53 643
0
20 569
0
303 558
0
17 650
3
17 258
A65
23 Passiven nach Rechtsform der Institute
Gruppe
Catégorie
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Total
eigene Mittel
Allgemeine
gesetzliche
Reserve
Übrige
Reserven
Gewinnvortrag
Verlustvortrag
Total des
fonds propres
Capital social
Réserve
légale
générale
Autres
réserves
Bénéfice
reporté
Perte
reportée
16
17
Total
des bilans
18
19
20
21
22
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
8 984
3 865
4 769
388
20
– 57
252 192
92
15
45
32
0
—
1 538
119 625
19 490
64 968
15 526
19 885
– 243
2 613 199
9 016
575
910
7 529
1
—
148 226
2 837
140 555
2 327
26 272
24
70 717
78
23 552
503
20 409
– 94
– 394
64 464
3 079 620
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
A66
8 984
3 865
4 769
388
20
– 57
252 192
92
15
45
32
0
—
1 538
119 625
19 490
64 968
15 526
19 885
– 243
2 613 199
9 016
575
910
7 529
1
—
148 226
5
137 723
—
23 945
5
70 697
—
23 474
—
19 906
—
– 300
70
3 015 226
A67
24 Aktiven und Passiven – Inland und Ausland / CHF und Fremdwährungen
Actifs et passifs – Comptes suisses et comptes étrangers / CHF et
monnaies étrangères
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 1
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 1
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
étrangères précieux 1
Total
Monnaies Métaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
48 053
1 428
.
49 481
0
78 565
.
78 566
128 047
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
davon Giroguthaben bei der SNB
dont avoirs en comptes de virement
à la BNS
39 072
.
.
39 072
.
.
.
.
39 072
23 983
693
.
24 676
822
114 464
.
115 286
139 962
davon Reskriptionen und Schatzscheine
dont rescriptions et bons du trésor
16 405
—
.
16 405
20
59 082
.
59 102
75 507
Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht
Créances à vue sur les banques
9 587
11 381
4 928
25 897
9 279
107 005
3 040
119 324
145 222
Forderungen gegenüber Banken, auf Zeit
Créances à terme sur les banques
33 528
13 555
1 551
48 634
46 764
578 941
2 395
628 100
676 733
ohne Deckung
Créances sur la clientèle en blanc
101 144
17 776
424
119 344
4 719
163 728
76
168 523
287 867
mit Deckung
Créances sur la clientèle gagées
42 948
18 408
1 097
62 452
19 476
213 808
40
233 323
295 775
davon hypothekarisch gedeckt
dont garanties par hypothèque
15 564
212
4
15 780
287
2 192
—
2 478
18 259
Créances hypothécaires
688 791
403
.
689 193
3 184
9 508
.
12 691
701 884
Edelmetallen
Portefeuilles de titres et de métaux précieux
destinés au négoce
17 364
874
11 884
30 121
9 850
172 028
1 921
183 799
213 920
Finanzanlagen
Immobilisations financières
27 097
69
990
28 157
16 364
55 705
—
72 070
100 227
Beteiligungen
Participations
13 142
0
.
13 142
20 517
14 428
.
34 945
48 087
Sachanlagen
Immobilisations corporelles
20 578
–8
.
20 570
91
1 106
.
1 197
21 767
davon Liegenschaften
dont immeubles
14 382
0
.
14 382
4
656
.
660
15 042
Comptes de régularisation
4 463
1 033
.
5 495
1 112
6 070
.
7 182
12 678
26 361
12 790
11 911
51 062
41 379
214 874
108
256 361
307 423
27
.
.
27
.
.
.
.
27
1 057 067
78 401
32 785
1 168 252
173 557
1 730 230
7 581
1 911 368
3 079 620
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Nicht einbezahltes Gesellschaftskapital
Capital non libéré
Bilanzsumme
Total des bilans
A68
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 1
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 1
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren
Engagements résultant de papiers monétaires
681
1 817
.
2 498
3 932
87 040
.
90 972
93 471
Verpflichtungen gegenüber Banken, auf Sicht
Engagements à vue envers les banques
12 095
11 964
5 834
29 892
13 276
94 708
4 725
112 708
142 600
Verpflichtungen gegenüber Banken, auf Zeit
Engagements à terme envers les banques
57 778
28 703
3 142
89 623
43 904
448 960
1 251
494 115
583 738
Verpflichtungen gegenüber Kunden in Sparund Anlageform
Engagements envers la clientèle sous forme
d’épargne et de placements
332 767
3 361
.
336 128
17 444
4 601
.
22 044
358 173
davon Freizügigkeitskonten (2. Säule) 2
dont comptes de libre passage (2e pilier) 2
21 788
1
.
21 789
246
—
.
246
22 035
davon gebundene Vorsorgegelder (Säule 3a) 2
dont fonds de la prévoyance liée (pilier 3a) 2
Passiven / Passifs
31 069
.
.
31 070
152
.
.
152
31 222
Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden,
auf Sicht
Autres engagements à vue envers la clientèle
144 091
48 423
3 173
195 687
13 934
162 373
9 518
185 825
381 512
auf Zeit
Autres engagements à terme envers la clientèle
119 152
104 558
401
224 112
14 678
416 441
750
431 869
655 981
Kassenobligationen
Obligations de caisse
50 275
.
.
50 275
.
.
.
.
50 275
Prêts des centrales d’émission de lettres
de gage et emprunts
91 002
1 972
.
92 975
17 686
194 457
.
212 144
305 118
37 359
1 972
.
39 331
17 686
194 457
.
212 144
251 475
3 735
—
.
3 735
3 774
36 695
.
40 469
44 204
10 782
1 620
.
12 402
935
8 585
.
9 520
21 922
Sonstige Passiven
Autres passifs
40 794
15 829
11 479
68 102
50 021
191 771
93
241 886
309 988
Wertberichtigungen und Rückstellungen 3
Correctifs de valeurs et provisions 3
15 857
391
.
16 248
1 027
1 256
.
2 283
18 531
Reserven für allgemeine Bankrisiken
Réserves pour risques bancaires généraux
17 439
3
.
17 442
89
227
.
315
17 757
Capital social
26 272
.
.
26 272
.
.
.
.
26 272
Allgemeine gesetzliche Reserven
Réserve légale générale
70 717
.
.
70 717
.
.
.
.
70 717
3 089
.
.
3 089
.
.
.
.
3 089
davon Obligationen-, Options- und
Wandelanleihen
dont emprunts obligataires
davon nachrangig
dont de rang subordonné
Reserve für eigene Beteiligungstitel
Réserve pour propres titres de participation
Aufwertungsreserve
Réserve de réévaluation
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
20 463
.
.
20 463
.
.
.
.
20 463
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
16 860
4
.
16 864
843
2 702
.
3 545
20 409
– 394
—
.
– 394
—
—
.
—
– 394
1 029 720
218 645
24 029
1 272 394
177 770
1 613 120
16 336
1 807 226
3 079 620
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
1
2
3
Inklusive bilanzierte nicht-monetäre Forderungen bzw. Verpflichtungen aus den Leih- und Repogeschäften.
Y compris les créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres et figurant dans les bilans.
In Sparform.
Sous forme d’épargne.
A69
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 14
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 41
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 349
256
.
6 605
—
192
.
192
6 798
.
4 370
.
.
.
.
4 370
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
4 370
.
16 698
12
.
16 709
97
198
.
295
17 004
11 039
—
.
11 039
—
33
.
33
11 072
2 525
2 011
949
5 485
243
2 750
255
3 248
8 733
9 574
2 415
1 224
13 213
8 454
10 118
1 129
19 701
32 914
ohne Deckung
27 110
2 522
53
29 686
518
2 518
—
3 036
32 722
mit Deckung
10 628
407
—
11 034
690
498
—
1 188
12 222
5 334
32
—
5 366
39
2
—
40
5 407
229 948
15
.
229 963
262
38
.
301
230 263
3 573
200
704
4 477
1 243
3 818
—
5 061
9 538
Edelmetallen
Finanzanlagen
11 921
9
98
12 028
5 554
613
—
6 167
18 194
Beteiligungen
Participations
1 487
—
.
1 487
33
16
.
49
1 536
Sachanlagen
3 244
—
.
3 244
—
—
.
—
3 244
dont immeubles
2 815
—
.
2 815
—
—
.
—
2 815
1 097
96
.
1 193
18
4
.
22
1 215
Sonstige Aktiven
Autres actifs
6 035
1 860
20
7 915
4 794
2 175
50
7 018
14 933
—
.
.
—
.
.
.
.
—
330 187
9 805
3 047
343 039
21 905
22 938
1 434
46 277
389 316
Bilanzsumme
Total des bilans
A70
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 41
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 41
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
0
.
3
—
—
.
—
3
1 807
2 600
1 131
5 538
389
864
5
1 257
6 795
4 405
3 121
274
7 799
9 417
7 721
—
17 137
24 937
117 674
798
.
118 472
5 576
1 001
.
6 577
125 049
7 709
—
.
7 709
142
—
.
142
7 851
Passiven / Passifs
davon gebundene Vorsorgegelder (Säule 3a)5
10 518
.
.
10 518
25
.
.
25
10 543
auf Sicht
48 249
6 655
574
55 477
1 175
2 967
236
4 378
59 855
auf Zeit
38 355
5 891
—
44 247
757
3 826
—
4 582
48 829
Kassenobligationen
15 369
.
.
15 369
.
.
.
.
15 369
de gage et emprunts
50 994
—
.
50 994
514
152
.
666
51 660
26 787
—
.
26 787
514
152
.
666
27 453
235
—
.
235
—
—
.
—
235
Wandelanleihen
davon nachrangig
2 270
91
.
2 360
5
1
.
6
2 366
Sonstige Passiven
Autres passifs
9 461
1 962
6
11 429
4 609
3 073
37
7 719
19 148
4 969
6
.
4 975
5
0
.
5
4 980
13 722
—
.
13 722
—
—
.
—
13 722
Capital social
5 752
.
.
5 752
.
.
.
.
5 752
7 455
.
.
7 455
.
.
.
.
7 455
105
.
.
105
.
.
.
.
105
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
3 314
.
.
3 314
.
.
.
.
3 314
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
33
—
.
33
—
—
.
—
33
– 57
—
.
– 57
—
—
.
—
– 57
323 879
21 124
1 985
346 988
22 448
19 603
278
42 329
389 316
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
4
5
6
In Sparform.
A71
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 71
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 71
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18 491
571
.
19 062
0
75 977
.
75 977
95 040
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
14 560
.
.
14 560
.
.
.
.
14 560
251
541
.
792
60
67 235
.
67 295
68 088
2
—
.
2
—
56 438
.
56 438
56 440
924
2 465
350
3 740
632
77 057
625
78 314
82 054
6 298
2 163
—
8 461
8 255
466 878
23
475 156
483 617
ohne Deckung
51 933
11 336
324
63 593
2 751
147 025
54
149 829
213 422
mit Deckung
16 575
7 327
20
23 922
7 824
144 693
2
152 520
176 442
3 582
97
4
3 683
107
84
—
191
3 874
227 854
252
.
228 106
1 012
6 531
.
7 543
235 648
Edelmetallen
5 977
489
10 712
17 177
5 775
164 284
1 920
171 979
189 157
Finanzanlagen
1 256
—
—
1 256
11
25 782
—
25 793
27 049
Beteiligungen
Participations
7 985
—
.
7 985
19 073
13 227
.
32 300
40 285
Sachanlagen
7 658
0
.
7 658
0
1 063
.
1 063
8 721
dont immeubles
5 729
—
.
5 729
0
637
.
637
6 366
1 237
106
.
1 344
800
4 997
.
5 798
7 142
Sonstige Aktiven
Autres actifs
8 128
7 591
11 883
27 602
27 039
204 011
0
231 050
258 652
—
.
.
—
.
.
.
.
—
354 567
32 841
23 291
410 698
73 232
1 398 760
2 625
1 474 618
1 885 316
Bilanzsumme
Total des bilans
A72
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 71
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 71
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
2
3
4
5
6
7
8
9
522
1 739
.
2 260
3 058
84 997
.
88 055
90 315
2 152
3 755
4 247
10 153
7 176
72 878
4 035
84 090
94 243
32 630
14 833
240
47 703
12 965
356 160
1 211
370 336
418 039
84 758
1 533
.
86 292
8 321
2 013
.
10 334
96 626
5 862
—
.
5 862
—
—
.
—
5 862
Passiven / Passifs
7 125
.
.
7 125
89
.
.
89
7 214
auf Sicht
51 408
23 276
1 392
76 076
4 641
81 476
4 086
90 203
166 280
auf Zeit
46 260
78 642
95
124 997
7 882
325 807
746
334 436
459 433
Kassenobligationen
4 254
.
.
4 254
.
.
.
.
4 254
de gage et emprunts
9 702
1 969
.
11 670
16 980
194 089
.
211 068
222 738
5 669
1 969
.
7 637
16 980
194 089
.
211 068
218 705
3 230
—
.
3 230
3 699
36 695
.
40 394
43 624
Wandelanleihen
davon nachrangig
Sonstige Passiven
Autres passifs
Capital social
Aufwertungsreserve
2 582
754
.
3 337
425
7 983
.
8 408
11 745
17 059
10 337
11 448
38 843
34 415
177 276
0
211 691
250 534
1 336
81
.
1 417
918
1 116
.
2 034
3 450
—
—
.
—
—
—
.
—
—
4 693
.
.
4 693
.
.
.
.
4 693
48 575
.
.
48 575
.
.
.
.
48 575
2 877
.
.
2 877
.
.
.
.
2 877
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
– 1 061
.
.
– 1 061
.
.
.
.
– 1 061
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
9 878
4
.
9 881
—
2 695
.
2 695
12 576
—
—
.
—
—
—
.
—
—
317 623
136 922
17 422
471 967
96 781
1 306 490
10 079
1 413 349
1 885 316
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
7
8
9
In Sparform.
A73
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 110
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 10
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 763
46
.
1 808
0
23
.
23
1 831
650
.
.
650
.
.
.
.
650
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
42
0
.
42
0
0
.
0
42
5
—
.
5
—
—
.
0
5
248
463
121
832
1
85
0
87
918
3 201
481
0
3 683
38
285
0
324
4 006
ohne Deckung
2 951
31
0
2 982
17
3
0
21
3 003
mit Deckung
3 313
35
0
3 348
74
27
0
101
3 449
1 764
15
—
1 780
1
5
—
6
1 785
70 232
6
.
70 238
159
0
.
159
70 396
101
0
1
103
3
3
—
5
108
Edelmetallen
Finanzanlagen
3 549
2
1
3 552
1 034
78
—
1 113
4 665
Beteiligungen
Participations
130
—
.
130
—
0
.
0
130
Sachanlagen
926
0
.
926
0
0
.
0
926
dont immeubles
865
—
.
865
—
—
.
0
865
199
1
.
200
0
0
.
0
200
Sonstige Aktiven
Autres actifs
215
25
0
240
—
7
0
7
247
—
.
.
0
.
.
.
.
0
86 871
1 089
123
88 084
1 326
512
0
1 839
89 922
Bilanzsumme
Total des bilans
A74
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 10
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel10
metalle 1
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
—
.
0
—
—
.
—
0
Passiven / Passifs
229
29
0
258
3
3
0
6
264
2 683
23
0
2 706
120
—
0
120
2 826
35 868
93
.
35 961
920
104
.
1 024
36 984
2 757
—
.
2 757
7
—
.
7
2 764
3 427
.
.
3 427
3
.
.
3
3 431
auf Sicht
8 456
730
104
9 289
150
272
17
439
9 729
auf Zeit
7 813
550
0
8 363
77
91
0
168
8 531
Kassenobligationen
8 002
.
.
8 002
.
.
.
.
8 002
14 233
—
.
14 233
—
—
.
—
14 233
1 273
—
.
1 273
—
—
.
0
1 273
230
—
.
230
—
—
.
0
230
de gage et emprunts
Wandelanleihen
davon nachrangig
488
2
.
490
0
0
.
0
490
Sonstige Passiven
Autres passifs
858
32
0
890
2
0
0
2
891
1 595
—
.
1 595
—
—
.
—
1 595
1 178
—
.
1 178
—
—
.
—
1 178
662
.
.
662
.
.
.
.
662
2 304
.
.
2 304
.
.
.
.
2 304
–5
.
.
–5
.
.
.
.
–5
Capital social
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
2 227
.
.
2 227
.
.
.
.
2 227
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
11
—
.
11
—
—
.
—
11
Verlustvortrag
Perte reportée
—
—
.
—
—
—
.
—
—
86 602
1 457
105
88 164
1 272
470
17
1 758
89 922
Bilanzsumme
Total des bilans
10
11
12
In Sparform.
A75
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 13
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 13
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 655
156
.
1 811
—
18
.
18
1 829
536
.
.
536
.
.
.
.
536
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
4
1
.
5
—
—
.
—
5
—
—
.
—
—
—
.
—
—
96
7
—
103
7
169
—
175
278
1 455
113
—
1 568
8 696
2 063
—
10 759
12 327
ohne Deckung
3 941
5
—
3 946
2
1
—
3
3 949
mit Deckung
3 160
10
—
3 170
37
3
—
40
3 210
2 493
2
—
2 495
15
0
—
15
2 510
101 435
—
.
101 435
—
—
.
—
101 435
70
—
159
230
103
8
—
111
341
3 122
—
—
3 122
269
—
—
269
3 391
335
—
.
335
0
4
.
4
339
1 976
—
.
1 976
—
—
.
—
1 976
1 579
—
.
1 579
—
—
.
—
1 579
219
—
.
219
—
—
.
—
219
1 728
1
—
1 728
547
—
—
547
2 275
—
.
.
—
.
.
.
.
—
119 197
293
159
119 649
9 659
2 266
—
11 926
131 575
Edelmetallen
Finanzanlagen
Beteiligungen
Participations
Sachanlagen
dont immeubles
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Bilanzsumme
Total des bilans
A76
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel13
metalle 1
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 13
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
—
—
.
—
—
—
.
—
—
3 352
3
32
3 386
2
2
—
4
3 390
1 224
645
—
1 870
2 821
415
—
3 236
5 105
65 740
286
.
66 025
1 283
184
.
1 467
67 492
3 266
—
.
3 266
68
—
.
68
3 334
Passiven / Passifs
6 448
.
.
6 448
11
.
.
11
6 460
auf Sicht
7 196
519
66
7 780
80
183
15
279
8 059
auf Zeit
9 626
444
—
10 070
72
125
—
196
10 267
18 280
.
.
18 280
.
.
.
.
18 280
7 946
—
.
7 946
—
—
.
—
7 946
2 095
—
.
2 095
—
—
.
—
2 095
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Kassenobligationen
de gage et emprunts
Wandelanleihen
davon nachrangig
695
—
.
695
—
—
.
—
695
Sonstige Passiven
Autres passifs
582
—
—
582
828
—
—
828
1 409
978
—
.
978
1
—
.
1
979
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Capital social
505
.
.
505
.
.
.
.
505
—
.
.
—
.
.
.
.
—
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
7 447
.
.
7 447
.
.
.
.
7 447
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Verlustvortrag
Perte reportée
—
—
.
—
—
—
.
—
—
123 570
1 896
97
125 564
5 087
909
15
6 011
131 575
Bilanzsumme
Total des bilans
13
14
15
In Sparform.
A77
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 16
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 16
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14 455
341
.
14 795
0
2 360
.
2 360
17 155
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
13 747
.
.
13 747
.
.
.
.
13 747
2 302
139
.
2 441
655
45 942
.
46 597
49 037
1 141
—
.
1 141
20
1 800
.
1 820
2 962
3 757
5 196
3 147
12 100
7 671
19 760
2 109
29 540
41 640
11 219
7 242
327
18 788
19 212
91 952
1 243
112 407
131 196
ohne Deckung
13 225
3 240
46
16 511
1 180
12 358
22
13 560
30 072
mit Deckung
8 124
8 250
1 076
17 450
10 194
64 147
37
74 379
91 829
2 299
65
—
2 364
124
2 101
—
2 225
4 589
58 265
91
.
58 356
1 734
2 904
.
4 638
62 995
Edelmetallen
5 639
181
307
6 128
1 549
3 272
1
4 821
10 949
Finanzanlagen
5 645
54
538
6 238
8 734
28 890
—
37 624
43 862
Beteiligungen
Participations
3 081
0
.
3 081
1 366
1 177
.
2 544
5 625
Sachanlagen
6 015
–8
.
6 007
91
43
.
134
6 141
dont immeubles
2 847
0
.
2 847
4
19
.
23
2 870
1 431
769
.
2 201
195
1 044
.
1 238
3 439
Sonstige Aktiven
Autres actifs
8 067
2 130
1
10 198
6 672
8 202
59
14 932
25 130
27
.
.
27
.
.
.
.
27
141 253
27 626
5 443
174 322
59 252
282 051
3 471
344 774
519 097
Bilanzsumme
Total des bilans
A78
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 16
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 16
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
étrangères précieux16
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
157
78
.
234
874
2 043
.
2 917
3 152
3 707
3 752
419
7 878
1 150
13 649
429
15 228
23 107
16 078
9 587
2 075
27 740
15 152
76 571
39
91 763
119 503
27 469
459
.
27 928
1 173
630
.
1 803
29 731
2 157
—
.
2 157
29
—
.
29
2 186
Passiven / Passifs
3 505
.
.
3 505
23
.
.
23
3 528
auf Sicht
21 135
13 066
942
35 143
6 249
71 778
4 803
82 830
117 973
auf Zeit
16 005
18 545
—
34 550
5 784
86 223
4
92 011
126 560
Kassenobligationen
4 368
.
.
4 368
.
.
.
.
4 368
de gage et emprunts
8 128
4
.
8 131
193
216
.
409
8 541
1 536
4
.
1 540
193
216
.
409
1 949
40
—
.
40
75
0
.
75
115
Wandelanleihen
davon nachrangig
3 582
701
.
4 283
416
575
.
991
5 274
10 306
2 279
25
12 609
7 953
10 963
50
18 966
31 575
6 106
302
.
6 408
103
135
.
238
6 646
Sonstige Passiven
Autres passifs
2 040
3
.
2 043
89
227
.
315
2 358
Capital social
12 333
.
.
12 333
.
.
.
.
12 333
12 364
.
.
12 364
.
.
.
.
12 364
112
.
.
112
.
.
.
.
112
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
8 459
.
.
8 459
.
.
.
.
8 459
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
6 437
0
.
6 437
843
7
.
850
7 286
Verlustvortrag
Perte reportée
– 243
—
.
– 243
—
—
.
—
– 243
158 540
48 774
3 461
210 775
39 979
263 017
5 325
308 322
519 097
Bilanzsumme
Total des bilans
16
17
18
In Sparform.
A79
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle19
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 19
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ohne Deckung
.
.
.
.
.
.
.
.
.
mit Deckung
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Edelmetallen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Finanzanlagen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Beteiligungen
Participations
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sachanlagen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
dont immeubles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sonstige Aktiven
Autres actifs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bilanzsumme
Total des bilans
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Die früher in dieser Gruppe aufgeführten Banken sind seit 2008 in den Gruppen 5.12 resp. 5.14 enthalten.
Les établissements qui constituaient cette catégorie figurent, depuis 2008, dans la catégorie 5.12 ou 5.14.
A80
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 19
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 19
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Passiven / Passifs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
auf Sicht
.
.
.
.
.
.
.
.
.
auf Zeit
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kassenobligationen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
de gage et emprunts
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wandelanleihen
davon nachrangig
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sonstige Passiven
Autres passifs
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Capital social
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Aufwertungsreserve
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Andere Reserven
Autres réserves
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Verlustvortrag
Perte reportée
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bilanzsumme
Total des bilans
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
20
21
In Sparform.
A81
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 22
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 22
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8 253
66
.
8 319
0
122
.
122
8 441
.
8 145
.
.
.
.
8 145
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
8 145
.
1 427
33
.
1 460
483
13 300
.
13 783
15 244
517
—
.
517
20
1 279
.
1 299
1 816
1 270
1 595
1 056
3 921
1 064
3 810
1 175
6 049
9 970
3 056
2 287
300
5 644
4 440
25 014
—
29 454
35 097
ohne Deckung
625
392
—
1 017
378
1 500
0
1 878
2 895
mit Deckung
2 790
1 937
0
4 727
2 461
15 593
4
18 058
22 785
181
40
—
221
26
86
—
112
333
5 537
42
.
5 579
29
130
.
159
5 739
Edelmetallen
1 150
144
216
1 510
671
2 291
—
2 962
4 471
Finanzanlagen
1 454
28
245
1 726
1 361
7 206
—
8 566
10 292
420
0
.
420
586
425
.
1 012
1 432
Beteiligungen
Participations
Sachanlagen
3 196
—
.
3 196
69
10
.
79
3 275
dont immeubles
814
—
.
814
2
1
.
3
816
389
142
.
531
62
326
.
388
919
2 645
1 136
0
3 780
2 358
4 679
17
7 055
10 835
—
.
.
—
.
.
.
.
—
32 211
7 802
1 817
41 830
13 962
74 406
1 197
89 565
131 395
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Bilanzsumme
Total des bilans
A82
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 22
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 22
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
154
67
.
220
874
1 888
.
2 762
2 982
Passiven / Passifs
456
755
130
1 340
379
4 266
109
4 754
6 094
2 510
1 091
—
3 601
174
5 062
—
5 236
8 837
997
2
.
999
63
4
.
67
1 066
—
—
.
—
—
—
.
—
—
—
.
.
—
—
.
.
—
—
auf Sicht
9 451
4 269
489
14 208
3 155
19 243
2 064
24 462
38 670
auf Zeit
5 734
13 785
—
19 519
655
25 498
—
26 153
45 672
Kassenobligationen
13
.
.
13
.
.
.
.
13
de gage et emprunts
74
4
.
78
100
201
.
301
379
0
4
.
4
100
201
.
301
305
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Wandelanleihen
davon nachrangig
1 087
117
.
1 204
82
130
.
212
1 417
Sonstige Passiven
Autres passifs
4 041
1 420
5
5 466
2 204
6 147
21
8 372
13 838
1 391
30
.
1 421
21
39
.
60
1 481
566
—
.
566
—
—
.
—
566
Capital social
2 165
.
.
2 165
.
.
.
.
2 165
4 735
.
.
4 735
.
.
.
.
4 735
56
.
.
56
.
.
.
.
56
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
2 190
.
.
2 190
.
.
.
.
2 190
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
1 292
—
.
1 292
—
7
.
7
1 299
– 65
—
.
– 65
—
—
.
—
– 65
36 847
21 538
623
59 008
7 707
62 485
2 194
72 387
131 395
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
22
23
24
In Sparform.
A83
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 125
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 25
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 873
75
.
1 949
—
97
.
97
2 046
1 507
.
.
1 507
.
.
.
.
1 507
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
2
0
.
2
—
—
.
—
2
1
—
.
1
—
—
.
—
1
273
502
103
877
7
291
—
299
1 176
1 549
390
—
1 939
248
454
—
702
2 641
ohne Deckung
4 855
98
—
4 953
40
300
—
340
5 293
mit Deckung
1 801
28
—
1 829
18
128
—
146
1 975
1 240
1
—
1 241
0
—
—
0
1 241
38 413
—
.
38 413
71
—
.
71
38 484
256
1
14
270
92
116
—
207
477
1 143
0
13
1 156
1 410
303
—
1 712
2 868
42
—
.
42
32
13
.
45
88
Edelmetallen
Finanzanlagen
Beteiligungen
Participations
Sachanlagen
444
—
.
444
—
—
.
—
444
dont immeubles
312
—
.
312
—
—
.
—
312
233
—
.
233
1
—
.
1
234
Sonstige Aktiven
Autres actifs
269
35
0
303
2
16
0
18
321
—
.
.
—
.
.
.
.
—
51 152
1 130
129
52 411
1 922
1 718
0
3 639
56 051
Bilanzsumme
Total des bilans
A84
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 25
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 25
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
.
2
—
—
.
—
2
Passiven / Passifs
116
237
57
410
79
33
1
114
524
2 572
42
—
2 614
278
824
—
1 102
3 716
23 233
396
.
23 630
849
139
.
988
24 618
1 798
—
.
1 798
28
—
.
28
1 826
3 045
.
.
3 045
23
.
.
23
3 068
auf Sicht
3 612
476
35
4 123
90
554
35
679
4 802
auf Zeit
4 863
332
—
5 196
63
129
—
191
5 387
Kassenobligationen
3 633
.
.
3 633
.
.
.
.
3 633
de gage et emprunts
7 187
—
.
7 187
—
—
.
—
7 187
1 440
—
.
1 440
—
—
.
—
1 440
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Wandelanleihen
davon nachrangig
362
0
.
362
—
—
.
—
362
Sonstige Passiven
Autres passifs
695
40
0
735
17
24
—
41
775
1 878
—
.
1 878
—
—
.
—
1 878
320
—
.
320
—
—
.
—
320
1 188
.
.
1 188
.
.
.
.
1 188
Capital social
936
.
.
936
.
.
.
.
936
13
.
.
13
.
.
.
.
13
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
691
.
.
691
.
.
.
.
691
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
21
—
.
21
—
—
.
—
21
0
—
.
0
—
—
.
—
0
51 320
1 524
92
52 936
1 377
1 702
36
3 115
56 051
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
25
26
27
In Sparform.
A85
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 28
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 28
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 329
199
.
4 528
0
2 140
.
2 141
6 668
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
4 095
.
.
4 095
.
.
.
.
4 095
872
106
.
978
172
32 642
.
32 813
33 791
624
—
.
624
—
521
.
521
1 145
2 214
3 099
1 989
7 302
6 599
15 659
934
23 192
30 494
6 614
4 565
27
11 206
14 524
66 484
1 243
82 251
93 457
ohne Deckung
7 745
2 750
46
10 541
763
10 558
22
11 343
21 884
mit Deckung
3 533
6 285
1 076
10 894
7 715
48 427
33
56 175
67 069
877
25
—
902
98
2 014
—
2 112
3 015
14 315
49
.
14 363
1 634
2 774
.
4 408
18 772
Edelmetallen
4 234
37
78
4 348
786
865
1
1 653
6 000
Finanzanlagen
3 049
27
281
3 356
5 963
21 382
—
27 345
30 701
Beteiligungen
Participations
2 619
0
.
2 619
748
739
.
1 487
4 106
Sachanlagen
2 375
–8
.
2 368
22
33
.
55
2 422
1 721
0
.
1 722
2
18
.
20
1 742
810
627
.
1 437
131
718
.
849
2 286
5 154
959
1
6 114
4 312
3 507
41
7 860
13 974
27
.
.
27
.
.
.
.
27
57 890
18 695
3 497
80 081
43 369
205 928
2 274
251 570
331 651
dont immeubles
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Bilanzsumme
Total des bilans
A86
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 28
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 28
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
11
.
12
0
155
.
155
168
3 135
2 761
232
6 128
692
9 350
319
10 360
16 488
10 995
8 455
2 075
21 525
14 700
70 686
39
85 425
106 950
Passiven / Passifs
3 239
61
.
3 299
261
487
.
748
4 047
360
—
.
360
1
—
.
1
361
460
.
.
460
0
.
.
0
460
auf Sicht
8 072
8 321
419
16 812
3 004
51 981
2 704
57 689
74 501
auf Zeit
5 408
4 427
—
9 835
5 065
60 597
4
65 666
75 501
Kassenobligationen
721
.
.
721
.
.
.
.
721
de gage et emprunts
867
—
.
867
93
15
.
108
975
96
—
.
96
93
15
.
108
204
40
—
.
40
75
0
.
75
115
Wandelanleihen
davon nachrangig
2 132
584
.
2 716
334
444
.
779
3 495
Sonstige Passiven
Autres passifs
5 570
819
19
6 408
5 732
4 793
29
10 554
16 962
2 838
271
.
3 109
82
96
.
178
3 287
1 154
3
.
1 157
89
227
.
315
1 472
Capital social
8 980
.
.
8 980
.
.
.
.
8 980
6 693
.
.
6 693
.
.
.
.
6 693
43
.
.
43
.
.
.
.
43
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
5 578
.
.
5 578
.
.
.
.
5 578
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
5 124
0
.
5 124
843
—
.
843
5 967
Verlustvortrag
Perte reportée
– 177
—
.
– 177
—
—
.
—
– 177
Bilanzsumme
Total des bilans
70 373
25 712
2 746
98 831
30 895
198 830
3 095
232 820
331 651
28
29
30
In Sparform.
A87
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel31
metalle 1
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 31
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 570
2
.
1 572
—
1
.
1
1 573
1 537
.
.
1 537
.
.
.
.
1 537
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
—
—
.
—
0
52
.
53
53
—
—
.
—
—
—
.
—
—
610
267
55
932
352
1 640
—
1 992
2 924
150
558
—
708
665
4 508
—
5 173
5 881
ohne Deckung
1 794
608
—
2 402
204
1 493
—
1 697
4 100
mit Deckung
286
848
—
1 134
260
2 074
—
2 334
3 468
93
—
—
93
—
1
—
1
94
789
39
.
828
14
34
.
49
876
1 185
0
—
1 186
1 095
313
—
1 408
2 594
88
—
—
88
172
118
—
290
377
0
—
.
0
—
—
.
—
0
Edelmetallen
Finanzanlagen
Beteiligungen
Participations
Sachanlagen
39
0
.
39
—
—
.
—
39
dont immeubles
16
—
.
16
—
—
.
—
16
77
50
.
127
93
18
.
111
238
350
965
0
1 316
225
53
—
277
1 593
—
.
.
—
.
.
.
.
—
6 938
3 338
55
10 332
3 080
10 304
—
13 384
23 717
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Bilanzsumme
Total des bilans
A88
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 131
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 131
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
—
0
.
0
—
—
.
—
0
260
66
—
326
1 923
1 996
3
3 921
4 247
546
388
553
1 488
3 421
7 711
—
11 131
12 619
72
15
.
87
5
44
.
49
136
0
—
.
0
—
—
.
—
0
Passiven / Passifs
4
.
.
4
—
.
.
—
4
auf Sicht
1 059
909
2
1 970
310
884
48
1 241
3 212
auf Zeit
46
243
—
289
3
252
—
255
544
2
.
.
2
.
.
.
.
2
—
—
.
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Kassenobligationen
de gage et emprunts
Wandelanleihen
davon nachrangig
280
68
.
348
89
25
.
114
462
Sonstige Passiven
Autres passifs
442
978
0
1 420
193
31
—
223
1 643
207
2
.
209
—
5
.
5
214
187
—
.
187
—
—
.
—
187
Capital social
157
.
.
157
.
.
.
.
157
1
.
.
1
.
.
.
.
1
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
386
—
.
386
—
0
.
0
386
Verlustvortrag
Perte reportée
– 94
—
.
– 94
—
—
.
—
– 94
Bilanzsumme
Total des bilans
3 551
2 669
556
6 775
5 944
10 947
50
16 941
23 717
31
32
33
In Sparform.
A89
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 34
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 34
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 770
56
.
3 826
—
–5
.
–5
3 821
3 672
.
.
3 672
.
.
.
.
3 672
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
4 687
0
.
4 687
11
1 036
.
1 047
5 734
4 218
—
.
4 218
—
811
.
811
5 029
1 428
972
306
2 706
373
5 544
51
5 968
8 674
1 629
583
—
2 212
1 444
3 136
—
4 581
6 793
ohne Deckung
190
33
—
223
47
329
—
376
599
mit Deckung
862
1 530
0
2 393
397
2 365
1
2 763
5 156
0
—
—
0
—
—
—
—
0
269
—
.
269
2
—
.
2
271
Edelmetallen
818
3
0
821
82
331
—
413
1 234
Finanzanlagen
1 517
4
353
1 875
590
224
—
814
2 689
Beteiligungen
Participations
123
—
.
123
44
4
.
48
172
Sachanlagen
720
0
.
720
—
—
.
—
720
dont immeubles
531
0
.
531
—
—
.
—
531
201
9
.
211
7
7
.
14
225
1 838
218
6
2 063
2 103
427
—
2 530
4 593
—
.
.
—
.
.
.
.
—
18 052
3 409
666
22 127
5 101
13 398
51
18 550
40 677
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Bilanzsumme
Total des bilans
A90
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edelmetalle 134
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edelmetalle 134
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
.
1
—
—
.
—
1
589
1 759
4
2 352
2 632
5 317
253
8 202
10 554
213
105
—
318
9
383
—
392
709
Passiven / Passifs
1 186
177
.
1 363
165
626
.
791
2 153
davon Freizügigkeitskonten 2. Säule 35
36
1
.
37
0
—
.
0
37
davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule 35
42
.
.
43
—
.
.
—
43
auf Sicht
6 588
3 270
93
9 950
1 327
4 813
313
6 454
16 404
auf Zeit
1 047
243
306
1 596
105
116
—
221
1 816
Kassenobligationen
—
.
.
—
.
.
.
.
—
de gage et emprunts
—
—
.
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
.
—
—
Wandelanleihen
davon nachrangig
885
5
.
890
0
0
.
0
890
2 087
242
0
2 329
2 022
429
6
2 457
4 786
666
1
.
667
—
—
.
—
667
312
—
.
312
—
—
.
—
312
Sonstige Passiven
Autres passifs
Capital social
2 170
.
.
2 170
.
.
.
.
2 170
19
.
.
19
.
.
.
.
19
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
78
.
.
78
.
.
.
.
78
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
117
—
.
117
—
—
.
—
117
—
—
.
—
—
—
.
—
—
15 955
5 803
404
22 161
6 260
11 684
572
18 516
40 677
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
34
35
36
In Sparform.
A91
1.00–5.00 Total Bankgruppen / Total des catégories de banques 1.00–5.00
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 37
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 37
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
42 713
1 370
.
44 083
0
78 570
.
78 570
122 653
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
à la BNS
33 863
.
.
33 863
.
.
.
.
33 863
19 297
692
.
19 989
811
113 375
.
114 187
134 176
12 188
—
.
12 188
20
58 271
.
58 291
70 479
7 550
10 142
4 568
22 260
8 553
99 821
2 990
111 364
133 624
31 748
12 414
1 551
45 713
44 654
571 297
2 395
618 346
664 059
ohne Deckung
99 161
17 135
424
116 719
4 467
161 906
76
166 449
283 168
mit Deckung
41 800
16 029
1 096
58 925
18 818
209 369
39
228 227
287 152
15 471
212
4
15 687
287
2 191
—
2 477
18 165
687 734
364
.
688 097
3 167
9 473
.
12 640
700 738
Edelmetallen
15 361
870
11 883
28 114
8 673
171 384
1 921
181 978
210 092
Finanzanlagen
25 493
65
637
26 194
15 602
55 364
—
70 966
97 161
Beteiligungen
Participations
13 018
0
.
13 018
20 473
14 424
.
34 896
47 915
Sachanlagen
19 819
–8
.
19 811
91
1 106
.
1 197
21 009
dont immeubles
13 835
0
.
13 835
4
656
.
660
14 495
4 184
973
.
5 157
1 013
6 045
.
7 058
12 215
24 172
11 607
11 904
47 683
39 051
214 394
108
253 554
301 237
27
.
.
27
.
.
.
.
27
1 032 076
71 653
32 063
1 135 793
165 375
1 706 528
7 530
1 879 433
3 015 226
Sonstige Aktiven
Autres actifs
Bilanzsumme
Total des bilans
A92
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
CHF
Edel1
metalle 37
Fremdwährungen
Total
Total
CHF
Edel1
metalle 37
Fremdwährungen
Monnaies Métaux
1
Total
Monnaies Métaux
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
681
1 817
.
2 498
3 932
87 040
.
90 972
93 470
11 246
10 139
5 829
27 214
8 721
87 395
4 469
100 585
127 799
57 019
28 209
2 589
87 818
40 474
440 867
1 251
482 592
570 409
331 509
3 169
.
334 678
17 274
3 931
.
21 205
355 883
21 752
—
.
21 752
246
—
.
246
21 998
Passiven / Passifs
31 023
.
.
31 023
152
.
.
152
31 175
auf Sicht
136 444
44 245
3 078
183 766
12 296
156 676
9 157
178 129
361 896
auf Zeit
118 059
104 072
95
222 227
14 571
416 072
750
431 393
653 620
Kassenobligationen
50 272
.
.
50 272
.
.
.
.
50 272
de gage et emprunts
91 002
1 972
.
92 975
17 686
194 457
.
212 144
305 118
37 359
1 972
.
39 331
17 686
194 457
.
212 144
251 475
3 735
—
.
3 735
3 774
36 695
.
40 469
44 204
Wandelanleihen
davon nachrangig
9 616
1 548
.
11 164
846
8 559
.
9 405
20 569
Sonstige Passiven
Autres passifs
38 266
14 609
11 479
64 353
47 807
191 311
87
239 205
303 558
14 984
388
.
15 372
1 027
1 251
.
2 279
17 650
16 940
3
.
16 943
89
227
.
315
17 258
Capital social
23 945
.
.
23 945
.
.
.
.
23 945
70 697
.
.
70 697
.
.
.
.
70 697
3 089
.
.
3 089
.
.
.
.
3 089
Aufwertungsreserve
—
.
.
—
.
.
.
.
—
Andere Reserven
Autres réserves
20 385
.
.
20 385
.
.
.
.
20 385
Gewinnvortrag
Bénéfice reporté
16 358
4
.
16 361
843
2 702
.
3 545
19 906
– 300
—
.
– 300
—
—
.
—
– 300
1 010 214
210 174
23 070
1 243 457
165 566
1 590 489
15 713
1 771 769
3 015 226
Verlustvortrag
Perte reportée
Bilanzsumme
Total des bilans
37
38
39
In Sparform.
A93
25 Aktiven und Passiven – Währungen
Actifs et passifs, selon la monnaie
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Jahresende
CHF
USD
EUR
Leih- und
EdelRepometalle
geschäfte 1
Übrige
Fremdwährungen
Prêts et
Autres
monnaies pensions
étrangères de titres 1
Fin
d’année
Total
Métaux
précieux
1
2
3
4
5
6
7
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
Liquidités
2006
2007
2008
15 112
19 019
48 053
141
166
36 723
1 819
2 053
33 414
1 157
7 663
9 856
.
.
.
.
.
.
18 229
28 901
128 047
2006
2007
2008
9 681
7 466
24 806
38 435
23 726
22 963
25 840
29 132
39 692
43 564
56 944
52 501
.
.
.
.
.
.
117 520
117 267
139 962
2006
2007
2008
12 261
17 119
18 866
23 151
47 508
62 049
28 782
53 625
38 854
11 259
16 724
17 484
—
—
—
8 141
9 509
7 969
83 593
144 485
145 222
2006
2007
2008
77 206
97 519
80 291
472 535
446 777
315 299
134 804
149 010
170 421
108 942
172 153
106 776
3 272
3 390
3 923
854
243
23
797 613
869 092
676 733
2006
2007
2008
141 812
158 940
168 287
339 125
381 501
291 105
81 863
92 892
64 557
67 548
90 032
58 057
2
0
924
578
906
713
630 927
724 271
583 642
2006
2007
2008
645 942
668 150
691 974
15 570
2 774
2 565
2 060
5 713
2 803
3 806
5 694
4 542
.
.
.
.
.
.
667 378
682 332
701 884
Wertschriften 2 und Edelmetalle
Titres 2 et métaux précieux
2006
2007
2008
89 307
94 678
70 675
203 678
182 262
85 430
146 923
140 589
78 556
116 365
134 268
64 691
.
.
.
25 314
35 698
14 795
581 586
587 494
314 147
Beteiligungen
Participations
2006
2007
2008
44 803
39 905
33 659
2 635
2 467
10 923
715
798
851
3 345
2 039
2 654
.
.
.
.
.
.
51 499
45 209
48 087
Sachanlagen
2006
2007
2008
19 315
20 547
20 669
651
690
693
38
40
43
478
522
362
.
.
.
.
.
.
20 482
21 799
21 767
Übrige Positionen 3
Autres postes 3
2006
2007
2008
48 669
56 691
73 343
7 778
96 937
57 810
8 051
37 554
17 919
140 324
22 789
159 037
20 411
21 901
8 799
136
1 176
3 220
225 369
237 046
320 128
Bilanzsumme
2006
2007
2008
1 104 108
1 180 033
1 230 623
1 103 698
1 184 808
885 561
430 896
511 406
447 110
496 788
508 828
475 960
23 685
25 291
13 646
35 022
47 531
26 720
3 194 197
3 457 897
3 079 620
Total des bilans
A94
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Jahresende
CHF
USD
EUR
Leih- und
EdelRepometalle
geschäfte 1
Übrige
Fremdwährungen
Prêts et
Autres
monnaies pensions
étrangères de titres 1
Fin
d’année
Total
Métaux
précieux
1
2
3
4
5
6
7
Passiven / Passifs
2006
2007
2008
10 323
12 587
4 613
95 662
115 017
59 816
12 778
17 674
11 940
16 541
30 797
17 101
.
.
.
.
.
.
135 303
176 075
93 471
2006
2007
2008
16 559
19 711
25 370
26 355
38 559
44 725
24 389
33 927
49 488
10 289
15 362
12 458
—
—
—
12 766
16 672
10 558
90 358
124 231
142 600
2006
2007
2008
107 264
132 471
101 682
303 828
304 070
237 291
267 394
191 913
161 976
155 486
165 872
78 396
582
3 225
2 902
1 816
2 107
1 491
836 370
799 658
583 738
2006
2007
2008
351 820
328 552
350 211
187
281
727
5 714
5 881
7 001
130
161
233
.
.
.
.
.
.
357 850
334 874
358 173
auf Sicht
2006
2007
2008
124 473
118 885
158 025
80 735
92 873
117 652
52 573
68 272
64 394
29 784
34 248
28 750
—
—
—
15 735
16 981
12 690
303 301
331 259
381 512
auf Zeit
2006
2007
2008
147 677
189 156
133 831
361 658
420 171
325 850
106 804
129 807
118 028
96 390
112 712
77 121
0
46
—
597
1 232
1 151
713 126
853 124
655 981
Kassenobligationen
2006
2007
2008
34 489
41 060
50 275
.
.
.
—
—
—
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34 489
41 060
50 275
et emprunts
2006
2007
2008
105 962
107 983
108 689
64 123
87 156
70 362
59 168
71 674
82 841
51 316
68 208
43 226
.
.
.
.
.
.
280 570
335 021
305 118
Übrige Positionen 4
Autres postes 4
2006
2007
2008
106 367
114 695
136 944
3 658
107 317
62 156
11 964
39 060
3 003
160 826
38 986
154 522
20 411
21 901
8 799
137
902
2 773
303 362
322 861
368 198
Eigene Mittel
Fonds propres
2006
2007
2008
135 907
136 475
137 850
3 175
2 910
2 426
375
317
176
11
31
103
.
.
.
.
.
.
139 467
139 733
140 555
Bilanzsumme
2006
2007
2008
1 140 841
1 201 576
1 207 490
939 382
1 168 354
921 006
541 159
558 524
498 848
520 772
466 376
411 911
20 993
25 172
11 701
31 050
37 894
28 664
3 194 197
3 457 897
3 079 620
Total des bilans
1
2
3
4
Bilanzierte nicht-monetäre Forderungen bzw. Verpflichtungen aus dem Leih- und Repogeschäft.
Créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres et figurant dans les bilans.
Handelsbestände und Finanzanlagen.
Portefeuilles destinés au négoce et immobilisations financières.
Rechnungsabgrenzungen, sonstige Aktiven, nicht einbezahltes Gesellschaftskapital.
Comptes de régularisation, autres actifs, capital non libéré.
Rechnungsabgrenzungen, sonstige Passiven, Wertberichtigungen und Rückstellungen, Schwankungsreserve für Kreditrisiken (1997–2006),
Reserven für allgemeine Bankrisiken.
Comptes de régularisation, autres passifs, correctifs de valeurs et provisions, réserve pour fluctuations de risques de crédit (de 1997 à 2006), réserves
pour risques bancaires généraux.
A95
26 Aktiven und Passiven – Inland und Ausland
Actifs et passifs – Comptes suisses et comptes étrangers
In Millionen Franken und Prozent der Bilanzsumme / En millions de francs et en pour-cent du total des bilans
Jahresende
Aktiven
Actifs
Fin
d’année
Inland
Suisse
Passiven
Passifs
Ausland
Etranger
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Bilanzsumme
Aktiven
Actifs
Total
des bilans
Inland
Suisse
Passiven
Passifs
Ausland
Etranger
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1979
278 962
159 209
320 861
117 310
438 171
63.7
36.3
73.2
26.8
1980
1981
1982
1983
1984
306 695
356 017
382 059
406 174
433 839
182 545
203 866
229 437
250 454
289 005
347 350
387 179
416 190
445 758
492 505
141 890
172 704
195 306
210 870
230 339
489 240
559 883
611 496
656 628
722 844
62.7
63.6
62.5
61.9
60.0
37.3
36.4
37.5
38.1
40.0
71.0
69.2
68.1
67.9
68.1
29.0
30.8
31.9
32.1
31.9
1985
1986
1987
1988
1989
469 060
510 472
552 548
591 700
654 306
308 687
337 299
349 700
375 880
382 177
539 130
588 089
641 831
678 470
727 396
238 617
259 682
260 418
289 110
309 087
777 747
847 771
902 248
967 580
1 036 483
60.3
60.2
61.2
61.2
63.1
39.7
39.8
38.8
38.8
36.9
69.3
69.4
71.1
70.1
70.2
30.7
30.6
28.9
29.9
29.8
1990
1991
1992
1993
1994
692 518
712 825
730 793
760 541
778 319
389 130
401 960
418 082
458 794
446 783
759 267
775 653
801 401
840 039
846 224
322 382
339 132
347 474
379 296
378 877
1 081 649
1 114 785
1 148 875
1 219 335
1 225 101
64.0
63.9
63.6
62.4
63.5
36.0
36.1
36.4
37.6
36.5
70.2
69.6
69.8
68.9
69.1
29.8
30.4
30.2
31.1
30.9
1995
1996
1997
1998
1999
809 693
830 961
880 470
903 874
962 404
513 740
664 371
901 743
1 154 050
1 281 445
880 442
920 975
980 300
1 019 024
1 087 490
442 985
574 358
801 914
1 038 900
1 156 359
1 323 427
1 495 332
1 782 213
2 057 924
2 243 849
61.2
55.6
49.4
43.9
42.9
38.8
44.4
50.6
56.1
57.1
66.5
61.6
55.0
49.5
48.5
33.5
38.4
45.0
50.5
51.5
2000
2001
2002
2003
2004
928 691
922 407
903 501
921 319
961 647
1 196 189
1 305 009
1 348 373
1 315 724
1 529 122
1 013 500
1 009 123
1 024 296
1 061 327
1 101 707
1 111 380
1 218 293
1 227 579
1 175 716
1 389 061
2 124 880
2 227 416
2 251 874
2 237 043
2 490 768
43.7
41.4
40.1
41.2
38.6
56.3
58.6
59.9
58.8
61.4
47.7
45.3
45.5
47.4
44.2
52.3
54.7
54.5
52.6
55.8
2005
2006
2007
2008
997 008
1 035 730
1 137 497
1 168 252
1 849 447
2 158 467
2 320 400
1 911 368
1 176 674
1 229 433
1 311 951
1 272 394
1 669 781
1 964 764
2 145 946
1 807 226
2 846 455
3 194 197
3 457 897
3 079 620
35.0
32.4
32.9
37.9
65.0
67.6
67.1
62.1
41.3
38.5
37.9
41.3
58.7
61.5
62.1
58.7
A96
27 Aktiven und Passiven – Inland und Ausland / Währungen
Actifs et passifs – Comptes suisses et comptes étrangers, selon la monnaie
Aktiven bzw. Passiven
Actifs et passifs
Jahresende
CHF
USD
EUR
Fin
d’année
Übrige
Fremdwährungen
Edelmetalle 1
Autres
monnaies
étrangères
Métaux
précieux 1
Total
1
2
3
4
5
6
Aktiven / Actifs
Inland
Suisse
2004
2005
2006
2007
2008
879 434
903 704
933 193
991 652
1 057 067
24 250
30 193
29 401
55 595
41 719
15 509
17 451
18 180
22 616
24 421
8 557
7 826
8 469
10 378
12 261
33 897
37 834
46 488
57 255
32 785
961 647
997 008
1 035 730
1 137 497
1 168 252
Ausland
Etranger
2004
2005
2006
2007
2008
145 163
151 832
170 916
188 381
173 557
693 350
888 601
1 074 297
1 129 214
843 842
298 713
366 607
412 716
488 789
422 689
383 251
433 180
488 320
498 450
463 699
8 645
9 227
12 219
15 567
7 581
1 529 122
1 849 447
2 158 467
2 320 400
1 911 368
Total
2004
2005
2006
2007
2008
1 024 596
1 055 536
1 104 108
1 180 033
1 230 623
717 600
918 794
1 103 698
1 184 808
885 561
314 222
384 058
430 896
511 406
447 110
391 808
441 006
496 788
508 828
475 960
42 542
47 060
58 706
72 822
40 366
2 490 768
2 846 455
3 194 197
3 457 897
3 079 620
Inland
Suisse
2004
2005
2006
2007
2008
936 824
968 809
1 001 556
1 039 455
1 029 720
68 454
89 940
105 512
109 003
94 843
49 558
66 643
67 596
96 494
99 500
19 253
22 596
23 807
30 383
24 302
27 617
28 685
30 962
36 616
24 029
1 101 707
1 176 674
1 229 433
1 311 951
1 272 394
Ausland
Etranger
2004
2005
2006
2007
2008
109 702
132 575
139 284
162 121
177 770
629 521
768 294
833 869
1 059 351
826 163
291 118
341 328
473 563
462 031
399 348
345 326
412 459
496 966
435 993
387 610
13 394
15 125
21 081
26 450
16 336
1 389 061
1 669 781
1 964 764
2 145 946
1 807 226
Total
2004
2005
2006
2007
2008
1 046 526
1 101 384
1 140 841
1 201 576
1 207 490
697 976
858 234
939 382
1 168 354
921 006
340 676
407 971
541 159
558 524
498 848
364 578
435 055
520 772
466 376
411 911
41 012
43 811
52 044
63 066
40 365
2 490 768
2 846 455
3 194 197
3 457 897
3 079 620
Passiven / Passifs
1
A97
28 Edelmetallkonten in der Bilanz
Comptes métaux précieux figurant dans les bilans
Jahresende
Aktiven
Actifs
Fin
d’année
Inland
Suisse
Passiven
Passifs
Ausland
Etranger
Total
1
2
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Total
3
4
5
6
18 341
24 258
35 022
47 531
26 720
4 985
7 531
9 969
12 633
12 328
13 309
15 029
21 081
25 261
16 336
18 294
22 561
31 050
37 894
28 664
121
164
316
182
305
543
797
1 190
1 398
2 128
423
651
976
1 216
1 711
63
113
165
237
278
487
764
1 140
1 453
1 989
7 317
7 395
9 531
11 701
2 625
14 615
18 378
26 845
37 447
17 116
3 678
5 413
7 352
9 485
8 623
10 364
10 278
15 116
18 340
10 079
14 043
15 691
22 468
27 826
18 702
2004
2005
2006
2007
2008
9 855
15 216
23 348
32 945
21 511
8 486
9 043
11 674
14 586
5 209
2004
2005
2006
2007
2008
423
633
874
1 216
1 824
2004
2005
2006
2007
2008
7 298
10 983
17 314
25 747
14 492
2004
2005
2006
2007
2008
70
101
153
149
123
—
—
0
—
0
70
101
153
149
123
60
83
134
128
105
7
14
17
18
17
67
98
151
146
121
40
67
84
132
159
32
46
61
64
97
4
7
12
14
15
36
52
73
79
112
2004
2005
2006
2007
2008
40
67
84
132
159
A98
—
—
—
—
—
Jahresende
Aktiven
Actifs
Fin
d’année
Inland
Suisse
Passiven
Passifs
Ausland
Etranger
1
Total
2
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Total
3
4
5
6
2 631
3 927
5 469
6 771
6 420
715
1 150
1 185
1 405
1 386
2 509
3 823
4 753
5 360
5 325
3 224
4 973
5 938
6 765
6 711
44
57
106
99
.
21
38
63
59
.
22
19
42
39
.
43
57
105
98
.
1 228
1 735
2 600
3 036
2 714
354
579
676
799
623
634
1 027
1 616
2 086
2 194
987
1 606
2 291
2 885
2 818
340
533
446
501
671
1 854
2 777
3 096
3 235
3 095
2 194
3 310
3 542
3 736
3 765
2004
2005
2006
2007
2008
1 585
2 456
3 650
4 254
4 192
1 046
1 471
1 820
2 517
2 228
2004
2005
2006
2007
2008
44
57
106
99
.
0
—
—
—
.
2004
2005
2006
2007
2008
729
1 039
1 736
1 772
1 517
500
696
864
1 264
1 197
2004
2005
2006
2007
2008
812
1 359
1 808
2 338
2 546
546
776
956
1 253
1 031
1 358
2 135
2 764
3 591
3 577
2004
2005
2006
2007
2008
33
43
42
59
55
—
2
—
—
—
33
46
42
59
55
4
7
5
4
3
29
39
38
55
50
33
46
43
59
53
3
10
7
186
51
409
942
1 239
1 573
717
72
181
257
330
404
332
755
980
1 236
572
404
937
1 238
1 566
976
2004
2005
2006
2007
2008
406
932
1 232
1 388
666
A99
28a Bilanzierte nicht-monetäre Forderungen und Verpflichtungen aus den
Leih- und Repogeschäften
Créances et engagements non monétaires résultant de prêts et
pensions de titres et portés au bilan
Jahresende
Aktiven
Actifs
Fin
d’année
Inland
Suisse
Passiven
Passifs
Ausland
Etranger
1
Total
2
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Total
3
4
5
6
159
184
545
981
2 372
24 201
22 802
23 685
25 291
13 646
22 632
21 154
20 993
23 983
11 701
85
96
0
1 189
0
22 717
21 250
20 993
25 172
11 701
7
74
—
1
—
22 429
20 728
20 405
21 901
8 799
22 423
20 653
20 405
21 900
8 799
7
74
—
1
—
22 429
20 728
20 405
21 901
8 799
2004
2005
2006
2007
2008
24 042
22 618
23 140
24 310
11 274
2004
2005
2006
2007
2008
22 423
20 653
20 405
21 900
8 799
A100
29 Interbankenbeziehungen
Relations interbancaires
Bilanzpositionen 1
Postes du bilan 1
Jahresende
Inland
Suisse
Fin
d’année
CHF
Ausland
Etranger
Total
Fremdwährungen
Total
CHF
Total
Fremdwährungen
Monnaies
étrangères
Monnaies
étrangères
1
2
3
4
5
6
7
Forderungen / Créances
2004
2005
2006
2007
2008
8 633
6 708
4 912
9 593
9 587
6 781
6 857
8 413
8 718
11 381
15 413
13 565
13 325
18 310
20 969
3 374
3 540
7 349
7 527
9 279
49 534
53 568
54 778
109 139
107 005
52 908
57 108
62 127
116 666
116 284
68 321
70 673
75 453
134 976
137 253
2004
2005
2006
2007
2008
43 164
35 391
30 057
38 627
33 528
11 881
11 386
11 947
13 906
13 555
55 045
46 777
42 004
52 533
47 083
50 083
52 216
47 149
58 891
46 764
533 120
637 076
704 334
754 035
578 941
583 204
689 292
751 483
812 926
625 705
638 249
736 069
793 487
865 459
672 788
Forderungen gegenüber Banken, Total
Créances sur les banques, total
2004
2005
2006
2007
2008
51 797
42 099
34 969
48 220
43 115
18 662
18 243
20 360
22 623
24 936
70 459
60 343
55 329
70 843
68 051
53 457
55 756
54 498
66 418
56 043
582 654
690 644
759 112
863 174
685 947
636 111
746 400
813 610
929 592
741 989
706 570
806 743
868 940
1 000 435
810 041
2004
2005
2006
2007
2008
8 621
6 987
7 326
7 924
12 095
6 554
6 284
7 029
8 491
11 964
15 175
13 271
14 354
16 415
24 058
6 734
8 258
9 233
11 787
13 276
40 989
48 825
54 004
79 357
94 708
47 723
57 083
63 238
91 144
107 984
62 897
70 355
77 592
107 559
132 042
2004
2005
2006
2007
2008
69 628
63 491
64 209
82 475
57 778
47 433
44 943
46 017
35 748
28 703
117 061
108 434
110 226
118 222
86 481
32 622
41 560
43 055
49 996
43 904
506 153
580 538
680 691
626 107
448 960
538 775
622 098
723 746
676 103
492 864
655 836
730 531
833 972
794 326
579 345
Verpflichtungen gegenüber Banken, Total
Engagements envers les banques, total
2004
2005
2006
2007
78 249
70 478
71 534
90 398
69 873
53 986
51 227
53 046
44 239
40 667
132 236
121 705
124 580
134 637
110 540
39 356
49 818
52 288
61 784
57 179
547 142
629 364
734 696
705 464
543 669
586 497
679 181
786 984
767 248
600 848
718 733
800 886
911 564
901 884
711 387
Verpflichtungen / Engagements
2008
Aktiv- bzw. Passivüberschuss / Excédent des créances ou des engagements à vue et à terme
Aktiv- (+) bzw. Passivüberschuss (–)
Total Bankengelder
Excédent des créances (+) ou des engagements
(–)
à vue et à terme
1
2004
2005
– 26 453
– 28 379
– 35 324
– 32 984
– 61 777
– 61 362
14 101
5 939
35 513
61 280
49 614
67 219
– 12 163
5 857
2006
2007
2008
– 36 565
– 42 179
– 26 758
– 32 686
– 21 615
– 15 731
– 69 251
– 63 794
– 42 488
2 210
4 634
– 1 137
24 417
157 710
142 278
26 626
162 345
141 142
– 42 624
98 551
98 653
Ohne Edelmetalle und bilanzierte nicht-monetäre Forderungen und Verpflichtungen aus den Leih- und Repogeschäften.
Sans métaux précieux ni créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres et figurant dans les bilans.
A101
A102
31 Aktiven und Passiven auf Erhebungsstufe Bankstelle 1
Actifs et passifs, selon le périmètre de consolidation comptoir 1
Jahresende
Bilanzsumme
Aktiven
Actifs
Fin
d’année
Total
des bilans
Inland
Suisse
Passiven
Passifs
Total
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
davon / dont
Total
davon / dont
Ausland
Etranger
Total
davon / dont
Total
davon / dont
in Fremdwährungen 2
en monnaies
étrangères 2
en monnaies
étrangères 2
en monnaies
étrangères 2
en monnaies
étrangères 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 718 319
1 913 021
1 997 922
2 345 236
2 011 330
954 724
989 600
1 030 767
1 110 180
1 151 971
43 088
62 719
50 453
75 515
64 933
763 595
923 421
967 155
1 235 056
859 359
602 093
752 251
770 656
1 013 574
629 936
1 035 749
1 082 399
1 128 858
1 194 416
1 168 353
83 719
93 794
102 373
129 514
119 787
682 569
830 622
869 064
1 150 821
842 978
549 197
669 166
698 583
964 130
615 893
Ausführungen zu den Erhebungsstufen und den auskunftspflichtigen Instituten sind in den Erläuterungen zur Bankenstatistik zu finden.
Des précisions sur le périmètre de consolidation et sur les établissements tenus de fournir des données figurent dans le Commentaire
de la statistique bancaire.
Ohne Edelmetalle und bilanzierte nicht-monetäre Forderungen und Verpflichtungen aus den Leih- und Repogeschäften.
Sans métaux précieux ni créances et engagements non monétaires découlant des prêts et pensions de titres et figurant dans les bilans.
A103
32 Länderweise Gliederung der bilanzierten Guthaben und Verpflichtungen 1
Répartition par pays des avoirs et engagements dans les bilans 1
88 Banken / 88 banques
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben 2
davon / dont
Avoirs 2
Forderungen
gegenüber
Banken
Geldmarktpapiere
Kredite 3
Wertschriften 4
Créances sur
les banques
Papiers
monétaires
Crédits 3
Titres 4
1
2
3
4
5
Alle Länder
Ensemble des pays
1 850 743
713 489
114 715
399 538
281 470
Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andorra
Belgien
Dänemark
Deutschland
Färöer
Economies avancées
Europe
Andorre
Belgique
Danemark
Allemagne
Féroé (Iles)
1 548 486
908 773
65
10 016
7 424
80 327
.
672 322
456 366
.
4 262
5 266
29 961
.
110 253
64 320
—
1 951
697
4 241
—
259 692
104 752
53
611
104
9 989
.
221 010
104 516
—
2 348
663
24 829
—
Finnland
Frankreich
Griechenland
Grönland
Irland
Finlande
France
Grèce
Groenland
Irlande
1 754
95 437
3 445
.
18 102
192
40 185
149
—
4 991
.
32 428
—
—
2 508
54
8 123
.
.
.
741
9 003
.
—
.
Island
Italien
Luxemburg
Malta
Niederlande
Islande
Italie
Luxembourg
Malte
Pays-Bas
463
12 426
65 127
589
50 341
342
2 675
15 656
80
10 099
.
13
692
.
5 098
6
2 711
6 952
.
22 233
105
4 602
5 481
.
.
Norwegen
Österreich
Portugal
San Marino
Schweden
Norvège
Autriche
Portugal
Saint-Marin
Suède
3 173
10 889
1 525
5
6 944
724
3 067
314
—
1 934
656
752
.
—
.
176
.
.
5
.
928
5 149
.
—
.
Slowenien
Spanien
Vatikanstadt
Vereinigtes Königreich
Zypern
Slovénie
Espagne
Etat de la Cité du Vatican
Royaume-Uni
Chypre
204
8 861
121
528 438
3 067
122
1 964
.
334 219
38
—
23
—
14 250
.
41
.
25
44 320
.
.
4 538
—
27 417
.
639 712
26 496
106 408
15 282
1 362
490 165
215 956
6 179
33 193
1 425
204
174 955
45 934
1 632
.
2 244
.
5 448
154 940
.
.
.
232
145 033
116 494
.
.
3 237
.
79 036
187 714
134
13 587
924
588
4 480
27 560
—
1 913
260
.
63
2 341
—
—
.
—
—
86 459
112
6 104
.
42
.
33 152
.
4 038
.
.
1 214
6 555
10 793
4 749
728
.
.
.
.
.
3 276
Übrige
Australien
Japan
Kanada
Neuseeland
Vereinigte Staaten
Offshore-Finanzplätze
Aruba
Bahamas
Bahrain
Barbados
Bermuda
Gibraltar
Guernsey
1
2
Autres
Australie
Japon
Canada
Nouvelle-Zélande
Etats-Unis
Centres financiers offshore
Aruba
Bahamas
Bahreïn
Barbade
Bermudes
Gibraltar
Guernesey
Ländergliederung gemäss der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ).
Répartition par pays selon définition de la Banque des Règlements Internationaux (BRI).
Alle Bilanzpositionen, ohne Edelmetalle.
Tous les postes du bilan, sans les métaux précieux.
A104
Länder
Pays
davon / dont
Verpflichtungen 5
davon / dont
Engagements 5
Grossbanken
Grandes banques
gegenüber
Banken
gegenüber
Kunden in
Spar- und
Anlageform
Übrige Verpflichtungen
gegenüber
Kunden
envers les
banques
envers la
clientèle
sous forme
d’épargne
et de placements
Autres engagements
envers la
clientèle
Guthaben
Verpflichtungen
Avoirs
Engagements
1
2
3
4
5
6
Alle Länder
Ensemble des pays
1 739 903
575 036
17 015
589 247
1 471 993
1 403 270
Fortgeschrittene
Volkswirtschaften
Europa
Andorra
Belgien
Dänemark
Deutschland
Färöer
Economies avancées
Europe
Andorre
Belgique
Danemark
Allemagne
Féroé (Iles)
1 143 199
725 776
461
7 212
1 410
80 400
1
451 355
370 405
111
4 783
796
55 330
.
14 690
13 389
3
211
70
4 503
0
267 700
107 316
320
1 549
258
10 907
0
1 260 391
659 395
16
4 253
1 128
48 422
.
982 258
582 593
328
2 934
939
59 604
0
Finnland
Frankreich
Griechenland
Grönland
Irland
Finlande
France
Grèce
Groenland
Irlande
1 111
54 127
2 155
0
9 716
611
35 351
383
.
3 568
41
3 620
124
.
36
137
8 032
1 534
.
4 309
1 236
25 937
1 868
.
13 518
858
21 644
1 287
0
6 807
Island
Italien
Luxemburg
Malta
Niederlande
Islande
Italie
Luxembourg
Malte
Pays-Bas
236
20 449
52 247
575
17 232
191
6 739
36 187
175
8 059
4
2 344
36
11
298
35
9 635
9 485
348
6 635
202
8 905
45 752
416
36 716
111
13 573
34 382
430
12 133
Norwegen
Österreich
Portugal
San Marino
Schweden
Norvège
Autriche
Portugal
Saint-Marin
Suède
1 312
4 563
1 546
101
2 933
325
2 002
481
.
635
47
484
93
3
213
488
1 370
863
13
759
1 672
6 117
642
0
3 678
1 144
3 251
1 038
94
2 404
Slowenien
Spanien
Vatikanstadt
Zypern
Slovénie
Espagne
Royaume-Uni
Chypre
165
7 819
66
455 524
4 416
50
2 331
.
211 944
253
25
479
0
723
20
80
3 675
51
42 844
3 990
49
6 998
1
450 442
1 426
104
5 258
35
412 188
2 047
417 424
18 672
33 975
8 702
1 387
354 688
80 950
6 441
19 869
2 668
411
51 560
1 301
141
115
206
32
807
160 384
4 279
4 996
2 917
683
147 509
600 996
22 692
104 957
12 115
1 062
460 170
399 665
17 856
32 008
7 220
970
341 611
444 443
46
57 585
744
155
4 693
80 016
.
21 893
222
2
316
523
0
61
4
2
12
226 511
45
21 929
335
138
3 949
133 199
120
10 744
420
578
2 570
326 784
21
46 464
503
75
3 142
9 732
50 968
6 857
21 072
6
37
1 721
7 604
6 142
6 986
8 635
28 867
Übrige
Australien
Japan
Kanada
Neuseeland
Vereinigte Staaten
Aruba
Bahamas
Bahrain
Barbados
Bermuda
Gibraltar
Guernsey
3
1
42
5
3
Autres
Australie
Japon
Canada
Nouvelle-Zélande
Etats-Unis
Aruba
Bahamas
Bahreïn
Barbade
Bermudes
Gibraltar
Guernesey
Handelsbestände, Finanzanlagen und Beteiligungen.
Portefeuilles destinés au négoce, immobilisations financières et participations.
A105
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben 27
davon / dont
Avoirs 27
(Fortsetzung)
Hongkong
Insel Man
Jersey
Kaimaninseln
Libanon
(suite)
Hong Kong
Ile de Man
Jersey
Caïmans (Iles)
Liban
Macau
Mauritius
Niederländische Antillen
Panama
Samoa
Macao
Maurice
Antilles néerlandaises
Panama
Samoa
Singapur
Vanuatu
Westindien (GB)
Singapour
Vanuatu
Antilles britanniques
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Economies émergentes
Europa
Europe
Albanien
Albanie
Belarus
Bélarus
Bosnien und Herzegowina
Bosnie-Herzégovine
Bulgarien
Bulgarie
Estland
Estonie
6
3
7
4
Forderungen
gegenüber
Banken
Geldmarktpapiere
Kredite 83
Wertschriften 94
Créances sur
les banques
Papiers
monétaires
Crédits 83
Titres 94
1
2
3
4
5
22 041
808
9 813
56 814
1 603
11 000
.
960
1 122
95
408
—
.
.
—
5 712
.
.
.
.
2 208
.
3 762
14 344
.
27
1 466
760
8 028
359
.
1
233
139
—
—
—
—
—
—
24
1 238
.
7 413
346
—
.
.
19
—
19 583
7
29 344
5 596
.
340
1 402
—
.
6 514
0
.
2 468
—
946
114 544
15 725
5
291
46
371
89
13 607
3 837
.
194
.
41
2
2 121
394
.
—
—
—
—
53 387
8 420
5
96
1
.
81
27 308
.
—
.
.
.
.
572
46
93
14
2
91
.
0
5
—
—
—
—
—
—
467
7
.
8
2
8
.
.
.
—
Kroatien
Lettland
Litauen
Mazedonien
Moldova
Croatie
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Moldova
Montenegro
Polen
Rumänien
Russische Föderation
Serbien
Monténégro
Pologne
Roumanie
Russie (Fédération de)
Serbie
17
992
292
5 638
114
.
73
2
1 374
.
—
.
—
.
—
17
273
.
2 858
76
—
.
7
.
.
Slowakei
Tschechische Republik
Türkei
Ukraine
Ungarn
Slovaquie
Tchèque (République)
Turquie
Ukraine
Hongrie
325
320
4 945
925
627
275
16
993
525
218
—
—
331
—
—
44
.
.
.
216
.
15
.
151
76
Residual Europa
Autres pays d’Europe
—
—
—
—
—
A106
Länder
Pays
davon / dont
Verpflich10
tungen 5
davon / dont
Engage5
ments 10
(Fortsetzung)
Hongkong
Insel Man
Jersey
Kaimaninseln
Libanon
(suite)
Hong Kong
Ile de Man
Jersey
Caïmans (Iles)
Liban
9
5
10
6
gegenüber
Banken
gegenüber
Kunden in
Spar- und
Anlageform
gegenüber
Kunden
envers les
banques
envers la
clientèle
sous forme
d’épargne
et de placements
Autres engagements
envers la
clientèle
Guthaben
Verpflichtungen
Avoirs
Engagements
1
2
3
4
5
6
35 318
1 583
92 313
61 950
3 500
7 709
280
3 657
7 125
1 182
58
2
6
2
9
24 809
1 279
7 452
46 664
2 203
16 843
231
6 985
50 589
241
23 523
700
87 937
55 960
1 493
Macau
Mauritius
Panama
Samoa
Macao
Maurice
Panama
Samoa
888
1 000
1 301
22 183
1 618
.
68
258
86
—
.
14
18
55
0
148
910
920
21 589
1 604
14
1 348
269
3 319
301
857
515
627
8 240
1 253
Singapur
Vanuatu
Westindien (GB)
Singapour
Vanuatu
28 780
96
69 990
8 346
.
201
86
0
150
14 997
87
68 128
12 261
0
13 239
21 352
82
36 540
152 261
25 053
32
107
54
192
81
43 664
9 498
21
.
.
16
.
1 802
479
3
2
11
11
4
95 036
14 019
8
90
11
164
72
78 403
8 244
5
173
46
179
9
94 229
15 048
14
52
45
77
33
664
347
103
60
126
315
.
29
20
.
45
4
2
10
0
303
115
72
30
32
104
17
6
9
0
457
277
36
48
94
Aufstrebende
Volkswirtschaften
Europa
Europe
Albanien
Albanie
Belarus
Bélarus
Bosnie-Herzégovine
Bulgarien
Bulgarie
Estland
Estonie
8
4
Grossbanken
Grandes banques
Kroatien
Lettland
Litauen
Mazedonien
Moldova
Croatie
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Moldova
Montenegro
Polen
Rumänien
Serbien
Monténégro
Pologne
Roumanie
Serbie
270
950
222
13 829
451
.
415
32
5 588
181
1
35
9
58
64
11
331
176
7 722
202
1
718
103
3 230
90
10
785
104
8 630
295
Slowakei
Türkei
Ukraine
Ungarn
Slovaquie
Turquie
Ukraine
Hongrie
107
881
3 933
1 942
703
6
102
451
1 366
343
14
86
45
8
67
80
590
3 287
557
167
292
218
2 368
484
190
53
644
1 820
1 011
562
Residual Europa
—
—
—
—
—
—
A107
Länder
Pays
Banken
Banques
2
Guthaben 12
davon / dont
Avoirs 212
3
Kredite 13
4
Wertschriften14
Créances sur
les banques
Papiers
monétaires
3
Crédits 13
4
Titres 14
2
3
4
5
Amérique latine et Caraïbes
Argentine
Belize
Bolivie
Brésil
Chili
18 606
744
823
21
6 577
497
1 293
7
—
—
878
169
105
—
—
—
19
.
9 059
655
801
.
.
186
6 200
.
.
—
4 313
.
Costa Rica
Dominica
Dominikanische Republik
Ecuador
El Salvador
Costa Rica
Dominique
Dominicaine (République)
Equateur
El Salvador
173
15
89
212
68
.
—
—
.
.
—
—
—
—
—
149
4
58
.
42
.
.
.
.
.
Falklandinseln
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Falkland (Iles)
Grenade
Guatemala
Guyana
Haïti
.
2
83
1
4
—
—
.
—
.
—
—
.
—
—
.
2
60
1
2
—
—
.
—
—
Honduras
Jamaika
Kolumbien
Kuba
Mexiko
Honduras
Jamaïque
Colombie
Cuba
Mexique
39
2
280
1
6 388
.
—
.
.
68
—
—
.
—
.
11
1
200
1
.
—
.
.
—
.
Nicaragua
Paraguay
Peru
St. Lucia
St. Vincent und
die Grenadinen
Nicaragua
Paraguay
Pérou
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-les
Grenadines
0
105
617
251
261
.
—
57
—
—
—
—
—
—
—
0
93
501
239
.
—
—
.
—
.
Suriname
Trinidad und Tobago
Turks- und Caicosinseln
Uruguay
Venezuela
Suriname
Trinité-et-Tobago
Turks-et-Caïcos (Iles)
Uruguay
Venezuela
.
92
296
163
800
—
—
.
2
4
—
—
—
—
—
.
90
90
154
655
—
.
.
.
.
Residual Lateinamerika
und Karibik
Autres pays d’Amérique
latine et des Caraïbes
Lateinamerika und Karibik
Argentinien
Belize
Bolivien
Brasilien
Chile
Afrika und Mittlerer Osten
Ägypten
Algerien
Angola
Äquatorialguinea
Äthiopien
6
12
Geldmarktpapiere
1
Aufstrebende Volkswirtschaften
5
11
Forderungen
gegenüber
Banken
Afrique et Moyen-Orient
Egypte
Algérie
Angola
Guinée équatoriale
Ethiopie
—
—
—
—
—
30 685
802
56
2
1
6
2 904
24
17
—
—
.
557
.
—
—
—
—
21 843
.
34
2
0
1
1 423
.
—
—
—
—
A108
Länder
Pays
davon / dont
Verpflich5
tungen 15
davon / dont
Engage5
ments 15
gegenüber
Kunden
envers les
banques
envers la
clientèle
sous forme
d’épargne
et de placements
Autres engagements
envers la
clientèle
Guthaben
Verpflichtungen
Avoirs
Engagements
3
4
5
6
Argentine
Belize
Bolivie
Brésil
Chili
25 556
4 287
1 790
131
4 830
547
4 256
.
.
.
729
88
360
60
11
4
101
18
18 914
4 190
1 761
127
3 924
331
12 394
281
188
14
5 611
259
12 845
1 579
720
96
2 471
284
Costa Rica
Dominica
Dominikanische Republik
Ecuador
El Salvador
Costa Rica
Dominique
Equateur
El Salvador
337
48
265
193
35
.
—
.
42
.
15
2
9
7
1
316
37
133
144
29
87
2
62
36
31
169
18
216
75
21
Falklandinseln
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Falkland (Iles)
Grenade
Guatemala
Guyana
Haïti
.
24
62
1
17
—
—
.
—
.
.
0
8
.
0
.
24
53
1
7
.
0
57
.
4
0
6
29
1
13
Honduras
Jamaika
Kolumbien
Kuba
Mexiko
Honduras
Jamaïque
Colombie
Cuba
Mexique
57
11
383
57
4 959
.
.
.
.
682
1
1
15
2
41
19
9
347
26
2 520
33
2
180
.
4 354
19
7
283
22
3 559
Nicaragua
Paraguay
Peru
St. Lucia
St. Vincent und
die Grenadinen
Nicaragua
Paraguay
Pérou
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-les
Grenadines
5
137
1 009
53
—
13
.
—
1
7
14
.
4
116
405
52
.
54
473
18
2
59
868
10
902
.
3
887
111
345
Suriname
Trinidad und Tobago
Uruguay
Venezuela
Suriname
Trinité-et-Tobago
Uruguay
Venezuela
1
518
393
1 012
3 488
—
.
.
77
1 285
1
1
.
10
21
1
70
296
919
2 166
0
87
55
51
347
1
515
111
384
964
Residual Lateinamerika
und Karibik
Autres pays d’Amérique
latine et des Caraïbes
Ägypten
Algerien
Angola
Äquatorialguinea
Äthiopien
15
9
gegenüber
Kunden in
Spar- und
Anlageform
2
Argentinien
Belize
Bolivien
Brasilien
Chile
13
7
gegenüber
Banken
1
14
8
Grossbanken
Grandes banques
Egypte
Algérie
Angola
Ethiopie
—
—
—
—
—
—
52 210
2 599
545
476
15
17
20 331
967
45
.
.
.
551
20
14
1
.
3
28 247
1 585
483
309
14
11
16 047
435
17
2
1
5
30 988
1 586
216
189
5
10
A109
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben 217
davon / dont
2
Avoirs 17
(Fortsetzung)
Benin
Botsuana
Burkina Faso
Burundi
Côte d’Ivoire
7
16
17
8
Forderungen
gegenüber
Banken
Geldmarktpapiere
3
Kredite 18
4
Wertschriften 19
Créances sur
les banques
Papiers
monétaires
3
Crédits 18
4
Titres 19
1
2
3
4
5
5
0
6
3
234
—
.
—
—
.
—
—
.
—
.
5
0
3
3
53
—
—
—
—
78
2
4
12
3
66
—
—
.
.
.
—
—
—
—
—
2
4
8
3
43
—
—
.
—
.
(suite)
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Côte d’Ivoire
Dschibuti
Eritrea
Gabun
Gambia
Ghana
Djibouti
Erythrée
Gabon
Gambie
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Irak
Iran
Israel
Guinée
Guinée-Bissau
Iraq
Iran
Israël
9
.
24
509
2 328
.
—
.
375
180
.
—
—
—
.
9
.
3
130
1 309
—
—
.
—
446
Jemen
Jordanien
Kamerun
Kap Verde
Katar
Yémen
Jordanie
Cameroun
Cap-Vert
Qatar
178
220
9
7
4 858
.
42
—
—
39
—
.
.
—
—
137
.
8
7
4 780
.
.
—
—
.
Kenia
Komoren
Kongo (Brazzaville)
Kongo (Demokratische
Republik (Zaire))
Kuwait
Kenya
Comores
Congo (Brazzaville)
Congo (République
démocratique du (Zaïre))
Koweït
294
.
9
8
—
—
.
—
—
204
.
8
—
—
.
60
2 250
.
179
—
—
.
.
—
.
Lesotho
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malawi
Lesotho
Libéria
Libye
Madagascar
Malawi
.
3 396
100
13
14
—
—
.
.
.
—
—
—
—
—
.
.
80
5
3
—
.
—
—
—
Mali
Marokko
Mauretanien
Mosambik
Namibia
Mali
Maroc
Mauritanie
Mozambique
Namibie
11
490
5
4
3
—
122
.
—
—
—
.
—
—
—
11
.
1
4
3
—
.
—
—
—
Niger
Nigeria
Oman
Niger
Nigéria
Oman
2
922
1 208
—
260
24
—
.
—
2
267
1 174
—
.
.
A110
Länder
Pays
davon / dont
Verpflich5
tungen 20
davon / dont
Engage5
ments 20
(Fortsetzung)
Benin
Botsuana
Burkina Faso
Burundi
Côte d’Ivoire
18
10
19
11
20
12
Grossbanken
Grandes banques
gegenüber
Banken
gegenüber
Kunden in
Spar- und
Anlageform
gegenüber
Kunden
envers les
banques
envers la
clientèle
sous forme
d’épargne
et de placements
Autres engagements
envers la
clientèle
Guthaben
Verpflichtungen
Avoirs
Engagements
1
2
3
4
5
6
27
29
37
7
456
0
.
.
.
150
1
1
1
0
5
25
11
35
6
190
2
0
1
0
145
2
21
14
1
337
46
7
63
45
75
.
.
.
.
.
.
0
1
0
4
45
5
61
19
41
0
.
2
3
23
27
4
7
41
47
(suite)
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Côte d’Ivoire
Dschibuti
Eritrea
Gabun
Gambia
Ghana
Djibouti
Erythrée
Gabon
Gambie
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Irak
Iran
Israel
Guinée
Guinée-Bissau
Iraq
Iran
Israël
33
0
58
1 196
5 511
.
—
.
804
628
2
.
1
6
110
14
0
57
385
4 421
8
0
22
398
1 120
28
.
30
31
2 338
Jemen
Jordanien
Kamerun
Kap Verde
Katar
Yémen
Jordanie
Cameroun
Cap-Vert
Qatar
455
1 531
53
4
711
331
1 003
.
.
324
0
4
3
0
1
98
507
49
3
288
30
63
1
0
4 649
404
478
11
0
510
Kenia
Komoren
Kongo (Brazzaville)
Kongo (Demokratische
Republik (Zaire))
Kuwait
Kenya
Comores
Congo (Brazzaville)
Congo (République
démocratique du (Zaïre))
Koweït
1 086
4
79
332
—
.
31
.
3
690
4
77
40
.
1
561
3
55
181
2 378
.
1 129
1
9
154
1 147
23
636
72
1 935
Lesotho
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malawi
Lesotho
Libéria
Libye
Madagascar
Malawi
3
3 550
628
154
12
.
.
154
90
.
.
12
7
3
1
3
3 180
466
53
11
0
2 436
64
6
0
3
2 372
320
24
5
Mali
Marokko
Mauretanien
Mosambik
Namibia
Mali
Maroc
Mauritanie
Mozambique
Namibie
4
1 027
57
41
20
.
29
.
.
.
0
23
1
1
4
3
966
11
17
15
0
119
.
2
1
1
331
47
27
13
Niger
Nigeria
Oman
Niger
Nigéria
Oman
6
1 572
412
.
935
.
1
3
4
5
627
362
0
707
921
5
1 072
252
A111
Länder
Pays
Banken
Banques
2
Guthaben 22
davon / dont
2
Avoirs 22
(Fortsetzung)
Palästina
Ruanda
Sambia
São Tomé und Príncipe
Saudi-Arabien
9
21
22
10
(suite)
Territoire palestinien
occupé
Rwanda
Zambie
Sao Tomé-et-Principe
Arabie saoudite
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Zimbabwe
Somalie
St. Helena
Südafrika
Sudan
Swasiland
Syrien
Sainte-Hélène
Afrique du Sud
Soudan
Swaziland
Syrie
Tansania
Togo
Tschad
Tunesien
Uganda
Tanzanie
Togo
Tchad
Tunisie
Ouganda
Asien und Pazifik
Afghanistan
Armenien
Aserbaidschan
Bangladesch
Bhutan
Geldmarktpapiere
3
Kredite 23
4
Wertschriften 24
Créances sur
les banques
Papiers
monétaires
3
Crédits 23
4
Titres 24
1
2
3
4
5
2
1
29
.
3 980
.
—
.
—
186
—
—
.
—
.
.
1
26
.
.
—
—
.
—
.
42
399
0
10
.
—
.
—
.
—
.
.
—
—
—
31
372
.
9
.
—
.
—
—
—
—
1 056
55
2
162
—
431
.
—
.
—
.
—
—
—
—
186
1
2
.
—
.
—
—
—
23
4
.
101
13
.
.
—
28
—
—
—
—
—
—
23
3
.
66
9
—
—
—
.
—
6 679
802
.
3 633
.
0
—
—
0
—
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Simbabwe
Somalia
Vereinigte Arabische
Emirate
Zentralafrikanische
Republik
Residual Afrika und
Mittlerer Osten
Forderungen
gegenüber
Banken
Emirats arabes unis
Centrafricaine (République)
Autres pays d’Afrique et
du Moyen-Orient
Asie et Pacifique
Afghanistan
Arménie
Azerbaïdjan
Bangladesh
Bhoutan
.
—
—
.
—
49 529
2
1
462
46
0
5 573
—
—
105
27
—
1 066
—
—
.
.
—
14 065
2
1
345
18
0
18 275
—
—
—
—
—
Britisches ÜberseeTerritorium
Brunei Darussalam
China
Fidschi
Französisch-Polynesien
Territoires britanniques
d’outre-mer
Brunei Darussalam
Chine
Fidji
Polynésie française
54
25
7 664
17
101
.
—
1 972
—
—
—
—
.
—
—
51
.
.
15
101
.
—
.
.
—
Georgien
Indien
Géorgie
Inde
68
3 755
.
1 194
—
530
63
.
.
.
A112
Länder
Pays
davon / dont
Verpflich5
tungen 25
davon / dont
Engagements 525
(Fortsetzung)
Palästina
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
25
15
gegenüber
Kunden in
Spar- und
Anlageform
gegenüber
Kunden
envers les
banques
envers la
clientèle
sous forme
d’épargne
et de placements
Autres engagements
envers la
clientèle
Guthaben
Verpflichtungen
Avoirs
Engagements
1
2
3
4
5
6
50
5
21
.
13 473
.
—
.
—
9 950
.
1
1
.
19
42
4
20
.
3 120
—
1
8
.
1 820
—
1
11
.
12 332
(suite)
Territoire palestinien
occupé
Rwanda
Zambie
Arabie saoudite
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Zimbabwe
Somalie
194
1 447
1
106
2
3
.
—
.
.
3
1
0
5
.
188
1 428
1
99
1
8
204
0
3
0
31
1 002
1
31
1
St. Helena
Südafrika
Sudan
Swasiland
Syrien
Sainte-Hélène
Afrique du Sud
Soudan
Swaziland
Syrie
.
2 405
81
8
1 589
—
980
51
.
1 209
—
132
1
1
3
.
787
29
7
375
—
823
0
0
12
.
1 151
3
7
98
Tansania
Togo
Tschad
Tunesien
Uganda
Tanzanie
Togo
Tchad
Tunisie
Ouganda
164
54
7
293
109
.
.
.
35
.
4
1
1
15
1
156
51
6
241
13
2
1
.
46
13
94
6
4
205
102
6 976
684
78
5 207
1 223
2 463
8
—
1
7
0
7
Vereinigte Arabische
Emirate
Zentralafrikanische
Republik
Residual Afrika und
Mittlerer Osten
du Moyen-Orient
Britisches ÜberseeTerritorium
Brunei Darussalam
China
Fidschi
Georgien
Indien
24
14
gegenüber
Banken
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Simbabwe
Somalia
Asien und Pazifik
Afghanistan
Armenien
Aserbaidschan
Bangladesch
Bhutan
23
13
Grossbanken
Grandes banques
Emirats arabes unis
Asie et Pacifique
Afghanistan
Arménie
Azerbaïdjan
Bangladesh
Bhoutan
Territoires britanniques
d’outre-mer
Brunei Darussalam
Chine
Fidji
Géorgie
Inde
.
—
.
.
—
—
49 443
24
28
109
107
3
9 580
.
3
37
2
.
412
0
1
2
2
1
33 857
5
25
68
103
2
41 718
0
1
220
22
.
35 347
20
11
43
25
1
101
1 235
4 078
19
23
51
1 585
—
.
1 228
.
.
.
134
.
.
53
0
1
.
45
90
1 223
2 596
18
21
46
947
.
10
6 952
.
72
61
2 941
—
1 168
3 141
7
11
22
1 030
A113
Länder
Pays
Banken
Banques
2
Guthaben 27
davon / dont
2
Avoirs 27
Forderungen
gegenüber
Banken
Geldmarktpapiere
3
Kredite 28
4
Wertschriften29
Créances sur
les banques
Papiers
monétaires
3
Crédits 28
4
Titres 29
1
2
3
4
5
4 736
1
843
11
.
148
—
233
—
—
—
—
—
—
—
.
0
540
10
.
.
—
.
—
—
0
1 965
3
1 930
–1
—
249
—
.
.
—
.
—
—
—
0
.
3
1 916
–7
—
.
—
.
—
Asien und Pazifik
(Fortsetzung)
Indonesien
Kambodscha
Kasachstan
Kirgisien
Kiribati
Asie et Pacifique (suite)
Indonésie
Cambodge
Kazakhstan
République kirghize
Kiribati
Laos
Malaysia
Malediven
Marshallinseln
Mongolei
Laos
Malaisie
Maldives
Marshall (Iles)
Mongolie
Myanmar
Nauru
Nepal
Neukaledonien
Nordkorea
Myanmar
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Corée du Nord
.
.
16
3
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
—
.
.
16
3
.
—
—
—
—
—
Pakistan
Palau
366
.
19
.
.
—
180
—
.
—
Papua-Neuginea
Philippinen
Salomonen
Pakistan
Palaos
Papouasie-NouvelleGuinée
Philippines
Salomon (Iles)
6
1 300
—
—
32
—
—
—
—
0
.
—
.
.
—
Sri Lanka
Südkorea
Tadschikistan
Taiwan (China)
Thailand
Sri Lanka
Corée du Sud
Tadjikistan
Taiwan (Chine)
Thaïlande
105
19 114
0
5 398
1 205
45
1 006
—
405
110
—
.
—
.
.
50
219
0
.
.
.
.
—
.
.
Timor-Leste
Tonga
Turkmenistan
Tuvalu
US Pazifische Inseln
Timor-Leste
Tonga
Turkménistan
Tuvalu
Iles américaines du
Pacifique
—
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.
.
.
.
—
—
—
—
—
Usbekistan
Vietnam
Wallis und Futuna
Residual Asien und
Pazifik
Ouzbékistan
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Autres pays d’Asie et
du Pacifique
31
275
.
.
12
—
—
.
—
5
.
.
—
.
—
—
—
—
—
—
0
.
.
.
.
Nicht aufgliederbar
11
26
12
27
Non attribué
A114
Länder
Pays
davon / dont
Verpflich5
tungen 30
davon / dont
Engagements 530
Grossbanken
Grandes banques
gegenüber
Banken
gegenüber
Kunden in
Spar- und
Anlageform
gegenüber
Kunden
envers les
banques
envers la
clientèle
sous forme
d’épargne
et de placements
Autres engagements
envers la
clientèle
Guthaben
Verpflichtungen
Avoirs
Engagements
1
2
3
4
5
6
6 637
69
710
14
.
83
.
.
.
—
15
2
4
1
.
6 462
16
443
12
.
3 086
0
346
0
.
4 225
58
379
10
.
3
3 386
30
1 481
25
.
.
—
.
.
0
21
0
39
0
2
2 958
29
1 434
24
0
1 536
0
1 634
–9
2
1 963
4
861
25
Asien und Pazifik
(Fortsetzung)
Indonesien
Kambodscha
Kasachstan
Kirgisien
Kiribati
29
17
18
30
Indonésie
Cambodge
Kazakhstan
Kiribati
Laos
Malaysia
Malediven
Marshallinseln
Mongolei
Laos
Malaisie
Maldives
Marshall (Iles)
Mongolie
Myanmar
Nauru
Nepal
Neukaledonien
Nordkorea
Myanmar
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Corée du Nord
8
1
86
9
0
—
—
.
.
—
.
—
3
1
.
7
1
22
8
0
.
.
13
0
.
1
1
73
1
.
Pakistan
Palau
945
.
27
—
45
—
868
.
56
—
199
.
Papua-Neuginea
Philippinen
Salomonen
Sri Lanka
Südkorea
Pakistan
Palaos
Papouasie-NouvelleGuinée
Philippines
Salomon (Iles)
Sri Lanka
Corée du Sud
16
2 413
.
97
6 472
.
181
—
14
2 333
0
31
.
6
15
3
1 760
.
76
1 166
3
895
—
61
18 360
2
1 455
.
53
6 259
Tadschikistan
Taiwan (China)
Thailand
Timor-Leste
Tonga
Tadjikistan
Taiwan (Chine)
Thaïlande
Timor-Leste
Tonga
14
13 427
3 049
.
.
.
1 138
697
—
.
.
16
96
.
.
12
11 077
2 213
.
.
0
4 344
825
—
.
11
9 921
1 384
.
0
Turkmenistan
Tuvalu
27
.
.
—
.
—
9
.
0
.
22
.
Usbekistan
Vietnam
Turkménistan
Tuvalu
Iles américaines du
Pacifique
Ouzbékistan
Vietnam
.
2 862
278
—
2 789
233
—
1
6
.
52
39
—
25
253
—
2 838
122
Wallis und Futuna
Residual Asien und
Pazifik
Wallis-et-Futuna
Autres pays d’Asie et
du Pacifique
.
—
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
.
.
—
.
0
.
Nicht aufgliederbar
16
28
Non attribué
A115
33 Sektorale Gliederung der inländischen Aktiven und Passiven 1
Répartition par secteurs des actifs et passifs en comptes suisses 1
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Nichtfinanzielle Unternehmen
Etablissements non
financiers
Finanzielle Unternehmen
Etablissements financiers
Nationalbank
Banken
Banque
nationale
Banques
Mit Kreditinstituten
und VersiAssurances et caisses de cherungen
verbundene
pensions
Tätigkeiten
davon / dont Services
Autres acti- Total
auxiliaires
vités finandes
cières et de
Pensionsactivités
gestion de
kassen
financières
fortune
et des
caisses de
assurances
pensions
3
4
5
6
7
Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsinstitutionen
Versicherungen und
Pensionskassen
1
2
518
992
.
.
59 393
36 842
22 550
131 343
6 105
498
5 607
.
.
1 249
949
300
.
.
.
262
1 610
39 527
3 973
.
—
.
.
.
.
—
—
—
.
.
3
—
3
.
.
.
—
4 374
198
15 315
19 362
47 621
.
.
.
55
3 925
1 351
2 574
.
.
7 378
7 130
248
.
.
.
3 877
31 536
.
8
.
.
52 312
45 500
6 812
5 981
1 983
108
412
1 463
.
1 918
550
1 161
207
.
.
7 702
2 247
.
—
.
.
6 242
3 684
2 558
1 480
1 118
28
1 090
.
.
100
55
45
.
.
.
105
2 836
.
—
.
.
715
353
363
1 363
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 671
.
—
147
711
1 718
265
1 453
155
60
—
60
.
.
21
20
1
.
.
.
15
310
777
201 472
120
4 374
47 877
.
22 796
129 267
475
1 416
72 150
—
693
11 881
—
547
4 749
—
234
3 137
—
.
.
.
.
3 114
2 599
.
24 402
86 910
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
111
120
10 957
3 926
.
.
7 031
121 932
81 198
40 621
.
.
3 541
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
480
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48 409
134 680
1 075
383
.
.
692
70 163
23 840
46 313
.
.
10 737
9 921
3 095
.
.
6 826
44 561
20 860
23 702
.
.
3 843
9 175
2 976
.
.
6 199
22 290
12 028
10 262
.
.
1 985
21
7
.
.
14
3 364
1 730
1 635
.
.
218
297
136 430
5 332
74
6 193
.
26 497
294 401
1 850
2 058
81 975
10 108
3 761
58 325
1 297
1 962
33 450
920
201
3 835
231
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
davon ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetallen
davon Obligationen
Aktien
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon Obligationen
Aktien
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle übrigen Aktivpositionen
davon Positive Wiederbeschaffungswerte der
offenen derivativen Finanzinstrumente
Total
Treuhandaktiven
Passiven / Passifs
Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- und
Anlageform
davon Transaktionskonten
Freizügigkeitskonten 2. Säule
Gebundene Vorsorgegelder Säule 3a
übrige
Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden
davon auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Alle übrigen Passivpositionen
davon Negative Wiederbeschaffungswerte der
Total
Treuhandpassiven
A116
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Öffentliche
Hand
Sozialversicherungen
Private
Haushalte
Übrige
Private
Organisationen ohne
Erwerbszweck
Collectivités
publiques
Assurances
sociales
Ménages
Organisations
privées sans
but lucratif
Total
Autres
8
9
10
11
12
13
97
2 762
.
.
15 867
14 260
1 608
1 229
2 038
2 038
.
.
.
7 328
7 296
.
.
.
.
.
1 106
.
—
.
.
104
92
12
81
—
—
.
.
.
—
—
.
.
.
.
.
2
.
28
.
.
31 068
11 047
20 021
498 488
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 517
.
5
.
.
1 886
992
894
6 776
5
—
5
.
.
51
3
48
.
.
.
46
170
1 162
3
.
.
21
20
1
4
11 741
—
24
.
11 717
1 964
15
14
.
1 313
622
165
13 473
41 501
23 086
19 509
48 332
168 611
112 702
55 910
645 591
26 974
4 023
9 771
1 463
11 717
20 012
16 019
1 821
207
1 313
622
12 171
63 181
614
30 427
743
1
188
—
1 636
535 100
2
132
8 939
1
888
28 532
—
33 559
1 068 970
1 342
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 492
.
.
2 492
27 627
89 629
1 152
227
.
.
925
16 658
8 324
8 335
.
34
18
.
.
16
1 965
281
1 684
.
289 115
84 493
20 208
29 089
155 324
120 037
33 783
86 206
.
3 429
1 329
.
.
2 100
8 475
4 902
3 573
.
20
5
.
.
15
304
146
56
44 922
315 724
93 483
20 208
29 089
172 943
387 460
175 064
212 125
44 922
.
1 529
.
239
.
11 752
.
416
37 192
48 318
85 600
215 753
594
19 339
441
224
2 238
—
3 140
420 904
20 451
16
12 321
1 333
1 285
133 248
89
38 147
1 169 208
41 133
Aktiven / Actifs
Liquidités
dont créances en blanc
créances gagées
Portef. titres et métaux précieux destinés au négoce
dont obligations
actions
parts de placements collectifs
métaux précieux
dont obligations
actions
métaux précieux
immeubles
Participations
Tous les autres actifs
dont valeurs positives de remplacement des
instruments financiers dérivés
Total
Actifs à titre fiduciaire
Passiven / Passifs
dont comptes de transactions
comptes de libre passage (2e pilier)
fonds de la prévoyance liée (pilier 3a)
autres
Autres engagements envers la clientèle
dont à vue
à terme
et emprunts
Tous les autres passifs
dont valeurs négatives de remplacement des
instruments financiers dérivés ouverts
Total
Passifs à titre fiduciaire
1
Ab 2008 werden die Daten vor Gewinnverwendung ausgewiesen.
Depuis 2008, données avant affectation du bénéfice.
A117
33 Sektorale Gliederung der inländischen Aktiven und Passiven 2
Répartition par secteurs des actifs et passifs en comptes suisses 2
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Nichtfinanzielle Unternehmen
Etablissements non
financiers
Finanzielle Unternehmen
Etablissements financiers
Nationalbank
Banken
Banque
nationale
Banques
Mit Kreditinstituten
und VersiAssurances et caisses de cherungen
verbundene
pensions
Tätigkeiten
davon / dont Services
Autres acti- Total
auxiliaires
vités finandes
cières et de
Pensionsactivités
gestion de
kassen
financières
fortune
et des
caisses de
assurances
pensions
3
4
5
6
7
Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsinstitutionen
Versicherungen und
Pensionskassen
1
2
1.2
4.3
.
.
35.2
32.7
40.3
20.3
22.6
12.4
57.4
.
.
6.2
5.9
16.5
.
.
.
2.2
2.5
95.2
17.2
.
—
.
.
.
.
—
—
—
.
.
0.0
—
0.2
.
.
.
—
6.9
0.5
66.3
99.2
98.5
.
.
.
0.0
14.6
33.6
26.3
.
.
36.9
44.5
13.6
.
.
.
31.9
49.9
.
0.0
.
.
31.0
40.4
12.2
0.9
7.4
2.7
4.2
100.0
.
9.6
3.4
63.8
100.0
.
.
63.3
3.6
.
—
.
.
3.7
3.3
4.6
0.2
4.1
0.7
11.2
.
.
0.5
0.3
2.5
.
.
.
0.9
4.5
.
—
.
.
0.4
0.3
0.6
0.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4.2
.
—
0.8
1.5
1.0
0.2
2.6
0.0
0.2
—
0.6
.
.
0.1
0.1
0.1
.
.
.
0.1
0.5
2.3
18.8
8.9
13.0
4.5
.
67.9
12.1
35.4
4.2
6.7
—
2.1
1.1
—
1.6
0.4
—
0.7
0.3
—
.
.
.
.
11.3
2.9
.
88.3
97.0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0.4
0.1
3.5
4.2
.
.
4.1
31.5
46.4
19.1
.
.
1.6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56.6
62.4
0.3
0.4
.
.
0.4
18.1
13.6
21.8
.
.
5.0
3.1
3.3
.
.
3.9
11.5
11.9
11.2
.
.
1.8
2.9
3.2
.
.
3.6
5.8
6.9
4.8
.
.
0.9
0.0
0.0
.
.
0.0
0.9
1.0
0.8
.
.
0.1
0.8
11.7
13.0
0.2
0.5
.
69.5
25.2
4.5
5.4
7.0
24.6
9.9
5.0
3.2
5.1
2.9
2.2
0.5
0.3
0.6
Aktiven / Actifs
Flüssige Mittel
davon ungedeckte Forderungen
gedeckte Forderungen
Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetallen
davon Obligationen
Aktien
Edelmetalle
Finanzanlagen
davon Obligationen
Aktien
Edelmetalle
Liegenschaften
Beteiligungen
Alle übrigen Aktivpositionen
davon Positive Wiederbeschaffungswerte der
Total
Treuhandaktiven
Passiven / Passifs
Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- und
Anlageform
davon Transaktionskonten
Freizügigkeitskonten 2. Säule
Gebundene Vorsorgegelder Säule 3a
übrige
Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden
davon auf Sicht
auf Zeit
Kassenobligationen
Alle übrigen Passivpositionen
davon Negative Wiederbeschaffungswerte der
Total
Treuhandpassiven
A118
Bilanzpositionen
Postes du bilan
Öffentliche
Hand
Sozialversicherungen
Private
Haushalte
Übrige
Private
Organisationen ohne
Erwerbszweck
Collectivités
publiques
Assurances
sociales
Ménages
Organisations
privées sans
but lucratif
Total
Autres
8
9
10
11
12
13
0.2
12.0
.
.
9.4
12.7
2.9
0.2
7.6
50.7
.
.
.
36.6
45.5
.
.
.
.
.
1.8
.
—
.
.
0.1
0.1
0.0
0.0
—
—
.
.
.
—
—
.
.
.
.
.
0.0
.
0.1
.
.
18.4
9.8
35.8
77.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8.7
.
0.0
.
.
1.1
0.9
1.6
1.0
0.0
—
0.1
.
.
0.3
0.0
2.6
.
.
.
0.4
0.3
2.8
0.0
.
.
0.0
0.0
0.0
0.0
43.5
—
0.2
.
100.0
9.8
0.1
0.8
.
100.0
100.0
1.4
21.3
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
1.8
2.8
55.4
0.0
0.0
—
4.9
50.1
0.1
0.4
0.8
0.1
2.6
2.7
—
100.0
100.0
100.0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100.0
.
.
100.0
100.0
100.0
0.4
0.2
.
.
0.5
4.3
4.8
3.9
.
0.0
0.0
.
.
0.0
0.5
0.2
0.8
.
91.6
90.4
100.0
100.0
89.8
31.0
19.3
40.6
.
1.1
1.4
.
.
1.2
2.2
2.8
1.7
.
0.0
0.0
.
.
0.0
0.1
0.1
0.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
.
0.7
.
0.1
.
5.4
.
0.2
43.4
22.4
100.0
100.0
1.6
1.7
1.1
0.6
0.2
—
8.2
36.0
49.7
0.0
1.1
3.2
3.4
11.4
0.2
100.0
100.0
100.0
Aktiven / Actifs
Liquidités
dont créances en blanc
créances gagées
Portef. titres et métaux précieux destinés au négoce
dont obligations
actions
métaux précieux
dont obligations
actions
métaux précieux
immeubles
Participations
Tous les autres actifs
dont valeurs positives de remplacement des
instruments financiers dérivés
Total
Actifs à titre fiduciaire
Passiven / Passifs
dont comptes de transactions
comptes de libre passage (2e pilier)
fonds de la prévoyance liée (pilier 3a)
autres
Autres engagements envers la clientèle
dont à vue
à terme
et emprunts
Tous les autres passifs
dont valeurs négatives de remplacement des
instruments financiers dérivés ouverts
Total
Passifs à titre fiduciaire
2
Ab 2008 werden die Daten vor Gewinnverwendung ausgewiesen.
Depuis 2008, données avant affectation du bénéfice.
A119
34 Offene derivative Finanzinstrumente
Instruments financiers dérivés ouverts
Alle Banken
Toutes les banques
Zinsinstrumente
Instruments de taux
davon / dont
Terminkontrakte inklusive FRAs
Contrats à terme y compris FRAs
Swaps
Optionen (OTC)
Options (OTC)
Devisen
Devises
davon / dont
Terminkontrakte
Contrats à terme
Swaps
Optionen (OTC)
Options (OTC)
Edelmetalle
Métaux précieux
davon / dont
Terminkontrakte
Contrats à terme
Optionen (OTC)
Options (OTC)
Beteiligungstitel / Indizes
Titres de participation / Indices
davon / dont
Terminkontrakte
Contrats à terme
Optionen (OTC)
Options (OTC)
Kreditderivate
Dérivés de crédit
davon / dont
Credit Default Swaps
Total Return Swaps
First-to-Default Swaps
Übrige
Autres
davon / dont
Terminkontrakte
Contrats à terme
Optionen (OTC)
Options (OTC)
Total
A120
Positiver
Wiederbeschaffungswert
Negativer
Kontraktvolumen
davon / dont
Valeur de
remplacement
positive
Valeur de
remplacement
négative
Montant du
sous-jacent
Grossbanken
Grandes banques
Positiver
Negativer
Kontraktvolumen
Valeur de
remplacement
positive
Valeur de
remplacement
négative
Montant du
sous-jacent
1
2
3
4
5
6
396 440
390 176
38 048 529
387 007
379 645
37 457 798
5 890
352 113
6 400
339 411
3 064 250
33 205 037
5 793
343 048
6 284
329 687
3 026 584
32 691 031
38 105
44 033
1 129 823
37 859
43 367
1 111 909
338 192
345 518
9 531 889
311 072
316 731
8 566 880
101 361
178 195
105 719
182 603
3 154 136
4 058 649
80 443
177 086
83 423
181 148
2 450 875
4 017 862
58 632
57 190
2 278 977
53 543
52 157
2 096 132
9 563
8 927
197 440
8 883
8 348
177 236
4 616
4 132
93 223
4 257
3 798
82 423
1 091
1 074
33 841
801
870
25 836
45 752
56 926
736 769
33 009
42 145
550 012
6 985
6 040
90 161
6 777
5 828
85 688
24 979
28 368
297 443
15 974
22 089
205 142
225 771
207 014
4 075 765
225 633
206 824
4 067 377
144 754
9 834
8 966
138 821
1 136
6 530
2 296 318
59 404
128 277
144 637
9 814
8 966
138 715
1 104
6 530
2 292 073
55 313
128 277
36 353
34 882
215 618
36 182
34 594
212 259
21 740
20 424
105 241
21 740
20 424
104 883
12 369
1 052 072
12 189
1 043 442
70 709
52 806 010
12 240
1 001 787
11 981
988 287
70 214
51 031 563
36 Treuhandgeschäfte – Inland und Ausland / Währungen
Opérations fiduciaires – Comptes suisses et comptes étrangers,
selon la monnaie
Guthaben bzw. Verpflichtungen
Avoirs, engagements
Jahresende
CHF
USD
EUR
Fin
d’année
Übrige
Fremdwährungen
Edelmetalle
Autres
monnaies
étrangères
Métaux
précieux
Total
1
2
3
4
5
6
Treuhandguthaben / Avoirs à titre fiduciaire
Inland
Suisse
2004
2005
2006
2007
2008
1 828
1 784
1 688
1 836
1 447
235
284
795
998
664
282
253
1 119
427
647
41
137
84
101
131
56
77
72
121
0
2 442
2 535
3 759
3 483
2 888
Ausland
Etranger
2004
2005
2006
2007
2008
14 772
19 720
26 994
32 092
24 705
155 789
197 194
219 826
225 907
166 121
103 156
108 560
127 686
158 369
143 709
38 426
48 467
55 748
63 064
44 900
18
2
8
30
106
312 162
373 943
430 261
479 463
379 541
Total
2004
2005
2006
2007
16 601
21 505
28 682
33 928
26 152
156 024
197 478
220 621
226 905
166 784
103 438
108 812
128 805
158 796
144 356
38 467
48 604
55 832
63 165
45 031
75
78
80
151
106
314 604
376 478
434 020
482 945
382 429
2008
Treuhandverpflichtungen / Engagements à titre fiduciaire
Inland
Suisse
2004
2005
2006
2007
2008
10 581
14 301
18 719
21 208
17 470
14 758
18 711
19 934
21 528
15 930
19 112
20 996
26 837
29 768
27 587
4 617
6 356
8 060
8 919
6 263
1
—
6
6
9
49 070
60 364
73 556
81 428
67 259
Ausland
Etranger
2004
2005
2006
2007
2008
6 019
7 203
9 962
12 720
8 682
141 265
178 768
200 687
205 378
150 855
84 325
87 817
101 969
129 027
116 769
33 850
42 248
47 772
54 246
38 767
74
78
75
145
97
265 534
316 114
360 465
401 517
315 170
Total
2004
2005
2006
2007
16 601
21 505
28 682
33 928
26 152
156 024
197 478
220 621
226 905
166 784
103 438
108 812
128 805
158 796
144 356
38 467
48 604
55 832
63 165
45 031
75
78
80
151
106
314 604
376 478
434 020
482 945
382 429
2008
A121
37 Treuhandgeschäfte – Bankengruppen
Opérations fiduciaires – Catégories de banques
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
2000
1
2001
2
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
3
4
5
6
7
8
9
10
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.11 Handelsbanken
5.12 Börsenbanken
5.14 Andere Banken
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
Banken
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
367 358
7 533
71 705
411 641
8 975
74 656
407 162
10 014
62 891
339 377
8 313
52 220
309 989
6 962
50 237
314 604
7 651
50 442
376 478
7 480
58 679
434 020
8 205
76 309
482 945
9 936
81 070
382 429
7 120
57 533
339
—
231 216
15 079
41 402
.
55
486
260
274 001
18 097
48 545
.
56
539
230
280 350
16 031
50 147
.
51
408
170
239 314
6 366
55 401
.
46
350
153
216 754
5 700
48 474
.
44
334
147
217 450
4 537
50 343
.
44
444
163
265 508
3 045
61 113
.
53
496
230
294 087
3 205
75 852
.
55
669
337
336 983
3 595
75 055
.
60
621
220
274 103
.
61 020
.
1 626
174 680
207 302
214 120
177 501
162 536
162 526
201 298
214 975
258 273
211 458
21 247
35 318
310 793
9 056
44 207
358 378
9 730
43 409
354 024
8 139
30 814
300 424
9 200
26 333
274 456
11 068
27 512
276 024
7 165
37 038
332 275
8 911
45 782
379 327
7 789
46 162
428 994
8 054
34 777
339 598
1.00–8.00 Toutes
les banques
5.00 Autres banques
5.11 Banques
commerciales
5.12 Banques
boursières
personnel
5.14 Autres
établissements
étrangères
7.00 Succursales de
1.00–5.00 Total
A122
10.9
3.2
– 6.3
12.1
19.1
4.1
– 1.1
11.6
– 15.8
– 16.6
– 17.0
– 17.0
– 8.7
– 16.2
– 3.8
1.5
9.9
0.4
19.7
– 2.2
16.3
15.3
9.7
30.0
11.3
21.1
6.2
– 20.8
– 28.3
– 29.0
– 16.0
.
22.3
43.4
.
18.5
11.0
– 11.8
2.3
– 24.3
– 26.1
– 14.6
– 14.4
– 10.0
– 9.4
– 4.4
– 4.1
0.3
32.9
11.5
22.1
11.6
40.9
10.8
34.9
46.2
14.6
– 7.1
– 34.6
– 18.7
3.3
20.0
– 11.4
– 60.3
– 10.5
– 20.4
– 32.9
5.3
12.2
.
28.3
17.3
3.3
10.5
– 12.5
3.9
21.4
24.1
– 1.1
– 18.7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11.3
1.6
– 8.8
– 11.0
– 3.8
– 0.7
22.0
4.0
7.8
2 624.0
22.9
18.7
3.3
– 17.1
– 8.4
0.0
23.9
6.8
20.1
– 18.1
– 25.4
19.6
13.7
– 57.4
25.2
15.3
7.4
– 1.8
– 1.2
– 16.4
– 29.0
– 15.1
13.0
– 14.5
– 8.6
20.3
4.5
0.6
– 35.3
34.6
20.4
24.4
23.6
14.2
– 12.6
0.8
13.1
3.4
– 24.7
– 20.8
A123
38 Treuhandgeschäfte – Länderweise Gliederung 1, 2
Opérations fiduciaires – Répartition géographique 1, 2
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben
Avoirs
Verpflichtungen
Engagements
1
2
Alle Länder
Ensemble des pays
337 521
280 231
Fortgeschrittene Volkswirtschaften
Europa
Andorra
Belgien
Dänemark
Deutschland
Färöer
Economies avancées
Europe
Andorre
Belgique
Danemark
Allemagne
Féroé (Iles)
272 309
270 555
.
15 367
817
14 852
—
68 534
58 299
195
2 410
100
7 863
.
Finnland
Frankreich
Griechenland
Grönland
Irland
Finlande
France
Grèce
Groenland
Irlande
.
30 711
1 116
—
10 177
105
6 595
1 357
—
881
Island
Italien
Luxemburg
Malta
Niederlande
Islande
Italie
Luxembourg
Malte
Pays-Bas
.
76
73 269
2 794
75 097
24
6 066
6 150
345
3 174
Norwegen
Österreich
Portugal
San Marino
Schweden
Norvège
Autriche
Portugal
Saint-Marin
Suède
1 567
166
.
—
201
166
836
907
61
503
Slowenien
Spanien
Vatikanstadt
Zypern
Slovénie
Espagne
Royaume-Uni
Chypre
—
83
—
42 745
272
29
3 165
60
14 658
2 648
1 753
.
.
288
—
1 462
10 236
602
1 005
1 822
858
5 948
61 665
—
3 365
.
.
—
127 671
125
11 768
796
178
3 017
.
28 878
1 724
2 703
Andere
Australien
Japan
Kanada
Neuseeland
Vereinigte Staaten
Aruba
Bahamas
Bahrain
Barbados
Bermuda
Gibraltar
Guernsey
Autres
Australie
Japon
Canada
Nouvelle-Zélande
Etats-Unis
Aruba
Bahamas
Bahreïn
Barbade
Bermudes
Gibraltar
Guernesey
A124
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben
Avoirs
Offshore-Finanzplätze (Fortsetzung)
Hongkong
Insel Man
Jersey
Kaimaninseln
Libanon
2
1
2
13
.
18 175
805
543
3 073
9 526
3 771
9 469
4 354
Macau
Mauritius
Panama
Samoa
Macao
Maurice
Panama
Samoa
—
—
221
22
—
21
679
2 379
32 516
248
Singapur
Vanuatu
Westindien (GB)
Singapour
Vanuatu
222
—
295
2 085
22
39 217
3 548
1 122
—
—
—
.
—
84 025
13 915
1
21
16
255
29
.
—
—
—
.
194
69
84
45
5
Europa
Albanien
Belarus
Bulgarien
Estland
1
Centres financiers offshore (suite)
Hong Kong
Ile de Man
Jersey
Caïmans (Iles)
Liban
Verpflichtungen
Engagements
Europe
Albanie
Bélarus
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Estonie
Kroatien
Lettland
Litauen
Mazedonien
Moldova
Croatie
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Moldova
Montenegro
Polen
Rumänien
Serbien
Monténégro
Pologne
Roumanie
Serbie
—
.
—
595
—
16
312
156
5 274
110
Slowakei
Türkei
Ukraine
Ungarn
Slovaquie
Turquie
Ukraine
Hongrie
—
.
428
.
18
55
471
6 375
245
181
Residual Europa
—
—
Länderpositionen ohne Edelmetalle.
Positions par pays, sans les métaux précieux.
A125
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben
Avoirs
Verpflichtungen
Engagements
1
2
Argentine
Belize
Bolivie
Brésil
Chili
232
22
.
—
.
.
24 814
4 571
3 695
87
2 509
430
Costa Rica
Dominica
Dominikanische Repuplik
Ecuador
El Salvador
Costa Rica
Dominique
Equateur
El Salvador
—
—
—
—
—
701
50
290
157
55
Falklandinseln
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Falkland (Iles)
Grenade
Guatemala
Guyana
Haïti
—
—
—
—
—
—
54
107
2
8
Honduras
Jamaika
Kolumbien
Kuba
Mexiko
Honduras
Jamaïque
Colombie
Cuba
Mexique
—
.
.
—
.
18
2
422
7
3 098
Nicaragua
Paraguay
Peru
St. Lucia
St. Vincent und die Grenadinen
Nicaragua
Paraguay
Pérou
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-les Grenadines
—
—
28
—
—
.
224
530
233
1 108
Suriname
Trinidad und Tobago
Uruguay
Venezuela
Suriname
Trinité-et-Tobago
Uruguay
Venezuela
—
—
—
.
.
4
117
498
1 117
4 716
Residual Lateinamerika und Karibik
Autres pays d’Amérique latine et
des Caraïbes
Argentinien
Belize
Bolivien
Brasilien
Chile
Ägypten
Algerien
Angola
Äquatorialguinea
Äthiopien
A126
Egypte
Algérie
Angola
Ethiopie
—
—
2 164
—
.
—
—
—
37 167
1 982
266
121
.
5
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben
Avoirs
(Fortsetzung)
Benin
Botsuana
Burkina Faso
Burundi
Côte d’Ivoire
3
4
Verpflichtungen
Engagements
1
2
—
—
—
—
.
21
3
4
21
211
(suite)
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Côte d’Ivoire
Dschibuti
Eritrea
Gabun
Gambia
Ghana
Djibouti
Erythrée
Gabon
Gambie
Ghana
.
—
.
—
—
29
12
39
3
42
Guinea
Guinea-Bissau
Irak
Iran
Israel
Guinée
Guinée-Bissau
Iraq
Iran
Israël
—
—
—
—
.
43
.
185
202
4 008
Jemen
Jordanien
Kamerun
Kap Verde
Katar
Yémen
Jordanie
Cameroun
Cap-Vert
Qatar
—
.
—
—
—
316
1 725
71
.
173
Kenia
Komoren
Kongo (Brazzaville)
Kongo (Demokratische Republik
(Zaire))
Kuwait
Kenya
Comores
Congo (Brazzaville)
Congo (République démocratique
du (Zaïre))
Koweït
.
—
—
627
.
43
—
.
239
978
Lesotho
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malawi
Lesotho
Libéria
Libye
Madagascar
Malawi
—
—
—
—
—
.
6 644
373
81
3
Mali
Marokko
Mauretanien
Mosambik
Namibia
Mali
Maroc
Mauritanie
Mozambique
Namibie
—
—
—
—
—
22
1 174
10
6
11
Niger
Nigeria
Oman
Niger
Nigéria
Oman
—
—
—
2
412
209
A127
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben
Avoirs
(Fortsetzung)
Palästina
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Verpflichtungen
Engagements
1
2
—
—
—
—
101
241
.
40
—
6 714
(suite)
Territoire palestinien occupé
Rwanda
Zambie
Arabie saoudite
Senegal
Seychellen
Sierra Leone
Simbabwe
Somalia
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Zimbabwe
Somalie
.
—
—
.
—
177
701
3
102
—
St. Helena
Südafrika
Sudan
Swasiland
Syrien
Sainte-Hélène
Afrique du Sud
Soudan
Swaziland
Syrie
—
.
—
—
—
—
660
31
5
419
Tansania
Togo
Tschad
Tunesien
Uganda
Tanzanie
Togo
Tchad
Tunisie
Ouganda
—
—
—
.
—
116
35
5
339
9
Vereinigte Arabische Emirate
Zentralafrikanische Republik
Emirats arabes unis
du Moyen-Orient
1 924
—
7 191
6
Residual Afrika und Mittlerer Osten
Asien und Pazifik
Afghanistan
Armenien
Aserbaidschan
Bangladesch
Bhutan
Asie et Pacifique
Afghanistan
Arménie
Azerbaïdjan
Bangladesh
Bhoutan
.
.
.
—
—
.
—
—
8 130
15
58
175
28
—
Britisches Übersee-Territorium
Brunei Darussalam
China
Fidschi
Territoires britanniques d’outre-mer
Brunei Darussalam
Chine
Fidji
—
—
—
—
—
881
19
395
.
32
Georgien
Indien
Géorgie
Inde
—
—
35
815
A128
Länder
Pays
Banken
Banques
Guthaben
Avoirs
Asien und Pazifik (Fortsetzung)
Indonesien
Kambodscha
Kasachstan
Kirgisien
Kiribati
6
1
2
—
—
.
—
—
357
7
640
6
—
Indonésie
Cambodge
Kazakhstan
Kiribati
Laos
Malaysia
Malediven
Marshallinseln
Mongolei
Laos
Malaisie
Maldives
Marshall (Iles)
Mongolie
—
—
—
—
—
.
332
16
1 567
.
Myanmar
Nauru
Nepal
Neukaledonien
Nordkorea
Myanmar
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Corée du Nord
—
—
—
—
—
.
.
8
14
—
Pakistan
Palau
Papua-Neuginea
Philippinen
Salomonen
Pakistan
Palaos
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Philippines
Salomon (Iles)
—
—
—
—
—
832
—
.
244
—
Sri Lanka
Südkorea
Tadschikistan
Taiwan (China)
Thailand
Sri Lanka
Corée du Sud
Tadjikistan
Taiwan (Chine)
Thaïlande
—
.
—
—
—
36
58
.
787
584
Timor-Leste
Tonga
Turkmenistan
Tuvalu
Timor-Leste
Tonga
Turkménistan
Tuvalu
Iles américaines du Pacifique
—
—
—
—
—
.
—
3
—
.
Usbekistan
Vietnam
Wallis und Futuna
Residual Asien und Pazifik
Ouzbékistan
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Autres pays d’Asie et du Pacifique
—
—
—
—
75
41
—
—
.
—
Nicht aufgliederbar
5
Verpflichtungen
Engagements
Non attribué
A129
38a Wertschriftenbestände in Kundendepots der Banken 1, 2
Stocks de titres dans les dépôts de la clientèle auprès des banques 1, 2
Erhebungsstufe: Bankstelle 3 / Périmètre de consolidation: comptoir 3
Nach Domizil des Depotinhabers, Wirtschaftssektor und Anlagewährung 4 / Répartition par domicile
du titulaire, secteurs économiques et monnaies de placement 4
In- und ausländische Emittenten / Emetteurs en Suisse et à l’étranger
In Milliarden Franken / En milliards de francs
Währungen
Monnaies
Jahresende
In- und ausländische Depotinhaber
Dépôts des titulaires suisses et étrangers
Ausländische Depotinhaber
Dépôts des titulaires étrangers
Fin
d’année
Total
Total
Privatkunden 5
Kommerzielle
Kunden 5
Entreprises 5
Particuliers 5
Institutionelle
Anleger 6
Investisseurs
institutionnels 6
Privatkunden 5
Kommerzielle
Kunden 5
Entreprises 5
Particuliers 5
Institutionelle
Anleger 6
Investisseurs
institutionnels 6
1
2
3
4
5
6
7
8
Alle Währungen
Toutes les monnaies
2004
2005
2006
2007
2008
3 532
4 413
5 017
5 402
4 012
1 383
1 524
1 639
1 725
1 176
377
478
538
589
398
1 772
2 410
2 841
3 089
2 438
2 003
2 602
2 936
3 132
2 241
873
995
1 045
1 110
721
165
204
224
254
157
964
1 403
1 667
1 768
1 364
CHF
Francs suisses
2004
2005
2006
2007
2008
1 634
1 995
2 359
2 423
1 888
440
464
516
528
398
192
233
264
273
200
1 002
1 297
1 579
1 621
1 291
654
856
1 032
989
712
123
133
140
138
88
28
30
27
23
17
502
693
866
828
607
EUR
Euros
2004
2005
2006
2007
2008
921
1 083
1 207
1 360
992
491
508
553
589
405
80
105
118
136
87
350
469
536
636
500
636
758
838
948
690
382
405
436
465
321
56
70
80
91
55
198
283
322
392
314
USD
Dollars des Etats-Unis
2004
2005
2006
2007
2008
735
991
1 069
1 211
895
358
431
445
469
300
80
106
118
141
93
297
453
505
601
502
554
762
814
920
685
301
369
380
402
259
63
82
92
111
72
191
311
342
407
354
Übrige Währungen
Autres monnaies
2004
2005
2006
2007
2008
243
344
383
408
237
95
120
124
139
73
25
33
38
38
19
123
191
220
231
145
159
226
252
275
155
68
88
90
105
53
18
22
26
29
13
73
116
137
141
89
1
2
3
4
Ausführlichere Angaben zu Wertschriftenbeständen in Kundendepots der Banken sind in der SNB-Publikation Statistisches Monatsheft zu finden.
De plus amples informations concernant les stocks de titres dans les dépôts de la clientèle auprès des banques figurent dans le Bulletin mensuel
de statistiques économiques publié par la BNS.
Die Erhebung der Wertschriftenbestände wurde im Jahr 2005 angepasst. Dabei aktualisierten einige Bankeninstitute die Kategorisierung der Sektoren
und der Wertschriften. Aus diesem Grund ist ein zeitlicher Vergleich der Daten zum Teil schwierig.
L'enquête sur les stocks de titres dans les dépôts de la clientèle a été adaptée en 2005. Quelques banques ont également actualisé la ventilation entre
les secteurs et les catégories de titres. C’est pourquoi ces données sont en partie difficilement comparables d’une année à l’autre.
Ausführungen zur Erhebungsstufe und den auskunftspflichtigen Instituten sind in den Erläuterungen zur Bankenstatistik im Textteil zu finden.
Des précisions sur le périmètre de consolidation et sur les établissements tenus de fournir des données figurent dans le Commentaire de la statistique
bancaire dans la Partie descriptive.
Es gelten die folgenden Zuweisungen zu den Wirtschaftssektoren gemäss NOGA Codes vom Jahr 2008: Privatkunden (kein NOGA Code, 97–98),
Kommerzielle Kunden (01–63, 68–842, 85–96, 99), Institutionelle Anleger (64–66, 843), Finanzierungs- und Vermögensverwaltungsinstitutionen
(642–649, kein NOGA Code), Versicherungen und Pensionskassen (65), Pensionskassen (653).
La répartition ci-dessous par secteurs économiques selon les codes de la NOGA 2008 est applicable: Particuliers (aucun code NOGA, 97–98), Entreprises
(01–63, 68–842, 85–96, 99), Investisseurs institutionnels (64–66, 843), Autres activités financières et de gestion de fortune (642–649, aucun code
NOGA), Assurances et caisses de pensions (65), Caisses de pensions (653).
A130
Währungen
Monnaies
Jahresende
Inländische Depotinhaber
Dépôts des titulaires suisses
Fin
d’année
Total
Privatkunden 5
Kommerzielle
Kunden 5
Entreprises 5
Particuliers 5
Institutionelle Anleger 6
Investisseurs institutionnels 6
Total
davon / dont
Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsinstitutionen 7
Versicherungen und
Pensionskassen
Assurances et caisses
de pensions
davon / dont
Etablissements
financiers 7
Pensionskassen
Caisses de
pensions
9
10
11
12
13
14
15
Alle Währungen
Toutes les monnaies
2004
2005
2006
2007
2008
1 529
1 811
2 081
2 271
1 771
509
530
594
615
456
212
274
314
334
241
808
1 008
1 174
1 321
1 074
312
383
491
567
458
455
574
631
685
568
298
395
429
436
360
CHF
Francs suisses
2004
2005
2006
2007
2008
980
1 138
1 327
1 434
1 176
317
332
377
390
310
164
203
237
250
183
500
604
713
794
683
156
175
238
269
232
322
403
450
496
430
211
283
310
316
278
EUR
Euros
2004
2005
2006
2007
2008
285
325
369
413
302
109
104
117
124
84
24
35
38
45
31
151
186
214
244
187
71
94
115
132
104
72
82
89
98
73
39
45
50
52
36
USD
2004
2005
2006
2007
2008
180
229
255
291
211
57
62
65
68
41
17
25
27
30
21
106
142
163
194
148
54
68
86
107
86
44
63
66
66
49
33
46
49
49
33
Übrige Währungen
Autres monnaies
2004
2005
2006
2007
2008
84
119
130
133
82
27
33
34
34
20
6
11
13
9
6
51
75
83
90
56
31
46
53
58
36
16
26
25
25
17
14
21
21
19
12
5
6
7
Bis zum Jahr 2004 wurden die Bestände der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck zusammen mit den Beständen der Privatkunden ausgewiesen, ab dem Jahr 2005 erscheinen sie unter den Kommerziellen Kunden.
Les stocks des institutions privées sans but lucratif au service des ménages étaient pris en considération avec ceux des particuliers jusqu’en 2004;
ils sont compris dans les stocks des entreprises à partir de 2005.
Bei inländischen Depotinhabern ohne Banken; bei ausländischen Depotinhabern mit Banken.
Les banques ne sont pas incluses dans la clientèle suisse, alors qu’elles le sont dans la clientèle étrangère.
Ab dem Jahr 2005 erfolgt die Zuteilung der treuhänderisch verwalteten Wertschriftenbestände zu den Depotinhaberkategorien gemäss dem Prinzip
der wirtschaftlichen Berechtigung.
A partir de 2005, les avoirs gérés à titre fiduciaire dans les dépôts de titres doivent être répartis entre les différentes catégories de titulaires de dépôts
selon le principe de l'ayant droit économique.
A131
38b Wertschriftenbestände in Kundendepots der Banken 1, 2
Nach Domizil des Depotinhabers, Wertschriftenkategorie und Anlagewährung / Répartition par domicile
du titulaire, catégories de titres et monnaies de placement
In- und ausländische Emittenten / Emetteurs en Suisse et à l’étranger
Wertschriftenkategorien
Catégories de titres
Jahresende
Alle Währungen
Total
Fin
d’année
In- und
ausländische
Depotinhaber
CHF
Francs suisses
Inland
Ausland
Suisse
Dépôts
des titulaires
suisses et
étrangers
1
Etranger
2
EUR
Euros
Inland
Ausland
Suisse
Dépôts
des titulaires
suisses et
étrangers
3
4
Etranger
In- und
ausländische
Depotinhaber
5
Inland
Ausland
Suisse
Dépôts
des titulaires
suisses et
étrangers
6
7
Etranger
In- und
ausländische
Depotinhaber
8
9
Total
2004
2005
2006
2007
2008
3 532
4 413
5 017
5 402
4 012
1 529
1 811
2 081
2 271
1 771
2 003
2 602
2 936
3 132
2 241
1 634
1 995
2 359
2 423
1 888
980
1 138
1 327
1 434
1 176
654
856
1 032
989
712
921
1 083
1 207
1 360
992
285
325
369
413
302
636
758
838
948
690
Obligationen 4
Obligations 4
2004
2005
2006
2007
2008
1 231
1 238
1 265
1 289
1 201
559
580
629
672
653
672
658
636
616
548
469
476
524
540
526
339
344
373
407
419
130
132
151
133
107
415
383
379
383
372
137
138
151
156
142
278
245
228
227
230
Aktien 5
Actions 5
2004
2005
2006
2007
2008
1 381
1 688
1 965
1 981
1 220
580
670
755
759
482
801
1 018
1 210
1 222
738
852
1 088
1 283
1 254
842
390
455
519
516
351
462
633
764
738
491
216
223
265
285
147
78
82
91
102
50
139
142
173
183
98
2004
Anteile an Kollektivanlagen 6
Parts de placements collectifs 6 2005
2006
2007
2008
787
1 175
1 402
1 689
1 200
352
483
592
712
529
435
692
810
977
671
282
365
444
519
423
231
299
376
446
361
52
66
68
73
62
246
372
438
529
342
62
87
101
121
73
185
285
337
408
268
133
311
385
443
392
38
78
105
127
107
95
234
280
316
285
30
66
108
109
97
20
41
58
65
45
10
25
49
44
52
43
104
126
163
131
9
18
26
33
36
35
86
100
130
94
Übrige 7
Autres 7
1
2
3
4
2004
2005
2006
2007
2008
Inklusive Kassenobligationen, kündbare Obligationen, Notes, Wandel- und Optionsanleihen. Ab dem Jahr 2008 inklusive in Kontenform geführte
Kassenobligationen.
Y compris les obligations de caisse, les obligations dénonçables, les notes, les emprunts convertibles et les emprunts à option. A compter de 2008,
y compris les obligations de caisse détenues sous forme de comptes.
A132
Jahresende
USD
Übrige
Autres monnaies
Fin
d’année
In- und
ausländische
Depotinhaber
Inland
Ausland
In- und
ausländische
Depotinhaber
Inland
Ausland
Dépôts des
titulaires
suisses et
étrangers
Suisse
Etranger
Dépôts des
titulaires
suisses et
étrangers
Suisse
Etranger
10
11
12
13
14
15
Total
2004
2005
2006
2007
2008
735
991
1 069
1 211
895
180
229
255
291
211
554
762
814
920
685
243
344
383
408
237
84
119
130
133
82
159
226
252
275
155
Obligationen 4
Obligations 4
2004
2005
2006
2007
2008
256
275
255
259
223
51
58
60
63
56
205
217
196
195
167
92
103
107
106
79
32
39
44
46
36
60
64
63
60
43
Aktien 5
Actions 5
2004
2005
2006
2007
2008
201
216
227
232
133
72
74
82
80
51
130
141
145
152
82
111
162
190
210
98
41
59
63
61
30
70
103
127
149
68
2004
Parts de placements collectifs 6 2005
2006
2007
2008
227
382
460
578
398
51
81
97
125
83
176
301
362
453
315
32
55
61
63
37
9
16
18
20
12
23
39
42
43
25
Übrige 7
Autres 7
51
118
127
142
142
7
15
17
23
21
44
103
110
119
121
8
24
25
29
22
2
4
5
6
4
6
20
20
24
18
5
6
7
2004
2005
2006
2007
2008
Inklusive Partizipations- und Genussscheine. Bis zum Jahr 2006 inklusive Anteile an kollektiven Kapitalanlagen mit Closed-End-Struktur. Ab dem Jahr
2007 werden die Anteile an kollektiven Kapitalanlagen mit Closed-End-Struktur unter den Anteilen an Kollektivanlagen ausgewiesen. Ab dem Jahr 2008
inklusive Bezugsrechte.
Y compris les bons de participation et les bons de jouissance. Jusqu'en 2006, y compris les parts de placements collectifs fermés. A compter de 2007,
les parts de placements collectifs fermés figurent sous Parts de placements collectifs. A compter de 2008, y compris les droits de souscription.
Bis zum Jahr 2004 nur Anlagefondszertifikate.
In den Jahren 2005 und 2006 nur Anteile an kollektiven Kapitalanlagen mit Open-End-Struktur. Anteile an Kollektivanlagen mit Closed-End-Struktur
wurden unter den Aktien verbucht.
Ab dem Jahr 2007 alle Anteile an Kollektivanlagen (sowohl mit Open-End als auch mit Closed-End-Struktur).
Jusqu'en 2004, Parts de fonds de placement uniquement.
De 2005 à 2006, parts de placements collectifs ouverts uniquement. Les parts de placements collectifs fermés sont comptabilisées sous Actions.
A compter de 2007, toutes les parts de placements collectifs (ouverts et fermés).
Unter der Wertschriftenkategorie Übrige werden Geldmarktpapiere, Strukturierte Produkte sowie Übrige Wertschriften (ohne Derivate) ausgewiesen.
Strukturierte Produkte werden ab dem Jahr 2005 als eigenständige Wertschriftenkategorie erfasst. Ab dem Jahr 2008 beinhalten die strukturierten
Produkte auch Hebel-Produkte.
Les papiers monétaires, les produits structurés et les autres titres (sans les dérivés) entrent dans la catégorie de titres Autres. Depuis 2005, les produits
structurés forment une catégorie de titres autonome. A compter de 2008, les produits sructurés comprennent aussi des produits à effet de levier.
A133
38c Wertschriftenbestände in Kundendepots der Banken 1, 2
Nach Domizil des Depotinhabers, Wertschriftenkategorie und Wirtschaftssektor 4 / Répartition par domicile
du titulaire, catégories de titres et secteurs économiques 4
In- und ausländische Emittenten, alle Währungen / Emetteurs en Suisse et à l’étranger, toutes les monnaies
Jahresende
In- und ausländische Depotinhaber
Dépôts des titulaires suisses et étrangers
Ausländische Depotinhaber
Dépôts des titulaires étrangers
Fin
d’année
Total
Total
Privatkunden 5
Kommerzielle
Kunden 5
Entreprises 5
Particuliers 5
Institutionelle
Anleger 6
Investisseurs
institutionnels 6
Privatkunden 5
Kommerzielle
Kunden 5
Entreprises 5
Particuliers 5
Institutionelle
Anleger 6
Investisseurs
institutionnels 6
1
2
3
4
5
6
7
8
Total
2004
2005
2006
2007
2008
3 532
4 413
5 017
5 402
4 012
1 383
1 524
1 639
1 725
1 176
377
478
538
589
398
1 772
2 410
2 841
3 089
2 438
2 003
2 602
2 936
3 132
2 241
873
995
1 045
1 110
721
165
204
224
254
157
964
1 403
1 667
1 768
1 364
Obligationen 8
Obligations 8
2004
2005
2006
2007
2008
1 231
1 238
1 265
1 289
1 201
435
340
319
326
307
109
118
115
121
119
688
780
831
842
775
672
658
636
616
548
306
243
219
219
193
57
59
51
55
49
309
356
367
343
306
Aktien 9
Actions 9
2004
2005
2006
2007
2008
1 381
1 688
1 965
1 981
1 220
420
440
485
492
274
195
227
264
285
167
766
1 022
1 216
1 205
779
801
1 018
1 210
1 222
738
211
216
237
253
117
63
66
75
81
41
528
735
898
888
580
Parts de placements
collectifs 10
2004
2005
2006
2007
2008
787
1 175
1 402
1 689
1 200
470
614
679
735
482
58
99
119
138
85
259
462
604
816
632
435
692
810
977
671
311
439
481
521
330
36
59
74
89
50
88
194
255
368
290
Übrige 11
Autres 11
2004
2005
2006
2007
2008
133
311
385
443
392
58
131
155
172
114
15
35
40
45
27
60
146
190
226
251
95
234
280
316
285
46
96
109
117
81
9
20
25
30
18
40
117
146
169
187
1
2
3
4
5
6
7
Es gelten die folgenden Zuweisungen zu den Wirtschaftssektoren gemäss NOGA Codes vom Jahr 2008: Privatkunden (kein NOGA Code, 97–98),
Kommerzielle Kunden (01–63, 68–842, 85–96, 99), Institutionelle Anleger (64–66, 843), Finanzierungs- und Vermögensverwaltungsinstitutionen
(642–649, kein NOGA Code), Versicherungen und Pensionskassen (65), Pensionskassen (653).
La répartition ci-dessous par secteurs économiques selon les codes de la NOGA 2008 est applicable: Particuliers (aucun code NOGA, 97–98), Entreprises
(01–63, 68–842, 85–96, 99), Investisseurs institutionnels (64–66, 843), Autres activités financières et de gestion de fortune (642–649, aucun code
NOGA), Assurances et caisses de pensions (65), Caisses de pensions (653).
Bis zum Jahr 2004 wurden die Bestände der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck zusammen mit den Beständen der Privatkunden ausgewiesen, ab dem Jahr 2005 erscheinen sie unter den Kommerziellen Kunden.
Les stocks des institutions privées sans but lucratif au service des ménages étaient pris en considération avec ceux des particuliers jusqu’en 2004;
ils sont compris dans les stocks des entreprises à partir de 2005.
Bei inländischen Depotinhabern ohne Banken; bei ausländischen Depotinhabern mit Banken.
Les banques ne sont pas incluses dans la clientèle suisse, alors qu’elles le sont dans la clientèle étrangère.
Ab dem Jahr 2005 erfolgt die Zuteilung der treuhänderisch verwalteten Wertschriftenbestände zu den Depotinhaberkategorien gemäss dem Prinzip der
wirtschaftlichen Berechtigung.
A partir de 2005, les avoirs gérés à titre fiduciaire dans les dépôts de titres doivent être répartis entre les différentes catégories de titulaires de dépôts
selon le principe de l'ayant droit économique.
A134
Jahresende
Inländische Depotinhaber
Dépôts des titulaires suisses
Fin
d’année
Total
Privatkunden 5
Kommerzielle
Kunden 5
Entreprises 5
Particuliers 5
Institutionelle Anleger 6
Investisseurs institutionnels 6
Total
davon / dont
Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsinstitutionen 7
Versicherungen und
Pensionskassen
Assurances et caisses
de pensions
davon / dont
Etablissements
financiers 7
Pensionskassen
Caisses de
pensions
9
10
11
12
13
14
15
Total
2004
2005
2006
2007
2008
1 529
1 811
2 081
2 271
1 771
509
530
594
615
456
212
274
314
334
241
808
1 008
1 174
1 321
1 074
312
383
491
567
458
455
574
631
685
568
298
395
429
436
360
Obligationen 8
Obligations 8
2004
2005
2006
2007
2008
559
580
629
672
653
129
97
101
107
114
52
59
64
66
70
379
424
463
499
469
119
151
191
209
183
242
249
248
267
266
123
139
141
137
129
Aktien 9
Actions 9
2004
2005
2006
2007
2008
580
670
755
759
482
209
223
248
239
157
132
161
189
204
126
239
286
318
316
199
129
160
193
202
124
94
107
107
94
63
82
92
90
78
53
Parts de placements
collectifs 10
2004
2005
2006
2007
2008
352
483
592
712
529
159
175
199
214
152
22
40
45
49
35
171
268
348
449
342
52
55
83
122
103
113
207
258
306
227
88
155
187
206
169
Übrige 11
Autres 11
2004
2005
2006
2007
2008
38
78
105
127
107
12
34
46
55
33
6
15
15
15
10
20
29
44
57
64
12
17
25
35
48
6
11
17
18
12
5
9
11
15
8
8
9
10
11
Inklusive Kassenobligationen, kündbare Obligationen, Notes, Wandel- und Optionsanleihen. Ab dem Jahr 2008 inklusive in Kontenform geführte
Kassenoligationen.
Y compris les obligations de caisse, les obligations dénonçables, les notes, les emprunts convertibles et les emprunts à option. A compter de 2008,
y compris les obligations de caisse détenues sous forme de comptes.
Inklusive Partizipations- und Genussscheine. Bis zum Jahr 2006 inklusive Anteile an kollektiven Kapitalanlagen mit Closed-End-Struktur. Ab dem Jahr
2007 werden die Anteile an kollektiven Kapitalanlagen mit Closed-End-Struktur unter den Anteilen an Kollektivanlagen ausgewiesen. Ab dem Jahr 2008
inklusive Bezugsrechte.
Y compris les bons de participation et les bons de jouissance. Jusqu'en 2006, y compris les parts de placements collectifs fermés. A compter de 2007,
les parts de placements collectifs fermés figurent sous Parts de placements collectifs. A compter de 2008, y compris les droits de souscription.
Bis zum Jahr 2004 nur Anlagefondszertifikate.
In den Jahren 2005 und 2006 nur Anteile an kollektiven Kapitalanlagen mit Open-End-Struktur. Anteile an Kollektivanlagen mit Closed-End-Struktur
wurden unter den Aktien verbucht.
Ab dem Jahr 2007 alle Anteile an Kollektivanlagen (sowohl mit Open-End als auch mit Closed-End-Struktur).
Jusqu'en 2004, Parts de fonds de placement uniquement.
De 2005 à 2006, parts de placements collectifs ouverts uniquement. Les parts de placements collectifs fermés sont comptabilisées sous Actions.
A compter de 2007, toutes les parts de placements collectifs (ouverts et fermés).
Unter der Wertschriftenkategorie Übrige werden Geldmarktpapiere, Strukturierte Produkte sowie Übrige Wertschriften (ohne Derivate) ausgewiesen.
Strukturierte Produkte werden ab dem Jahr 2005 als eigenständige Wertschriftenkategorie erfasst. Ab dem Jahr 2008 beinhalten die strukturierten
Produkte auch Hebel-Produkte.
Les papiers monétaires, les produits structurés et les autres titres (sans les dérivés) entrent dans la catégorie de titres Autres. Depuis 2005, les produits
structurés forment une catégorie de titres autonome. A compter de 2008, les produits structurés comprennent aussi des produits à effet de levier.
A135
39 Eventualverpflichtungen und weitere Ausserbilanzgeschäfte
Jahresende
Eventualverpflichtungen
Unwiderrufliche Zusagen
Einzahlungs- und
Nachschussverpflichtungen
Verpflichtungskredite
Fin
d’année
Engagements conditionnels
Engagements irrévocables
Engagements de libérer et
d’effectuer des versements
supplémentaires
Crédits par engagement
1
2
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8 904
.
.
.
.
699
.
.
.
.
85
.
.
.
.
280 230
.
.
.
.
161
.
.
.
.
2 506
.
.
.
.
6 543
.
.
.
.
72
.
.
.
.
0
.
.
.
.
3 857
.
.
.
.
38
.
.
.
.
—
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
7 894
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
764 560
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
1 842
4.00 Raiffeisenbanken 1 / Banques Raiffeisen 1
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
333
A136
Jahresende
Einzahlungs- und
Fin
d’année
supplémentaires
1
2
3
4
.
.
.
.
17 277
.
.
.
.
148
.
.
.
.
592
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 891
.
.
.
.
47
.
.
.
.
5
.
.
.
.
849
.
.
.
.
26
.
.
.
.
1
.
.
.
.
75
.
.
.
.
587
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
40 899
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
3 875
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
310
2004
2005
2006
2007
2008
1
.
.
.
.
36 714
.
.
.
.
6 537
Enthält nur die Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen gegenüber konzernfremden Gesellschaften.
Uniquement les engagements de libérer et d’effectuer des versements supplémentaires envers les sociétés n’appartenant pas au groupe.
A137
39 Eventualverpflichtungen und weitere Ausserbilanzgeschäfte
Jahresende
Einzahlungs- und
Fin
d’année
supplémentaires
1
2
3
4
.
.
.
.
1 747
.
.
.
.
—
.
.
.
.
151
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
6 235
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
.
A138
Jahresende
Einzahlungs- und
Fin
d’année
supplémentaires
1
2
3
4
.
.
.
.
1 118
.
.
.
.
3 184
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
815 529
.
.
.
.
316 812
A139
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschäft
Produits et charges de l’activité bancaire ordinaire
Année
Erfolg Zinsengeschäft
Résultat des opérations d’intérêts
Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft
Résultat des opérations de commissions et des prestations
de service
Zins- und
Diskontertrag
Zins- und
Dividendenertrag 1
Zinsaufwand
Erfolg
(1+2–3)
Kommissionsertrag
Produit des commissions
Produit des
intérêts et des
escomptes
Produit des
intérêts et des
dividendes 1
Charges
d’intérêts
Résultat
(1+2–3)
Total
1
2
Wertschriften
und Anlagegeschäft
Kreditgeschäft
Übriges
Dienstleistungsgeschäft
Opérations
de négoce de
titres et
placements
Opérations
de crédit
Autres
prestations
de service
3
4
5
6
7
8
38 532 619
55 889 736
90 092 794
121 556 590
89 986 168
22 567 118
22 493 233
22 144 611
22 948 345
21 402 213
28 023 932
31 810 972
36 114 928
43 541 969
36 278 896
23 521 287
26 969 347
31 662 832
38 464 743
31 313 055
1 818 907
2 033 883
1 538 910
1 804 897
1 617 682
2 683 738
2 807 742
2 913 186
3 272 329
3 348 159
4 051 402
4 017 589
4 505 882
5 704 036
6 075 103
4 396 451
4 669 061
4 835 590
5 069 863
5 306 651
1 800 944
1 956 397
2 116 482
2 234 598
2 016 445
1 339 352
1 497 018
1 658 013
1 768 347
1 514 980
125 474
131 286
130 576
140 231
162 380
336 118
328 093
327 893
326 020
339 085
28 581 087
43 640 627
73 477 019
98 976 233
67 588 129
11 427 772
10 474 406
9 050 721
8 340 512
6 165 632
13 993 431
16 239 683
18 651 113
22 781 023
17 796 132
11 631 384
13 602 801
16 487 400
20 234 159
15 634 575
1 180 064
1 308 282
785 276
1 004 060
721 978
1 181 983
1 328 600
1 378 437
1 542 804
1 439 579
2004
2005
2006
2007
2008
47 174 986
61 669 938
91 538 542
119 929 638
94 205 458
13 924 752
16 713 028
20 698 862
24 575 302
17 182 924
2004
2005
2006
2007
2008
8 091 762
8 335 373
8 996 975
10 422 689
10 983 601
356 091
351 277
344 497
351 210
398 153
2004
2005
2006
2007
2008
27 773 108
39 447 883
64 352 478
85 940 812
59 528 055
12 235 751
14 667 150
18 175 262
21 375 933
14 225 706
2004
2005
2006
2007
2008
2 265 954
2 249 940
2 347 949
2 490 254
2 717 972
126 360
115 396
111 847
109 001
125 104
1 041 057
1 013 798
1 067 868
1 222 969
1 469 304
1 351 257
1 351 538
1 391 928
1 376 286
1 373 772
286 971
313 134
350 064
366 323
311 004
204 650
232 710
269 426
284 837
228 341
8 090
7 351
6 831
6 977
7 421
74 231
73 073
73 807
74 509
75 242
1 633 589
1 715 864
1 801 503
1 881 383
1 926 253
165 784
284 831
321 391
351 195
331 437
123 408
157 548
187 448
214 614
186 162
5 262
5 643
5 461
4 985
7 294
37 114
121 640
128 482
131 596
137 981
2004
2005
2006
2007
2008
2 756 869
2 860 629
3 117 898
3 611 314
3 945 102
A140
87 975
82 078
69 031
60 083
51 941
1 211 255
1 226 843
1 385 426
1 790 014
2 070 790
Résultat des opérations de commissions et des prestations de service
Erfolg aus
dem Handelsgeschäft 2
Übriger ordentlicher Erfolg
Autres résultats ordinaires
Geschäftsaufwand
Charges d’exploitation
Kommissionsaufwand
Erfolg
(5–9)
Résultat des
opérations
de négoce 2
Erfolg
Résultat
Personalaufwand
Sachaufwand
Charges de
commissions
Résultat
(5–9)
Charges de
personnel
Autres
charges
d’exploitation
davon / dont
Beteiligungsertrag
Bruttogewinn
Total
Bénéfice brut
Produit des
participations
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4 219 238
6 920 471
5 404 976
5 412 642
5 707 269
1 639 673
5 752 327
3 735 856
4 345 505
5 090 136
23 616 129
26 159 737
29 842 334
32 270 190
25 414 665
11 753 826
12 756 758
13 286 535
14 258 690
14 928 625
35 369 955
38 916 495
43 128 869
46 528 880
40 343 290
23 103 066
29 686 643
29 912 054
24 218 800
8 611 664
309 527
363 919
456 976
426 220
242 738
101 247
119 467
118 420
164 625
163 947
2 180 349
2 282 744
2 382 030
2 453 370
2 487 528
1 322 832
1 370 700
1 363 893
1 466 435
1 563 366
3 503 181
3 653 444
3 745 923
3 919 805
4 050 894
3 334 926
3 834 506
4 265 321
4 276 854
3 645 775
2 931 873
5 324 002
3 704 525
3 592 757
4 476 499
1 061 848
4 918 578
2 906 211
3 448 710
4 000 526
13 193 721
14 939 210
17 586 545
18 629 802
11 665 367
5 814 754
6 487 139
6 799 017
6 989 933
7 393 089
19 008 475
21 426 349
24 385 562
25 619 735
19 058 456
11 959 541
16 606 160
15 068 758
6 925 596
– 4 586 282
3 226 284
3 775 059
4 463 003
6 780 449
6 302 247
24 797 650
28 035 911
31 651 925
36 761 521
29 976 649
6 889 012
11 153 517
13 839 414
5 625 173
– 8 131 178
207 348
220 311
241 408
237 863
223 467
1 593 596
1 736 086
1 875 074
1 996 735
1 792 978
538 533
718 886
843 604
703 842
354 304
1 593 953
1 868 433
2 286 967
3 853 690
3 413 721
12 399 478
14 371 250
16 364 146
18 927 333
14 382 411
4 208 893
7 862 851
10 334 928
1 684 729
– 10 552 367
34 260
35 414
38 751
37 540
35 810
252 711
277 720
311 313
328 783
275 194
72 408
87 848
85 779
83 644
47 241
44 247
54 679
47 212
54 282
45 528
6 729
4 013
5 500
18 361
26 618
509 610
514 656
519 684
508 210
517 808
411 834
402 369
408 462
419 472
430 005
921 444
917 025
928 146
927 682
947 813
799 178
854 759
908 087
915 312
793 921
143 941
49 385
47 467
60 450
62 416
8 352
24 100
23 905
34 400
35 660
696 989
748 525
796 029
880 246
962 434
459 660
408 876
406 096
452 280
480 819
1 156 649
1 157 401
1 202 125
1 332 526
1 443 253
825 254
900 363
981 167
964 504
883 447
17 769
67 825
71 333
107 805
101 717
1
2
148 015
217 006
250 058
243 390
229 720
56 358
75 509
84 264
111 807
108 311
Aus Handelsbeständen und Finanzanlagen.
Des portefeuilles destinés au négoce et des immobilisations financières.
Enthält auch Zins- und Dividendenerträge, sofern diese mit dem Refinanzierungsaufwand verrechnet wurden.
Y compris le produit des intérêts et dividendes s’il y a eu compensation entre celui-ci et le coût du refinancement.
A141
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Jahresgewinn – Jahresverlust
Bénéfice – Perte de l’exercice
Année
Abschreibungen auf
dem Anlagevermögen
Wertberichtigungen,
Rückstellungen
und Verluste
Zwischenergebnis
Ausserordentlicher
Ertrag
Ausserordentlicher
Aufwand
Steuern
Jahresgewinn
Jahresverlust
Amortissements sur
l’actif
immobilisé
Correctifs
de valeurs,
provisions
et pertes
Résultat
intermédiaire
Produits
extraordinaires
Charges extraordinaires
Impôts
Bénéfice de
l’exercice
Perte de
l’exercice
18
19
20
21
22
23
24
25
18 365 731
24 786 271
24 918 870
8 820 358
– 31 234 134
2 203 743
6 764 658
2 586 233
6 515 145
2 996 799
1 706 413
2 084 074
2 356 057
2 165 751
1 671 770
3 375 739
4 812 048
5 057 064
3 375 087
594 984
15 607 057
24 796 999
20 139 430
14 100 765
8 422 162
119 738
142 190
47 448
4 306 100
38 926 250
2 551 742
3 092 740
3 558 533
3 618 792
2 656 789
387 953
607 737
440 157
724 784
431 182
1 244 315
1 541 171
1 423 962
1 425 252
736 544
118 950
141 310
158 554
291 527
250 859
1 576 427
2 017 996
2 416 175
2 626 797
2 157 354
—
—
—
—
56 786
10 191 546
14 834 094
13 046 349
– 5 301 511
– 39 995 582
1 167 785
5 314 276
1 106 489
4 681 431
1 020 552
54 843
911
241 655
3 774
483 862
1 943 567
3 140 699
2 999 762
779 946
– 1 273 601
9 360 921
17 006 760
10 911 421
2 847 494
—
—
—
—
4 251 294
38 185 291
2004
2005
2006
2007
2008
3 077 415
3 269 602
3 374 442
10 972 796
33 580 660
1 659 920
1 630 770
1 618 742
4 425 646
6 265 138
2004
2005
2006
2007
2008
478 628
500 437
518 318
507 401
487 415
304 561
241 334
188 468
150 664
501 571
2004
2005
2006
2007
2008
1 536 564
1 647 465
1 721 247
9 293 455
31 582 177
231 431
124 601
301 162
2 933 652
3 827 123
2004
2005
2006
2007
2008
94 555
116 131
86 906
87 082
82 255
143 651
102 645
84 309
89 863
102 878
560 973
635 983
736 871
738 366
608 787
31 251
21 903
18 734
26 890
76 312
92 027
81 588
92 311
99 279
98 939
114 823
140 204
157 903
159 727
129 196
385 383
436 094
505 391
506 251
456 965
9
—
—
—
—
11 753
53 852
7 063
22 079
43 310
5 140
6 693
6 445
4 365
3 376
153 736
169 034
168 766
138 014
117 146
505 862
608 251
654 743
701 328
564 418
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
129 449
127 770
146 869
139 539
230 964
A142
42 820
42 467
11 407
3 337
10 853
652 985
730 126
822 891
821 628
641 630
Gewinnverwendung – auszugleichender Verlust
Répartition du bénéfice – perte à couvrir
Gewinnausschüttung
Reserven
Réserves
Distribution
Zuweisung
(+)
Entnahme
(–)
Attribution
(+)
Prélèvement
(–)
26
27
Tantiemen
Zuweisungen
an PersonalWohlfahrtseinrichtungen
Sonstige
Verwendung
Verlustdeckung
(–)
Vortrag auf neue Rechnung
Report à compte nouveau
Tantièmes
Contributions
aux institutions de
prévoyance
en faveur du
personnel
Autres
affectations
Couverture
de la perte
(–)
Gewinn
(+)
Verlust
(–)
Bénéfice
(+)
Perte
(–)
28
29
30
31
32
33
34
3 574
4 123
4 621
22 130
21 861
6 039
2 908
2 460
4 130
1 489
46 724
46 875
43 757
143 010
24 317
– 9 693
– 6 050
– 5 794
– 16 514
– 83 865
10 942 898
12 180 843
17 054 419
19 913 923
20 409 037
– 218 279
– 285 457
– 131 710
– 115 978
– 394 293
—
—
—
16 300
17 250
3 000
—
—
1 810
—
1 920
4 470
5 960
4 920
2 460
—
—
—
—
—
35 692
40 078
45 170
41 490
32 592
—
—
—
—
– 56 785
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7 186 085
7 685 432
11 716 578
11 755 046
12 576 183
—
—
—
—
—
8 394 078
9 523 292
9 290 636
8 079 646
5 037 535
5 094 463
13 238 926
5 170 198
3 130 907
2 515 720
– 8 349
– 17 808
– 80 664
– 4 385 428
– 36 505 911
793 045
888 712
1 028 607
1 378 224
1 324 497
778 133
1 120 433
1 376 516
1 228 988
822 747
—
—
—
—
—
5 132 769
5 844 989
4 591 881
2 600 000
10 000
2 809 847
10 346 837
1 976 480
239 000
—
—
—
—
– 4 251 294
– 36 489 418
146 407
181 973
228 218
243 846
239 810
235 758
248 325
272 836
254 291
209 563
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
989
858
560
620
539
2 613
3 962
3 380
4 683
3 697
—
—
—
—
—
7 280
7 068
7 469
8 999
10 916
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
19 300
21 428
23 501
25 568
27 288
486 562
586 823
631 242
675 760
537 130
—
—
—
—
—
A143
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
de service
Zins- und
Diskontertrag
Zins- und
Dividendenertrag 31
Zinsaufwand
Erfolg
(1+2–3)
Kommissionsertrag
Produit des
intérêts et des
escomptes
Produit des
intérêts et des
dividendes 31
Charges
d’intérêts
Résultat
(1+2–3)
Total
1
2
3
Wertschriften
und Anlagegeschäft
Kreditgeschäft
Übriges
Opérations
de négoce de
titres et
placements
Opérations
de crédit
Autres
prestations
de service
4
5
6
7
8
3 543 003
4 008 856
4 685 135
5 863 069
6 129 872
9 654 788
10 680 020
11 936 260
14 255 188
12 495 083
8 343 376
9 422 717
10 641 725
12 778 657
10 915 949
437 916
504 115
529 629
559 075
609 888
873 496
753 188
764 906
917 456
969 246
666 278
697 027
728 513
763 623
.
361 311
342 018
340 522
365 659
.
181 263
180 439
196 276
214 248
.
10 970
11 214
8 195
7 820
.
169 078
150 365
136 051
143 591
.
814 074
980 995
1 257 779
1 472 957
1 467 401
3 698 195
4 217 531
4 649 547
5 294 712
4 463 202
3 527 701
4 020 031
4 451 767
5 050 158
4 191 385
23 828
25 105
25 653
24 926
26 300
146 666
172 395
172 127
219 628
245 517
50 584
57 464
73 589
215 984
940 262
145 039
28 768
28 807
74 459
399 470
183
213
290
28 168
204 393
3 129
3 151
3 245
10 620
21 370
141 727
25 404
25 272
35 671
173 707
4 634 229
5 222 033
5 993 393
7 486 082
6 520 171
399 989
464 646
492 536
515 708
562 217
416 025
405 023
431 456
518 566
550 021
2004
2005
2006
2007
2008
5 904 090
8 215 818
11 845 969
16 210 285
15 680 100
996 365
1 327 779
1 740 066
2 323 046
1 960 996
3 357 452
5 534 741
8 900 900
12 670 262
11 511 224
2004
2005
2006
2007
2008
1 120 863
1 154 977
1 247 606
1 405 263
.
79 941
82 402
88 944
75 539
.
534 526
540 352
608 037
717 179
.
2004
2005
2006
2007
2008
1 137 999
1 656 695
2 660 161
4 007 475
3 459 262
300 507
346 022
420 264
555 347
630 256
624 432
1 021 722
1 822 646
3 089 865
2 622 117
2004
2005
2006
2007
2008
76 097
83 307
98 657
303 556
1 765 759
17 145
17 224
16 269
15 026
80 953
42 658
43 067
41 337
102 598
906 450
2004
2005
2006
2007
2008
3 569 131
5 320 839
7 839 545
10 493 990
10 455 078
A144
598 772
882 131
1 214 589
1 677 133
1 249 787
2 155 837
3 929 600
6 428 880
8 760 620
7 982 657
2 012 066
2 273 370
2 625 254
3 410 503
3 722 208
5 450 243
6 091 702
6 917 385
8 520 356
7 632 409
Erfolg aus
Geschäftsaufwand
Kommissionsaufwand
Erfolg
(5–9)
Résultat des
opérations
de négoce 42
Erfolg
Résultat
Personalaufwand
Sachaufwand
Charges de
commissions
Résultat
(5–9)
Charges de
personnel
Autres
charges
d’exploitation
davon / dont
Beteiligungsertrag
Bruttogewinn
Total
Bénéfice brut
Produit des
participations
9
10
11
12
13
14
15
16
17
453 774
667 338
659 395
651 969
807 871
5 769 003
6 291 724
6 986 565
7 973 579
8 037 531
3 205 066
3 489 422
3 640 404
4 170 097
4 227 156
8 974 069
9 781 146
10 626 969
12 143 676
12 264 687
5 546 693
6 689 848
7 691 214
9 601 084
6 892 947
34 191
26 039
28 401
46 503
.
14 168
18 388
15 533
38 389
.
340 701
337 001
346 483
365 785
.
255 905
259 417
265 100
277 268
.
596 606
596 418
611 583
643 053
.
503 582
532 695
555 699
582 997
.
315 981
609 824
563 193
537 834
307 842
244 305
491 416
469 522
484 106
568 165
2 137 370
2 374 348
2 571 834
2 746 141
2 595 993
1 036 487
1 142 320
1 227 617
1 386 833
1 297 042
3 173 857
3 516 668
3 799 451
4 132 974
3 893 035
2 031 165
2 699 964
3 095 857
3 451 579
2 299 762
11 451
22
22
140
7 825
70 146
31 940
34 324
81 331
442 033
67 733
19 617
25 524
75 428
328 358
137 879
51 557
59 848
156 759
770 391
75 916
61 527
46 858
124 143
519 810
1 844 940
2 068 069
2 122 162
2 430 567
2 601 755
5 065 726
5 616 503
6 156 085
7 210 889
7 601 261
2 936 028
3 395 663
3 992 801
5 442 366
4 073 375
1 143 190
1 308 227
1 504 361
2 024 545
1 896 066
8 511 598
9 371 793
10 431 899
12 230 643
10 599 017
1 712 964
2 052 509
2 118 890
2 437 462
1 623 209
753 195
1 037 834
1 082 257
1 213 590
805 535
46 055
41 849
42 717
43 649
.
315 256
300 169
297 805
322 010
.
84 463
105 879
112 564
93 913
.
420 811
484 996
541 167
763 248
712 508
3 277 384
3 732 535
4 108 380
4 531 464
3 750 694
797 583
893 279
965 956
1 042 298
666 859
1 959
1 993
3 288
28 380
51 322
143 080
26 775
25 519
46 079
348 148
41
25 575
2 167
10 360
– 15 627
20 090
3 268
5 430
8 479
17 418
674 364
779 389
917 189
1 189 269
1 132 235
3
4
4 775 879
5 312 313
6 000 196
7 331 087
6 500 174
830 876
1 027 777
1 038 203
1 290 891
971 976
382 933
398 703
485 232
620 774
480 275
183 850
157 512
174 319
129 334
231 881
3 220 786
3 548 434
4 033 923
4 780 322
4 999 506
A145
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
Abschreibungen auf
dem Anlagevermögen
Wertberichtigungen,
Rückstellungen
und Verluste
Zwischenergebnis
Ausserordentlicher
Ertrag
Ausserordentlicher
Aufwand
Steuern
Jahresgewinn
Jahresverlust
Amortissements sur
l’actif
immobilisé
Correctifs
de valeurs,
provisions
et pertes
Résultat
intermédiaire
Produits
extraordinaires
Impôts
Bénéfice de
l’exercice
Perte de
l’exercice
18
19
20
21
22
23
24
25
533 620
705 729
954 700
993 576
1 361 807
221 052
369 461
516 840
564 124
256 793
864 088
1 014 281
1 281 342
1 616 662
1 099 737
3 453 154
4 317 830
5 130 652
6 497 695
4 690 432
95 994
115 964
14 899
31 630
496 100
27 494
123 660
25 622
6 579
.
29 548
71 058
47 410
67 689
.
60 113
64 295
68 953
74 091
.
186 413
200 538
203 649
219 883
.
—
—
—
—
.
138 875
146 069
221 463
113 965
86 587
36 539
131 706
41 107
37 398
63 773
327 459
358 792
501 069
556 420
288 202
1 438 945
1 923 909
2 273 182
2 429 296
1 251 853
—
12 929
68
3 319
97 683
521
304
115
1 441
95 905
8 303
27 437
16 414
16 295
36 779
12 000
9 084
9 202
22 400
110 416
37 097
17 695
19 993
65 303
320 507
—
8 961
14 185
15 662
—
464 517
582 110
702 119
963 751
701 118
1 790 698
2 175 687
2 633 828
3 783 213
3 118 072
95 994
94 074
645
12 649
398 417
2004
2005
2006
2007
2008
773 401
786 319
823 437
850 847
1 071 040
864 613
1 023 651
908 540
1 096 960
1 632 853
3 908 679
4 879 878
5 959 237
7 653 276
4 189 054
2004
2005
2006
2007
2008
47 306
45 643
53 341
40 122
.
207 694
274 822
207 969
187 788
.
248 581
212 231
294 388
355 086
.
2004
2005
2006
2007
2008
254 166
291 390
360 250
407 933
439 765
112 932
153 163
141 780
137 817
440 439
1 664 068
2 255 410
2 593 826
2 905 830
1 419 558
2004
2005
2006
2007
2008
8 836
1 898
1 534
2 940
51 179
10 201
14 677
14 014
34 308
96 836
56 879
44 952
31 310
86 895
371 795
2004
2005
2006
2007
2008
463 093
447 387
408 312
399 851
580 096
A146
533 785
580 988
544 778
737 047
1 095 579
1 939 152
2 367 287
3 039 711
4 305 466
2 397 699
366 731
435 696
707 500
871 591
1 179 314
146 663
139 261
411 910
442 742
156 240
Gewinnausschüttung
Reserven
Réserves
Distribution
Zuweisung
(+)
Entnahme
(–)
Attribution
(+)
Prélèvement
(–)
26
27
Tantiemen
Zuweisungen
Sonstige
Verwendung
Verlustdeckung
(–)
Tantièmes
Contributions
aux institutions de
prévoyance
en faveur du
personnel
Autres
affectations
Couverture
de la perte
(–)
Gewinn
(+)
Verlust
(–)
Bénéfice
(+)
Perte
(–)
28
29
30
31
32
33
34
1 050
1 050
900
700
950
16 418
3 566
3 841
2 201
300
—
– 3 000
—
– 88
—
3 581 507
4 250 950
5 008 349
7 551 323
7 286 495
– 203 171
– 259 111
– 96 801
– 104 423
– 243 170
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
100
100
100
100
.
—
—
—
– 88
.
16 684
13 633
11 834
14 726
.
—
—
—
—
.
3 574
4 123
4 621
5 830
4 611
—
—
—
—
—
140
80
80
—
—
—
—
—
—
—
278 011
301 770
445 824
1 330 506
1 298 551
– 17 566
– 15 961
– 1 451
– 3 644
– 65 241
—
—
—
—
—
60
60
—
—
100
—
—
—
—
—
957
459
7 472
3 080
20 514
—
– 14 085
– 28 271
– 43 933
– 435
16 118
3 326
3 661
2 101
200
—
– 3 000
—
—
—
3 285 855
3 935 088
4 543 218
6 203 012
5 967 429
– 185 605
– 229 065
– 67 079
– 56 846
– 177 493
2 098 541
2 342 297
3 083 984
3 406 341
3 099 394
782 749
934 779
911 472
730 286
944 849
– 8 349
– 17 808
– 80 664
– 134 134
– 5 720
3 574
4 123
4 621
5 830
4 611
71 067
92 077
91 198
162 016
.
115 700
111 200
114 150
57 163
.
—
—
—
—
.
1 157 258
1 512 296
1 760 855
1 568 025
923 584
254 651
402 006
336 535
157 951
357 865
– 7 280
– 16 535
– 29 875
– 53 879
– 5 720
139 225
4 936
5 392
104 909
216 972
22 164
12 604
7 588
8 604
95 338
—
—
—
– 50 700
—
—
—
—
—
—
730 990
732 987
1 226 539
1 571 391
1 958 839
390 234
408 969
453 199
506 568
491 647
– 1 069
– 1 273
– 50 789
– 29 555
—
—
—
—
—
—
1 050
1 050
900
700
950
A147
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
de service
Zins- und
Diskontertrag
Zins- und
Dividendenertrag 51
Zinsaufwand
Erfolg
(1+2–3)
Kommissionsertrag
Produit des
intérêts et des
escomptes
Produit des
intérêts et des
dividendes 51
Charges
d’intérêts
Résultat
(1+2–3)
Total
1
2
3
4
Wertschriften
und Anlagegeschäft
Kreditgeschäft
Übriges
Opérations
de négoce de
titres et
placements
Opérations
de crédit
Autres
prestations
de service
5
6
7
8
2004
2005
2006
2007
2008
256 125
366 206
587 323
788 571
820 878
63 677
133 595
223 077
316 708
365 431
197 089
344 691
614 983
933 842
973 512
122 713
155 110
195 417
171 437
212 797
403 845
463 968
525 185
720 373
604 827
254 396
288 601
328 939
501 352
373 796
57 503
72 844
75 860
80 448
102 632
91 946
102 523
120 386
138 573
128 399
93 276
111 447
140 716
259 235
298 106
92 334
118 397
184 315
245 799
287 239
1 718 169
1 872 939
2 214 432
2 833 270
2 723 969
1 624 721
1 767 952
2 089 880
2 682 778
2 459 252
4 597
4 362
5 277
9 121
6 089
88 851
100 625
119 275
141 371
258 628
2004
2005
2006
2007
2008
127 078
194 090
289 950
465 713
529 751
A148
58 532
35 754
35 081
39 321
55 594
Erfolg aus
Geschäftsaufwand
Kommissionsaufwand
Erfolg
(5–9)
Résultat des
opérations
de négoce 62
Erfolg
Résultat
Personalaufwand
Sachaufwand
Charges de
commissions
Résultat
(5–9)
Charges de
personnel
Autres
charges
d’exploitation
davon / dont
Beteiligungsertrag
Bruttogewinn
Total
Bénéfice brut
Produit des
participations
9
10
11
12
13
14
15
16
17
21 408
36 966
40 733
48 633
61 104
382 437
427 002
484 452
671 740
543 723
45 931
51 441
48 832
255 390
– 79 095
26 996
30 416
33 725
26 099
40 960
—
—
—
—
1 504
276 395
297 681
326 997
348 714
344 369
176 508
193 279
219 774
248 833
258 890
452 903
490 960
546 771
597 547
603 259
125 175
173 010
215 655
527 118
115 125
9 458
60 235
32 815
39 243
33 594
7 723
18 831
22 425
27 441
54 009
990 062
1 085 197
1 244 484
1 476 269
1 399 628
363 173
404 973
448 889
511 641
575 299
1 353 235
1 490 170
1 693 373
1 987 910
1 974 927
512 294
627 991
781 856
1 008 330
866 732
208 357
237 884
279 451
470 372
570 362
5
6
1 509 812
1 635 055
1 934 981
2 362 898
2 153 607
253 926
304 474
323 117
348 299
367 219
A149
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
Abschreibungen auf
dem Anlagevermögen
Wertberichtigungen,
Rückstellungen
und Verluste
Zwischenergebnis
Ausserordentlicher
Ertrag
Ausserordentlicher
Aufwand
Steuern
Jahresgewinn
Jahresverlust
Amortissements sur
l’actif
immobilisé
Correctifs
de valeurs,
provisions
et pertes
Résultat
intermédiaire
Produits
extraordinaires
Impôts
Bénéfice de
l’exercice
Perte de
l’exercice
18
19
20
21
22
23
24
25
2004
2005
2006
2007
2008
13 871
14 340
13 497
9 592
18 635
20 058
12 241
24 152
19 483
74 146
91 245
146 429
178 007
498 043
22 344
28 590
25 123
29 545
37 065
20 741
13 500
21 368
22 615
8 033
4 360
21 926
30 764
56 649
93 022
19 821
108 143
145 646
160 838
457 230
196 202
23 735
26 226
32 550
23 176
177 299
408 561
467 021
616 983
791 762
642 843
42 791
36 038
29 545
29 320
42 895
75 536
62 882
52 229
60 924
87 896
158 650
175 755
234 088
296 189
251 826
217 167
264 422
360 211
463 970
356 790
—
—
—
—
10 773
2004
2005
2006
2007
2008
50 947
77 140
64 167
84 880
108 175
A150
52 786
83 831
100 705
131 688
115 715
Gewinnausschüttung
Reserven
Réserves
Distribution
Zuweisung
(+)
Entnahme
(–)
Attribution
(+)
Prélèvement
(–)
26
27
Tantiemen
Zuweisungen
Sonstige
Verwendung
Verlustdeckung
(–)
Tantièmes
Contributions
aux institutions de
prévoyance
en faveur du
personnel
Autres
affectations
Couverture
de la perte
(–)
Gewinn
(+)
Verlust
(–)
Bénéfice
(+)
Perte
(–)
28
29
30
31
32
33
34
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25 497
34 615
29 922
130 617
17 547
– 9 693
– 3 050
– 5 794
– 16 426
– 83 865
109 615
159 074
216 151
453 966
385 896
– 15 108
– 26 347
– 34 910
– 11 555
– 94 339
—
—
—
—
—
1 000
1 000
1 000
1 000
—
276
263
654
589
314
—
—
—
—
—
22 719
38 242
60 701
103 099
116 955
—
—
—
—
—
204 016
243 894
334 444
425 667
336 546
1 414
1 728
1 652
2 582
1 430
—
—
—
—
– 10 773
A151
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
de service
Zins- und
Diskontertrag
Zins- und
Dividendenertrag 71
Zinsaufwand
Erfolg
(1+2–3)
Kommissionsertrag
Produit des
intérêts et des
escomptes
Produit des
intérêts et des
dividendes 71
Charges
d’intérêts
Résultat
(1+2–3)
Total
1
2
3
4
Wertschriften
und Anlagegeschäft
Kreditgeschäft
Übriges
Opérations
de négoce de
titres et
placements
Opérations
de crédit
Autres
prestations
de service
5
6
7
8
1979
17 830 588
1 245 325
14 418 539
4 657 374
.
.
.
.
1980
1981
1982
1983
1984
25 296 553
34 958 267
36 677 007
31 545 204
36 849 388
1 452 165
1 521 293
2 070 281
2 345 243
2 693 996
21 502 195
30 427 605
31 269 853
25 997 751
30 800 173
5 246 523
6 051 955
7 477 435
7 892 696
8 743 211
.
.
.
4 986 671
5 700 528
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1985
1986
1987
1988
1989
36 878 017
35 761 574
37 598 176
41 603 862
54 990 641
2 845 041
3 263 899
3 284 668
3 785 448
4 185 169
30 025 086
28 705 751
30 473 640
33 562 783
46 326 180
9 697 972
10 319 722
10 409 204
11 826 527
12 849 630
6 840 655
7 932 812
8 666 487
8 102 949
9 774 151
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1990
1991
1992
1993
1994
67 051 819
70 139 396
67 300 523
58 854 058
53 612 006
2 974 250
4 756 101
5 542 790
8 863 020
4 341 412
57 256 585
58 969 757
56 246 248
47 246 138
42 638 072
12 769 484
15 925 740
16 597 065
20 470 940
15 315 346
9 198 474
10 016 315
10 850 962
13 666 134
13 540 890
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1995
1996
1997
1998
1999
52 859 968
52 610 552
59 650 918
62 736 275
59 696 334
4 476 860
3 349 766
3 467 972
2 414 147
3 056 678
41 903 906
39 990 076
45 483 606
46 788 734
43 914 586
15 432 922
15 970 241
17 635 282
18 361 689
18 838 425
12 844 674
15 406 649
19 913 562
21 836 930
24 139 633
.
12 627 557
16 742 273
18 780 630
20 746 556
.
1 395 064
1 615 930
1 412 226
1 517 329
.
1 384 028
1 555 359
1 644 074
1 875 748
2000
2001
2002
2003
2004
87 934 114
85 045 589
54 024 866
47 192 397
46 791 783
3 320 565
3 276 561
10 008 011
12 204 468
13 802 542
68 013 582
65 872 852
41 945 674
36 020 899
38 242 254
23 241 098
22 449 296
22 087 206
23 375 965
22 352 071
29 717 707
26 010 770
24 056 642
23 623 371
25 901 918
26 089 401
22 151 508
20 177 760
19 521 938
21 642 171
1 722 928
1 802 003
1 917 825
1 673 640
1 756 806
1 905 378
2 057 259
1 961 057
2 427 793
2 502 941
2005
2006
2007
2008
61 109 643
90 661 269
118 675 354
92 854 829
16 543 678
20 440 703
24 219 273
16 761 899
55 433 598
89 337 095
120 363 513
88 714 550
22 219 725
21 764 879
22 531 110
20 902 178
29 474 065
33 375 310
39 988 326
32 950 100
24 912 794
29 244 012
35 280 613
28 480 007
1 956 677
1 457 773
1 715 328
1 508 960
2 604 594
2 673 525
2 992 385
2 961 133
A152
Erfolg aus
Geschäftsaufwand
Kommissionsaufwand
Erfolg
(5–9)
Résultat des
opérations
de négoce 82
Erfolg
Résultat
Personalaufwand
Sachaufwand
Charges de
commissions
Résultat
(5–9)
Charges de
personnel
Autres
charges
d’exploitation
davon / dont
Beteiligungsertrag
Bruttogewinn
Total
Bénéfice brut
Produit des
participations
9
10
11
12
13
14
15
16
17
7
8
.
2 588 341
1 171 041
541 327
169 042
3 782 221
1 698 556
5 480 777
3 477 306
.
.
.
195 263
255 232
2 907 000
3 425 597
3 919 991
4 791 408
5 445 296
1 675 462
1 582 082
1 583 447
1 501 918
1 471 314
602 385
878 992
765 230
912 803
884 285
178 744
193 700
191 130
186 849
255 493
4 248 416
4 775 253
5 317 439
5 670 985
6 110 771
1 985 610
2 162 400
2 469 866
2 649 598
2 956 333
6 234 026
6 937 653
7 787 305
8 320 583
9 067 104
4 197 344
5 000 973
5 958 798
6 778 242
7 477 002
322 843
410 329
474 464
472 594
657 683
6 517 812
7 522 483
8 192 023
7 630 355
9 116 468
1 752 500
1 974 765
2 145 622
2 254 828
2 564 968
1 012 018
1 077 589
1 423 382
1 461 972
2 454 760
297 719
267 851
349 846
446 746
418 415
6 738 452
7 481 020
8 188 878
8 867 792
9 827 527
3 344 887
3 821 048
4 181 500
4 517 796
5 106 180
10 083 339
11 302 068
12 370 378
13 385 588
14 933 707
8 896 963
9 592 491
9 799 853
9 788 094
12 052 119
631 148
607 328
631 615
760 485
756 000
8 567 326
9 408 987
10 219 347
12 905 649
12 784 890
2 607 504
3 382 542
3 992 226
4 661 871
3 169 485
2 792 260
4 456 488
4 501 041
3 456 653
4 904 867
918 110
546 492
1 411 265
781 840
1 331 031
10 450 749
11 419 092
11 947 122
13 184 434
12 861 299
5 488 573
5 930 256
6 461 289
6 998 597
7 262 988
15 939 322
17 349 348
18 408 411
20 183 031
20 124 287
10 797 252
15 824 409
16 901 268
21 312 082
16 050 301
891 307
1 262 614
1 734 312
1 904 246
2 362 015
11 953 367
14 144 029
18 179 250
19 932 686
21 777 618
5 574 595
6 832 261
7 679 162
4 434 494
10 258 671
5 153 945
3 026 583
3 485 699
5 798 923
5 980 137
1 071 344
1 363 600
2 050 156
3 343 350
3 880 575
13 401 156
14 653 289
16 269 035
15 432 080
19 806 453
8 111 229
8 695 679
10 190 270
10 924 925
11 711 397
21 512 385
23 348 968
26 459 305
26 357 005
31 517 850
16 602 446
16 624 153
20 520 096
22 170 793
25 337 002
3 313 104
3 018 926
2 926 064
2 795 432
2 996 519
26 404 606
22 991 840
21 130 577
20 827 943
22 905 400
11 945 514
8 477 620
7 152 580
3 752 041
6 589 156
3 596 393
4 315 678
6 617 713
4 677 411
4 182 783
2 022 649
2 629 193
4 629 002
2 833 380
1 631 950
22 680 100
22 139 306
21 339 026
21 058 167
22 349 672
12 823 331
12 953 256
11 789 833
10 789 542
11 214 145
35 503 431
35 092 562
33 128 859
31 847 709
33 563 817
29 684 177
23 141 874
23 859 212
20 785 651
22 465 598
3 500 209
4 142 820
6 261 444
5 670 781
25 973 854
29 232 491
33 726 882
27 279 319
10 797 602
13 467 465
5 021 484
– 8 419 302
6 829 819
5 338 437
5 347 299
5 632 715
5 733 496
3 713 431
4 318 064
5 034 623
24 776 859
28 270 853
30 445 207
23 670 668
12 158 506
12 617 872
13 498 216
14 094 436
36 935 365
40 888 725
43 943 423
37 765 104
28 885 641
28 914 543
22 683 351
7 629 807
A153
40 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
Abschreibungen auf
dem Anlagevermögen
Wertberichtigungen,
Rückstellungen
und Verluste
Zwischenergebnis
Ausserordentlicher
Ertrag
Ausserordentlicher
Aufwand
Steuern
Jahresgewinn
Jahresverlust
Amortissements sur
l’actif
immobilisé
Correctifs
de valeurs,
provisions
et pertes
Résultat
intermédiaire
Produits
extraordinaires
Impôts
Bénéfice de
l’exercice
Perte de
l’exercice
18
19
20
21
22
23
24
25
1979
.
.
.
.
.
685 843
1 858 164
721
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
846 633
978 866
1 041 936
1 184 202
1 250 955
2 090 386
2 262 528
2 477 935
2 766 609
3 143 291
187
1 510
922
648
17 807
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 474 210
1 527 634
1 530 503
1 475 508
1 535 242
3 706 372
4 103 904
4 084 130
4 206 629
5 431 797
15 208
11 173
51 134
28 395
19 235
1990
1991
1992
1993
1994
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 312 700
1 381 789
1 402 940
1 752 177
1 260 485
4 047 661
4 606 295
4 772 203
6 428 092
5 298 655
124 593
290 879
659 889
138 025
554 822
1995
1996
1997
1998
1999
.
3 355 210
2 362 173
2 444 946
2 265 322
.
9 734 480
11 300 667
8 262 618
5 884 685
.
3 534 463
6 857 256
11 463 229
17 186 995
.
2 979 158
2 785 819
5 218 955
3 678 939
.
5 058 516
4 989 228
1 842 591
1 781 472
1 218 901
1 185 297
1 022 100
1 139 976
2 844 011
5 821 093
3 072 841
5 559 974
13 817 149
16 736 396
78 980
2 803 035
1 928 229
117 537
495 942
2000
2001
2002
2003
2004
3 727 432
4 185 825
6 151 632
3 345 967
3 012 597
4 514 046
6 708 173
7 120 308
3 160 579
1 587 076
21 442 699
12 247 876
10 587 272
14 279 105
17 865 925
2 561 170
2 674 891
1 682 184
2 180 771
2 132 362
2 394 548
1 462 843
1 434 546
1 407 310
1 617 377
3 288 800
2 168 984
1 845 404
2 563 178
3 195 164
18 602 326
11 944 381
11 587 297
12 577 892
15 281 747
281 807
653 440
2 597 792
88 506
96 003
2005
2006
2007
2008
3 178 122
3 296 778
10 878 324
33 453 851
1 534 698
1 493 886
4 274 475
6 075 278
24 172 821
24 123 879
7 530 552
– 31 899 322
6 703 497
2 527 143
6 448 760
2 933 163
1 999 824
2 281 213
2 096 794
1 579 514
4 605 528
4 766 327
2 985 876
323 337
24 386 931
19 618 381
13 179 565
7 869 169
115 964
14 899
4 282 924
38 738 178
A154
Gewinnausschüttung
Reserven
Réserves
Distribution
Zuweisung
(+)
Entnahme
(–)
Attribution
(+)
Prélèvement
(–)
26
27
28
Tantiemen
Zuweisungen
Sonstige
Verwendung
Verlustdeckung
(–)
Tantièmes
Contributions
aux institutions de
prévoyance
en faveur du
personnel
Autres
affectations
Couverture
de la perte
(–)
Gewinn
(+)
Verlust
(–)
Bénéfice
(+)
Perte
(–)
29
30
31
32
33
34
1 131 767
655 593
.
4 630
18 902
35 144
.
131 400
.
1 258 419
1 340 751
1 432 128
1 633 310
1 888 578
769 593
838 154
979 918
1 058 993
1 268 012
.
.
.
.
.
3 632
3 716
3 748
7 827
4 128
21 180
20 627
20 820
22 552
22 210
14 665
42 204
7 523
7 534
6 570
.
.
.
.
.
147 000
163 500
195 600
226 400
208 000
.
.
.
.
.
2 111 861
2 338 538
2 460 191
2 501 078
3 439 291
1 485 595
1 684 768
1 503 056
1 656 488
1 899 367
.
.
.
.
.
4 676
4 499
4 528
2 593
2 966
15 887
16 782
16 960
11 550
9 395
8 889
9 685
6 703
8 068
7 904
.
.
.
.
.
335 000
376 000
454 906
473 542
554 275
.
.
.
.
.
2 695 022
2 788 937
2 814 076
3 564 785
3 371 623
1 283 301
1 722 403
1 812 429
2 552 617
1 703 165
.
.
.
.
.
2 745
3 123
3 369
4 905
3 436
7 498
6 999
6 565
5 010
5 660
9 815
6 180
4 903
4 145
15 328
.
.
.
.
.
584 798
691 406
802 239
1 054 390
1 080 880
.
.
.
.
.
3 716 766
2 538 698
5 719 586
6 010 057
8 651 477
1 910 739
916 580
1 546 226
6 242 458
6 264 211
.
– 3 028 179
– 4 543 873
– 120 623
– 500 397
3 792
4 203
4 640
5 078
5 422
16 240
5 505
8 131
9 786
17 573
4 202
103 403
214 483
150 802
130 075
.
– 44 929
—
– 1 953
—
1 160 919
1 427 946
1 617 597
2 861 177
4 528 390
.
– 558 634
– 108 340
– 135 684
– 90 359
7 829 455
4 197 929
6 347 970
6 601 179
8 190 062
8 581 107
6 725 300
5 141 496
3 308 461
5 093 049
– 204 223
– 508 823
– 173 511
– 261 773
– 8 349
6 844
5 988
3 905
3 232
3 574
7 358
5 629
5 714
5 094
5 039
9 702
6 851
6 426
37 477
20 951
—
—
– 12 594
– 20 000
—
6 520 484
6 566 686
5 989 351
8 587 075
10 810 564
– 127 682
– 231 403
– 1 764 884
– 202 584
– 203 171
9 279 398
8 956 191
7 653 979
4 700 988
13 237 198
5 168 546
3 128 325
2 514 290
– 17 808
– 80 664
– 4 385 428
– 36 495 138
4 123
4 621
22 130
21 861
1 908
1 460
3 130
1 489
11 998
13 181
11 804
6 457
– 3 000
—
– 88
—
11 983 527
16 777 567
19 356 859
19 906 185
– 259 111
– 96 801
– 104 423
– 299 955
A155
41 Erfolgsrechnung nach Rechtsform der Institute
Gruppe
Catégorie
Zins- und
Diskontertrag
Zins- und
Dividendenertrag 1
de service
Zinsaufwand
Produit des
Produit des
Charges
intérêts et des intérêts et des d’intérêts
dividendes 1
escomptes
1
2
Erfolg
(1+2–3)
Kommissionsertrag
Résultat
(1+2–3)
Total
Wertschriften und Anlagegeschäft
Kreditgeschäft
Übriges
Opérations
de négoce
de titres et
placements
Opérations
de crédit
Autres
prestations
de service
3
4
5
6
7
8
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
7 029 689
203 673
3 854 776
3 378 585
1 180 347
906 973
67 034
206 340
44 533
1 957
22 629
23 860
4 403
3 470
48
885
81 355 073
16 479 719
82 526 632
15 308 161
31 385 582
27 368 715
1 433 498
2 583 369
4 423 689
76 454
2 309 375
2 190 768
379 761
200 849
8 380
170 532
1 352 474
94 205 458
421 122
17 182 924
1 272 755
89 986 168
500 840
21 402 213
3 328 803
36 278 896
2 833 048
31 313 055
108 722
1 617 682
387 033
3 348 159
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
A156
7 029 689
203 673
3 854 776
3 378 585
1 180 347
906 973
67 034
206 340
44 533
1 957
22 629
23 860
4 403
3 470
48
885
81 355 073
16 479 719
82 526 632
15 308 161
31 385 582
27 368 715
1 433 498
2 583 369
4 423 689
76 454
2 309 375
2 190 768
379 761
200 849
8 380
170 532
1 845
92 854 829
97
16 761 899
1 137
88 714 550
805
20 902 178
6
32 950 100
—
28 480 007
—
1 508 960
6
2 961 133
Erfolg aus
Geschäftsaufwand
Kommissionsaufwand
Erfolg
(5–9)
Résultat des
opérations de
négoce 2
Erfolg
Résultat
Personalaufwand
Sachaufwand
Charges de
commissions
Résultat
(5–9)
Charges de
personnel
Autres
charges
d’exploitation
davon / dont
Beteiligungsertrag
Bruttogewinn
Total
Bénéfice brut
Produit des
participations
9
10
11
12
13
14
15
16
17
120 133
1 060 214
211 958
74 669
66 339
1 554 696
974 233
2 528 929
2 196 497
406
3 998
20
– 146
352
8 441
10 289
18 730
9 002
5 444 830
25 940 752
– 8 671 195
5 485 493
4 929 913
21 044 893
12 556 577
33 601 470
4 461 741
105 412
274 350
39 905
72 698
38 018
1 062 376
553 087
1 615 463
962 257
631 466
6 302 247
2 697 336
29 976 649
288 134
– 8 131 178
74 555
5 707 269
55 514
5 090 136
1 744 259
25 414 665
834 439
14 928 625
2 578 698
40 343 290
982 167
8 611 664
1
2
120 133
1 060 214
211 958
74 669
66 339
1 554 696
974 233
2 528 929
2 196 497
406
3 998
20
– 146
352
8 441
10 289
18 730
9 002
5 444 830
25 940 752
– 8 671 195
5 485 493
4 929 913
21 044 893
12 556 577
33 601 470
4 461 741
105 412
274 350
39 905
72 698
38 018
1 062 376
553 087
1 615 463
962 257
—
5 670 781
6
27 279 319
10
– 8 419 302
1
5 632 715
1
5 034 623
262
23 670 668
250
14 094 436
512
37 765 104
310
7 629 807
A157
41 Erfolgsrechnung nach Rechtsform der Institute
Gruppe
Catégorie
Bénéfice – perte de l’exercice
Abschreibungen auf dem
Anlagevermögen
Wertberichti- Zwischengungen, Rück- ergebnis
stellungen
und Verluste
Amortissements sur
l’actif
immobilisé
Correctifs
de valeurs,
provisions
et pertes
18
Résultat
intermédiaire
19
Ausserordentlicher
Ertrag
Ausserordentlicher
Aufwand
Steuern
Jahresgewinn
Jahresverlust
Produits
extraordinaires
Charges
extraordinaires
Impôts
Bénéfice de
l’exercice
Perte de
l’exercice
20
21
22
23
24
25
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
264 732
406 292
1 525 473
178 074
559 714
34 657
1 165 963
56 786
933
1 309
6 760
5 402
3 055
203
8 903
—
32 938 462
5 621 584
– 34 098 305
2 649 910
999 268
152 574
6 081 155
38 681 392
249 724
46 092
666 441
99 751
17 442
135 840
612 910
—
126 809
33 580 660
189 861
6 265 138
665 497
– 31 234 134
63 661
2 996 799
92 291
1 671 770
271 710
594 984
553 230
8 422 162
188 072
38 926 250
Staatsinstitute
Gemeindeinstitute
Sociétés anonymes
Genossenschaften
Übrige Institute
Total
A158
264 732
406 292
1 525 473
178 074
559 714
34 657
1 165 963
56 786
933
1 309
6 760
5 402
3 055
203
8 903
—
32 938 462
5 621 584
– 34 098 305
2 649 910
999 268
152 574
6 081 155
38 681 392
249 724
46 092
666 441
99 751
17 442
135 840
612 910
—
—
33 453 851
—
6 075 278
310
– 31 899 322
25
2 933 163
35
1 579 514
63
323 337
237
7 869 169
—
38 738 178
Gewinnausschüttung
Reserven
Réserves
Distribution
Zuweisung
(+)
Entnahme
(–)
Attribution
(+)
Prélèvement
(–)
26
27
Tantiemen
Zuweisungen
Sonstige
Verwendung
Verlustdeckung
(–)
Tantièmes
Contributions
aux institutions de prévoyance en
faveur du personnel
Autres
affectations
Couverture
de la perte
(–)
Gewinn
(+)
Verlust
(–)
Bénéfice
(+)
Perte
(–)
28
29
30
31
32
33
34
831 383
340 074
—
—
—
1 810
—
19 567
– 56 785
4 501
4 069
—
—
19
281
—
290
—
3 824 502
1 598 750
– 36 495 138
21 861
1 040
3 092
—
19 989 347
– 316 937
40 602
571 160
—
—
430
1 274
—
1 400
—
336 546
5 037 535
1 667
2 515 720
– 10 773
– 36 505 911
—
21 861
—
1 489
17 860
24 317
– 83 865
– 83 865
502 851
20 409 037
– 94 341
– 394 293
831 383
340 074
—
—
—
1 810
—
19 567
– 56 785
4 501
4 069
—
—
19
281
—
290
—
3 824 502
1 598 750
– 36 495 138
21 861
1 040
3 092
—
19 989 347
– 316 937
40 602
571 160
—
—
430
1 274
—
1 400
—
—
4 700 988
237
2 514 290
—
– 36 495 138
—
21 861
—
1 489
—
6 457
—
—
—
19 906 185
—
– 299 955
A159
42 Gewinnausschüttung
Jahr
Gewinnausschüttung von Dotationsund Gemeindeinstituten
Année
Versements des établissements ayant un capital
de dotation et des institutions communales
Total
Verzinsung des
Dotationskapitals
Weitere
Ausschüttung
an Staat bzw.
Gemeinde
Intérêts versés
au capital
de dotation
Autre versement
au canton ou
à la commune
1
2
Aktiendividende 1
Dividende
auf Genossenschaftsanteile
Bezüge des
Firmeninhabers,
Ausschüttungen
an die
Gesellschafter
Dividende
aux actionnaires 1
Dividende aux
parts de capital
des sociétés
coopératives
Rémunération
des propriétaires,
répartition aux
associés
Total
3
4
5
6
7
524 709
620 517
757 279
870 211
788 402
7 637 825
8 627 981
8 165 236
6 747 242
3 881 984
27 528
30 899
33 676
36 526
40 602
204 016
243 894
334 444
425 667
326 546
8 394 078
9 523 292
9 290 636
8 079 646
5 037 535
519 911
615 915
719 721
866 194
783 901
273 134
272 796
308 886
512 030
540 596
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
793 045
888 712
1 028 607
1 378 224
1 324 497
—
—
—
—
—
5 132 769
5 844 989
4 591 881
2 600 000
10 000
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
5 132 769
5 844 989
4 591 881
2 600 000
10 000
2004
2005
2006
2007
2008
137 612
123 491
116 387
183 071
185 128
387 097
497 026
640 892
687 140
603 274
2004
2005
2006
2007
2008
134 297
119 826
109 832
179 946
182 087
385 614
496 089
609 889
686 248
601 814
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
3 315
3 665
3 555
3 125
3 041
1 483
937
1 003
892
1 460
4 798
4 602
4 558
4 017
4 501
137 231
172 836
218 877
234 880
230 530
4 378
4 535
4 783
4 949
4 779
.
.
.
.
.
146 407
181 973
228 218
243 846
239 810
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
19 300
21 428
23 501
25 568
27 288
.
.
.
.
.
19 300
21 428
23 501
25 568
27 288
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
A160
—
—
—
—
—
Jahr
Année
Total
Verzinsung des
Dotationskapitals
Weitere
Ausschüttung
an Staat bzw.
Gemeinde
Intérêts versés
au capital
de dotation
Autre versement
au canton ou
à la commune
1
2
Aktiendividende 1
Dividende
Bezüge des
Firmeninhabers,
Ausschüttungen
an die
Gesellschafter
Dividende
aux actionnaires 1
Dividende aux
parts de capital
des sociétés
coopératives
Rémunération
des propriétaires,
répartition aux
associés
Total
3
4
5
6
7
—
—
33 000
—
—
2 094 691
2 337 360
3 045 593
3 400 332
3 090 859
3 850
4 936
5 392
6 009
8 536
.
.
.
.
.
2 098 541
2 342 297
3 083 984
3 406 341
3 099 394
—
—
33 000
—
.
71 067
92 077
58 198
162 016
.
—
—
—
—
.
.
.
.
.
.
71 067
92 077
91 198
162 016
.
—
—
—
—
—
1 157 258
1 512 296
1 760 855
1 568 025
923 584
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
1 157 258
1 512 296
1 760 855
1 568 025
923 584
—
—
—
—
—
135 375
—
—
98 900
208 436
3 850
4 936
5 392
6 009
8 536
.
.
.
.
.
139 225
4 936
5 392
104 909
216 972
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
730 990
732 987
1 226 539
1 571 391
1 958 839
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
3 000
—
—
—
—
30 000
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
3 000
—
.
—
—
30 000
—
.
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
730 990
732 987
1 226 539
1 571 391
1 958 839
Aktiendividende: Einschliesslich Dividende auf Kapital aus Partizipationsscheinen.
Dividende aux actionnaires: y compris le dividende versé sur le capital-bons de participation.
A161
42 Gewinnausschüttung
Jahr
Année
Total
Verzinsung des
Dotationskapitals
Weitere
Ausschüttung
an Staat bzw.
Gemeinde
Intérêts versés
au capital
de dotation
Autre versement
au canton ou
à la commune
1
2
3
Aktiendividende 1
Dividende
Bezüge des
Firmeninhabers,
Ausschüttungen
an die
Gesellschafter
Dividende
aux actionnaires 1
Dividende aux
parts de capital
des sociétés
coopératives
Rémunération
des propriétaires,
répartition aux
associés
4
Total
5
6
7
7.00 Filialen ausländischer Banken 2 / Succursales de banques étrangères 2
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10 000
—
—
—
—
—
204 016
243 894
334 444
425 667
326 546
204 016
243 894
334 444
425 667
336 546
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
A162
—
—
—
—
—
Jahr
Année
Total
Verzinsung des
Dotationskapitals
Weitere
Ausschüttung
an Staat bzw.
Gemeinde
Intérêts versés
au capital
de dotation
Autre versement
au canton ou
à la commune
1
2
3
Aktiendividende 1
Dividende
Bezüge des
Firmeninhabers,
Ausschüttungen
an die
Gesellschafter
Dividende
aux actionnaires 1
Dividende aux
parts de capital
des sociétés
coopératives
Rémunération
des propriétaires,
répartition aux
associés
4
Total
5
6
7
2
1979
127 656
58 075
185 731
885 352
60 684
.
1 131 767
1980
1981
1982
1983
1984
134 778
145 167
160 414
167 597
175 973
62 363
65 772
72 058
74 108
79 642
197 141
210 939
232 472
241 705
255 615
990 607
1 082 330
1 143 042
1 327 502
1 555 649
70 671
47 482
56 614
64 103
77 314
.
.
.
.
.
1 258 419
1 340 751
1 432 128
1 633 310
1 888 578
1985
1986
1987
1988
1989
184 612
186 793
195 775
205 135
210 827
88 787
95 948
100 752
105 745
115 926
273 399
282 741
296 527
310 880
326 753
1 744 847
1 942 853
2 050 577
2 075 154
2 988 941
93 615
112 944
113 087
115 044
123 597
.
.
.
.
.
2 111 861
2 338 538
2 460 191
2 501 078
3 439 291
1990
1991
1992
1993
1994
229 744
211 803
227 788
244 421
257 568
106 744
112 864
117 628
129 498
125 196
336 488
324 667
345 416
373 919
382 764
2 233 997
2 387 312
2 446 619
3 176 339
2 974 454
124 537
76 958
22 041
14 527
14 405
.
.
.
.
.
2 695 022
2 788 937
2 814 076
3 564 785
3 371 623
1995
1996
1997
1998
1999
262 454
278 663
279 756
255 184
244 198
132 158
124 727
156 350
182 315
224 836
394 612
403 390
436 106
437 499
469 034
3 306 986
2 120 552
5 267 640
5 554 909
8 163 313
15 168
14 756
15 840
17 649
19 131
.
.
.
.
.
3 716 766
2 538 698
5 719 586
6 010 057
8 651 477
2000
2001
2002
2003
2004
207 112
171 179
158 689
148 325
137 612
261 305
231 558
225 096
323 950
387 097
468 417
402 737
383 785
472 275
524 709
7 340 653
3 772 705
5 940 548
6 103 061
7 637 825
20 384
22 488
23 636
25 843
27 528
.
.
.
.
.
7 829 455
4 197 929
6 347 970
6 601 179
8 190 062
2005
2006
2007
2008
123 491
116 387
183 071
185 128
497 026
640 892
687 140
603 274
620 517
757 279
870 211
788 402
8 627 981
8 165 236
6 747 242
3 871 984
30 899
33 676
36 526
40 602
.
.
.
.
9 279 398
8 956 191
7 653 979
4 700 988
Keine Gewinnausschüttung in Form von Aktiendividende.
Aucun versement sous forme de dividende aux actionnaires.
A163
43 Personalaufwand
In tausend Franken / En millliers de francs
Jahr
Personalaufwand
Année
Charges de
personnel
Löhne und Gehälter 1
Salaires et traitements 1
davon / dont
Ausland
2
Sozialbeiträge
des Arbeitgebers
zugunsten der
Arbeitnehmer 3
Personalnebenauslagen 4
Beträge an
Personal-Wohlfahrtseinrichtungen
Contributions
sociales de
l’employeur en
faveur des salariés 3
Autres frais
de personnel 4
Contributions aux
institutions de
prévoyance en
faveur du personnel
Etranger 2
1
2
3
4
5
6
5 092 578
6 003 124
7 183 441
7 966 464
4 355 884
1 585 486
1 773 475
1 985 020
1 952 787
1 414 782
1 208 836
1 336 261
1 485 930
1 902 701
1 747 022
1 539 743
1 689 403
1 801 737
1 972 716
263 810
754
321
222
221
257
160 528
156 531
162 056
164 839
172 787
87 606
97 119
106 961
104 822
111 802
164 135
183 743
194 380
198 996
240 271
4 779 352
5 639 973
6 763 272
7 384 668
3 762 274
871 833
1 023 388
1 174 158
1 090 059
523 609
751 981
864 851
945 180
1 266 882
1 042 034
730 712
803 536
900 139
1 011 896
– 879 975
2004
2005
2006
2007
2008
23 616 129
26 159 737
29 842 334
32 270 190
25 414 665
19 282 069
21 360 591
24 569 638
26 441 980
21 989 041
2004
2005
2006
2007
2008
2 180 349
2 282 744
2 382 030
2 453 370
2 487 528
1 768 081
1 845 349
1 918 634
1 984 712
1 962 669
2004
2005
2006
2007
2008
13 193 721
14 939 210
17 586 545
18 629 802
11 665 367
10 839 196
12 247 435
14 567 067
15 260 965
10 979 698
2004
2005
2006
2007
2008
509 610
514 656
519 684
508 210
517 808
419 402
423 463
424 408
414 941
416 085
—
—
—
—
—
35 192
34 160
34 902
32 863
32 403
21 458
22 426
23 381
24 044
25 513
33 560
34 606
36 993
36 362
43 808
—
—
—
—
—
53 131
56 820
59 769
62 319
70 858
19 091
19 437
21 920
22 565
27 446
55 288
66 022
51 755
56 298
63 088
2004
2005
2006
2007
2008
696 989
748 525
796 029
880 246
962 434
A164
569 479
606 246
662 585
739 064
801 042
Jahr
Personalaufwand
Année
Charges de
personnel
davon / dont
Ausland
2
Sozialbeiträge
des Arbeitgebers
zugunsten der
Arbeitnehmer 3
Beträge an
Contributions
sociales de
l’employeur en
faveur des salariés 3
Autres frais
de personnel 4
Contributions aux
institutions de
prévoyance en
faveur du personnel
Etranger 2
1
2
3
4
5
6
305 075
353 649
408 520
567 111
584 605
384 254
412 694
461 565
501 781
507 955
299 853
302 994
349 129
438 615
483 526
390 585
437 439
447 702
482 631
633 507
6 143
—
—
—
.
22 646
21 477
21 621
22 653
.
12 148
11 680
12 890
14 989
.
29 303
31 736
31 911
33 113
.
81 854
99 876
79 144
130 366
131 942
115 569
131 795
152 794
152 288
147 187
115 928
114 161
137 482
172 467
194 186
138 384
166 685
155 529
135 523
166 746
—
—
—
—
—
5 006
2 274
2 609
5 599
25 109
3 374
1 222
1 376
2 189
17 276
5 106
2 742
2 971
7 190
50 044
241 033
257 149
284 541
321 242
335 660
168 403
175 931
197 381
248 970
272 064
217 791
236 276
257 291
306 805
416 716
2004
2005
2006
2007
2008
5 769 003
6 291 724
6 986 565
7 973 579
8 037 531
4 694 316
5 138 594
5 728 161
6 550 547
6 412 538
2004
2005
2006
2007
2008
340 701
337 001
346 483
365 785
.
276 604
272 109
280 061
295 028
.
2004
2005
2006
2007
2008
2 137 370
2 374 348
2 571 834
2 746 141
2 595 993
1 767 488
1 961 704
2 126 030
2 285 864
2 087 872
2004
2005
2006
2007
2008
70 146
31 940
34 324
81 331
442 033
56 660
25 703
27 368
66 351
349 603
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
3
4
3 220 786
3 548 434
4 033 923
4 780 322
4 999 506
2 593 564
2 879 079
3 294 702
3 903 303
3 975 063
217 077
253 773
329 376
436 745
452 663
Einschliesslich Sitzungsgelder und feste Entschädigungen für Bankorgane.
Y compris les jetons de présence et les indemnités fixes aux organes de la banque.
Brutto, d.h. vor Abzug von allfälligen Quellensteuern und Sozialbeiträgen zu Lasten der Arbeitnehmer. Inklusive Lohnzulagen bei Krankheit, Unfall und
Militärdienst usw., ferner Provisionen, Gratifikationen und Gewinnbeteiligungen, Naturallöhne u.ä. Keine Löhne an Dritte.
Bruts, c.-à.-d. avant déduction d’éventuels impôts à la source et contributions sociales à la charge des salariés; y compris les indemnités versées
en cas de maladie, d’accident, de service militaire, etc.; y inclure également les provisions, les gratifications et les participations aux bénéfices, les
prestations en nature, etc. Sans les salaires versés à des tiers.
Gesetzliche und vertragliche Arbeitgeberbeiträge: AHV, IV. EO, ALV, SUVA, Ausgleichskassen für Familien- und Kinderzulagen, Krankenkassen usw.
Contributions légales et contractuelles de l’employeur: AVS, AI, APG, AC, SUVA, caisses de compensation pour allocations familiales et allocations pour
enfants, caisses-maladie, etc.
Dazu zählen Kantinenbeiträge, Personalrekrutierung, Personalausbildung usw.
Par exemple contributions à des cantines, recrutement et formation du personnel.
A165
43 Personalaufwand
In tausend Franken / En millliers de francs
Jahr
Personalaufwand
Année
Charges de
personnel
davon / dont
Ausland
26
Sozialbeiträge
des Arbeitgebers
zugunsten der
Arbeitnehmer 73
Beträge an
Contributions
sociales de
l’employeur en
faveur des salariés73
Autres frais
de personnel 84
Contributions aux
institutions de
prévoyance en
faveur du personnel
Etranger 26
1
2
3
4
5
6
523
98
106
107
112
24 065
24 921
22 354
24 775
22 910
7 891
6 712
8 369
7 741
12 661
18 181
19 503
15 613
18 926
25 331
6 874
9 083
11 321
14 357
8 636
56 482
64 960
70 216
76 150
84 259
20 955
22 722
30 990
38 032
44 041
147 282
144 554
155 156
167 607
137 780
1 179 989
1 306 827
1 446 571
1 856 928
1 690 321
1 374 280
1 525 347
1 630 969
1 786 183
100 699
2004
2005
2006
2007
2008
276 395
297 681
326 997
348 714
344 369
226 255
246 544
280 662
297 272
283 464
2004
2005
2006
2007
2008
990 062
1 085 197
1 244 484
1 476 269
1 399 628
765 341
852 959
988 122
1 194 480
1 133 545
2004
2005
2006
2007
2008
5
6
7
8
22 349 672
24 776 859
28 270 853
30 445 207
23 670 668
18 290 474
20 261 087
23 300 854
24 950 228
20 572 032
5 085 181
5 993 943
7 172 014
7 952 000
4 347 136
1 504 938
1 683 593
1 892 449
1 851 862
1 307 613
Einschliesslich Sitzungsgelder und feste Entschädigungen für Bankorgane.
Y compris les jetons de présence et les indemnités fixes aux organes de la banque.
Brutto, d.h. vor Abzug von allfälligen Quellensteuern und Sozialbeiträgen zu Lasten der Arbeitnehmer. Inklusive Lohnzulagen bei Krankheit, Unfall und
Militärdienst usw., ferner Provisionen, Gratifikationen und Gewinnbeteiligungen, Naturallöhne u.ä. Keine Löhne an Dritte.
Bruts, c.-à.-d. avant déduction d’éventuels impôts à la source et contributions sociales à la charge des salariés; y compris les indemnités versées
en cas de maladie, d’accident, de service militaire, etc.; y inclure également les provisions, les gratifications et les participations aux bénéfices, les
prestations en nature, etc. Sans les salaires versés à des tiers.
Gesetzliche und vertragliche Arbeitgeberbeiträge: AHV, IV. EO, ALV, SUVA, Ausgleichskassen für Familien- und Kinderzulagen, Krankenkassen usw.
Contributions légales et contractuelles de l’employeur: AVS, AI, APG, AC, SUVA, caisses de compensation pour allocations familiales et allocations pour
enfants, caisses-maladie, etc.
Dazu zählen Kantinenbeiträge, Personalrekrutierung, Personalausbildung usw.
Par exemple contributions à des cantines, recrutement et formation du personnel.
A166
A167
44a Eigenmittelausweis 1
Etat des fonds propres 1
Jahresende
Anrechenbare eigene Mittel
Fonds propres pouvant être pris en compte
Fin
d’année
Anrechenbares
Kernkapital
Anrechenbares ergänzendes
Kapital
Total
eigene
Mittel
(1+2)
Abzüge
Fonds
propres
de base
pouvant
être pris
en compte
Fonds
propres
complémentaires
pouvant
être pris
en compte
Total
des fonds
propres
(1+2)
Déductions
1
2
3
Erforderliche eigene Mittel
Fonds propres exigibles
4
Total
anrechenbare eigene
Mittel
(3–4)
Total
des fonds
propres
pouvant
être pris en
compte
(3–4)
5
Risikogewichtete Positionen
Positions pondérées en fonction du risque
Bilanzaktiven
Unwiderrufliche
Zusagen
Terminkontrakte und
gekaufte
Optionen
Actifs
du bilan
Crédits par
engagements
Engagements
conditionnels
Engagements
irrévocables
Contrats à
terme et
options
achetées
6
7
8
9
10
2004
2005
2006
2007
2008
129 144
142 498
153 311
.
.
28 782
33 526
43 361
.
.
157 926
176 023
196 672
.
.
35 876
40 285
43 004
.
.
122 050
135 739
153 668
163 948
175 214
868 944
973 199
980 970
.
.
599
1 105
1 047
.
.
79 706
125 814
120 649
.
.
23 209
35 577
54 514
.
.
44 138
68 987
104 170
.
.
1 310
1 248
1 278
.
.
23 653
25 726
27 497
28 842
28 965
171 487
174 547
179 938
.
.
71
43
74
.
.
2 806
2 830
3 065
.
.
2 473
2 478
2 823
.
.
1 100
864
1 161
.
.
30 490
32 419
37 767
.
.
51 238
60 113
71 997
76 376
85 156
463 311
543 253
536 017
.
.
34
89
333
.
.
61 849
105 984
100 182
.
.
19 480
31 212
49 939
.
.
40 277
64 797
100 506
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
24 150
26 319
28 273
.
.
814
655
502
.
.
24 963
26 974
28 775
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
62 322
69 688
78 064
.
.
19 406
22 845
31 700
.
.
81 728
92 533
109 764
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
5 554
5 841
6 101
.
.
729
755
781
.
.
6 284
6 596
6 882
.
.
108
83
79
.
.
6 176
6 512
6 802
6 788
6 967
45 861
46 891
47 682
.
.
0
—
0
.
.
405
399
405
.
.
284
296
308
.
.
57
43
47
.
.
343
353
395
.
.
7 631
8 578
9 599
10 664
11 588
51 873
53 927
56 692
.
.
—
—
—
.
.
148
203
299
.
.
93
98
133
.
.
62
64
77
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
5 316
5 954
6 663
.
.
A168
2 658
2 977
3 331
.
.
7 974
8 931
9 994
.
.
Nettoposition
ausserhalb des
Handelsbuchs
Anforderungen
für Marktrisiken
– Standardverfahren 2, inkl. offene Positionen
Exigences des risques de marché
(méthode standardisée 2, positions
ouvertes incluses)
11
12
Positions nettes
hors du portefeuille de négoce
Eigenmittelüberschuss
netto
(5–17)
Erforderliche eigene Mittel 8%
Fonds propres exigibles 8%
Total
erforderliche
eigene Mittel/
brutto
Total
erforderliche
eigene Mittel/
netto 3
Anforderungen
für Marktrisiken
– Modellverfahren 2
Rückstellungen
in den Passiven
Total risikogewichtete
Positionen
(6 bis 13–14)
Exigences des
risques de
marché
(méthode des
modèles 2)
Correctifs de
valeurs et
provisions
comptabilisés
sous les passifs
14
Total des fonds
Total des fonds
Total des
propres
positions pondé- propres
exigibles/nets 3
rées en fonction exigibles/bruts
du risque
(6 à 13–14)
15
16
17
13
Surplus de
couverture en
fonds propres
nets
(5–17)
18
52 348
61 081
67 237
.
.
19 111
24 648
22 644
.
.
28 849
20 809
23 280
.
.
7 878
7 175
6 361
.
.
1 109 026
1 304 044
1 368 150
.
.
88 722
104 324
109 452
.
.
78 034
87 972
92 044
108 250
93 759
44 016
47 766
61 624
55 699
81 455
355
355
263
.
.
4 851
4 395
3 917
.
.
189 181
192 450
200 882
.
.
15 134
15 396
16 071
.
.
13 683
13 854
14 539
14 741
14 818
9 970
11 872
12 958
14 101
14 148
27 548
19 641
21 909
.
.
264
208
155
.
.
628 091
785 843
829 195
.
.
50 247
62 867
66 336
.
.
41 006
48 047
50 452
63 421
50 877
10 232
12 067
21 545
12 955
34 279
9 782
9 482
8 194
.
.
5 958
6 247
9 282
.
.
13 365
13 441
17 920
.
.
2 491
7 634
2 544
.
.
2 051
1 938
2 090
.
.
228
176
224
.
.
—
—
—
.
.
1 069
973
790
.
.
47 818
48 770
49 966
.
.
3 825
3 902
3 997
.
.
3 827
3 903
3 998
3 964
3 845
2 350
2 610
2 804
2 824
3 122
379
373
356
.
.
53 189
55 199
58 073
.
.
4 255
4 416
4 646
.
.
4 255
4 416
4 646
4 555
4 921
3 376
4 163
4 953
6 109
6 668
789
660
756
.
.
1
2
3
603
620
471
.
.
—
—
—
.
.
Aufgrund der Änderung der Eigenmittelvorschriften können nicht alle Kolonnen aktualisiert werden.
En raison des nouvelles dispositions régissant les fonds propres, toutes les colonnes ne peuvent être actualisées.
Gewichtet mit einem Faktor von 12,5.
Pondérées avec un facteur de 12,5.
Die Differenz zwischen Brutto- und Nettozahlen beim Total der erforderlichen eigenen Mittel ist zum einen auf Erleichterungen respektive
Verschärfungen der Eigenmittelrichtlinien gemäss Art. 4 Abs. 3 BankG und zum anderen auf die Möglichkeit der Kantonalbanken zurückzuführen,
gemäss Art. 13 Bst. b BankV Abzüge von den erforderlichen Eigenmitteln in der Höhe von maximal 12,5 Prozent vorzunehmen.
L’écart entre les chiffres bruts et nets est dû, d’une part, à des assouplissements ou à des renforcements des prescriptions relatives aux fonds propres,
conformément à l’art. 4, al. 3, LB et, d’autre part, à la possibilité qu’ont les banques cantonales de déduire 12,5%, au maximum, des fonds propres
exigibles, conformément à l’art. 13, let. b, OB.
A169
44a Eigenmittelausweis 4
Etat des fonds propres 4
Jahresende
Anrechenbare eigene Mittel
Fonds propres pouvant être pris en compte
Fin
d’année
Anrechenbares
Kernkapital
Anrechenbares ergänzendes
Kapital
Total
eigene
Mittel
(1+2)
Abzüge
Fonds
propres
de base
pouvant
être pris
en compte
Fonds
propres
complémentaires
pouvant
être pris
en compte
Total
des fonds
propres
(1+2)
Déductions
1
2
3
4
Total
anrechenbare eigene
Mittel
(3–4)
Total
des fonds
propres
pouvant
être pris en
compte
(3–4)
Bilanzaktiven
Unwiderrufliche
Zusagen
Terminkontrakte und
gekaufte
Optionen
Actifs
du bilan
Crédits par
engagements
Engagements
conditionnels
Engagements
irrévocables
Contrats à
terme et
options
achetées
5
6
7
8
9
10
33 351
34 808
37 773
41 278
42 537
136 412
154 581
160 641
.
.
493
973
639
.
.
14 499
16 398
16 699
.
.
880
1 493
1 311
.
.
2 641
3 219
2 378
.
.
551
568
561
.
.
3 616
3 714
4 089
3 874
.
22 466
22 901
23 761
.
.
8
1
1
.
.
653
617
528
.
.
75
79
102
.
.
235
266
66
.
.
1 026
3 734
974
.
.
8 661
8 069
8 919
9 566
9 494
31 579
36 091
37 178
.
.
12
16
4
.
.
1 756
1 872
1 977
.
.
104
78
137
.
.
755
788
695
.
.
1
1
1
.
.
348
290
349
671
4 390
1 847
1 843
2 236
.
.
—
—
—
.
.
8
3
7
.
.
4
5
12
.
.
—
—
—
.
.
473
956
634
.
.
12 082
13 907
14 186
.
.
697
1 331
1 061
.
.
1 651
2 165
1 617
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
31 801
34 696
34 210
.
.
5 176
6 294
7 048
.
.
36 977
40 990
41 258
.
.
3 626
6 182
3 485
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
3 245
3 137
3 350
.
.
921
1 145
1 300
.
.
4 166
4 282
4 651
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
8 491
10 366
8 184
.
.
1 196
1 436
1 709
.
.
9 687
11 802
9 894
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
329
271
331
.
.
20
19
19
.
.
349
290
350
.
.
2004
2005
2006
2007
2008
19 736
20 922
22 345
.
.
A170
3 038
3 693
4 019
.
.
22 774
24 615
26 364
.
.
2 048
1 879
1 949
.
.
20 726
22 736
24 415
27 168
28 652
80 519
93 746
97 465
.
.
Nettoposition
ausserhalb des
Handelsbuchs
Anforderungen
für Marktrisiken
– Standardverfahren 25, inkl. offene Positionen
Exigences des risques de marché
(méthode standardisée 52, positions
ouvertes incluses)
11
12
Positions nettes
hors du portefeuille de négoce
Eigenmittelüberschuss
netto
(5–17)
Erforderliche eigene Mittel 8%
Fonds propres exigibles 8%
Total
erforderliche
eigene Mittel/
brutto
Total
erforderliche
eigene Mittel/
netto 63
Anforderungen
für Marktrisiken
– Modellverfahren 52
Rückstellungen
in den Passiven
Total risikogewichtete
Positionen
(6 bis 13–14)
Exigences des
risques de
marché
(méthode des
modèles 52)
Correctifs de
valeurs et
provisions
comptabilisés
sous les passifs
14
Total des fonds
Total des fonds
Total des
propres
positions pondé- propres
exigibles/nets 63
rées en fonction exigibles/bruts
du risque
(6 à 13–14)
15
16
17
13
Surplus de
couverture en
fonds propres
nets
(5–17)
18
26 361
35 560
38 278
.
.
9 830
9 970
10 123
.
.
945
813
1 108
.
.
1 314
1 225
1 143
.
.
190 748
221 782
230 033
.
.
15 260
17 743
18 403
.
.
15 264
17 753
18 409
21 569
19 299
18 087
17 055
19 364
19 709
23 238
349
282
287
.
.
25 901
26 391
26 808
.
.
2 072
2 111
2 145
.
.
2 072
2 111
2 145
2 143
.
1 543
1 603
1 945
1 731
.
169
189
168
.
.
46 986
52 025
55 841
.
.
3 759
4 162
4 467
.
.
3 764
4 162
4 467
5 121
4 237
4 897
3 907
4 452
4 445
5 257
82
77
79
.
.
2 288
2 369
2 738
.
.
183
190
219
.
.
183
190
219
431
2 399
165
100
130
240
1 991
9 246
11 280
11 572
.
.
9 245
11 290
11 578
13 874
12 662
11 481
11 445
12 837
13 293
15 990
1 665
1 991
1 796
.
.
1 148
818
841
.
.
—
—
—
.
.
7 160
7 459
9 336
.
.
4 957
5 209
5 791
.
.
831
700
890
.
.
104
82
168
.
.
407
513
393
.
.
—
—
—
.
.
17 433
26 027
26 977
.
.
4
5
6
3 318
3 430
3 098
.
.
114
113
218
.
.
714
677
610
.
.
115 572
140 997
144 647
.
.
Aufgrund der Änderung der Eigenmittelvorschriften können nicht alle Kolonnen aktualisiert werden.
En raison des nouvelles dispositions régissant les fonds propres, toutes les colonnes ne peuvent être actualisées.
Gewichtet mit einem Faktor von 12,5.
Pondérées avec un facteur de 12,5.
Die Differenz zwischen Brutto- und Nettozahlen beim Total der erforderlichen eigenen Mittel ist zum einen auf Erleichterungen respektive
Verschärfungen der Eigenmittelrichtlinien gemäss Art. 4 Abs. 3 BankG und zum anderen auf die Möglichkeit der Kantonalbanken zurückzuführen,
gemäss Art. 13 Bst. b BankV Abzüge von den erforderlichen Eigenmitteln in der Höhe von maximal 12,5 Prozent vorzunehmen.
L’écart entre les chiffres bruts et nets est dû, d’une part, à des assouplissements ou à des renforcements des prescriptions relatives aux fonds propres,
conformément à l’art. 4, al. 3, LB et, d’autre part, à la possibilité qu’ont les banques cantonales de déduire 12,5%, au maximum, des fonds propres
exigibles, conformément à l’art. 13, let. b, OB.
A171
45 Liquiditätsausweis
Etat de liquidité
Bis 2004: Gesamtliquidität – Liquidität II / Jusqu’en 2004, liquidité globale – liquidité II
Positionen
Positions
Jahresende
1.00–8.00
Alle Banken
1.00
Kantonalbanken
2.00
Grossbanken
3.00
Regionalbanken und
Sparkassen
4.00
Raiffeisenbanken
Fin
d’année
Toutes les
banques
Banques
cantonales
Grandes
banques
Banques
régionales
et caisses
d’épargne
Banques
Raiffeisen
1
2
3
4
5
2006
2007
2008
745 722
811 719
755 478
44 890
46 921
57 839
556 074
576 019
523 434
11 941
11 689
11 788
13 892
16 624
16 080
1.1.1 Überschuss der zu verrechnenden kurzfristigen
Verbindlichkeiten (Pos. 2.2 ) über die zu verrechnenden
liquiden Aktiven ( Pos. 2.1)
Excédent des engagements à court terme à compenser
(pos. 2.2) sur les actifs disponibles à compenser (pos. 2.1)
2006
2007
2008
554 808
607 561
523 464
13 372
16 521
11 642
459 720
471 031
429 999
2 290
3 149
2 243
2 600
5 357
3 448
1.1.2 50% der Kreditoren auf Sicht sowie anderer Konten oder
Hefte ohne Rückzugsbeschränkung
50% des créanciers à vue et d’autres comptes, livrets ou
carnets sans limitation de retrait
2006
2007
2008
144 791
161 537
186 354
17 333
17 238
30 308
81 132
91 383
80 903
4 702
4 083
4 983
3 020
3 307
3 977
1.1.3 15% der Einlagen auf Spar-, Depositen- und Einlageheften
und -konten sowie ähnlichen Konten mit Rückzugsbeschränkung (ohne gebundene Vorsorgegelder)
15% des avoirs sur livrets, carnets, comptes d’épargne ou
de dépôt ainsi que des comptes similaires avec limitation
de retrait (sans les fonds déposés dans le cadre de
la prévoyance liée)
2006
2007
2008
46 123
42 621
45 661
14 185
13 162
15 888
15 222
13 605
12 532
4 950
4 457
4 563
8 271
7 960
8 655
1.2
2006
2007
2008
248 086
269 866
252 291
15 339
16 045
19 927
184 275
190 725
173 644
4 100
4 046
4 180
4 810
5 833
5 843
1.2.1 33% der kurzfristigen Verbindlichkeiten (Pos. 1.1)
nach Art. 18 BankV
33% des engagements à court terme (pos. 1.1)
selon l’art. 18 OB
2006
2007
2008
246 088
267 867
249 308
14 814
15 484
19 087
183 504
190 086
172 733
3 941
3 857
3 890
4 584
5 486
5 306
1.2.2 Zusatzliquidität nach Art. 19 BankV im Umfang der Sicherstellungspflicht nach Art. 37h, Abs. 3 BankG (ab 2006)
Liquidités complémentaires selon l’art. 19 OB, dans la
mesure de l’obligation de garantie selon l’art. 37h, al. 3, LB
(dès 2006)
2006
2007
2008
1 997
1 999
2 983
525
561
840
771
639
910
159
189
290
225
347
536
1.3
Liquide Aktiven nach Art. 16 BankV (Pos. 3)
Actifs disponibles selon l’art. 16 OB (pos. 3)
2006
2007
2008
360 524
461 305
510 999
28 198
31 461
52 446
246 213
321 132
315 570
6 521
5 967
7 650
7 155
8 318
6 801
1.4
Überdeckung, Saldo (Pos. 1.3 abzüglich 1.2)
Excédent de couverture, solde (pos. 1.3 moins 1.2)
2006
2007
2008
112 439
191 439
258 707
12 859
15 416
32 519
61 938
130 407
141 926
2 421
1 921
3 469
2 345
2 485
958
1.5
Liquiditätsgrad in % (Pos. 1.3 / 1.2)
Degré de liquidité en % (pos. 1.3 / 1.2)
2006
2007
2008
145
171
203
184
196
263
134
168
182
159
147
183
149
143
116
1 Gesamtausweis / Situation générale
1.1
Kurzfristige Verbindlichkeiten nach Art. 17 BankV
(Pos. 1.1.1 bis 1.1.3)
Engagements à court terme selon l’art. 17 OB
(pos. 1.1.1. à 1.1.3)
Erfordernis (Pos. 1.2.1 + 1.2.2)
Montants requis (pos. 1.2.1 + 1.2.2)
A172
Positionen
Positions
Jahresende
5.00
Übrige Banken
Autres banes
7.00
Filialen ausländischer
Banken
8.00
Privatbankiers
Succursales de
banques
étrangères
Banquiers
privés
davon / dont
Fin
d’année
5.12
Börsenbanken
5.20
Ausländisch
beherrschte
Banken
Banques
boursières
Banques
en mains
étrangères
6
7
8
9
10
2006
2007
2008
110 029
145 358
132 647
30 233
37 905
32 038
74 137
100 829
93 904
4 853
9 251
3 805
4 043
5 857
9 885
1.1.1 Überschuss der zu verrechnenden kurzfristigen
Verbindlichkeiten (Pos. 2.2 ) über die zu verrechnenden
liquiden Aktiven ( Pos. 2.1)
Excédent des engagements à court terme à compenser
(pos. 2.2) sur les actifs disponibles à compenser (pos. 2.1)
2006
2007
2008
72 899
104 951
72 343
17 684
24 361
13 814
54 458
78 378
57 231
3 926
6 065
2 201
—
487
1 588
1.1.2 50% der Kreditoren auf Sicht sowie anderer Konten oder
Hefte ohne Rückzugsbeschränkung
50% des créanciers à vue et d’autres comptes, livrets ou
carnets sans limitation de retrait
2006
2007
2008
33 752
37 095
56 603
12 352
13 406
18 058
19 425
22 069
36 124
915
3 172
1 589
3 938
5 258
7 991
1.1.3 15% der Einlagen auf Spar-, Depositen- und Einlageheften
und -konten sowie ähnlichen Konten mit Rückzugsbeschränkung (ohne gebundene Vorsorgegelder)
15% des avoirs sur livrets, carnets, comptes d’épargne ou
de dépôt ainsi que des comptes similaires avec limitation
de retrait (sans les fonds déposés dans le cadre de
la prévoyance liée)
2006
2007
2008
3 378
3 311
3 700
197
138
165
253
382
550
12
14
15
105
111
306
1.2
2006
2007
2008
36 588
48 214
44 152
10 058
12 554
10 628
24 575
33 347
31 109
1 611
3 054
1 258
1 364
1 948
3 287
1.2.1 33% der kurzfristigen Verbindlichkeiten (Pos. 1.1)
nach Art. 18 BankV
33% des engagements à court terme (pos. 1.1)
selon l’art. 18 OB
2006
2007
2008
36 310
47 968
43 773
9 977
12 509
10 572
24 465
33 274
30 988
1 601
3 053
1 256
1 334
1 933
3 262
1.2.2 Zusatzliquidität nach Art. 19 BankV im Umfang der Sicherstellungspflicht nach Art. 37h, Abs. 3 BankG (ab 2006)
Liquidités complémentaires selon l’art. 19 OB, dans la
mesure de l’obligation de garantie selon l’art. 37h, al. 3, LB
(dès 2006)
2006
2007
2008
279
246
379
81
45
55
109
73
121
9
2
2
30
15
25
1.3
Liquide Aktiven nach Art. 16 BankV (Pos. 3)
Actifs disponibles selon l’art. 16 OB (pos. 3)
2006
2007
2008
65 022
78 658
108 819
18 949
21 406
33 476
41 940
52 258
69 223
3 420
9 299
3 672
3 996
6 470
16 042
1.4
Überdeckung, Saldo (Pos. 1.3 abzüglich 1.2)
Excédent de couverture, solde (pos. 1.3 moins 1.2)
2006
2007
2008
28 434
30 443
64 667
8 891
8 853
22 849
17 366
18 911
38 113
1 810
6 245
2 414
2 632
4 522
12 755
1.5
Liquiditätsgrad in % (Pos. 1.3 / 1.2)
Degré de liquidité en % (pos. 1.3 / 1.2)
2006
2007
2008
178
163
246
188
171
315
171
157
223
212
304
292
293
332
488
1 Gesamtausweis / Situation générale
1.1
Kurzfristige Verbindlichkeiten nach Art. 17 BankV
(Pos. 1.1.1 bis 1.1.3)
Engagements à court terme selon l’art. 17 OB
(pos. 1.1.1 à 1.1.3)
Erfordernis (Pos. 1.2.1 + 1.2.2)
Montants requis (pos. 1.2.1 + 1.2.2)
A173
Etat de liquidité
Positionen
Positions
Jahresende
1.00–8.00
Alle Banken
1.00
Kantonalbanken
2.00
Grossbanken
3.00
Regionalbanken und
Sparkassen
4.00
Raiffeisenbanken
Fin
d’année
Toutes les
banques
Banques
cantonales
Grandes
banques
Banques
régionales
et caisses
d’épargne
Banques
Raiffeisen
1
2
3
4
5
2006
2007
2008
462 420
499 642
425 279
20 715
27 578
24 186
338 485
343 674
249 812
2 474
2 747
3 102
2 295
1 227
1 717
2.1.1 Bankendebitoren auf Sicht oder fällig innerhalb
eines Monats
Avoirs en banque à vue ou jusqu’à un mois d’échéance
2006
2007
2008
432 219
458 467
387 996
19 491
25 520
19 527
314 381
312 333
230 721
2 359
2 613
2 825
2 277
1 215
1 696
2.1.2 Schuldverschreibungen, fällig innerhalb eines Monats,
ausser den in Art. 16 BankV aufgeführten
Titres jusqu’à un mois d’échéance, à l’exception de ceux
qui sont mentionnés à l’art. 16 OB
2006
2007
2008
6 262
12 847
11 589
80
45
36
5 527
11 841
8 979
12
42
12
—
—
—
2.1.3 Geldmarktbuchforderungen fällig innerhalb eines Monats
Créances comptables à court terme jusqu’à un mois
d’échéance
2006
2007
2008
9 369
5 407
5 778
233
476
3 086
8 389
4 483
1 599
4
0
183
—
—
—
2.1.4 Guthaben unter den sonstigen Aktiven fällig innerhalb eines
Monats
Avoirs figurant sous «Autres actifs» jusqu’à un mois
d’échéance
2006
2007
2008
14 569
22 921
19 915
910
1 536
1 537
10 188
15 018
8 513
99
92
83
18
12
21
2.2
2006
2007
2008
1 002 099
1 084 424
914 360
33 141
43 237
32 477
798 205
814 705
679 811
3 707
5 269
4 000
4 895
6 584
5 165
2.2.1 Bankenkreditoren auf Sicht oder fällig innerhalb eines
Monats
Engagements en banque à vue ou jusqu’à un mois
d’échéance
2006
2007
2008
471 095
496 033
468 733
13 365
16 388
11 873
371 321
372 628
349 034
1 074
944
1 069
5 399
5 487
4 822
2.2.2 Kreditoren auf Zeit fällig innerhalb eines Monats
Créanciers à terme jusqu’à un mois d’échéance
2006
2007
2008
516 258
571 380
422 362
16 711
23 115
15 918
417 812
432 389
319 512
2 129
3 604
2 370
2 065
4 092
3 833
2.2.3 Gebundene Vorsorgegelder fällig innerhalb eines Monats
Fonds déposés dans le cadre de la prévoyance liée jusqu’à
un mois d’échéance
2006
2007
2008
3 200
2 828
2 868
1 211
1 231
1 399
1 512
1 486
1 296
28
36
36
2
2
4
2.2.4 Obligationen, Kassenobligationen und Kassenscheine,
fällig innerhalb eines Monats
Obligations, obligations de caisse et bons de caisse jusqu’à
2006
2007
2008
4 728
5 838
3 235
486
870
951
3 150
3 591
1 224
197
419
270
325
385
505
2.2.5 Edelmetallverpflichtungen fällig innerhalb eines Monats,
soweit ihnen nicht je entsprechende Guthaben oder
Bestände gegenüberstehen
Engagements sur métaux précieux jusqu’à un mois
d’échéance s’il n’y pas d’avoirs ni de stocks correspondants
2006
2007
2008
2 572
1 045
1 644
4
110
5
1 608
177
1 078
—
0
—
—
—
—
2.2.6 Verbindlichkeiten unter den sonstigen Passiven fällig
innerhalb eines Monats
Engagements figurant sous «Autres passifs» jusqu’à un
mois d’échéance
2006
2007
2008
17 039
24 944
28 216
1 364
1 616
2 695
10 618
16 746
14 086
279
267
255
392
537
520
2.2.7 abzüglich kurzfristige Verbindlichkeiten, die gegen
Verpfändung liquider Aktiven eingegangen worden sind
Moins les engagements à court terme couverts par
nantissement d’actifs disponibles
2006
2007
2008
12 792
17 643
12 697
0
92
364
7 816
12 313
6 419
—
2
—
3 289
3 920
4 518
2 Zu verrechnende Positionen / Positions à compenser
2.1
Zu verrechnende liquide Aktiven nach Art. 16a BankV
(Pos. 2.1.1 bis 2.1.4)
Actifs disponibles à compenser selon l’art. 16a OB
(pos. 2.1.1 à 2.1.4)
Zu verrechnende kurzfristige Verbindlichkeiten nach Art. 17a
BankV (Pos. 2.2.1 bis 2.2.6 abzüglich 2.2.7)
Engagements à court terme à compenser selon l’art. 17a
OB (pos. 2.2.1 à 2.2.6 moins 2.2.7)
A174
Positionen
Positions
Jahresende
5.00
Übrige Banken
Autres banes
7.00
Banken
8.00
Privatbankiers
Succursales de
banques
étrangères
Banquiers
privés
davon / dont
Fin
d’année
5.12
Börsenbanken
5.20
Ausländisch
beherrschte
Banken
Banques
boursières
Banques
en mains
étrangères
6
7
8
9
10
2006
2007
2008
83 257
99 098
121 009
26 235
33 952
34 255
55 469
62 846
84 769
8 833
12 558
7 182
6 361
12 761
18 270
2.1.1 Bankendebitoren auf Sicht oder fällig innerhalb
eines Monats
Avoirs en banque à vue ou jusqu’à un mois d’échéance
2006
2007
2008
79 186
92 358
113 006
25 349
33 436
32 960
52 316
56 697
78 079
8 559
12 368
6 077
5 966
12 060
14 143
2.1.2 Schuldverschreibungen, fällig innerhalb eines Monats,
ausser den in Art. 16 BankV aufgeführten
Titres jusqu’à un mois d’échéance, à l’exception de ceux
qui sont mentionnés à l’art. 16 OB
2006
2007
2008
584
882
536
16
40
16
552
802
520
60
13
20
—
24
2 007
2.1.3 Geldmarktbuchforderungen fällig innerhalb eines Monats
Créances comptables à court terme jusqu’à un mois
d’échéance
2006
2007
2008
575
448
890
141
111
651
435
337
239
—
0
—
167
—
20
2.1.4 Guthaben unter den sonstigen Aktiven fällig innerhalb eines
Monats
Avoirs figurant sous «Autres actifs» jusqu’à un mois
d’échéance
2006
2007
2008
2 911
5 410
6 577
729
365
628
2 166
5 010
5 932
215
177
1 086
228
676
2 099
2.2
2006
2007
2008
145 407
190 460
168 421
40 516
55 000
43 283
102 832
131 760
122 229
12 027
13 732
7 918
4 717
10 437
16 568
2.2.1 Bankenkreditoren auf Sicht oder fällig innerhalb eines
Monats
Engagements en banque à vue ou jusqu’à un mois
d’échéance
2006
2007
2008
64 637
78 616
82 068
12 984
14 511
10 216
50 421
62 363
70 659
11 638
13 348
6 336
3 660
8 621
13 531
2.2.2 Kreditoren auf Zeit fällig innerhalb eines Monats
Créanciers à terme jusqu’à un mois d’échéance
2006
2007
2008
76 835
106 948
79 463
25 888
39 486
32 174
50 295
66 007
45 988
114
152
468
592
1 079
798
2.2.3 Gebundene Vorsorgegelder fällig innerhalb eines Monats
Fonds déposés dans le cadre de la prévoyance liée jusqu’à
2006
2007
2008
424
40
52
395
—
—
—
5
15
—
—
—
23
32
80
2.2.4 Obligationen, Kassenobligationen und Kassenscheine,
fällig innerhalb eines Monats
Obligations, obligations de caisse et bons de caisse jusqu’à
2006
2007
2008
570
573
285
520
159
81
2
41
18
0
0
0
—
—
—
2.2.5 Edelmetallverpflichtungen fällig innerhalb eines Monats,
soweit ihnen nicht je entsprechende Guthaben oder
Bestände gegenüberstehen
Engagements sur métaux précieux jusqu’à un mois
d’échéance s’il n’y pas d’avoirs ni de stocks correspondants
2006
2007
2008
957
755
562
9
285
231
948
470
331
—
—
—
2
4
—
2.2.6 Verbindlichkeiten unter den sonstigen Passiven fällig
innerhalb eines Monats
Engagements figurant sous «Autres passifs» jusqu’à un
mois d’échéance
2006
2007
2008
3 670
4 842
7 384
959
859
836
2 561
3 789
6 356
275
232
1 114
441
703
2 162
2.2.7 abzüglich kurzfristige Verbindlichkeiten, die gegen
Verpfändung liquider Aktiven eingegangen worden sind
Moins les engagements à court terme couverts par
nantissement d’actifs disponibles
2006
2007
2008
1 687
1 315
1 393
239
299
256
1 394
916
1 137
—
—
—
1
2
3
2 Zu verrechnende Positionen / Positions à compenser
2.1
Zu verrechnende liquide Aktiven nach Art. 16a BankV
(Pos. 2.1.1 bis 2.1.4)
Actifs disponibles à compenser selon l’art. 16a OB
(pos. 2.1.1 à 2.1.4)
Zu verrechnende kurzfristige Verbindlichkeiten nach Art. 17a
BankV (Pos. 2.2.1 bis 2.2.6 abzüglich 2.2.7)
Engagements à court terme à compenser selon l’art. 17a
OB (pos. 2.2.1 à 2.2.6 moins 2.2.7)
A175
Etat de liquidité
Positionen
Positions
Jahresende
1.00–8.00
Alle Banken
1.00
Kantonalbanken
2.00
Grossbanken
3.00
Regionalbanken und
Sparkassen
4.00
Raiffeisenbanken
Fin
d’année
Toutes les
banques
Banques
cantonales
Grandes
banques
Banques
régionales
et caisses
d’épargne
Banques
Raiffeisen
1
2
3
4
5
3 Liquide Aktiven / Actifs disponibles
3
Liquide Aktiven nach Art. 16 BankV (Pos. 3.1 bis 3.10)
Actifs disponibles selon l’art. 16 OB (pos. 3.1 à 3.10)
2006
2007
2008
360 524
461 305
510 999
28 198
31 461
52 446
246 213
321 132
315 570
6 521
5 967
7 650
7 155
8 318
6 801
3.1
Flüssige Mittel nach RRV-EBK, Randziffer 45
Fonds immédiatement disponibles selon DEC-CFB,
chiffre marginal 45
2006
2007
2008
18 117
28 684
130 463
4 039
4 097
6 783
4 853
12 557
95 040
1 345
1 414
1 843
1 109
1 093
1 835
3.2
Werte, welche die Nationalbank für geldpolitische
Repogeschäfte zulässt
Valeurs admises en pension par la Banque nationale dans
le cadre de la politique monétaire
2006
2007
2008
64 877
96 995
115 237
19 777
24 702
41 332
17 332
37 963
30 878
3 237
3 255
3 769
9 279
11 008
9 658
3.3
Schuldverschreibungen inländischer Schuldner, die an
einem repräsentativen Markt gehandelt werden (ab 2006) 1
Titres de créance de débiteurs suisses, négociés sur un
marché représentatif (dès 2006) 1
2006
2007
2008
7 723
5 353
5 720
3 065
2 309
2 261
—
93
—
860
651
688
171
76
74
3.4
Werte, die im Land einer ausländischen Zweigniederlassung
bei der Zentralbank diskont-, lombard- oder repofähig sind
Valeurs admises au réescompte ou en nantissement
(crédit lombard) ou en pension par la banque centrale
étrangère du pays où est implantée une succursale
2006
2007
2008
208 545
259 511
213 138
—
—
—
207 303
258 392
211 445
2
2
1
—
—
—
3.5
Schuldverschreibungen ausländischer Staaten und übriger
öffentlich-rechtlicher Körperschaften, wenn sie an einem
repräsentativen Markt gehandelt werden
Titres d’Etats étrangers et d’autres collectivités de droit
public négociés sur un marché représentatif
2006
2007
2008
41 233
31 052
25 863
522
627
436
34 319
23 626
20 313
22
21
21
—
—
12
3.6
Schuldverschreibungen und Akzepte erstklassiger ausländischer Banken sowie andere gleichwertige Papiere, die
innerhalb von sechs Monaten fällig werden
Titres et acceptations de banques étrangères de premier
ordre ainsi que d’autres titres équivalents jusqu’à six mois
d’échéance
2006
2007
2008
29 749
57 882
42 376
129
126
47
1 159
20 318
729
0
3
2
—
—
—
3.7
Edelmetalle (Gold, Silber, Platin, Palladium) und die innerhalb eines Monats fälligen Edelmetallguthaben, soweit
ihnen nicht je entsprechende Verpflichtungen gegenüberstehen
Métaux précieux (or, argent, platine, palladium) et avoirs
en métaux précieux jusqu’à un mois d’échéance s’il n’y a
pas d’engagements respectifs correspondants
2006
2007
2008
1 371
5 446
1 611
45
77
49
769
4 784
1 055
3
3
2
7
49
43
3.8
Kontokorrent-Debitoren und die innerhalb eines Monats
fälligen festen Vorschüsse, die durch Werte gemäss
Pos. 3.2 und 3.3 gedeckt sind
Comptes courants débiteurs et avances à terme fixe
jusqu’à un mois d’échéance, garantis par des valeurs
selon pos. 3.2 et 3.3
2006
2007
2008
1 190
313
290
925
17
11
—
—
—
1
0
0
—
—
—
3.9
Überschuss der zu verrechnenden liquiden Aktiven
(Pos. 2.1) über die zu verrechnenden kurzfristigen
Verbindlichkeiten (Pos. 2.2)
Excédent des actifs disponibles à compenser (pos. 2.1) sur
les engagements à court terme à compenser (pos. 2.2)
2006
2007
2008
15 129
22 779
34 383
946
861
3 352
—
—
—
1 058
627
1 345
—
—
—
3.10
abzüglich verpfändete liquide Aktiven, soweit sie für
bestehende Verpflichtungen haften, einschliesslich
Deckungsmarge
Moins les actifs nantis, disponibles, jusqu’à concurrence
des engagements existants pour lesquels ils répondent,
compte tenu de la marge de couverture
2006
2007
2008
27 410
46 711
58 082
1 251
1 356
1 825
19 524
36 601
43 891
7
10
20
3 411
3 908
4 820
A176
Positionen
Positions
Jahresende
5.00
Übrige Banken
Autres banes
7.00
Banken
8.00
Privatbankiers
Succursales de
banques
étrangères
Banquiers
privés
davon / dont
Fin
d’année
5.12
Börsenbanken
5.20
Ausländisch
beherrschte
Banken
Banques
boursières
Banques
en mains
étrangères
6
7
8
9
10
3 Liquide Aktiven / Actifs disponibles
1
3
Liquide Aktiven nach Art. 16 BankV (Pos. 3.1 bis 3.10)
Actifs disponibles selon l’art. 16 OB (pos. 3.1 à 3.10)
2006
2007
2008
65 022
78 658
108 819
18 949
21 406
33 476
41 940
52 258
69 223
3 420
9 299
3 672
3 996
6 470
16 042
3.1
Flüssige Mittel nach RRV-EBK, Randziffer 45
Fonds immédiatement disponibles selon DEC-CFB,
chiffre marginal 45
2006
2007
2008
5 050
6 220
17 122
1 555
1 606
8 473
2 514
3 526
6 603
665
1 361
967
1 054
1 942
6 873
3.2
Werte, welche die Nationalbank für geldpolitische
Repogeschäfte zulässt
Valeurs admises en pension par la Banque nationale dans
le cadre de la politique monétaire
2006
2007
2008
13 352
15 912
22 556
3 780
4 823
7 410
7 377
8 650
11 957
1 129
2 316
969
771
1 840
6 076
3.3
Schuldverschreibungen inländischer Schuldner, die an
einem repräsentativen Markt gehandelt werden (ab 2006) 1
Titres de créance de débiteurs suisses, négociés sur un
marché représentatif (dès 2006) 1
2006
2007
2008
2 169
1 927
2 303
944
501
914
571
1 035
1 160
631
112
205
826
184
189
3.4
Werte, die im Land einer ausländischen Zweigniederlassung
bei der Zentralbank diskont-, lombard- oder repofähig sind
Valeurs admises au réescompte ou en nantissement
(crédit lombard) ou en pension par la banque centrale
étrangère du pays où est implantée une succursale
2006
2007
2008
1 189
1 085
1 556
991
741
960
199
179
437
1
—
—
50
33
137
3.5
Schuldverschreibungen ausländischer Staaten und übriger
öffentlich-rechtlicher Körperschaften, wenn sie an einem
repräsentativen Markt gehandelt werden
Titres d’Etats étrangers et d’autres collectivités de droit
public négociés sur un marché représentatif
2006
2007
2008
5 993
5 758
4 466
1 723
1 423
1 146
4 015
4 107
3 151
370
993
591
8
27
23
3.6
Schuldverschreibungen und Akzepte erstklassiger ausländischer Banken sowie andere gleichwertige Papiere, die
innerhalb von sechs Monaten fällig werden
Titres et acceptations de banques étrangères de premier
ordre ainsi que d’autres titres équivalents jusqu’à six mois
d’échéance
2006
2007
2008
28 237
37 279
41 525
6 477
9 354
10 362
21 754
27 922
31 158
8
0
10
215
156
63
3.7
Edelmetalle (Gold, Silber, Platin, Palladium) und die innerhalb eines Monats fälligen Edelmetallguthaben, soweit
ihnen nicht je entsprechende Verpflichtungen gegenüberstehen
Métaux précieux (or, argent, platine, palladium) et avoirs
en métaux précieux jusqu’à un mois d’échéance s’il n’y a
pas d’engagements respectifs correspondants
2006
2007
2008
537
524
178
377
473
154
160
50
23
0
1
3
9
8
280
3.8
Kontokorrent-Debitoren und die innerhalb eines Monats
fälligen festen Vorschüsse, die durch Werte gemäss
Pos. 3.2 und 3.3 gedeckt sind
Comptes courants débiteurs et avances à terme fixe
jusqu’à un mois d’échéance, garantis par des valeurs
selon pos. 3.2 et 3.3
2006
2007
2008
264
295
266
208
249
219
56
46
47
—
—
13
—
—
—
3.9
Überschuss der zu verrechnenden liquiden Aktiven
(Pos. 2.1) über die zu verrechnenden kurzfristigen
Verbindlichkeiten (Pos. 2.2)
Excédent des actifs disponibles à compenser (pos. 2.1) sur
les engagements à court terme à compenser (pos. 2.2)
2006
2007
2008
10 750
13 589
24 931
3 403
3 312
4 786
7 095
9 464
19 771
732
4 892
1 466
1 644
2 811
3 289
3.10
abzüglich verpfändete liquide Aktiven, soweit sie für
bestehende Verpflichtungen haften, einschliesslich
Deckungsmarge
Moins les actifs nantis, disponibles, jusqu’à concurrence
des engagements existants pour lesquels ils répondent,
compte tenu de la marge de couverture
2006
2007
2008
2 520
3 931
6 082
509
1 075
947
1 799
2 722
5 082
116
376
553
581
529
890
Bis 2005: Werte, die bei der Nationalbank verpfändbar (lombardfähig) sind.
Jusqu’en 2005: valeurs admises en nantissement (crédit lombard) par la Banque nationale.
A177
47 Garantie- bzw. Einzahlungsverpflichtungen 1
Montant des engagements de versement et de garantie 1
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken und Sparkassen
3.00 Banques régionales et caisses d’épargne
5.00 Übrige Banken
5.00 Autres banques
5.11 Handelsbanken
5.11 Banques commerciales
5.12 Börsenbanken
5.12 Banques boursières
5.12 Banques de prêt personnel
5.14 Andere Banken
5.14 Autres établissements
5.20 Ausländisch beherrschte Banken
5.20 Banques en mains étrangères
1.00–5.00 Total
1
2000
2001
2002
3
2003
4
2004
5
2005
6
1
2
7
—
—
5
5
5
5
5
—
—
—
—
—
—
—
40
29
27
27
20
40
41
3 385
3 681
4 030
4 429
4 723
5 007
13
16
70
20
11
—
—
—
—
—
4
4
8
—
.
.
.
.
2007
8
2008
9
10
5
5
22
—
—
—
6
0
0
5 238
5 484
5 775
6 197
14
15
25
22
20
—
—
—
—
.
—
0
—
—
2
1
.
.
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
9
3 438
12
3 726
62
4 133
20
4 482
11
4 760
14
5 067
15
5 300
25
5 521
21
5 804
19
6 239
Gegenüber der Bank.
Vis-à-vis de la banque.
A178
2006
A179
48 Geschäftsstellen im Inland und Ausland
Anzahl / Nombre
Jahresende
Sitze 1
Sièges 1
Filialen 2
Comptoirs juridiquement dépendants 2
Fin
d’année
Total Geschäftsstellen (1+2)
Total comptoirs (1+2)
davon / dont
davon / dont
Vertretungen 3
Représentations 3
im Ausland
à l’étranger
im Ausland (3)
à l’étranger (3)
davon / dont
im Ausland
à l’étranger
1
2
3
4
5
6
7
245
298
294
317
293
1 084
1 117
1 097
1 136
1 117
173
227
222
238
212
3 783
3 835
3 791
3 835
3 781
245
298
294
317
293
4
4
4
4
4
95
86
80
74
70
3
3
3
3
3
826
819
812
807
793
4
4
4
4
4
100
132
141
154
135
60
96
103
111
94
60
96
103
111
94
629
656
668
678
641
100
132
141
154
135
2004
2005
2006
2007
2008
339
338
332
331
328
3 444
3 497
3 459
3 504
3 453
2004
2005
2006
2007
2008
24
24
24
24
24
802
795
788
783
769
2004
2005
2006
2007
2008
4
3
3
3
3
625
653
665
675
638
2004
2005
2006
2007
2008
83
79
78
76
75
346
346
348
322
317
—
—
—
—
—
49
9
10
20
12
—
—
—
—
—
429
425
426
398
392
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
757
745
736
759
778
—
—
—
—
—
1 208
1 175
1 149
1 155
1 151
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
1
A180
1 207
1 174
1 148
1 154
1 150
Jahresende
Sitze 1
Sièges 1
Filialen 2
Fin
d’année
davon / dont
davon / dont
Vertretungen 3
Représentations 3
im Ausland
à l’étranger
im Ausland (3)
davon / dont
im Ausland
à l’étranger
1
2
3
4
5
6
7
134
158
144
155
150
109
165
151
155
146
103
124
111
120
111
608
674
654
714
717
134
158
144
155
150
3
—
—
—
.
5
28
28
26
.
3
—
—
—
.
91
118
119
118
.
3
—
—
—
.
29
41
44
50
45
17
34
39
41
39
15
26
30
36
31
129
153
152
154
143
29
41
44
50
45
—
—
—
—
—
—
—
—
—
24
—
—
—
—
—
12
12
12
34
154
—
—
—
—
—
85
98
81
84
80
376
391
371
408
420
102
117
100
105
105
2004
2005
2006
2007
2008
188
189
183
183
180
420
485
471
531
537
2004
2005
2006
2007
2008
8
7
7
7
.
83
111
112
111
.
2004
2005
2006
2007
2008
53
56
52
48
48
76
97
100
106
95
2004
2005
2006
2007
2008
4
4
4
6
9
8
8
8
28
145
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
3
123
122
120
122
123
253
269
251
286
297
102
117
100
105
105
87
103
84
88
83
Ohne Tochtergesellschaften. Auf der Erhebungsstufe Unternehmung werden keine Sitze im Ausland erfasst. Die Raiffeisen Schweiz Genossenschaft
wird als Sitz ausgewiesen, während die 367 Mitgliedsbanken (Bankengruppe 4.00) in den Filialen erfasst sind.
Sans les filiales. Le périmètre de consolidation entreprise ne comprend pas les sièges à l’étranger. La Raiffeisen Suisse société coopérative est
considérée comme un siège, tandis que les 367 établissements membres (catégorie 4.00) font partie des comptoirs juridiquement dépendants.
Mit Filialen sind die rechtlich unselbständigen Geschäftsstellen gemeint, also Zweigniederlassungen, Agenturen, Einnehmereien, Depositenkassen,
Vertretungen usw.
Les comptoirs juridiquement dépendants englobent les succursales, les agences, les bureaux de recettes, les caisses de dépôts, les représentations,
etc.
Vertretungen (auch als Repräsentanz bezeichnet) sind Geschäftsstellen, denen sowohl das Abschliessen von eigenen Geschäften wie auch das
Vermitteln von Geschäften auf eigene Rechnung nicht erlaubt ist. Von 1984 bis 2004 wurden auch Einnehmereien und sämtliche Filialen mit weniger
als einer vollamtlich angestellten Person zu den Vertretungen gezählt.
Les représentations sont des comptoirs qui ne sont pas habilités à passer leurs propres opérations ni à négocier la conclusion d’affaires pour leur propre
compte. De 1984 à 2004, les bureaux de recettes et les comptoirs juridiquement dépendants ayant moins d’un collaborateur à plein temps étaient
considérés comme des représentations.
A181
48 Geschäftsstellen im Inland und Ausland
Anzahl / Nombre
Jahresende
Sitze 14
Sièges 14
Filialen 25
Fin
d’année
davon / dont
davon / dont
Vertretungen 63
Représentations 63
im Ausland
à l’étranger
im Ausland (3)
davon / dont
im Ausland
à l’étranger
1
2
3
4
5
6
7
2004
2005
2006
2007
2008
25
28
29
30
31
22
24
16
15
15
2
2
1
1
1
2
6
5
6
6
2
2
1
1
1
47
52
45
45
46
2
2
1
1
1
5
2
4
3
3
12
10
12
11
11
5
2
4
3
3
36
34
37
38
41
5
2
4
3
3
2004
2005
2006
2007
2008
14
14
14
14
14
A182
22
20
23
24
27
Jahresende
Sitze 41
Sièges 14
Filialen 52
5
Fin
d’année
davon / dont
davon / dont
Vertretungen 63
Représentations 63
im Ausland
à l’étranger
im Ausland (3)
davon / dont
im Ausland
à l’étranger
1
2
3
4
5
6
7
4
5
6
1979
.
.
.
1 123
.
4 788
.
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 103
1 151
1 148
1 147
1 392
.
.
.
.
83
4 817
4 922
4 986
5 005
5 179
.
.
.
.
159
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
1 723
1 730
1 723
.
.
3 730
3 801
3 814
.
.
167
182
194
1 434
1 439
1 465
1 459
1 417
88
102
100
107
115
5 293
5 387
5 470
5 541
5 547
167
181
184
192
204
1990
1991
1992
1993
1994
1 709
1 683
1 647
1 607
1 523
3 841
3 810
3 731
3 577
3 517
202
219
241
232
248
1 368
1 311
1 273
1 199
1 204
123
135
155
149
156
5 559
5 501
5 384
5 190
5 048
211
227
247
238
256
1995
1996
1997
1998
1999
1 454
1 331
1 251
1 061
335
3 432
3 446
3 308
3 231
3 705
264
256
268
233
233
1 170
1 177
1 164
1 145
1 118
170
154
164
135
133
4 897
4 777
4 559
4 292
4 040
275
256
268
233
233
2000
2001
2002
2003
2004
336
327
318
302
300
3 631
3 558
3 508
3 447
3 400
227
228
231
223
238
1 118
1 072
1 100
1 072
1 070
125
122
153
147
166
3 967
3 885
3 826
3 749
3 700
227
228
231
223
238
2005
2006
2007
2008
296
289
287
283
3 453
3 420
3 465
3 411
294
289
313
289
1 101
1 080
1 119
1 100
223
217
234
208
3 749
3 709
3 752
3 694
294
289
313
289
Vertretungen usw.
etc.
A183
49 Geschäftsstellen nach Standort und Bankengruppen 1
Comptoirs – Répartition par lieux et par catégories de banques 1
Anzahl / Nombre
Kanton resp. Land
Canton ou pays
1.00–8.00
Alle Banken
1.00
Kantonalbanken
2.00
Grossbanken
3.00
Regionalbanken
und Sparkassen
4.00
Raiffeisenbanken
Toutes les banques
Banques cantonales
Grandes banques
Banques régionales
Banques Raiffeisen
1
2
3
4
5
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Zurich
Berne
Lucerne
Uri
Schwyz
412
340
105
16
61
105
87
26
10
28
91
67
15
2
10
40
137
29
—
6
10
28
24
4
8
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Freiburg
Obwald
Nidwald
Glaris
Zoug
Fribourg
13
14
17
34
86
8
8
8
14
26
2
4
2
6
18
1
—
5
2
14
2
2
1
8
22
Solothurn
Basel-Stadt
Baselland
Schaffhausen
Appenzell AR
Soleure
Bâle-Ville
Bâle-Campagne
Schaffhouse
Appenzell Rh.-E.
80
77
60
27
13
12
20
24
6
2
10
17
20
5
6
22
1
4
11
2
27
1
10
1
3
Appenzell IR
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
Appenzell Rh.-I.
Saint-Gall
Grisons
Argovie
Thurgovie
7
163
125
149
63
4
36
75
28
31
1
24
23
19
10
—
29
—
62
—
2
44
13
31
19
Tessin
Waadt
Wallis
Neuenburg
Genf
Tessin
Vaud
Valais
Neuchâtel
Genève
199
163
102
42
180
23
68
21
15
23
39
30
33
10
37
—
7
2
1
—
39
21
31
6
6
Jura
Jura
Total Schweiz
Total Suisse
Total Ausland
Total étranger
Total Schweiz
und Ausland
Total Suisse
et étranger
A184
35
14
5
5
10
2 583
722
506
380
373
81
1
41
—
—
2 664
723
547
380
373
Kanton resp. Land
Canton ou pays
5.00
Übrige Banken
Autres banques
7.00
Banken
8.00
Privatbankiers
1.00–5.00
Total
Bankengruppen
Succursales
de banques
étrangères
Banquiers
privés
Total des
catégories
de banques
1.00–5.00
davon / dont
5.12
Börsenbanken
5.14
Andere
Banken
5.20
Ausländisch
beherrschte
Banken
Banques
boursières
Autres
établissements
Banques
en mains
étrangères
6
7
8
9
10
11
12
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Zurich
Berne
Lucerne
Uri
Schwyz
136
20
10
—
9
24
4
2
—
2
22
12
5
—
2
90
4
3
—
5
23
—
—
—
—
7
1
1
—
—
382
339
104
16
61
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Freiburg
Obwald
Nidwald
Glaris
Zoug
Fribourg
—
—
1
4
6
—
—
—
1
1
—
—
—
2
2
—
—
1
1
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
13
14
17
34
86
Solothurn
Basel-Stadt
Baselland
Schaffhausen
Appenzell AR
Soleure
Bâle-Ville
Bâle-Campagne
Schaffhouse
Appenzell Rh.-E.
9
32
2
3
—
—
6
—
—
—
6
11
2
3
—
3
15
—
—
—
—
1
—
—
—
—
5
—
1
—
80
71
60
26
13
Appenzell IR
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
Appenzell Rh.-I.
Saint-Gall
Grisons
Argovie
Thurgovie
—
26
14
9
3
—
1
1
—
—
—
8
4
7
2
—
17
9
2
1
—
3
—
—
—
—
1
—
—
—
7
159
125
149
63
Tessin
Waadt
Wallis
Neuenburg
Genf
Tessin
Vaud
Valais
Neuchâtel
Genève
94
33
15
10
95
14
7
7
1
19
17
10
5
4
5
63
16
3
5
71
2
1
—
—
10
2
3
—
—
9
195
159
102
42
161
Jura
Jura
Total Schweiz
Total Suisse
Total Ausland
Total étranger
Total Schweiz
und Ausland
Total Suisse
et étranger
1
1
—
1
—
—
—
35
532
90
130
312
40
30
2 513
39
14
—
25
—
—
81
571
104
130
337
40
30
2 594
Geschäftsstellen ohne Vertretungen. Vor 2005 Geschäftsstellen ohne Vertretungen und Einnehmereien sowie ohne Filialen mit weniger als einer
vollamtlich angestellten Person.
Comptoirs sans les représentations. Avant 2005, comptoirs sans les représentations, les bureaux de recettes et les comptoirs juridiquement dépendants
ayant moins d’un collaborateur à plein temps.
A185
50 Standort der Sitze und Filialen
Lieu des sièges et des comptoirs juridiquement dépendants
Anzahl / Nombre
Kanton resp. Land
Sitze 1
Filialen 2
Canton ou pays
Sièges 1
Total Geschäftsstellen
(1+2)
Total comptoirs
(1+2)
davon / dont
Vertretungen 3
Représentations 3
1
2
3
4
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Zurich
Berne
Lucerne
Uri
Schwyz
115
24
4
1
5
330
401
132
31
62
33
85
31
16
6
445
425
136
32
67
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Freiburg
Obwald
Nidwald
Glaris
Zoug
Fribourg
2
1
2
3
5
15
19
16
40
121
4
6
1
9
40
17
20
18
43
126
Solothurn
Basel-Stadt
Baselland
Schaffhausen
Appenzell AR
Soleure
Bâle-Ville
Bâle-Campagne
Schaffhouse
Appenzell Rh.-E.
5
15
1
4
2
122
65
72
25
19
47
3
13
2
8
127
80
73
29
21
Appenzell IR
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
Appenzell Rh.-I.
Saint-Gall
Grisons
Argovie
Thurgovie
1
18
1
6
1
9
198
186
225
92
3
53
62
82
30
10
216
187
231
93
Tessin
Waadt
Wallis
Neuenburg
Genf
Tessin
Vaud
Valais
Neuchâtel
Genève
26
11
3
2
68
249
208
267
58
132
76
56
168
18
20
275
219
270
60
200
Jura
Jura
Total Schweiz
Total Suisse
Total Ausland
Total étranger
Total Schweiz
und Ausland
Total Suisse
et étranger
1
2
3
2
66
33
68
328
3 160
905
3 488
.
293
212
293
328
3 453
1 117
3 781
Vertretungen usw.
etc.
A186
51 Personalbestand 1
Effectifs 1
Gruppe
Catégorie
Jahresende
Fin d’année
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
119 597
18 404
59 362
124 998
19 190
59 114
121 065
17 677
55 991
118 325
17 107
54 630
112 915
16 711
51 383
115 628
16 486
53 072
119 464
16 326
56 211
127 921
16 536
62 931
136 200
16 754
66 924
135 775
16 917
63 900
5 178
3 574
28 557
4 736
7 053
.
699
5 451
4 999
30 912
4 872
8 043
.
714
4 697
5 466
31 412
4 659
8 260
.
645
4 642
5 805
30 902
2 973
10 693
.
606
4 424
6 058
29 459
2 799
9 593
.
566
4 320
6 304
30 582
2 695
9 814
.
561
4 141
6 549
31 210
2 542
9 897
.
245
4 135
6 764
32 413
2 612
10 301
.
255
3 892
7 208
35 775
2 676
10 564
.
615
4 021
7 665
37 057
.
10 369
.
3 247
16 069
17 283
17 848
16 629
16 501
17 511
18 527
19 244
21 920
23 440
1 124
3 398
115 075
1 243
4 089
119 666
1 320
4 503
115 243
1 358
3 881
113 086
1 282
3 596
108 036
1 234
3 630
110 764
1 229
3 798
114 437
1 266
3 877
122 779
1 334
4 313
130 553
1 454
4 761
129 559
Anzahl Personen / Nombre de personnes
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.11 Handelsbanken
5.12 Börsenbanken
5.14 Andere Banken
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
Banken
8.00 Privatbankiers
1.00–5.00 Total
1.00–8.00 Toutes
les banques
5.00 Autres banques
5.11 Banques
commerciales
5.12 Banques
boursières
personnel
5.14 Autres
établissements
étrangères
7.00 Succursales de
1.00–5.00 Total
1
0.8
1.5
– 2.4
4.5
4.3
– 0.4
.
.
.
– 2.3
– 3.2
– 2.4
– 4.6
– 2.3
– 5.9
2.4
– 1.3
3.3
3.3
– 1.0
5.9
7.1
1.3
12.0
6.5
1.3
6.3
– 0.3
1.0
– 4.5
0.9
6.5
7.4
5.3
39.9
8.2
.
.
.
– 1.2
6.2
– 1.6
– 4.7
4.4
– 4.7
– 2.4
4.1
3.8
– 4.1
3.9
2.1
– 0.1
3.3
3.9
– 5.9
6.6
10.4
3.3
6.3
3.6
9.9
2.9
.
– 36.2
– 5.9
– 3.7
– 5.7
2.8
2.5
.
23.2
14.0
.
29.5
– 10.3
2.3
0.8
4.1
2.6
– 1.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
222.1
2.1
.
– 6.0
– 6.6
– 0.9
– 56.3
4.1
141.2
428.0
1.1
7.6
.
– 6.8
– 0.8
6.1
5.8
3.9
13.9
6.9
– 30.1
11.9
0.9
10.6
20.3
4.0
.
.
.
2.9
– 13.8
– 1.9
– 5.6
– 7.3
– 4.5
– 3.7
0.9
2.5
– 0.4
4.6
3.3
3.0
2.1
7.3
5.4
11.2
6.3
9.0
10.4
– 0.8
Eigenes und im Nebenamt beschäftigtes Personal, einschliesslich Teilzeitbeschäftigte im permanenten Arbeitsverhältnis sowie Lehrlinge und
Praktikanten. Ab dem Jahre 2001 sind die Teilzeitbeschäftigten nach Arbeitspensum gewichtet.
Personnel propre et auxiliaire, y compris le personnel occupé à temps partiel dans le cadre d’un contrat de travail permanent, les apprentis et
les stagiaires. A partir de 2001 les employés à temps partiel sont comptés proportionnellement à leur temps de travail.
A187
52 Personalbestand nach Inland und Ausland sowie nach Geschlecht 1
Effectifs en Suisse et à l’étranger et d’après le sexe 1
Jahresende
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Fin
d’année
Männer
Hommes
Frauen
Femmes
1
Total
Total
Männer
Hommes
2
3
Frauen
Femmes
Total
Männer
Hommes
Frauen
Femmes
Total
4
5
6
7
8
9
9 965
11 490
13 919
16 027
14 971
6 116
7 411
9 758
11 354
10 661
16 081
18 900
23 677
27 381
25 632
72 182
74 578
78 930
83 775
83 489
43 446
44 886
48 992
52 426
52 286
115 628
119 464
127 921
136 200
135 775
4
2
2
2
2
—
—
—
—
—
4
2
2
2
2
9 908
9 825
9 897
9 989
10 190
6 578
6 501
6 639
6 765
6 727
16 486
16 326
16 536
16 754
16 917
8 195
9 280
12 396
14 069
12 885
4 862
5 815
8 049
9 183
8 486
13 057
15 095
20 445
23 252
21 371
34 942
36 814
40 681
43 157
41 337
18 130
19 397
22 250
23 767
22 563
53 072
56 211
62 931
66 924
63 900
2004
2005
2006
2007
2008
62 218
63 088
65 010
67 748
68 518
37 330
37 475
39 234
41 071
41 625
99 547
100 564
104 245
108 820
110 143
2004
2005
2006
2007
2008
9 904
9 823
9 895
9 987
10 188
6 578
6 501
6 639
6 765
6 727
16 482
16 324
16 534
16 752
16 915
2004
2005
2006
2007
2008
26 747
27 534
28 285
29 088
28 452
13 268
13 582
14 201
14 584
14 077
40 015
41 116
42 486
43 672
42 529
2004
2005
2006
2007
2008
2 300
2 195
2 214
2 053
2 147
2 020
1 946
1 920
1 839
1 873
4 320
4 141
4 135
3 892
4 021
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
2 300
2 195
2 214
2 053
2 147
2 020
1 946
1 920
1 839
1 873
4 320
4 141
4 135
3 892
4 021
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3 157
3 333
3 430
3 657
3 912
3 148
3 216
3 334
3 552
3 753
6 304
6 549
6 764
7 208
7 665
2004
2005
2006
2007
2008
3 157
3 333
3 430
3 657
3 912
A188
3 148
3 216
3 334
3 552
3 753
6 304
6 549
6 764
7 208
7 665
Jahresende
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Fin
d’année
Männer
Hommes
Frauen
Femmes
1
Total
2
Total
Männer
Hommes
3
Frauen
Femmes
Total
Männer
Hommes
Frauen
Femmes
Total
4
5
6
7
8
9
1 738
2 185
1 505
1 939
2 077
1 251
1 595
1 706
2 165
2 170
2 989
3 779
3 211
4 104
4 247
18 628
19 029
19 288
21 186
21 777
11 954
12 181
13 125
14 589
15 280
30 582
31 210
32 413
35 775
37 057
14
—
—
—
.
13
—
—
—
.
26
—
—
—
.
1 392
1 323
1 367
1 430
.
1 303
1 219
1 246
1 246
.
2 695
2 542
2 612
2 676
.
317
287
288
458
549
242
222
267
419
402
558
509
555
876
951
6 477
6 533
6 647
6 847
6 728
3 337
3 365
3 654
3 717
3 641
9 814
9 897
10 301
10 564
10 369
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
270
130
136
356
1 741
291
115
120
259
1 506
561
245
255
615
3 247
2 404
3 271
2 655
3 228
3 296
10 489
11 044
11 139
12 554
13 307
7 023
7 483
8 105
9 367
10 133
17 511
18 527
19 244
21 920
23 440
2004
2005
2006
2007
2008
16 890
16 844
17 783
19 248
19 700
10 703
10 587
11 419
12 424
13 110
27 593
27 431
29 202
31 671
32 809
2004
2005
2006
2007
2008
1 378
1 323
1 367
1 430
.
1 290
1 219
1 246
1 246
.
2 669
2 542
2 612
2 676
.
2004
2005
2006
2007
2008
6 160
6 246
6 358
6 389
6 179
3 095
3 143
3 387
3 298
3 239
9 256
9 389
9 746
9 688
9 418
2004
2005
2006
2007
2008
270
130
136
356
1 741
291
115
120
259
1 506
561
245
255
615
3 247
2004
2005
2006
2007
2008
1
9 081
9 145
9 922
11 073
11 780
6 026
6 110
6 667
7 620
8 364
15 107
15 256
16 589
18 693
20 144
1 407
1 898
1 217
1 481
1 527
997
1 373
1 438
1 747
1 768
A189
52 Personalbestand nach Inland und Ausland sowie nach Geschlecht 2
Effectifs en Suisse et à l’étranger et d’après le sexe 2
Jahresende
Inland
Suisse
Ausland
Etranger
Fin
d’année
Männer
Hommes
Frauen
Femmes
1
Total
Total
Männer
Hommes
2
3
Frauen
Femmes
4
Total
Männer
Hommes
5
Frauen
Femmes
Total
6
7
8
9
2004
2005
2006
2007
2008
777
771
780
826
912
454
456
483
506
540
1 231
1 227
1 264
1 332
1 452
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
2
2
779
772
781
827
913
455
457
484
507
541
1 234
1 229
1 266
1 334
1 454
3 602
3 776
3 860
4 292
4 751
26
22
15
16
6
2
—
2
5
4
28
22
17
21
10
2 469
2 611
2 638
2 906
3 213
1 160
1 187
1 238
1 407
1 549
3 630
3 798
3 877
4 313
4 761
68 934
71 196
75 510
80 042
79 363
41 830
43 242
47 269
50 511
50 197
110 764
114 437
122 779
130 553
129 559
2004
2005
2006
2007
2008
2 443
2 589
2 623
2 890
3 207
1 158
1 187
1 236
1 402
1 545
2004
2005
2006
2007
2008
2
58 998
59 729
61 607
64 032
64 399
35 717
35 832
37 514
39 163
39 540
94 714
95 561
99 121
103 196
103 939
9 937
11 467
13 903
16 010
14 964
6 113
7 410
9 755
11 348
10 656
16 050
18 876
23 658
27 358
25 620
A190
A191
53 Durchschnittliche Verzinsung – Aktivpositionen
Taux d’intérêt moyen – Postes de l’actif
Jahresende
Auf Schweizer Franken lautende
inländischen Banken
inländischen Kunden
inländische Hypothekarforderungen 1
Fin
d’année
Créances en francs sur
les banques en comptes suisses
la clientèle en comptes suisses
en Suisse et en francs 1
1
2
3
.
.
.
2.27
1.00
.
.
.
3.77
3.46
3.14
2.97
3.05
3.30
3.35
.
.
.
2.29
2.23
.
.
.
3.50
2.48
3.04
2.87
3.03
3.37
3.28
2004
2005
2006
2007
2008
2004
2005
2006
2007
2008
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
2.31
1.37
.
.
.
3.82
3.57
3.13
2.97
3.05
3.33
3.38
.
.
.
3.03
3.22
3.08
2.99
3.05
3.33
3.44
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
2.14
1.85
A192
Jahresende
inländischen Banken
inländische Hypothekarforderungen 1
Fin
d’année
les banques en comptes suisses
la clientèle en comptes suisses
en Suisse et en francs 1
1
2
3
.
.
.
2.40
1.20
.
.
.
6.02
5.37
2.80
2.71
2.91
3.21
3.18
5.00 Übrige Banken / Autres banques
2004
2005
2006
2007
2008
2004
2005
2006
2007
2008
1
.
.
.
2.31
1.36
.
.
.
4.00
3.29
3.07
2.92
3.04
3.32
3.33
Nicht vergleichbar mit dem Referenzzinssatz bei Mietverhältnissen. Für den Referenzzinssatz bei Mietverhältnissen sind nur Banken in der Schweiz
meldepflichtig, deren auf Schweizer Franken lautende inländische Hypothekarforderungen den Gesamtbetrag von 300 Mio. Schweizer Franken
übersteigen.
N'est pas comparable au taux d'intérêt de référence applicable aux contrats de bail. Seules les banques en Suisse dont les créances hypothécaires
en francs portent au total sur une somme dépassant 300 millions sont tenues de fournir des données pour le calcul du taux d'intérêt de référence
applicable aux contrats de bail.
A193
54 Durchschnittliche Verzinsung – Passivpositionen
Taux d’intérêt moyen – Postes du passif
Jahresende
Auf Schweizer Franken
lautende Verpflichtungen
gegenüber inländischen
Banken
lautende inländische
Verpflichtungen in
Spar- und Anlageform 1
lautende übrige Verpflichtungen gegenüber
Verpflichtungen aus
Kassenobligationen
Verpflichtungen aus
auf Franken lautenden
Obligationen-, Optionsund Wandelanleihen 2
Fin
d’année
Engagements en francs
envers les banques
en comptes suisses
Engagements sous
forme d’épargne et
de placements en
comptes suisses
et en francs 1
Autres engagements
en francs envers
la clientèle en
comptes suisses
Engagements sous
forme d’obligations
de caisse
Engagements résultant
d’emprunts obligataires
en francs (y compris à
option et convertibles) 2
1
2
3
4
5
0.74
0.66
0.73
1.06
1.13
.
.
.
1.59
1.06
2.44
2.09
2.04
2.36
2.58
3.20
3.02
2.99
3.12
2.83
0.64
0.58
0.69
0.84
1.24
.
.
.
1.61
1.00
2.24
1.83
1.82
2.24
2.56
3.35
3.16
2.76
3.13
3.56
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
1.78
1.36
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
2.18
0.73
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
2.69
1.74
0.88
0.81
0.90
1.17
1.25
.
.
.
1.57
1.39
2.70
2.38
2.27
2.49
2.68
3.72
3.35
3.28
3.08
3.07
0.69
0.64
0.75
1.26
1.10
.
.
.
1.21
1.00
2.68
2.37
2.33
2.60
2.78
3.78
3.70
3.39
3.30
3.31
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
2.31
0.66
A194
Jahresende
lautende Verpflichtungen
gegenüber inländischen
Banken
lautende inländische
Verpflichtungen in
Spar- und Anlageform 1
lautende übrige Verpflichtungen gegenüber
Verpflichtungen aus
Kassenobligationen
Verpflichtungen aus
auf Franken lautenden
Obligationen-, Optionsund Wandelanleihen 2
Fin
d’année
Engagements en francs
envers les banques
en comptes suisses
Engagements sous
forme d’épargne et
de placements en
comptes suisses
et en francs 1
Autres engagements
en francs envers
la clientèle en
comptes suisses
Engagements sous
forme d’obligations
de caisse
Engagements résultant
d’emprunts obligataires
en francs (y compris à
option et convertibles) 2
1
2
3
4
5
0.78
0.76
0.83
1.29
1.27
.
.
.
1.70
0.85
2.60
2.28
2.18
2.50
2.67
4.54
4.30
3.54
3.09
2.98
2.57
2.25
2.18
2.47
2.68
3.35
3.16
2.81
3.13
2.98
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
2.35
1.35
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
.
.
.
2.20
1.01
0.72
0.65
0.75
1.06
1.18
.
.
.
1.59
1.02
Vor 2002 auf alle Währungen lautende in- und ausländische Verpflichtungen.
Avant 2002, engagements en comptes suisses et en comptes étrangers, quelle que soit la monnaie dans laquelle ils étaient libellés.
Vor 2007 auf alle Währungen lautende Obligationen-Anleihen.
Avant 2007, emprunts obligataires, quelle que soit la monnaie dans laquelle ils étaient libellés.
A195
56 Hypothekarforderungen im Inland – auf CHF lautend, nach dem Zinssatz 1, 2
Créances hypothécaires en Suisse et en CHF, selon le taux d’intérêt 1, 2
2–21/4%
Jahresende
Unter 2%
Fin
d’année
Au-dessous
de 2%
21/4–21/2%
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4% 3
4–41/4%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 001
1 339
351
1 495
1 524
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 587
1 666
2 460
4 682
454
1990
1991
1992
1993
1994
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
254
446
503
1 433
4 523
1995
1996
1997
1998
1999
.
.
4 646
5 492
7 036
.
.
902
1 139
1 286
.
.
1 148
2 206
3 359
.
.
2 343
4 705
4 287
.
.
4 630
4 823
10 528
.
.
5 292
10 256
13 106
.
.
7 264
9 227
21 568
.
.
7 336
21 104
60 621
.
.
10 967
46 285
151 934
14 012
37 392
38 659
145 418
69 828
2000
2001
2002
2003
2004
8 142
5 626
15 829
33 708
35 069
194
231
6 238
12 041
19 995
418
518
7 254
17 897
30 026
1 251
2 732
9 034
31 669
60 945
2 921
4 532
15 239
59 112
79 982
7 700
7 234
24 011
91 177
104 897
13 383
15 834
27 101
83 999
90 831
31 409
33 982
60 382
51 278
47 162
39 793
48 417
163 613
56 974
35 900
44 218
71 605
69 889
42 825
27 831
2005
2006
2007
2008
39 786
7 189
5 369
35 386
25 003
12 605
4 434
7 584
35 729
27 087
17 243
13 511
77 858
66 652
39 405
36 846
114 442
123 002
85 520
60 513
137 495
174 370
126 046
83 576
64 680
96 926
183 812
128 541
43 236
63 968
93 007
189 591
26 726
33 404
57 658
72 599
19 675
17 700
28 973
32 916
A196
41/4–41/2%
41/2–43/4%
51/4–51/2%
51/2–53/4%
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1980
1981
1982
1983
1984
6 128
92
63
160
124
82 610
942
1 195
1 105
1 303
10 411
234
122
161
197
6 063
1 620
835
859
1 119
887
4 409
358
5 816
9 769
269
81 674
3 258
109 520
117 995
37
15 165
5 964
14 771
14 104
27
9 402
93 704
6 953
7 790
9
1 983
17 237
1 202
879
4
3 875
8 635
875
644
.
.
.
.
.
1985
1986
1987
1988
1989
112
372
1 784
236
307
1 460
1 471
512
1 583
3 214
241
376
2 539
20 866
15 255
1 329
6 146
30 019
153 558
33 083
12 074
43 932
147 094
39 439
8 143
129 694
115 143
15 018
7 248
13 932
14 423
11 634
5 786
901
39 288
7 643
4 702
756
362
113 219
826
511
262
101
12 705
595
419
175
18
13 309
.
.
14
3
1 958
1990
1991
1992
1993
1994
124
43
22
108
751
503
237
127
3 601
5 428
12 018
4 471
1 198
1 188
12 069
16 630
8 565
3 247
9 316
22 471
5 911
3 853
1 028
4 601
19 801
7 752
5 290
2 301
14 532
188 783
2 972
2 084
1 170
24 653
36 848
3 986
4 743
4 620
177 464
13 692
18 334
1 463
893
34 221
4 302
63 523
4 090
3 540
12 452
2 611
24 190
46 313
14 473
5 315
1 342
1995
1996
1997
1998
1999
6 864
15 882
130 438
53 985
37 635
9 183
40 068
68 850
44 863
32 684
21 459
98 764
61 385
47 847
28 893
43 252
155 355
60 929
43 681
26 695
97 507
47 992
28 733
18 706
11 845
100 823
27 675
18 028
11 727
7 293
23 443
14 814
10 699
5 218
2 819
9 658
10 854
5 286
3 628
2 794
3 289
2 697
1 857
1 350
900
1 299
1 843
1 292
864
724
594
564
383
284
230
2000
2001
2002
2003
2004
94 608
169 802
47 108
29 657
21 471
134 676
61 970
35 873
21 863
14 660
49 556
37 823
25 077
11 516
6 986
32 693
26 777
14 088
8 433
5 320
17 602
15 989
7 971
4 450
2 227
11 572
7 657
4 497
2 491
1 364
4 872
3 154
2 062
999
618
4 146
2 297
1 436
756
481
1 794
1 482
862
450
230
1 464
982
583
262
210
431
527
229
252
85
2005
2006
2007
2008
13 402
7 974
10 657
14 237
10 953
5 480
4 770
6 817
3 714
2 385
2 550
2 673
2 289
1 608
1 947
1 520
946
640
613
698
695
416
381
405
323
230
264
207
255
174
194
104
120
95
257
60
202
137
117
113
57
34
239
35
Jahresende
43/4–5%
5–51/4%
53/4–6%
6–61/4%
61/4–61/2% 4 61/2–63/4%
63/4–7%
Fin
d’année
1
2
3
4
übersteigen.
Vor 2002 auf alle Währungen lautende Hypothekarforderungen.
Avant 2002, créances hypothécaires en Suisse, quelle que soit la monnaie.
Bis 1996 4% und weniger.
Jusqu’en 1996: 4% et au-dessous.
Bis 1986 61/2% und mehr.
Jusqu’en 1986: 61/2% et au-dessus.
A197
56 Hypothekarforderungen im Inland – auf CHF lautend, nach dem Zinssatz 5, 6
Créances hypothécaires en Suisse et en CHF, selon le taux d’intérêt 5, 6
Jahresende
7–71/4% 7
71/4–71/2%
71/2–73/4%
73/4–8%
8–81/4%
81/4–81/2%
81/2–83/4%
83/4-9%
9–10%
10%
und mehr
Fin
d’année
5
6
7
Total
10%
et audessus
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
109 446
120 735
131 722
142 917
155 448
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
21
16
2 568
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
169 984
186 372
206 441
229 013
257 435
1990
1991
1992
1993
1994
73 516
119 070
133 758
8 445
4 122
18 578
27 520
36 771
5 094
2 730
14 131
27 451
49 725
4 414
2 642
5 653
12 871
21 520
2 092
1 052
5 511
16 493
19 395
680
365
1 494
3 821
5 156
132
56
2 278
3 084
3 168
197
101
632
656
749
10
6
587
594
538
29
17
92
24
28
14
37
278 672
293 181
303 930
309 992
323 747
1995
1996
1997
1998
1999
1 391
1 103
580
393
337
1 349
826
336
213
249
1 263
754
194
451
603
417
256
86
84
93
137
98
55
72
118
34
26
78
73
13
39
62
32
29
66
2
8
7
8
3
54
101
98
98
74
15
21
37
45
69
336 082
457 154
472 567
484 276
497 690
2000
2001
2002
2003
2004
801
517
362
157
112
301
228
142
124
79
355
236
219
67
37
240
185
134
70
41
161
211
111
42
28
64
75
67
27
16
147
89
61
28
13
10
18
34
12
8
70
167
185
179
147
62
10
12
4
3
505 053
520 908
539 701
562 521
586 775
2005
2006
2007
2008
70
56
89
26
29
13
38
19
81
33
33
21
15
6
11
2
47
15
18
12
4
2
4
3
8
4
6
5
4
3
2
0
77
12
35
24
6
38
48
7
617 928
642 259
663 738
688 049
übersteigen.
Vor 2002 auf alle Währungen lautende Hypothekarforderungen.
Avant 2002, créances hypothécaires en Suisse, quelle que soit la monnaie.
Bis 1989 7% und mehr.
Jusqu’en 1989: 7% et au-dessus.
A198
57 Verpflichtungen gegenüber inländischen Kunden in Spar- und Anlageform –
auf CHF lautend, nach dem Zinssatz 1
Engagements envers la clientèle sous forme d’épargne et de placements
en comptes suisses et en CHF, selon le taux d’intérêt 1
Jahresende
Unter 1/2%
Fin
d’année
Au-dessous
de 1/2%
1 2 3 4
3 4
/–/%
1
1–11/4% 2
/ –1%
2
3
11/4–11/2%
11/2–13/4%
13/4–2%
2–21/4%
21/4–21/2%
4
5
6
7
8
9
82 633
89 500
83 499
9 724
34 329
10 294
8 593
7 538
7 030
4 040
9 685
10 190
8 876
7 035
10 148
2 835
807
3 983
7 268
5 799
2 064
470
1 044
8 162
6 821
210
150
247
3 167
5 705
91 590
94 071
81 945
5 595
12 115
4 027
13 532
10 225
4 884
3 225
11 371
2 229
9 804
309
24 027
2
1
38
8 101
10 940
2
6
0
11 566
2 679
53
5
0
157
7 227
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
26 862
28 842
.
.
.
5 880
12 818
.
.
.
22 861
4 291
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
33 487
23 972
.
.
.
27 381
386
.
.
.
739
155
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
7 331
6 461
.
.
.
2 983
5 502
.
.
.
6 586
3 523
25 553
27 426
25 375
4 037
5 544
3 539
4 955
3 952
1 449
2 496
4 596
3 874
5 314
4 665
2 771
2 009
809
1 155
2 414
1 626
280
324
458
3 086
1 955
1 005
60
57
513
3 148
48 010
50 183
47 374
9 771
10 693
2 959
1 967
3 864
16 602
4 911
6 928
7 665
3 876
2 543
3 543
195
139
5 075
986
928
53
237
397
973
517
44
30
19
2 659
3 362
2004
2005
2006
2007
2008
1
2
.
.
.
10 116
15 940
.
.
.
3 321
6 875
.
.
.
6 783
12 006
Bis 2006 unter 11/4%.
Jusqu'en 2006: au-dessous de 11/4%.
A199
Jahresende
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
4–41/4%
41/4–41/2%
41/2–43/4%
Fin
d’année
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0
212
217
138
159
194
0
—
162
7
50
489
—
—
225
—
—
—
—
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
1
2
0
0
0
0
19
—
0
—
0
1
0
—
0
—
0
—
—
—
0
—
—
—
—
0
0
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
63
69
180
593
3 598
96
—
1
92
891
2004
2005
2006
2007
2008
4
70
25
24
10
18
1
23
0
0
2004
2005
2006
2007
2008
153
1 100
1 204
1 023
956
312
340
44
35
1 317
40
54
364
107
122
18
3
23
316
277
253
200
177
104
111
59
56
55
36
38
12
4
12
8
3
25
0
0
8
7
1
6
8
0
7
14
4
3
20
76
1
0
1
1
15
0
0
0
0
0
1
1
0
0
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
53
62
81
5 436
6 815
A200
328
243
160
42
10
49
38
35
144
48
Jahresende
43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2%
51/2–53/4%
53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
und mehr
Fin
d’année
Total
8%
et audessus
19
20
21
22
23
24
25
26
27
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
108 123
110 479
105 585
98 972
117 674
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
107 067
109 915
102 061
92 244
84 758
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
2
—
—
13
15
2
2
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
1
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
—
—
—
37 868
39 229
38 200
34 703
35 868
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
58 635
60 569
60 885
59 396
65 740
2004
2005
2006
2007
2008
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A201
Jahresende
Unter 1/2%
1
/2–3/4%
Fin
d’année
Au-dessous
de 1/2%
1
1–11/4% 52
3
/4–1%
2
3
11/4–11/2%
11/2–13/4%
13/4–2%
2–21/4%
21/4–21/2%
4
5
6
7
8
9
19 655
19 702
18 670
7 011
6 607
715
1 807
1 688
5 076
2 079
3 669
2 835
2 634
607
4 520
712
1 673
2 183
2 747
243
388
13
61
2 324
2 695
149
226
287
1 283
2 643
16 281
16 672
16 356
6 873
.
616
932
824
4 482
.
3 499
2 011
1 903
53
.
156
1 671
2 171
2 122
.
0
0
1
1 984
.
—
—
0
450
.
1 911
1 674
1 150
2
102
35
311
340
33
15
51
36
83
0
273
28
—
1
245
1
4
4
5
68
328
0
—
—
381
—
203
175
158
0
6 189
0
492
451
400
1 815
1
653
585
473
4 200
516
—
—
254
138
381
—
—
22
2 050
146
206
267
430
2 625
118
135
64
81
47
13
3
10
125
104
3
9
55
251
317
3
20
20
22
18
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
4 199
5 162
.
.
.
514
2 070
.
.
.
1 411
915
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
3 405
.
.
.
.
317
.
.
.
.
456
.
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
76
46
.
.
.
0
27
.
.
.
245
197
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
37
3 958
.
.
.
40
1 356
.
.
.
2
440
2004
2005
2006
2007
2008
.
.
.
682
1 158
A202
.
.
.
157
686
.
.
.
709
279
1 259
1 180
1 006
136
316
64
73
73
162
249
Jahresende
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
4–41/4%
41/4–41/2%
41/2–43/4%
Fin
d’année
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0
0
—
17
67
38
25
0
11
7
0
6
1
5
4
1
—
—
—
—
0
0
—
0
—
—
—
—
15
—
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
0
—
—
—
—
38
25
0
—
—
—
6
1
—
—
—
—
—
—
—
0
0
—
0
—
—
—
—
15
—
—
—
—
—
55
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
5
4
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
321
343
323
20
5
130
0
58
24
404
4
4
4
65
31
2004
2005
2006
2007
2008
54
56
—
1
.
—
—
58
0
.
—
—
—
53
.
2004
2005
2006
2007
2008
247
287
322
—
0
—
—
—
—
—
3
3
3
6
4
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
4
130
—
—
—
403
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
4
5
20
—
0
19
1
—
0
0
24
0
0
1
1
7
27
0
0
—
17
12
0
—
—
11
7
Bis 2006 unter 11/4%.
A203
auf CHF lautend, nach dem Zinssatz 6, 7
en comptes suisses et en CHF, selon le taux d’intérêt 6, 7
Jahresende
43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2%
51/2–53/4%
53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
und mehr
Fin
d’année
Total
8%
et audessus
19
20
21
22
23
24
25
26
27
17
20
23
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25 801
26 655
25 932
25 352
27 469
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
20 606
21 342
21 314
20 193
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2 319
2 347
1 905
1 069
997
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 378
1 526
1 461
1 659
23 233
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 498
1 440
1 253
2 430
3 239
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
0
2
—
—
5
—
—
—
23
14
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
0
2
—
—
5
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
—
A204
—
—
—
—
—
—
—
—
23
14
17
20
23
—
—
—
—
—
—
—
Jahresende
Unter 1/2%
Fin
d’année
Au-dessous
de 1/2%
1
/2–3/4%
1
3
2
1–11/4% 82
/4–1%
3
11/4–11/2%
4
11/2–13/4%
5
2–21/4% 9
13/4–2%
6
21/4–21/2%
7
8
9
6
7
8
9
1979
.
.
.
.
.
.
.
50 754
27 438
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
903
715
701
828
367
491
1
8
—
—
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
222
252
833
11 071
3 762
—
—
159
395
90
1990
1991
1992
1993
1994
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 397
2 506
2 553
15 483
19 274
152
34
4 245
794
1 329
1995
1996
1997
1998
1999
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46 982
72 551
143 854
.
.
13 298
41 808
48 549
.
.
56 999
84 236
21 939
.
.
54 549
30 281
34 427
46 213
99 241
68 212
29 404
18 655
16 109
83 494
20 506
10 641
4 423
2000
2001
2002
2003
2004
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56 628
68 091
165 371
264 842
267 440
24 196
75 924
35 726
18 938
21 535
51 153
34 110
30 441
27 365
36 248
30 757
34 194
18 165
14 139
5 753
28 339
17 766
25 936
3 151
2 787
24 083
16 965
17 469
1 344
1 461
2005
2006
2007
2008
.
.
81 994
80 377
.
.
40 078
27 652
.
.
38 381
20 890
280 882
256 863
36 139
69 287
30 854
27 266
35 041
16 751
26 793
30 505
15 158
45 010
3 429
12 435
21 514
19 537
1 049
1 960
26 110
14 667
472
610
7 779
22 085
Vor 1987 nur in Sparform.
Avant 1987, uniquement sous forme d’épargne.
Bis 2006 unter 11/4%.
Bis 1996 unter 21/4%.
A205
auf CHF lautend, nach dem Zinssatz 10, 11
en comptes suisses et en CHF, selon le taux d’intérêt 10, 11
Jahresende
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
4–41/4%
41/2–43/4% 12
41/4–41/2%
Fin
d’année
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1979
10 066
2 607
1 383
217
205
83
213
162
81
1980
1981
1982
1983
1984
22 448
19
421
109
25
9 318
54
7
64
69
32 593
660
71
73
158
6 850
427
70
256
229
15 909
44 145
1 055
53 350
53 383
497
8 856
204
15 829
14 943
517
26 862
50 033
30 417
34 356
35
1 290
7 210
3 443
3 576
733
2 673
36 121
2 278
2 820
1985
1986
1987
1988
1989
21
19
10 212
10 205
11 665
76
78
603
7 281
3 523
132
80
1 185
61 380
3 469
232
3 111
62 939
67 706
7 335
52 802
51 605
16 260
20 698
8 859
7 658
12 170
72 561
5 499
9 516
45 412
46 092
8 906
2 762
54 083
3 755
2 515
3 257
1 072
48 805
3 344
4 495
2 359
6 696
11 970
1990
1991
1992
1993
1994
12 395
12 065
8 192
6 268
8 417
3 038
2 864
2 874
3 343
4 509
933
934
988
10 808
12 676
950
999
926
3 404
44 213
1 899
1 312
2 038
24 991
69 561
1 860
1 820
939
18 897
34 611
3 933
5 100
4 891
51 055
23 014
810
434
532
38 114
3 095
11 698
4 212
4 048
36 675
2 489
1995
1996
1997
1998
1999
15 949
32 995
11 366
7 015
20 954
56 164
28 920
6 762
18 125
7 265
55 767
11 892
18 874
11 449
7 978
41 969
4 473
10 157
2 064
563
2 503
15 818
2 947
419
242
3 501
8 544
278
103
1 284
9 011
8 184
2 658
2 770
883
3 029
3 937
578
101
91
20 266
393
98
52
26
2000
2001
2002
2003
2004
21 491
14 678
5 162
825
594
13 325
22 115
1 292
950
884
25 508
7 200
1 377
179
93
7 530
1 136
1 103
565
226
1 871
252
334
397
342
399
336
1 106
71
60
1 538
1 829
230
25
14
394
671
21
29
25
1 249
21
2
0
1
2005
2006
2007
2008
1 643
1 813
7 097
11 384
583
287
192
2 623
308
620
456
363
7
26
514
446
714
178
116
359
62
57
41
43
5
12
8
3
0
0
8
7
6
8
16
7
A206
Jahresende
5–51/4% 13
43/4–5%
51/4–51/2%
51/2–53/4%
53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
und mehr
Fin
d’année
Total
8%
et audessus
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1979
.
.
.
.
.
.
.
.
93 209
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
90 294
85 702
95 901
106 647
109 926
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
732
1 004
6 621
.
.
4 308
1 875
10 892
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
113 654
120 417
184 314
197 646
180 590
1990
1991
1992
1993
1994
12 599
1 387
1 276
11 391
1 257
33 734
21 799
28 292
7 379
19 448
28 113
39 214
33 969
4 289
3 732
31 442
40 140
40 047
2 491
947
7 190
20 410
18 571
1 452
1 194
11 069
14 956
28 509
635
169
8 284
12 238
13 190
135
31
123
88
136
26
0
172 618
182 512
196 217
237 629
249 966
1995
1996
1997
1998
1999
5 860
233
46
19
7
519
210
984
24
16
1 442
20
12
1
5
120
8
6
6
15
13
0
0
0
5
41
9
7
8
35
11
2
5
3
0
3
0
107
88
41
278 489
298 373
315 432
311 169
311 259
2000
2001
2002
2003
2004
22
1
0
2
—
21
4
2
2
14
9
1
0
—
—
13
9
14
16
17
4
0
—
—
—
44
4
4
1
1
0
2
—
—
—
27
39
—
—
0
288 618
295 356
303 754
332 841
337 494
2005
2006
2007
2008
—
2
—
—
17
2
2
8
—
—
23
14
20
23
—
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
—
346 846
332 664
310 668
331 509
10
11
12
13
Vor 1987 nur in Sparform.
Avant 1987, uniquement sous forme d’épargne.
A207
59 Kassenobligationen nach dem Zinssatz
11/2–13/4%
Jahresende
Unter
11/2%
Fin
d’année
Audessous
de 11/2%
1
2
13/4–2%
2–21/4%
21/4–21/2%
21/2–23/4%
4
5
6
7
1 188
1 424
2 626
2 344
1 842
692
520
1 351
2 329
2 883
635
409
717
1 701
3 451
170
172
768
957
575
157
72
253
774
1 104
233
108
86
663
648
3
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
8
9
10
11
450
282
288
1 422
2 843
1 100
702
354
751
1 951
548
339
201
211
650
495
282
131
77
166
327
169
79
47
22
127
91
57
450
928
290
212
100
94
545
103
61
46
23
111
135
28
21
13
9
69
25
7
4
1
2004
2005
2006
2007
2008
1 505
1 973
1 290
699
224
895
1 409
1 513
982
720
505
620
1 040
1 049
594
2004
2005
2006
2007
2008
621
861
710
363
59
184
236
440
309
143
90
94
437
499
124
2004
2005
2006
2007
2008
399
494
284
135
60
376
620
553
305
133
275
468
571
649
337
930
1 342
1 916
1 511
1 000
451
534
973
1 259
1 193
536
504
854
1 082
1 602
255
169
233
750
1 484
732
485
345
677
1 599
393
249
142
198
382
425
262
128
87
88
226
108
56
42
23
1 056
1 316
2 295
2 635
2 272
891
969
1 858
2 861
3 654
493
389
748
1 644
3 520
1 145
935
1 028
2 195
4 758
552
383
275
554
1 337
507
346
232
219
348
304
192
104
78
78
2004
2005
2006
2007
2008
411
522
279
51
140
A208
617
1 025
846
473
179
735
1 165
1 181
750
338
1 792
2 705
3 306
2 661
1 573
Jahresende
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6%
6–7%
7–8%
Total
8%
und
mehr
Fin
d’année
8%
et audessus
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
—
0
—
—
—
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
9 298
8 521
9 855
11 781
15 369
1
—
—
—
0
16
—
—
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2 282
1 992
2 948
4 169
4 254
2004
2005
2006
2007
2008
799
245
131
84
19
143
128
119
67
4
15
17
17
16
1
2004
2005
2006
2007
2008
79
29
24
20
5
3
1
0
—
0
5
2
—
—
1
2004
2005
2006
2007
2008
481
241
141
70
76
210
122
75
44
16
151
132
97
47
9
9
9
9
4
—
4
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5 854
5 741
6 376
6 861
8 002
99
23
19
12
3
0
0
0
0
—
—
—
0
1
1
—
—
—
—
—
0
—
—
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10 114
10 758
12 654
14 397
18 280
2004
2005
2006
2007
2008
928
446
235
126
49
318
166
113
62
14
227
142
106
63
15
38
34
30
12
1
A209
11/2–13/4%
Jahresende
Unter
11/2%
Fin
d’année
Audessous
de 11/2%
1
2
13/4–2%
2–21/4%
3
21/4–21/2%
21/2–23/4%
5
6
7
135
160
428
770
848
116
116
241
607
766
347
371
657
682
.
115
138
375
633
.
1
2
4
3
1
4
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
8
9
10
11
132
88
106
424
864
329
214
95
374
801
145
88
38
93
239
152
111
74
97
84
64
26
24
16
4
101
105
214
446
.
125
86
102
343
.
306
200
88
318
.
135
84
36
77
.
146
107
72
66
.
61
25
23
16
.
0
0
1
2
2
1
0
1
2
3
0
0
0
1
0
1
1
0
2
3
1
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
—
—
11
13
14
6
737
7
6
6
1
594
2
1
1
0
728
11
9
2
2
679
4
2
2
0
185
3
3
1
1
51
1
1
1
0
4
4
1
3
80
136
12
4
4
52
120
6
2
1
15
51
3
1
1
30
33
2
0
0
0
0
2004
2005
2006
2007
2008
183
232
150
94
100
127
292
297
227
52
217
327
388
226
137
367
398
694
820
447
2004
2005
2006
2007
2008
157
195
130
80
.
113
261
271
186
.
192
261
319
155
.
2004
2005
2006
2007
2008
2
5
4
1
—
0
1
2
2
0
0
1
2
2
0
2004
2005
2006
2007
2008
4
4
2
5
94
5
9
6
10
41
15
23
24
8
115
11
10
11
14
381
2004
2005
2006
2007
2008
20
28
14
8
6
A210
9
20
19
29
10
9
42
43
61
23
8
15
22
121
65
8
10
38
129
108
8
5
20
157
168
Jahresende
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6%
6–7%
7–8%
Total
8%
und
mehr
Fin
d’année
8%
et audessus
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2 244
2 214
2 655
3 852
4 368
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
—
—
—
—
.
2 032
1 974
2 394
3 087
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
10
14
14
13
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
105
98
79
55
3 633
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
100
131
168
695
721
2004
2005
2006
2007
2008
206
111
72
54
24
43
38
36
38
0
20
6
5
12
0
7
7
7
0
0
2004
2005
2006
2007
2008
188
99
69
46
.
41
36
35
33
.
6
5
5
5
.
0
0
0
0
.
2004
2005
2006
2007
2008
0
0
0
—
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
2004
2005
2006
2007
2008
8
8
0
1
23
2
1
1
0
—
14
1
0
7
0
7
7
7
—
—
2004
2005
2006
2007
2008
10
4
3
7
1
1
1
1
5
0
—
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A211
11/2–13/4%
Jahresende
Unter
11/2%
Fin
d’année
Audessous
de 11/2%
1
2
13/4–2%
2–21/4%
3
4
21/4–21/2%
21/2–23/4%
5
6
23/4–3%
31/4–31/2% 1 31/2–33/4%
3–31/4%
7
33/4–4%
8
9
10
11
1979
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15 267
2 062
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13 014
9 308
6 417
4 570
2 968
1 930
1 855
1 357
1 557
1 106
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 165
99
4
427
425
595
32
7
998
984
1990
1991
1992
1993
1994
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
327
22
16
54
409
903
141
92
140
769
1995
1996
1997
1998
1999
.
.
11
32
57
.
.
15
71
143
.
.
66
151
280
.
.
346
962
1 119
.
.
561
1 141
1 287
.
.
658
1 211
1 475
.
.
1 326
1 189
1 218
.
.
2 552
3 218
3 819
.
.
1 662
2 156
3 108
2 600
5 785
2 174
2 915
3 660
1 247
1 847
2 032
2 363
2 264
2000
2001
2002
2003
2004
31
17
174
1 783
3 120
110
27
366
1 199
2 200
307
150
451
1 082
1 822
763
561
1 133
2 380
4 446
897
857
1 764
2 274
2 492
1 313
1 318
2 373
2 532
2 411
1 231
1 863
2 079
1 936
1 455
3 743
6 658
7 057
4 921
3 596
3 217
4 575
4 108
2 808
1 742
5 645
5 159
3 773
2 702
1 715
6 138
4 645
2 628
1 600
990
2005
2006
2007
2008
4 082
2 712
1 342
583
3 582
3 648
2 295
1 227
2 675
3 616
3 174
1 531
6 042
9 309
8 292
5 438
2 603
5 300
7 767
8 299
2 107
3 756
6 914
10 121
1 019
1 432
4 691
9 639
2 548
1 921
4 090
9 655
1 120
702
1 080
2 719
1 029
585
494
694
520
270
187
128
A212
Jahresende
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6% 2
6–7%
7–8%
Total
8%
und
mehr
Fin
d’année
8%
et audessus
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
1979
3 740
1 035
713
220
3 034
1 971
788
10 709
.
.
.
39 539
1980
1981
1982
1983
1984
3 890
3 703
3 049
3 782
1 880
1 527
1 311
1 522
2 680
2 222
2 398
2 341
3 215
3 772
5 115
1 348
1 518
2 737
6 064
10 158
7 454
7 108
8 755
7 261
12 010
7 109
7 380
8 923
7 938
12 502
1 821
2 281
3 826
3 682
3 297
6 177
17 631
21 548
20 536
16 284
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46 668
54 436
61 369
61 842
67 542
1985
1986
1987
1988
1989
1 129
519
1 698
3 424
3 157
1 766
1 695
5 030
9 083
8 080
4 207
9 952
15 853
23 131
18 792
11 020
17 827
21 062
21 527
20 458
23 894
25 913
22 968
18 234
17 492
17 571
16 976
15 615
13 755
12 921
3 035
2 529
1 838
1 498
5 074
11 366
7 700
442
372
2 583
.
.
4 222
1 782
12 214
.
.
164
187
301
.
.
.
.
.
75 748
83 242
88 903
94 417
102 480
1990
1991
1992
1993
1994
2 014
831
725
1 587
2 971
5 632
2 760
1 442
3 547
4 129
14 805
10 208
7 170
8 281
8 117
19 335
15 301
10 625
8 518
7 132
10 699
7 512
5 197
5 145
9 561
8 965
7 085
2 829
2 458
4 429
4 412
4 134
2 142
2 628
3 451
2 326
2 114
2 240
2 864
2 276
13 573
19 671
24 231
24 167
18 310
28 979
46 509
57 904
40 315
26 829
723
1 116
986
557
151
112 695
117 406
115 599
100 262
88 534
1995
1996
1997
1998
1999
5 309
6 164
6 639
5 031
3 593
5 221
4 604
4 800
3 442
1 936
9 103
5 699
4 906
3 017
2 110
7 391
6 569
4 154
2 370
1 548
14 348
14 415
9 771
5 486
2 140
5 641
5 543
4 834
3 835
2 130
3 958
3 413
2 973
2 327
1 760
1 493
1 131
527
318
317
13 631
9 244
6 023
4 274
2 237
11 105
4 529
2 502
1 224
236
62
26
20
14
3
81 110
68 968
58 552
46 746
36 439
2000
2001
2002
2003
2004
6 251
7 320
6 210
4 771
2 493
1 906
2 137
1 702
1 349
717
1 003
1 053
846
676
418
1 011
664
158
104
56
1 058
799
399
130
119
1 138
552
94
28
0
1 473
907
210
0
—
134
10
23
23
—
506
62
39
70
0
20
8
1
—
—
3
1
—
—
—
37 896
39 341
38 791
32 369
29 793
2005
2006
2007
2008
1 072
603
355
173
455
344
211
34
298
225
139
26
50
46
16
1
23
19
12
4
0
0
0
—
—
0
1
1
—
—
—
—
0
0
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
29 225
34 488
41 059
50 272
Bis 1996 unter 31/2%.
Jusqu’en 1996: au-dessous de 31/2%.
A213
61 Anleihen – auf CHF lautend, nach dem Zinssatz 1
Emprunts en CHF, selon le taux d’intérêt 1
–
Gruppe
Catégorie
11/2–13/4% 13/4–2%
Unter
11/2%
2–21/4%
21/4–21/2% 21/2–23/4% 23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2% 31/2–33/4%
Audessous
de 11/2%
1.00 Kantonalbanken
2.00 Grossbanken
3.00 Regionalbanken
und Sparkassen
5.00 Übrige Banken
5.00 Autres banques
5.11 Handelsbanken
5.11 Banques
commerciales
5.12 Börsenbanken
5.12 Banques
boursières
5.14 Andere Banken
5.14 Autres
établissements
5.20 Ausländisch
beherrschte Banken
étrangères
1.00–5.00 Total
A214
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2 719
400
443
2 772
1 865
3 265
2 619
3 155
2 253
1 958
688
—
—
—
—
—
—
538
1 297
—
108
—
—
200
—
—
250
135
300
50
—
—
—
—
—
—
400
867
250
—
12
—
—
—
50
244
710
340
—
—
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
50
200
710
300
—
—
11
3 527
—
400
—
443
—
2 972
—
1 915
44
3 509
—
3 979
40
5 035
—
4 100
—
2 008
33/4–4%
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
Total
und mehr
8%
et audessus
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1 406
1 774
1 332
825
—
—
—
—
—
—
—
—
26 787
—
1 262
911
254
149
570
—
—
—
—
—
—
5 669
—
—
100
—
130
—
—
—
—
—
—
—
1 273
577
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2 095
150
30
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 536
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
150
30
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 440
—
2 134
—
3 066
—
2 344
—
1 079
—
279
—
570
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
96
37 359
Vor 2007 auf alle Währungen lautende Anleihen.
Avant 2007, emprunts, quelle que soit la monnaie dans laquelle ils étaient libellés.
A215
62 Pfandbriefanleihen nach dem Zinssatz
Emprunts par lettres de gage, selon le taux d’intérêt
Beide Zentralen zusammen / Les deux centrales ensemble
Jahresende
2%
und
weniger
Fin
d’année
2%
et audessous
21/4
–21/2%
2
–21/4%
21/2
–23/4%
23/4
–3%
31/4
–31/2%
3
–31/4%
31/2
–33/4%
33/4
–4%
4
–41/4%
41/4
–41/2%
41/2
–43/4%
43/4
–5%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1978
1979
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
—
—
—
—
1 420
1 884
509
774
315
495
775
415
284
234
1980
1981
1982
1983
1984
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 804
1 804
1 804
1 804
1 804
774
774
774
774
774
495
495
445
775
775
250
250
410
1 112
1 112
279
223
684
1 227
1 627
1985
1986
1987
1988
1989
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 804
1 804
1 804
1 804
1 804
774
774
774
774
774
775
775
775
1 075
1 075
1 112
2 097
3 846
5 016
5 016
1 627
2 387
2 484
2 609
2 789
1990
1991
1992
1993
1994
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 804
1 804
1 804
529
—
774
774
365
365
—
1 074
1 074
853
1 189
1 674
5 014
4 943
4 717
6 243
6 916
2 789
2 789
2 776
3 025
3 024
1995
1996
1997
1998
1999
.
.
.
.
—
.
.
.
.
—
.
.
.
.
315
.
.
.
.
3 170
.
.
.
.
1 260
.
.
.
.
1 040
—
—
710
5 260
3 913
—
—
1 390
3 390
4 230
—
—
735
735
735
255
2 345
4 205
4 205
5 205
1 546
2 780
2 780
2 315
2 480
7 097
6 930
4 357
3 248
3 083
2 768
1 362
932
827
635
2000
2001
2002
2003
2004
—
—
—
1 639
2 830
—
—
889
1 574
2 259
585
585
635
718
2 269
3 170
3 170
2 480
3 855
3 232
1 260
1 260
1 898
1 955
2 622
1 040
1 200
1 805
1 805
1 755
4 013
4 469
4 993
4 573
4 573
4 280
6 785
8 193
8 193
8 093
785
1 964
1 964
1 964
1 964
7 848
8 738
9 407
9 407
8 454
4 975
4 975
4 975
4 639
2 495
4 043
4 043
4 043
2 513
1 715
635
635
635
385
385
2005
2006
2007
2008
3 318
3 168
2 795
3 382
4 893
4 437
4 659
4 659
3 650
4 802
4 866
5 961
3 261
5 024
6 105
6 707
2 622
5 207
7 190
8 066
1 755
2 324
3 466
6 614
2 875
2 419
4 481
5 796
7 783
7 443
5 493
5 225
1 914
1 049
1 049
1 049
7 669
5 977
4 569
3 469
2 375
2 375
2 375
1 840
1 320
1 320
960
960
385
385
—
—
A216
Jahresende
5
–51/4%
51/4
–51/2%
51/2
–53/4%
53/4
–6%
6
–61/4% 1
61/4
–61/2%
61/2
–63/4%
63/4
–7%
71/4
–71/2%
7
–71/4%
71/2%
und
mehr
Durchschnittl.
Zinssatz
71/2%
et audessus
Fin
d’année
1
Total
Taux
d’intérêt
moyen
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1978
1979
857
619
604
534
703
529
558
558
1 651
1 651
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7 676
7 693
5.06
4.92
1980
1981
1982
1983
1984
1 059
1 134
1 293
1 383
2 339
1 006
1 006
1 156
1 156
1 111
713
895
895
699
699
466
466
550
200
200
1 359
2 033
2 170
2 120
1 617
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8 205
9 080
10 181
11 250
12 058
4.92
5.06
5.06
4.95
4.84
1985
1986
1987
1988
1989
3 752
3 752
3 708
3 708
4 158
1 111
1 010
700
622
772
699
556
488
488
992
200
200
200
200
350
1 183
1 102
1 102
1 102
1 722
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13 037
14 457
15 881
17 398
19 452
4.77
4.74
4.70
4.67
4.76
1990
1991
1992
1993
1994
4 158
4 049
4 022
4 848
5 547
772
772
772
1 107
1 611
992
992
985
973
742
350
350
350
710
920
1 247
1 247
1 246
1 242
816
230
230
826
756
756
—
1 016
1 586
1 586
1 586
445
1 415
1 713
1 270
1 270
1 460
2 200
3 616
3 608
3 608
695
870
1 360
1 357
1 357
—
—
—
—
—
21 804
24 525
26 991
28 808
29 827
5.00
5.21
5.45
5.45
5.45
1995
1996
1997
1998
1999
5 555
3 044
2 581
2 581
2 138
1 640
1 490
1 490
1 490
1 340
1 553
1 553
1 553
1 553
1 065
920
920
920
920
770
816
816
816
816
196
756
756
756
756
756
1 586
1 586
1 586
1 586
1 586
1 270
1 270
1 270
1 270
1 270
3 607
3 607
3 606
3 600
3 606
1 357
1 357
1 357
1 357
1 357
—
—
—
—
—
30 726
29 816
31 044
35 895
40 150
5.45
5.39
5.22
4.88
4.57
2000
2001
2002
2003
2004
2 138
2 138
2 138
1 308
608
1 340
1 340
1 340
1 005
325
1 065
1 065
1 065
1 065
965
770
770
770
410
—
—
—
—
—
—
756
756
160
—
—
1 586
575
—
—
—
1 270
300
—
—
—
2 159
1 419
—
—
—
665
490
—
—
—
—
—
—
—
—
44 383
46 677
47 390
47 008
44 544
4.37
4.14
3.87
3.65
3.40
2005
2006
2007
2008
508
508
—
—
325
325
—
—
300
300
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
44 953
47 063
48 008
53 728
3.21
3.11
2.98
2.91
A217
A218
Tabellenteil / Institute mit besonderem Geschäftskreis
Tableaux / Etablissements à statut particulier
A219
63 Aktiven
Actifs
Jahresende
Anzahl
Institute
Flüssige
Mittel
Forderungen
Fin
d’année
Nombre
d’établissements
Liquidités
Créances
résultant de
papiers
monétaires
auf Sicht
auf Zeit 1
à vue
à terme 1
Forderungen gegenüber Kunden 2 Hypothekarforderungen
Créances sur la clientèle 2
Total
davon / dont
Créances
hypothécaires
gedeckt
garanties
1
2
3
4
5
6
7
8
29 600
31 369
41 839
118 592
22
23
—
—
22
23
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
243
205
192
155
0.10 Schweizerische Nationalbank / Banque nationale suisse
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
493
439
418
160
2 650
1 104
714
459
2 646
1 661
1 319
244
0.20 Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken (Bilanz per 31. März 2008) /
Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses (bilan au 31 mars 2008)
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
0
0
0
0
—
—
—
—
20
2
3
4
23 368
23 454
24 162
22 920
—
—
—
—
0.30 Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute AG /
Banque des Lettres de Gage d’Etablissements suisses de Crédit hypothécaire SA
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
0
0
0
47
—
—
—
—
0
0
0
0
21 754
23 179
24 698
29 614
—
—
—
—
—
—
—
—
9
7
6
6
105
53
55
216
660
—
—
1 778
119
156
189
113
5 867
7 417
7 710
533
46
49
141
223
—
—
—
—
5
8
8
—
83
402
544
440
48
143
212
—
332
458
752
809
922
648
806
917
0
1
3
8
—
—
—
—
—
—
—
—
0.50 Entris Banking AG / Entris Banking SA
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
0.60 SIX SIS AG / SIX SIS SA
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
0.70 SIX x-clear AG / SIX x-clear SA
2005
2006
2007
2008
1
1
1
1
0
—
—
—
—
—
—
—
47
60
103
135
—
—
4
—
0
—
0
2
—
—
—
—
—
—
—
—
1
1
1
1
0
0
1
2
59
19
—
173
19
38
39
45
—
121
187
—
—
—
—
18
—
—
—
18
—
4
5
—
0.90 Clientis AG
2005
2006
2007
2008
A220
Handelsbestände in
Wertschriften
und Edelmetallen
Portefeuilles
de titres et
de métaux
précieux
destinés au
négoce
9
Finanzanlagen 3
Beteiligungen
Sachanlagen
Sonstige
Aktiven
Nicht
einbezahltes
Saldovortrag
(Verlust)
Bilanzsumme
Immobilisations
financières 3
Participations
Immobilisations
corporelles
Comptes de
régularisation
Autres actifs
Capital social
non libéré
Report à
nouveau
(perte)
Total des
bilans
10
11
12
13
14
15
16
17
155
49
162
2 683
—
—
—
—
.
.
.
.
108 988
111 813
126 927
214 323
.
.
.
.
24 769
24 792
25 495
24 206
—
—
—
—
72 799
76 551
81 863
91 514
122
130
137
148
493
484
472
519
7
5
3
5
—
—
266
—
262
261
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
194
187
188
179
22
23
24
289
660
660
660
660
—
—
—
—
598
622
641
701
—
—
—
—
0
0
0
0
186
193
203
216
2
4
1
1
189
189
189
168
.
.
.
.
22 738
24 194
25 738
30 753
12
12
12
14
0
—
—
46
19
26
32
23
49
37
29
83
—
—
—
—
.
.
.
.
7 170
8 120
8 579
3 566
—
—
0
2
60
59
56
54
1
0
3
5
3
15
16
5
—
—
—
—
.
.
.
.
1 450
1 727
2 393
2 241
2
12
10
15
286
348
392
524
—
—
—
—
1
2
2
2
—
—
—
—
—
—
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
0
0
0
0
3
2
6
11
—
—
—
—
.
.
.
.
50
62
113
149
111
190
210
213
—
—
—
—
1
1
0
0
2
5
5
4
0
2
2
5
—
—
—
—
.
.
.
.
192
379
450
460
0.90 Clientis AG
—
—
—
0
1
2
3
Schweizerische Nationalbank: inklusive Forderungen aus den Repogeschäften.
Banque nationale suisse: y compris les créances découlant de pensions de titres («repos»).
Schweizerische Nationalbank: Währungshilfekredite ab 2003 unter Forderungen gegenüber Banken.
Banque nationale suisse: depuis 2003, les crédits d’aide monétaire entrent dans les «Créances sur les banques».
Schweizerische Nationalbank: inklusive Goldbestand und inländische Wertschriften.
Banque nationale suisse: y compris encaisse-or et titres suisses.
A221
64 Passiven
Passifs
Jahresende
Notenumlauf
Verpflichtungen aus
Geldmarktpapieren
Fin
d’année
Billets
en
circulation
Engagements
résultant
de papiers
monétaires
1
Verpflichtungen
gegenüber Banken
Engagements
envers les banques
auf Sicht 1
auf Zeit
à vue 1
à terme
2
in Sparund Anlageform
sous
forme
d’épargne
et de
placements
3
4
Übrige
Autres
auf Sicht
auf Zeit
à vue
à terme
5
6
7
283
231
272
4 713
3 059
1 003
1 002
7 319
Kassenobligationen
Anleihen und Pfandbriefdarlehen 2
de lettres de gage et emprunts 2
Obligations de
caisse
convertibles)
Total
davon /
dont
nachrangig
de rang
subordonné
8
9
10
Darlehen
Pfandbrief- und
Emissionszentralen
Prêts des
centrales
de lettres
de gage et
d’émission
11
2005
2006
2007
2008
41 367
43 182
44 259
49 161
—
—
—
—
6 310
7 125
9 293
39 143
231
—
6 347
29 833
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
23 368
23 443
24 139
22 909
—
—
—
—
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
—
—
—
—
16
1
2
1
21
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
—
—
—
—
1
1
0
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
21 670
23 096
24 619
29 614
—
—
—
—
—
—
—
—
796
986
894
1 032
6 002
6 652
7 281
2 057
—
—
—
—
33
71
33
35
87
162
120
113
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 163
1 451
2 074
1 948
90
57
43
—
—
—
—
—
26
28
0
46
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
.
.
.
.
—
—
—
—
8
11
47
72
—
—
—
—
—
—
—
—
1
1
0
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.
.
.
.
—
—
—
—
158
240
308
315
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
100
100
100
—
—
—
—
—
—
—
—
0.90 Clientis AG
2005
2006
2007
2008
1
2
Schweizerische Nationalbank: Giroguthaben inländischer Banken sowie ausländischer Banken und Institutionen.
Banque nationale suisse: avoirs en comptes de virement des banques suisses ainsi que de banques et institutions étrangères.
Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken und Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute: Pfandbriefanleihen.
Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses et Banque des Lettres de Gage d’Etablissements suisses de Crédit hypothécaire: emprunts.
A222
Sonstige
Passiven
Wertberichtigungen
Reserven
Eigene Mittel
für allgeFonds propres
meine Bankrisiken 4
Comptes
de régularisation
Autres
passifs
Correctifs
de valeurs
et
provisions 3
Réserves
pour
risques
bancaires
généraux 4
12
13
14
Total
15
16
Bilanzsumme
Allgemeine
gesetzliche
Reserve
Übrige
Reserven
Gewinnvortrag
Verlustvortrag
Capital
social
Réserve
légale
générale
Autres
réserves
Bénéfice
reporté
Perte
reportée
17
Total
des bilans
18
19
20
21
22
—
—
—
—
16 473
18 129
22 872
14 634
—
—
—
—
—
—
—
—
108 988
111 813
126 927
214 323
1
2
1
0
—
—
—
—
24 769
24 792
25 495
24 206
6
6
7
8
2 586
2 578
2 567
3 773
12
11
9
6
38 636
39 524
40 275
41 282
16 498
18 154
22 897
14 659
25
25
25
25
379
355
356
320
24
32
39
19
5
6
4
2
46
46
46
46
909
910
909
908
825
825
825
825
35
35
36
36
48
48
48
48
367
394
391
401
31
21
22
31
—
—
—
—
—
—
—
—
669
683
706
708
300
300
300
300
22
22
22
26
347
360
384
381
0
0
0
0
—
—
—
—
22 738
24 194
25 738
30 753
37
37
37
29
103
103
105
115
26
26
26
36
47
48
48
52
30
30
31
27
0
0
0
0
—
—
—
—
7 170
8 120
8 579
3 566
—
—
—
—
61
73
115
115
26
26
26
26
16
18
23
23
18
28
64
64
1
1
1
1
—
—
—
—
1 450
1 727
2 393
2 241
11
16
17
52
58
46
41
74
42
47
50
57
25
20
29
22
38
33
72
46
48
64
59
64
1
4
5
5
3
7
11
12
4
5
7
8
—
—
—
—
33
35
43
50
30
30
30
30
2
4
6
6
1
2
7
14
0
0
0
0
—
—
—
—
50
62
113
149
0
1
2
4
—
—
1
1
—
—
—
—
32
32
33
33
29
29
29
29
5
5
5
5
—
—
—
0
—
—
—
—
–2
–2
–1
–1
192
379
450
460
0.90 Clientis AG
2
5
7
7
3
4
Schweizerische Nationalbank: Rückstellungen für Markt-, Kredit- und Liquiditätsrisiken sowie für Betriebsrisiken.
Banque nationale suisse: provisions pour risques de marché, de crédit et de liquidité ainsi que pour risques d’exploitation.
A223
65 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
de service
Zins- und
Diskontertrag
Zins- und
Dividendenertrag 1, 2
Zinsaufwand
Erfolg
(1+2–3)
Kommissionsertrag
Produit des
intérêts et des
escomptes
Produit des
intérêts et des
dividendes 1, 2
Charges
d’intérêts
Résultat
(1+2–3)
Total
1
2
3
4
Wertschriften
und Anlagegeschäft
Kreditgeschäft
Übriges
Opérations
de négoce de
titres et
placements
Opérations
de crédit
Autres
prestations
de service
5
6
7
8
14 645
19 524
14 506
14 272
12 558
17 583
13 202
12 837
—
—
—
—
2 087
1 941
1 304
1 435
—
—
—
—
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
217 920
303 530
519 616
869 515
2 170 496
1 885 669
1 992 053
2 272 166
26 309
24 503
67 453
593 538
2 362 107
2 164 696
2 444 216
2 548 143
0.20 Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken (Abschluss per 31. März 2008) /
Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses (clôture au 31 mars 2008)
2005
2006
2007
2008
906 495
816 563
807 757
757 287
9 312
8 774
8 287
8 183
898 474
809 236
800 857
750 465
17 333
16 101
15 187
15 005
—
—
—
—
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
661 640
664 822
671 330
747 564
21 931
21 743
22 322
22 023
653 636
659 864
661 548
736 522
29 934
26 701
32 103
33 065
65
59
71
112
65
59
71
112
—
—
—
—
—
—
—
—
31 771
58 728
108 344
78 461
13 247
13 189
18 173
17 956
28 690
23 156
21 626
164 673
13 780
12 281
12 076
10 563
—
—
—
—
14 910
10 875
9 550
154 110
4 358
11 609
28 533
23 431
15 209
25 394
36 943
30 289
188 214
198 844
209 904
183 779
169 467
187 783
198 489
172 867
—
—
—
—
18 747
11 061
11 415
10 912
2005
2006
2007
2008
37 858
64 264
116 723
85 749
7 160
7 653
9 794
10 668
2005
2006
2007
2008
19 567
37 003
65 476
53 720
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
1 079
2 063
5 533
4 765
—
—
—
—
79
82
61
237
1 000
1 981
5 472
4 528
8 998
8 717
14 005
14 626
1 414
2 069
4 626
7 480
—
—
—
—
7 584
6 648
9 379
7 146
533
4 183
8 191
8 497
538
2 115
4 107
5 186
616
5 343
10 656
12 892
455
955
1 642
791
—
2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
—
—
0.90 Clientis AG
2005
2006
2007
2008
A224
Erfolg aus
Geschäftsaufwand
Kommissionsaufwand
Erfolg
(5–9)
Résultat des
opérations
de négoce 3
Erfolg
Résultat
Personalaufwand
Sachaufwand
Charges de
commissions
Résultat
(5–9)
Charges de
personnel
Autres
charges
d’exploitation
davon / dont
Beteiligungsertrag
9
10
11
12
Produit des
participations
13
Bruttogewinn
Total
Bénéfice brut
14
15
16
17
106 245
105 623
110 707
107 900
100 064
108 127
113 355
100 769
206 309
213 750
224 062
208 669
12 898 507
5 076 418
8 027 507
– 4 694 701
16 639
20 700
16 393
16 749
– 1 994
– 1 176
– 1 887
– 2 476
2 507 338
– 546 129
– 723 049
– 4 664 948
8 237 365
3 672 775
6 532 289
– 2 366 750
6 017
16 990
18 430
21 919
5 859
5 366
5 479
5 326
– 5 859
– 5 366
– 5 479
– 5 326
—
—
—
—
– 5 182
– 4 886
– 5 263
– 4 641
—
—
—
—
121
114
115
115
1 834
1 827
1 841
1 785
1 955
1 941
1 956
1 900
4 337
3 908
2 489
3 138
6 664
2 032
973
894
– 6 599
– 1 973
– 902
– 782
—
—
—
—
2 051
– 241
– 410
– 832
—
—
—
—
1 361
1 418
1 258
1 281
697
1 028
852
963
2 058
2 446
2 110
2 244
23 328
22 041
28 681
29 206
1 360
1 516
800
1 501
4 539
7 472
6 869
8 136
4 395
5 343
7 594
3 736
5 194
2 485
1 414
38 475
15 601
16 297
17 675
127 436
20 795
18 782
19 089
165 911
14 305
14 894
16 329
16 206
1 681
1 269
– 196
400
10 835
11 294
13 182
10 847
—
—
—
– 187
40 307
51 350
36 985
40 694
90 951
91 775
72 311
68 406
131 258
143 125
109 296
109 100
39 561
44 708
95 856
62 071
12 736
11 657
12 050
10 149
15 954
11 499
9 576
154 524
45 120
48 968
54 681
54 142
143 094
149 876
155 223
129 637
622
63
53
137
8 376
8 654
13 952
14 489
80
125
– 132
– 1 182
1 230
1 937
1 865
1 468
—
—
—
—
2 120
2 409
2 622
3 583
3 709
6 105
7 000
5 283
5 829
8 514
9 622
8 866
4 857
4 183
11 535
10 438
– 137
– 100
– 75
– 72
—
—
—
—
71
285
73
47
—
—
—
—
1 998
1 975
2 557
3 183
3 719
4 655
4 671
4 139
5 717
6 630
7 228
7 322
– 5 328
– 5 490
– 5 588
– 6 556
0.90 Clientis AG
137
102
75
72
1
2
3
Schweizerische Nationalbank: inklusive Ertrag aus Devisenanlagen.
Banque nationale suisse: y compris produit des placements de devises.
A225
65 Erfolgsrechnung
Compte de résultat
Jahr
Année
Abschreibungen auf
dem Anlagevermögen
Wertberichtigungen,
Rückstellungen
und Verluste
Zwischenergebnis
Ausserordentlicher
Ertrag 4
Ausserordentlicher
Aufwand 4
Steuern
Jahresgewinn
Jahresverlust
Amortissements sur
l’actif
immobilisé
Correctifs
de valeurs,
provisions
et pertes
Résultat
intermédiaire
Produits
extraordinaires 4
Charges extraordinaires 4
Impôts
Bénéfice de
l’exercice
Perte de
l’exercice
18
19
20
21
22
23
24
25
—
—
—
—
—
—
—
—
12 821 247
5 045 321
7 995 517
—
—
—
—
4 729 063
2005
2006
2007
2008
77 260
31 097
31 990
34 363
—
—
—
—
12 821 247
5 045 321
7 995 517
– 4 729 064
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
567
—
—
—
—
—
—
—
3 770
3 908
2 489
3 138
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3 770
3 908
2 489
3 138
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
2 950
3 067
– 137
– 59
—
—
—
—
20 378
18 974
28 818
29 265
58
313
51
16
—
26
3
19
—
—
—
—
20 435
19 260
28 867
29 263
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
126
83
—
12 887
5 187
5 011
3 525
6 557
8 992
9 800
12 804
– 3 238
900
500
—
8 016
—
—
—
81
1 379
1 325
1 291
181
8 513
8 975
11 513
4 516
—
—
—
—
6 874
6 862
6 843
8 181
27 617
34 351
85 362
50 300
1 318
500
628
1 162
507
—
—
—
6 701
7 319
19 418
11 355
21 727
27 532
66 572
40 108
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
5 070
3 495
3 651
3 590
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
1 460
1 319
1 588
1 223
3 397
2 864
9 947
9 215
—
—
—
—
—
—
—
—
815
514
2 181
2 021
2 582
2 350
7 766
7 194
—
—
—
—
364
347
401
334
—
—
877
362
– 5 692
– 5 837
– 6 866
– 7 252
5 797
5 933
7 419
7 817
—
—
—
—
50
38
46
49
55
58
507
516
—
—
—
—
0.90 Clientis AG
2005
2006
2007
2008
A226
Gewinnausschüttung
Reserven
Réserves
Distribution
Zuweisung
(+)
Entnahme
(–)
Attribution
(+)
Prélèvement
(–)
26
Tantiemen
27
Zuweisungen
Contributions
aux institutions de
prévoyance
en faveur du
personnel
Tantièmes
28
29
Sonstige
Verwendung
Verlustdeckung
(–)
Autres
affectations
Couverture
de la perte
(–)
Gewinn
(+)
Verlust
(–)
Bénéfice
(+)
Perte
(–)
30
31
32
33
34
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1 366
1 575
514
32
—
—
—
—
2 501 500
2 501 500
2 501 500
2 501 500
10 319 747
2 543 821
5 494 017
—
—
—
—
– 7 230 563
—
—
—
—
—
—
—
—
3 300
3 300
3 300
3 300
380
400
250
320
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5 550
5 550
5 550
6 600
15 000
13 500
23 500
22 700
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
115
325
142
105
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
365
224
387
28
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
539
572
1 144
1 252
—
—
—
—
7 730
8 116
10 350
4 292
1 000
1 000
1 000
300
15 000
15 000
25 000
40 000
6 700
12 500
41 000
—
—
—
—
—
2 500
2 300
7 490
7 360
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
152
202
478
313
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
– 2 045
– 1 987
– 1 480
– 964
0.90 Clientis AG
—
—
—
—
4
Schweizerische Nationalbank: inklusive wechselkursbedingte Wertveränderungen.
Banque nationale suisse: y compris ajustements de valeur dus aux cours de charge.
A227
66 Personalbestand 1
Effectifs 1
Jahresende
Gesamtes Personal
Ensemble du personnel
Fin
d’année
männlich
masculin
weiblich
féminin
1
Total
2
3
170
168
168
174
625
624
618
622
—
—
—
—
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
455
455
450
449
0.20 Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken 2 /
Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses 2
2005
2006
2007
2008
—
—
—
—
2005
2006
2007
2008
5
5
5
6
2
2
1
3
7
7
6
8
21
5
6
200
17
4
3
82
38
9
9
282
178
185
196
203
112
99
105
107
290
284
301
310
5
5
7
9
4
4
3
3
9
9
10
12
5
5
8
10
1
1
4
4
6
6
12
14
2005
2006
2007
2008
2005
2006
2007
2008
2005
2006
2007
2008
0.90 Clientis AG
2005
2006
2007
2008
1
2
Ab dem Jahre 2001 sind die Teilzeit-, Lehrlings- und Praktikantenstellen gewichtet.
A partir de 2001 les employés à temps partiel sont comptés proportionnellement à leur temps de travail.
Kein Personal, da durch die Zürcher Kantonalbank administriert.
Aucun personnel, administration par la Banque Cantonale de Zurich.
A228
Verzeichnis der in der schweizerischen Bankenstatistik erfassten Institute
Seite
Page
B2
0.00
B3
1.00
B4
2.00
B5
3.00
B5
3.10
B7
3.20
B8
4.00
B9
5.00
B9
5.11
B10
5.12
B12
5.13
B13
5.14
B14
5.20
B19
7.00
B21
8.00
B21
8.10
B21
8.20
AG
AG St
G
Gem-I
Kol.
Kom.
Kom.-AG
öff Anst
Stiftg
Institute mit besonderem Geschäftskreis
Kantonalbanken
Banques cantonales
Grossbanken
Grandes banques
Regionalbanken und Sparkassen
Institute der RBA-Holding
Etablissements de la RBA-Holding
Übrige Regionalbanken und Sparkassen
Autres banques régionales et caisses d’épargne
Raiffeisenbanken
Banques Raiffeisen
Übrige Banken
Autres banques
Handelsbanken
Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute
Etablissements spécialisés dans les opérations boursières, les transactions sur titres
et la gestion de fortune
Institute für Kleinkredite, Abzahlungsgeschäfte und Konsumfinanzierung
Etablissements spécialisés dans le prêt personnel, le financement des ventes
à tempérament et le crédit à la consommation
Andere Banken
Ausländisch beherrschte Banken
Filialen ausländischer Banken
Privatbankiers
Banquiers privés
Privatbankiers, die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen
Privatbankiers, die sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen
Rechtsform
Forme juridique
Aktiengesellschaft
Société anonyme
Aktiengesellschaft mit staatlicher Mitwirkung
Société anonyme avec ingérence de l’Etat
Genossenschaft
Société coopérative
Gemeindeinstitut
Institution communale
Kollektivgesellschaft
Société en nom collectif
Kommanditgesellschaft
Société en commandite
Kommanditaktiengesellschaft
Société en commandite par actions
öffentlich-rechtliche Anstalt
Etablissement de droit public
Stiftung
Fondation
B1
0.00 Institute mit besonderem Geschäftskreis
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven *
Capital
Réserves *
Total du bilan
1
2
3
1907
Bern und Zürich
Schweizerische Nationalbank
AG St
einbezahlt
versé
25 000
25 000
55 916 412
214 322 633
2002
Bern
Clientis AG
AG
29 248
4 981
460 364
1964
Muri bei Bern
Entris Banking AG
AG
35 766
79 365
3 566 230
1988
Olten
SIX SIS AG
AG
26 000
87 500
2 241 092
1930
Zürich
Pfandbriefbank schweizerischer
Hypothekarinstitute AG
Banque des Lettres de Gage d'Etablissements
suisses de Crédit hypothécaire SA
AG
einbezahlt
versé
300 000
111 000
407 476
30 753 172
1931
Zürich
Pfandbriefzentrale der schweizerischen
Kantonalbanken
Centrale de lettres de gage des banques
cantonales suisses
AG
einbezahlt
versé
825 000
165 000
83 460
24 206 258
2003
Zürich
SIX x-clear AG
AG
30 000
19 860
148 874
* Schweizerische Nationalbank:
Banque nationale suisse:
davon Reservefonds
dont Fonds de réserve
Rückstellungen für Markt-, Kredit-,
Liquiditäts- und Betriebsrisiken
Provisions pour risques de marché,
de crédit, de liquidité et d'exploitation
B2
14 634 212
41 282 200
1.00 Kantonalbanken
Banques cantonales
1
2
3
4
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1913
Aarau
Aargauische Kantonalbank
öff Anst 1
200 000
386 480
18 582 331
1915
Altdorf
Urner Kantonalbank
öff Anst 1
30 000
56 445
2 157 984
1
30 000
42 469
2 107 991
1899
Appenzell
Appenzeller Kantonalbank
öff Anst
1899
Basel
Basler Kantonalbank
öff Anst 1
254 150
456 877
19 374 573
1915
Bellinzona
Banca dello Stato del Cantone Ticino
öff Anst 1
100 000
152 051
7 570 657
1834
Bern
Berner Kantonalbank AG
AG 4
186 400
994 813
22 798 219
1
244 885
289 840
15 510 122
70 000
531 700
11 128 253
360 000
456 851
13 736 146
80 000
84 606
3 319 340
258 186
1 880 597
34 893 716
1870
Chur
Graubündner Kantonalbank
öff Anst
1892
Fribourg
Banque Cantonale de Fribourg
öff Anst 1
1816
Genève
Banque Cantonale de Genève
AG St 2
1884
Glarus
Glarner Kantonalbank
öff Anst 1
1845
Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise
AG St
1864
Liestal
Basellandschaftliche Kantonalbank
öff Anst 1
217 000
416 860
16 882 125
1850
Luzern
Luzerner Kantonalbank AG
AG St 1
357 000
803 034
22 455 783
1883
Neuchâtel
Banque Cantonale Neuchâteloise
öff Anst 1
125 000
178 250
6 299 369
42 000
66 492
1 957 346
3
1
1979
Porrentruy
Banque cantonale du Jura
AG St
1886
Sarnen
Obwaldner Kantonalbank
öff Anst 1
28 000
124 142
2 890 715
1883
Schaffhausen
Schaffhauser Kantonalbank
öff Anst 1
65 000
140 106
4 445 086
1890
Schwyz
Schwyzer Kantonalbank
öff Anst 1
48 000
322 618
11 493 341
150 000
328 036
9 220 230
390 140
897 876
22 036 940
1
1916
Sion
Banque Cantonale du Valais
AG St
1868
St. Gallen
St.Galler Kantonalbank
AG 1
1879
Stans
Nidwaldner Kantonalbank
öff Anst 1
47 500
68 417
2 983 393
1871
Weinfelden
Thurgauer Kantonalbank
öff Anst 1
400 000
268 950
16 093 804
144 144
289 348
10 025 909
1 925 000
1 636 975
111 352 684
1
1892
Zug
Zuger Kantonalbank
AG St
1870
Zürich
Zürcher Kantonalbank
öff Anst 1
Unbeschränkte Staatsgarantie.
Garantie illimitée de l’Etat.
Beschränkte Staatsgarantie.
Garantie limitée de l’Etat.
Keine Staatsgarantie.
Aucune garantie de l’Etat.
Privatrechtliche Aktiengesellschaft.
Société anonyme de droit privé.
B3
2.00 Grossbanken
Grandes banques
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1998
Basel und Zürich
UBS AG
AG
293 258
29 412 055
1 189 355 820
1856
Zürich
Credit Suisse
AG
4 399 673
20 978 029
695 960 048
B4
3.00 Regionalbanken und Sparkassen 1
Banques régionales et caisses d’épargne 1
3.10 Institute der RBA-Holding / Etablissements du RBA-Holding
1
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1873
Affoltern i. E.
Ersparniskasse Affoltern i.E. AG
AG
1 100
13 200
212 825
1879
Altstätten
Biene Bank im Rheintal Genossenschaft
G
6 500
23 660
663 607
1868
Au SG
Alpha RHEINTAL Bank AG
AG
14 750
56 800
1 362 068
1885
Balsthal
Clientis Bank im Thal AG
AG
1 325
9 620
213 333
1865
Bassecourt
Banque Jura Laufon SA
AG
13 800
103 980
1 744 568
1820
Bern
Burgerliche Ersparniskasse Bern
G
—
15 635
253 060
1857
Bern
Valiant Bank AG
AG
110 000
1 082 185
18 619 154
1997
Bern
Valiant Privatbank AG
AG
20 000
97 200
1 324 640
1833
Cossonay
Caisse d'Epargne de Cossonay
société coopérative
G
1 446
15 848
337 860
1829
Courtelary
Caisse d’Epargne du district de Courtelary
AG
50
33 350
477 482
1889
Ebnat-Kappel
Clientis Bank Thur Genossenschaft
G
8 685
6 100
234 577
1851
Elgg
ZLB Zürcher Landbank
AG
3 810
19 175
507 558
1879
Engelberg
Sparkasse Engelberg AG
AG
1 400
9 080
152 092
1829
Fribourg
Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg
Gem-l
4 600
14 676
320 521
1998
Hallau
BS Bank Schaffhausen AG
AG
7 400
37 350
919 343
1820
Horgen
Sparkasse Horgen AG
AG
14 800
13 895
630 960
1876
Huttwil
Clientis Bank Huttwil AG
AG
8 800
47 950
954 737
1911
Kirchberg SG
Clientis Bank Toggenburg AG
AG
9 940
31 770
661 832
1836
Kirchleerau
Clientis Bank Leerau Genossenschaft
G
3 300
15 453
404 767
1838
Küsnacht ZH
Sparkasse Küsnacht ZH
AG
10 000
13 980
371 056
1834
Küttigen
Clientis Bank Küttigen-Erlinsbach AG
AG
1 400
18 732
396 407
1865
Le Chenit
CREDIT MUTUEL DE LA VALLEE SA
AG
1 200
7 270
158 597
1903
Männedorf
Regiobank Männedorf AG
AG
2 400
14 200
266 539
1870
Münsingen
SPAR + LEIHKASSE MÜNSINGEN AG
AG
7 000
39 250
1 005 989
1863
Oberstammheim
Leihkasse Stammheim
AG
1 600
11 125
289 354
1874
Oberuzwil
Clientis Bank Oberuzwil AG
AG
1 700
11 655
271 613
Banken ohne ausgewiesenes Grundkapital verfügen in der Regel über eine Gemeindegarantie.
Les banques qui n’ont point de capital social disposent en règle générale d’une garantie communale.
B5
2
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1829
Oftringen
Sparkasse Oftringen
G
1 200
8 550
335 413
1903
Riggisberg
Spar+Leihkasse Riggisberg AG
AG
2 000
22 450
386 097
1874
Saanen
SB Saanen Bank AG
AG
2 400
33 810
748 298
1817
Schaffhausen
Ersparniskasse Schaffhausen AG
AG
3 200
26 605
519 209
1994
Schüpfheim
Clientis EB Entlebucher Bank AG
AG
8 000
19 450
624 575
1857
Schwanden GL
GRB Glarner Regionalbank
G
7 400
7 877
355 124
1812
Schwyz
Sparkasse Schwyz AG
AG
11 000
27 879
1 338 797
1891
Siviriez
Caisse d’épargne de Siviriez
AG
500
6 340
106 670
1854
St. Gallen
Bank CA St. Gallen AG
AG
17 600
55 217
1 817 210
1811
St. Gallen
Vadian Bank AG
AG
15 000
8 000
294 306
1863
Steffisburg
Spar + Leihkasse Steffisburg
AG
8 000
39 740
544 169
1859
Sumiswald
Bernerland Bank AG
AG
9 310
73 955
1 276 619
1863
Tafers
Sparkasse Sense
Gem-l
600
13 400
287 865
1895
Thayngen
Spar- und Leihkasse Thayngen AG
AG
2 000
20 136
372 927
1900
Triengen
Clientis Triba Partner Bank AG
AG
9 000
37 900
891 908
1836
Uster
Clientis Bezirkssparkasse Uster
G
—
45 200
691 480
1816
Wädenswil
Sparcassa 1816 Gen.
G
—
75 200
1 143 398
1828
Wetzikon ZH
Sparkasse Zürcher Oberland
G
—
138 800
2 128 116
1903
Wiesendangen
Sparkasse Wiesendangen
Gem-l
—
9 785
155 231
2002
Wil SG
swissregiobank AG
AG
17 400
62 014
1 466 734
1850
Zürich
Bank Sparhafen Zürich AG
AG
10 000
18 430
421 109
1868
Zürich
Lienhardt & Partner Privatbank Zürich AG
AG
2 029
70 864
551 569
1904
Zuzwil SG
Bank in Zuzwil
AG
1 800
6 770
196 320
1902
Zweisimmen
Obersimmentalische Volksbank
G
1 300
6 320
137 025
B6
3.20 Übrige Regionalbanken und Sparkassen / Autres banques régionales et caisses d’épargne
1
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
134 051
812 402
18 659 295
—
14 000
249 851
1849
Aarau
Neue Aargauer Bank AG
AG
1837
Aubonne
Caisse d’Epargne d’Aubonne
G
1821
Bern
Bank EEK AG
AG
17 000
17 950
1 018 073
1825
Bern
Burgergemeinde Bern, DC Bank
Deposito-Cassa der Stadt Bern
Gem-l
10 000
35 700
719 104
1851
Brienz BE
BBO Bank Brienz Oberhasli AG
AG
2 652
21 090
492 082
1939
Chermignon
Caisse d’Epargne et de Crédit Mutuel
de Chermignon
G
173
3 260
72 263
1837
Dielsdorf
Bezirks-Sparkasse Dielsdorf
G
—
39 860
687 148
1837
Frutigen
Spar- und Leihkasse Frutigen AG
AG
8 000
65 950
1 004 420
1852
Interlaken
Bank EKI Genossenschaft
G
4 200
40 506
704 245
1868
Lenzburg
Hypothekarbank Lenzburg
AG
21 600
224 000
3 725 484
1929
Leuk
Spar- und Leihkasse Leuk und Umgebung
G
313
1 504
20 528
1850
Lüterswil-Gächliwil
Spar- und Leihkasse Bucheggberg AG
AG
1 800
14 965
376 944
1926
Mühlethurnen
Spar + Leihkasse Gürbetal
AG
2 000
19 750
298 802
1828
Nyon
Caisse d'Epargne de Nyon société coopérative
G
1 200
22 300
242 095
1835
Rüeggisberg
Ersparniskasse Rüeggisberg
G
906
9 635
189 667
1994
Solothurn
Baloise Bank SoBa
AG
50 000
202 500
5 664 160
1819
Solothurn
Regiobank Solothurn AG
AG
12 000
89 000
1 723 774
1819
Speicher
Ersparniskasse Speicher
Stiftg
—
4 953
70 464
1841
Thalwil
Bank Thalwil
G
3 695
45 481
846 078
1826
Thun
AEK BANK 1826
G
—
190 300
2 540 221
1821
Trogen
Sparkasse Trogen
G
—
2 090
18 702
1814
Vevey
Caisse d'Epargne Riviera, société coopérative
G
1 769
16 752
333 824
1878
Vuisternensdevant-Romont
Caisse d’épargne de Vuisternens-devant-Romont Gem-l
—
3 445
55 364
1825
Wahlern
Bank aek Genossenschaft
G
3 286
20 997
474 855
1929
Wynigen
Spar- und Leihkasse Wynigen
AG
900
9 800
190 323
B7
Banques Raiffeisen
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
1902
St. Gallen
B8
Raiffeisen Schweiz Genossenschaft
sowie 367 Raiffeisenbanken.
Raiffeisen Suisse société coopérative
ainsi que 367 banques Raiffeisen.
G
Bilanzsumme
Total du bilan
1
2
3
504 575
7 446 902
131 574 864
5.00 Übrige Banken
Autres banques
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
1
Total du bilan
2
Die früher in dieser Gruppe aufgeführten Banken
sind seit 2008 in den Gruppen 5.12 resp. 5.14
enthalten.
Les établissements qui constituaient cette
catégorie figurent, depuis 2008, dans la catégorie
5.12 ou 5.14.
B9
3
5.00 Übrige Banken
Autres banques
5.12 Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute /
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1991
Basel
AAM Privatbank AG
AG
5 000
36 000
237 723
1813
Basel
Dreyfus Söhne & Cie. Aktiengesellschaft,
Banquiers
AG
30 000
346 540
1 848 639
1968
Basel
Scobag Privatbank AG
AG
3 000
11 375
490 063
1991
Basel
Trafina Privatbank AG
AG
5 000
14 800
80 370
1903
Bellinzona
Società Bancaria Ticinese
AG
8 000
7 030
134 650
1992
Bern
Privatbank Von Graffenried AG
AG
10 000
9 626
123 704
1987
Freienbach
ARVEST Privatbank AG
AG
3 000
17 500
38 030
1985
Freienbach
BZ Bank Aktiengesellschaft
AG
10 000
17 500
324 017
1989
Genève
Banque Baring Brothers Sturdza SA
AG
20 000
12 649
287 345
2004
Genève
Banque Bénédict Hentsch Fairfield Partners SA
AG
30 000
7
138 370
1999
Genève
Banque Cramer & Cie SA
AG
20 000
2 550
170 508
1987
Genève
Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA
AG
22 000
16 741
92 012
1976
Genève
BANQUE MORVAL
AG
20 000
52 921
222 727
1923
Genève
Banque Privée Edmond de Rothschild SA
AG
45 000
484 385
4 106 038
1995
Genève
Banque Syz & Co SA
AG
31 000
62 440
1 064 110
1914
Genève
Banque Vontobel Genève SA
AG
14 000
17 440
333 648
1988
Genève
BGG, Banque Genevoise de Gestion
AG
10 000
19 054
65 650
1921
Genève
EFG Bank European Financial Group SA
AG
250 000
345 900
776 506
1997
Genève
Hyposwiss Private Bank Genève SA
AG
12 500
2 200
456 571
1960
Genève
UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP
AG
300 000
979 636
19 520 667
2001
Gland
Swissquote Bank
AG
25 000
8 207
1 345 729
1993
Küsnacht ZH
Bank am Bellevue
AG
25 000
25 300
582 316
1991
Lancy
Banque SCS Alliance SA
AG
26 000
3 737
487 290
1994
Lugano
ASTON BANK SA
AG
11 200
2 531
35 762
1994
Lugano
BANCA ARNER SA
AG
7 500
96 050
398 273
1963
Lugano
Banca Commerciale Lugano
AG
40 000
67 970
324 329
1958
Lugano
Banca del Ceresio SA
AG
2 000
82 720
422 387
B10
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1926
Lugano
Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA
AG
5 000
99 700
509 317
1815
Neuchâtel
Banque Bonhôte & Cie SA
AG
5 250
19 300
209 192
1991
Yverdon-les-Bains
Banque Piguet & Cie SA
AG
20 000
80 680
581 811
1979
Zug
MediBank
AG
8 000
26 000
74 039
1923
Zürich
Adler & Co. Privatbank AG
AG
5 000
28 445
379 803
1988
Zürich
AKB Privatbank Zürich AG
AG
50 000
6 880
450 786
2002
Zürich
Bank Frey & Co. AG
AG
12 500
4 350
105 852
1923
Zürich
Bank Hugo Kahn & Co AG
AG
10 000
5 800
78 911
1890
Zürich
Bank Julius Bär & Co. AG
AG
575 000
2 510 993
41 817 460
1936
Zürich
Bank Vontobel AG
AG
85 000
257 645
7 089 016
1955
Zürich
Clariden Leu AG
AG
50 000
624 031
29 099 414
1969
Zürich
EFG Bank
AG
162 410
243 679
12 759 481
1889
Zürich
HYPOSWISS Privatbank AG
AG
26 000
80 500
1 236 271
1932
Zürich
Maerki Baumann & Co. AG
AG
3 000
27 450
649 818
2001
Zürich
NPB Neue Privat Bank AG
AG
23 000
776
89 733
2001
Zürich
NZB Neue Zürcher Bank AG
AG
19 892
5 879
139 166
1989
Zürich
Privatbank Bellerive AG
AG
10 160
13 506
92 277
1949
Zürich
Privatbank IHAG Zürich AG
AG
50 000
85 568
1 531 468
2000
Zürich
Private Client Bank
AG
20 000
3 550
58 660
2002
Zürich
Private Client Partners AG
AG
20 000
599
32 690
1988
Zürich
Valartis Bank AG
AG
20 000
112 020
302 151
B11
5.00 Übrige Banken
Autres banques
5.13 Institute für Kleinkredite, Abzahlungsgeschäfte und Konsumfinanzierung / Etablissements spécialisés
dans le prêt personnel, le financement des ventes à tempérament et le crédit à la consommation
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
1
Die früher in dieser Gruppe aufgeführten Banken
sind seit 1999 in der Gruppe 5.14 enthalten.
Les établissements qui constituaient cette catégorie sont, depuis 1999, dans la catégorie 5.14.
B12
Total du bilan
2
3
5.00 Übrige Banken
Autres banques
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
337 500
331 165
13 338 462
1927
Basel
Bank Coop AG
AG
1984
Basel
Freie Gemeinschaftsbank
G
7 786
2 632
197 284
1934
Basel
WIR Bank Genossenschaft
G
17 680
224 379
3 390 280
2006
Horgen
Bank-now AG
AG
30 000
155 907
2 540 980
1952
Lugano
Cornèr Banca SA
AG
12 000
402 000
3 824 591
1989
Olten
Alternative Bank ABS
AG
42 725
4 725
841 573
2006
Zürich
InCore Bank AG
AG
10 000
40 460
183 076
1958
Zürich
Migros Bank
AG
700 000
478 000
30 998 019
2006
Zürich
VZ Depotbank AG
AG
30 000
585
736 437
B13
5.00 Übrige Banken
Autres banques
5.20 Ausländisch beherrschte Banken 1 / Banques en mains étrangères 1
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1909
Basel
Bank CIC (Schweiz) AG
AG
34 000
125 550
2 856 019
1841
Basel
Bank Sarasin & Cie AG
AG
61 155
582 174
8 173 898
2001
Basel
LGT Bank (Schweiz) AG
AG
60 000
125 798
2 080 965
1995
Freienbach
AP ANLAGE & PRIVATBANK AG
AG
10 000
10 150
79 613
1988
Genève
Banco Santander (Suisse) SA
AG
30 000
16 000
1 866 735
1986
Genève
BankMed (Suisse) SA
AG
30 000
3 050
224 731
1994
Genève
BANQUE AMAS (SUISSE) SA
AG
27 500
1 065
245 978
1934
Genève
Banque Audi (Suisse) SA
AG
25 000
30 500
596 613
1995
Genève
BANQUE BAUER (SUISSE) SA
AG
60 000
91
358 156
1963
Genève
Banque de Commerce et de Placements SA
AG
75 000
48 196
2 467 414
1965
Genève
Banque Franck, Galland & Cie SA
AG
30 000
12 168
328 355
1985
Genève
BANQUE HERITAGE
AG
8 000
12 514
326 339
1958
Genève
Banque Jacob Safra (Suisse) SA
AG
300 000
8 471
3 796 861
1957
Genève
Banque Pasche SA
AG
42 000
107 412
1 209 440
2003
Genève
BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA
AG
70 000
2 220
1 325 417
1965
Genève
Banque Safdié SA
AG
32 000
32 474
744 496
1982
Genève
Banque Thaler SA
AG
20 000
8 900
145 443
2008
Genève
Bank of China (Suisse) SA
AG
50 000
—
70 113
1986
Genève
Barclays Bank (Suisse) SA
AG
100 000
5 119
3 040 267
1996
Genève
Bearbull Degroof Banque Privée SA
AG
32 049
470
77 300
1979
Genève
BLOM BANK (Switzerland) SA
AG
20 000
39 000
198 205
1872
Genève
BNP Paribas (Suisse) SA
AG
320 271
1 232 610
49 788 513
1990
Genève
C.I.M. Banque
AG
30 000
6 330
165 188
1957
Genève
Crédit Agricole (Suisse) SA
AG
579 371
479 632
41 174 407
2000
Genève
Crédit Agricole Financements (Suisse) SA
AG
160 000
9 391
4 215 036
1987
Genève
Credit Europe Bank (Suisse) SA
AG
35 000
3 502
1 032 199
1980
Genève
Deutsche Bank (Suisse) SA
AG
100 000
363 600
6 517 674
1980
Genève
FAISAL PRIVATE BANK (Switzerland) SA
AG
20 000
4 100
156 993
B14
1
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1994
Genève
Fortis Banque (Suisse) SA
AG
94 000
289 429
3 397 259
1988
Genève
HSBC Private Bank (Suisse) SA
AG
708 480
1 211 619
73 669 749
2001
Genève
IDB (Swiss) Bank Ltd
AG
33 000
9 089
258 275
1962
Genève
ING Bank (Suisse) SA
AG
100 000
120 200
1 974 500
1980
Genève
J.P. Morgan (Suisse) SA
AG
59 904
93 331
5 145 253
1970
Genève
KBL (SWITZERLAND) LTD
AG
53 745
62 547
410 252
1964
Genève
Merrill Lynch Bank (Suisse) SA
AG
15 000
405 200
3 160 203
2002
Genève
Mitsubishi UFJ Wealth Management Bank
(Switzerland), Ltd.
AG
65 000
—
110 961
2006
Genève
NBAD Private Bank (Suisse) SA
AG
100 000
—
103 078
1999
Genève
NBK Private Bank (Switzerland) Ltd
AG
15 000
3 528
457 604
1995
Genève
ROSBANK (SWITZERLAND) SA
AG
80 000
376
223 925
1982
Genève
Royal Bank of Canada (Suisse)
AG
40 100
16 695
432 560
1999
Genève
SAXO BANK (SWITZERLAND) SA
AG
26 000
788
236 425
1987
Genève
SG Private Banking (Suisse) SA
AG
51 609
184 749
4 458 503
1999
Genève
SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA
AG
14 431
54 738
216 705
1990
Genève
Standard Chartered Bank (Switzerland) SA
AG
50 000
7 507
687 085
1933
Lausanne
Banque de Dépôts et de Gestion
AG
10 000
81 997
720 834
1999
Le Grand-Saconnex
Petercam Private Bank (Switzerland) SA
AG
12 000
8 619
63 245
2000
Lugano
Banca Aletti & C. (Suisse) SA
AG
15 000
645
78 517
2004
Lugano
BANCA CREDINVEST SA
AG
30 000
—
60 292
1957
Lugano
Banca del Gottardo
AG
70 000
699 050
8 980 540
1961
Lugano
Banca del Sempione
AG
20 000
59 000
492 675
2000
Lugano
Banca Euromobiliare (Suisse) SA
AG
15 000
14 602
128 902
1978
Lugano
BANCA GESFID
AG
10 000
7 900
243 152
2001
Lugano
Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
AG
35 000
270
175 986
1995
Lugano
Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA
AG
50 000
98 055
2 323 046
Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen, Art. 3bis und 3ter.
Selon la loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne, art. 3bis et 3ter.
B15
5.00 Übrige Banken
Autres banques
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1991
Lugano
BANCA ZARATTINI & CO. SA
AG
20 000
3 088
69 928
1997
Lugano
Banque de Crédit et de Dépôts SA, Bankred
AG
35 000
974
52 804
1962
Lugano
BIPIELLE Bank (Suisse)
AG
17 000
59 700
247 508
1873
Lugano
BSI SA
AG
1 840 000
254 325
10 988 933
2004
Lugano
Credito privato commerciale SA
AG
11 000
15 420
116 858
1958
Lugano
PKB PRIVATBANK SA
AG
16 000
239 500
1 175 935
2000
Lugano
RAS Private Bank (Suisse) SA
AG
20 000
446
59 375
2001
Lugano
SANPAOLO BANK (SUISSE) SA
AG
20 000
5 449
127 130
1943
Lugano
SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA
AG
20 000
74 900
558 834
1998
Lugano
UniCredit (Suisse) Bank SA
AG
43 000
3 891
337 520
1999
Pully
Banque Privée Espirito Santo SA
AG
30 000
30 975
447 123
2001
St. Gallen
Bankhaus Jungholz
AG
14 000
200
76 822
2003
St. Gallen
Sydbank (Schweiz) AG
AG
39 500
259
102 156
1997
St. Margrethen
Volksbank Bodensee AG
AG
10 000
10 100
202 641
1848
Uznach
Bank Linth LLB AG
AG
23 103
265 888
4 265 302
1994
Zug
Bantleon Bank AG
AG
10 000
32 611
223 215
1955
Zürich
ABN Amro Bank (Schweiz)
AG
67 500
120 088
3 262 436
1965
Zürich
AIG Privat Bank AG
AG
60 000
130 310
1 627 820
1962
Zürich
Arab Bank (Switzerland) Ltd.
AG
26 700
382 185
1 842 064
1999
Zürich
Atlantic Vermögensverwaltungsbank
AG
10 000
2 221
39 566
1976
Zürich
Bank Hapoalim (Schweiz) AG
AG
65 000
247 400
3 569 923
1953
Zürich
Bank Leumi (Schweiz) AG
AG
33 000
119 187
1 112 514
1989
Zürich
BANK MORGAN STANLEY AG
AG
120 000
52 400
1 894 346
1899
Zürich
Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG
AG
6 400
101 838
901 409
2008
Zürich
bank zweiplus ag
AG
35 000
5 600
727 106
1981
Zürich
Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA,
Zurich
AG
40 000
73 800
627 095
1995
Zürich
Banque Du Bois AG
AG
10 000
1 840
93 510
1984
Zürich
BBVA (Suiza) SA
AG
72 500
370 058
1 410 455
B16
2
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1988
Zürich
BERENBERG BANK (SCHWEIZ) AG
AG
5 000
25 100
201 880
1974
Zürich
BHF-BANK (Schweiz) AG
AG
10 000
36 880
385 314
1982
Zürich
Citibank (Switzerland)
AG
100 000
47 836
1 596 186
1985
Zürich
Commerzbank (Schweiz) AG
AG
50 000
138 438
706 098
1996
Zürich
Deka(Swiss) Privatbank AG
AG
18 000
26 240
83 064
1985
Zürich
Dexia Privatbank (Schweiz) AG
AG
52 000
81 235
371 772
1996
Zürich
Dominick Company AG
AG
21 053
—
40 259
1983
Zürich
Dresdner Bank (Schweiz) AG
AG
90 000
55 150
1 432 229
1975
Zürich
DZ PRIVATBANK (Schweiz) AG
AG
100 000
90 200
2 280 540
1984
Zürich
Fibi Bank (Schweiz) AG
AG
35 000
43 500
359 677
2001
Zürich
FIDEURAM Bank (Suisse) S.A.
AG
15 000
9 964
106 934
1958
Zürich
Finter Bank Zürich
AG
45 000
43 250
542 018
1995
Zürich
F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG
AG
20 000
2 092
103 979
1998
Zürich
GE Money Bank AG
AG
30 000
608 000
5 678 542
1992
Zürich
Goldman Sachs Bank AG
AG
80 000
156 886
956 861
1967
Zürich
Habib Bank AG Zürich
AG
125 000
225 250
4 690 914
1939
Zürich
HSBC Guyerzeller Bank AG
AG
95 000
239 314
3 433 111
1970
Zürich
Investec Bank (Switzerland) AG
AG
83 000
3 245
357 660
1997
Zürich
J&T Bank (Schweiz) AG
AG
20 000
2 255
67 107
1970
Zürich
Jyske Bank (Schweiz)
AG
60 000
89 600
455 382
1994
Zürich
LB (Swiss) Privatbank AG
AG
75 000
43 040
1 845 604
1995
Zürich
LBBW (Schweiz) AG
AG
3 000
483
210 493
1986
Zürich
Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG
AG
100 000
2 786
1 195 387
1996
Zürich
M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG
AG
15 000
5 300
148 793
2000
Zürich
Mercantil Bank (Schweiz) AG
AG
45 500
233
122 654
1959
Zürich
Merrill Lynch Capital Markets AG
AG
112 000
45 440
5 178 857
2000
Zürich
Mizuho Bank (Schweiz) AG
AG
53 132
90 489
203 735
B17
5.00 Übrige Banken
Autres banques
3
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
1988
Zürich
Nomura Bank (Schweiz) AG
AG
120 000
178 191
326 024
1963
Zürich
Nordkap Bank AG
AG
50 000
10 300
609 482
2006
Zürich
P&P Private Bank AG
AG
20 000
230
74 924
1930
Zürich
RBS Coutts Bank AG
AG
110 000
153 115
12 632 341
1968
Zürich
Rothschild Bank AG
AG
10 330
296 200
1 578 453
1992
Zürich
Russische Kommerzial Bank AG
AG
einbezahlt
101 000
73 550
47 600
2 400 197
1925
Zürich
Rüd, Blass & Cie AG Bankgeschäft
AG
20 000
78 030
995 068
1967
Zürich
Schroder & Co Bank AG
AG
60 000
49 400
889 646
1982
Zürich
Sella Bank AG
AG
13 600
27 938
141 871
1969
Zürich
Skandifinanz Bank AG
AG
8 000
30 716
822 930
1988
Zürich
SLB Commercial Bank
AG
100 000
—
198 617
1967
Zürich
United Bank AG (Zürich)
AG
20 000
450
59 637
1980
Zürich
UNITED MIZRAHI BANK (Switzerland) Ltd
AG
20 000
1 455
128 726
1959
Zürich
VP Bank (Schweiz) AG
AG
20 000
23 600
406 079
B18
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
22 275
—
553 264
—
—
116 956
1991
Genève
Banque Internationale de Commerce - Bred,
Paris, succursale de Genève
2007
Genève
Barclays Bank PLC, Londres, Succursale
de Genève
2005
Genève
Caja de Ahorros de Galicia, La Corogne,
succursale de Genève
10 000
—
362 292
2007
Genève
EXANE DERIVATIVES, Paris, succursale
de Genéve
—
—
14 808
2001
Genève
ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève
65 000
—
6 303 446
1919
Genève
Lloyds TSB Bank plc, Londres,
succursale de Genève
—
—
3 252 491
2000
Genève
Skandinaviska Enskilda Banken SA, Luxembourg,
Geneva Branch
—
—
33 834
2000
Opfikon
UBS LIMITED, London, Swiss Branch, Opfikon
—
—
2 074
1997
St. Gallen
Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank
Aktiengesellschaft, Bregenz,
Zweigniederlassung St. Gallen
25 000
—
498 976
2004
Thal
Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesellschaft,
Innsbruck, Zweigniederlassung Staad
—
—
588 528
2008
Wallisellen
FMCC Finance, Zweigniederlassung Wallisellen
der Volvo Auto Bank Deutschland GmbH, Köln
—
—
1 031 830
2008
Winterthur
AXA Bank Europe, Brüssel, Zweigniederlassung
Winterthur
—
—
7 004
2004
Zürich
Aareal Bank AG, Wiesbaden,
Zweigniederlassung Zürich
—
—
1 339
1997
Zürich
ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam,
—
—
1 949 389
2001
Zürich
Barclays Capital, Zurich Branch of Barclays Bank
PLC, London
—
—
11 208
2003
Zürich
Bayerische Hypo- und Vereinsbank Aktiengesellschaft, München, Zweigniederlassung Zürich
—
—
1 474 939
2001
Zürich
BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, Paris,
succursale de Zurich
100
—
635 494
1963
Zürich
Citibank, N.A., Las Vegas, Zurich Branch
—
—
2 634 078
2000
Zürich
Deutsche Bank Aktiengesellschaft,
Frankfurt a.M., Zweigniederlassung Zürich
—
—
1 855 236
2002
Zürich
Dresdner Bank Aktiengesellschaft,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Zürich
—
—
44 279
2005
Zürich
Fortis Bank, SA/NV, Brüssel,
—
—
353 706
B19
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
1990
Zürich
Habibsons Bank Limited, London,
2007
Zürich
ING Bank NV, Amsterdam, Zurich Branch
1999
Zürich
Isbank GmbH, Frankfurt am Main (D),
1984
Zürich
JPMorgan Chase Bank, National Association,
Columbus, Zurich Branch
Bilanzsumme
Total du bilan
1
2
3
—
—
30 078
3 025
—
35 156
—
—
8 683
—
—
152 127
2004
Zürich
Mizuho International plc, London,
—
—
1 009
1999
Zürich
Nordea Bank S.A., Luxemburg,
—
—
338 215
2006
Zürich
RBC Dexia Investor Services Bank S.A.,
Esch-sur-Alzette, Zweigniederlassung Zürich
1 769
—
7 752
1926
Zürich
Société Générale, Paris,
30 000
—
942 109
2007
Zürich
State Street Bank GmbH, München,
—
—
436 396
2002
Zürich
Svenska Handelsbanken S.A., Luxemburg,
—
568
39 948
B20
8.00 Privatbankiers
Banquiers privés
8.10 Privatbankiers, die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen /
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Es gibt gegenwärtig keine Privatbankiers,
die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder
empfehlen.
Il n’y a plus de banquiers privés faisant appel
au public pour obtenir des fonds en dépôt.
8.20 Privatbankiers, die sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen /
1920
Basel
Baumann & Cie.
Kom.
1886
Basel
E. Gutzwiller & Cie. Banquiers
Kom.
1787
Basel
La Roche & Co.
Kom.
1805
Carouge GE
Pictet et Cie
Kom.
1844
Genève
Bordier & Cie
Kom.
1845
Genève
Gonet & Cie
Kom.
1798
Genève
Lombard, Odier, Darier, Hentsch & Cie
Kom.
1819
Genève
Mirabaud & Cie
Kom.
1869
Genève
Mourgue d’Algue & Cie
Kom.
1780
Lausanne
Landolt & Cie, banquiers
Kom.
1998
Luzern
Reichmuth & Co
Kom.-AG
1741
St. Gallen
Wegelin & Co. Privatbankiers, Gesellschafter
Bruderer, Hummler, Tolle & Co.
Kom.
1968
Zürich
Hottinger & Compagnie
Kom.
1750
Zürich
Rahn & Bodmer
Kol.
B21
Änderungen von Instituten in der Bankenstatistik
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
.
.
.
Weglassungen / Sortie(s)
1897
Prez-vers-Noréaz
Caisse d’Epargne de Prez, Corserey & Noréaz
Das Institut wurde von der Banque Cantonale
de Fribourg, Fribourg, übernommen.
L’établissement a été repris par la Banque
Cantonale de Fribourg, Fribourg.
Gem-l
1927
Basel
Bank Coop AG
neu Gruppe 5.14.
L’établissement a été transféré dans
la catégorie 5.14.
AG
337 500
331 165
13 338 462
1903
Bellinzona
neu Gruppe 5.12.
la catégorie 5.12.
AG
8 000
7 030
134 650
1921
Genève
EFG Bank European Financial Group
neu Gruppe 5.12.
la catégorie 5.12.
AG
250 000
345 900
776 506
1963
Lugano
neu Gruppe 5.12.
la catégorie 5.12.
AG
40 000
67 970
324 329
1952
Lugano
Cornèr Banca SA
neu Gruppe 5.14.
la catégorie 5.14.
AG
12 000
402 000
3 824 591
1989
Olten
neu Gruppe 5.14.
la catégorie 5.14.
AG
42 725
4 725
841 573
1958
Zürich
Migros Bank
neu Gruppe 5.14.
la catégorie 5.14.
AG
700 000
478 000
30 998 019
B22
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
1
Total du bilan
2
3
5.12 Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute /
1926
Basel
Banque Jenni & Cie. SA
Das Institut wurde von der Mirabaud & Cie,
Genève, übernommen.
L’établissement a été repris par
Mirabaud & Cie,Genève.
AG
.
.
.
2004
Lugano
BANCA CREDINVEST SA
neu Gruppe 5.20.
la catégorie 5.20.
AG
30 000
—
60 292
1957
Lugano
Banca del Gottardo
neu Gruppe 5.20.
la catégorie 5.20.
AG
70 000
699 050
8 980 540
1934
Zürich
Anker Bank
Das Institut wurde von der Banque Cantonale
de Genève, Genève, übernommen.
L’établissement a été repris par la Banque
Cantonale de Genève, Genève.
AG
.
.
.
1962
Zürich
Arzi Bank AG
Das Institut hat mit der Israel Discount Bank
(Switzerland) SA, Genève, zur IDB (Swiss)
Bank Ltd, Genève, fusioniert.
L’établissement a fusionné avec Israel Discount
Bank (Switzerland) SA, Genève, devenant ainsi
IDB (Swiss) Bank Ltd, Genève.
AG
.
.
.
Neuaufnahmen / Entrée(s)
1
1
1903
Bellinzona
bisher Gruppe 5.11.
L’établissement appartenait jusqu’ici
à la catégorie 5.11.
AG
8 000
7 030
134 650
1921
Genève
EFG Bank European Financial Group SA 1
bisher Gruppe 5.11.
AG
250 000
345 900
776 506
1997
Genève
Hyposwiss Private Bank Genève SA 1
bisher Gruppe 5.20.
AG
12 500
2 200
456 571
1994
Lugano
ASTON BANK SA
bisher Gruppe 5.20.
AG
11 200
2 531
35 762
Gleichzeitig wechselt das Institut seinen Namen (siehe anschliessende Tabelle Firmaänderungen).
L’établissement change également de raison sociale (voir ci-après le tableau Changements de raison sociale).
B23
Änderungen von Instituten in der Bankenstatistik
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
1963
Lugano
bisher Gruppe 5.11.
Bilanzsumme
Total du bilan
1
2
3
AG
40 000
67 970
324 329
AG
.
.
.
2004
Zürich
cashgate AG
Entlassung aus dem Bankenstatus
(Zweckänderung).
Perte du statut de banque
(changement de but).
1927
Basel
Bank Coop AG
bisher Gruppe 5.11.
AG
337 500
331 165
13 338 462
1952
Lugano
Cornèr Banca SA
bisher Gruppe 5.11.
AG
12 000
402 000
3 824 591
1989
Olten
bisher Gruppe 5.11.
AG
42 725
4 725
841 573
1958
Zürich
Migros Bank
bisher Gruppe 5.11.
AG
700 000
478 000
30 998 019
1997
Genève
ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA
neu Gruppe 5.12.
la catégorie 5.12.
AG
12 500
2 200
456 571
1982
Genève
BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA
Das Institut wurde liquidiert.
L‘établissement a été liquidé.
AG
.
.
.
1994
Lugano
ASTON BANK SA
neu Gruppe 5.12.
la catégorie 5.12.
AG
11 200
2 531
35 762
B24
Gründungs- Domizil
jahr
Firma
Rechtsform
Eigene Mittel
Fonds propres
Bilanzsumme
Année de
Domicile
constitution
Raison sociale
Forme
juridique
Kapital
Reserven
Capital
Réserves
Total du bilan
1
2
3
2008
Genève
Bank of China (Suisse) SA
AG
50 000
—
70 113
2004
Lugano
BANCA CREDINVEST SA
bisher Gruppe 5.12.
AG
30 000
—
60 292
1957
Lugano
Banca del Gottardo
bisher Gruppe 5.12.
AG
70 000
699 050
8 980 540
2008
Zürich
bank zweiplus ag
AG
35 000
5 600
727 106
2008
Genève
Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg,
Geneva Branch.
Konkurs eröffnet.
Ouverture de la fillite.
.
.
.
1995
Wallisellen
FCE Bank plc, Brentwood,
Zweigniederlassung Wallisellen
übertrug sämtliche Aktiven und Passiven an die
der Volvo Auto Bank Deutschland GmbH, Köln,
Wallisellen.
Transfert de tous les actifs et passifs à FMCC
Finance, Zweigniederlassung Wallisellen der
Volvo Auto Bank Deutschland GmbH, Köln,
Wallisellen.
.
.
.
.
.
.
2008
Genève
Kaupthing Bank Luxembourg S.A., Luxembourg,
Geneva Branch.
2008
Wallisellen
der Volvo Auto Bank Deutschland GmbH, Köln
übernahm sämtliche Aktiven und Passiven der
FCE Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung
Wallisellen, Wallisellen.
Reprise de tous les actifs et passifs de FCE
Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung
Wallisellen, Wallisellen.
—
—
1 031 830
2008
Winterthur
AXA Bank Europe, Brüssel, Zweigniederlassung
Winterthur.
—
—
7 004
B25
Firmaänderungen
Gruppe
Bisher
Neu
Catégorie
Ancienne raison sociale
Nouvelle raison sociale
0.00
Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute, Zürich
Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute AG, Zürich
0.00
RBA-Zentralbank AG, Muri bei Bern
Entris Banking AG, Muri bei Bern
0.00
SIS SEGAINTERSETTLE AG, Olten
SIX SIS AG, Olten
0.00
SIS x-clear AG, Zürich
SIX x-clear AG, Zürich
1.00
Berner Kantonalbank, Bern
Berner Kantonalbank AG, Bern
1.00
Luzerner Kantonalbank, Luzern
Luzerner Kantonalbank AG, Luzern
3.10
Alpha RHEINTAL Bank, Balgach
Alpha RHEINTAL Bank AG, Au SG
3.10
Bank Huttwil, Huttwil
Clientis Bank Huttwil AG, Huttwil
3.10
Bank Leerau , Kirchleerau
Clientis Bank Leerau Genossenschaft, Kirchleerau
3.10
Bank Sparhafen Zürich , Zürich
Bank Sparhafen Zürich AG, Zürich
3.10
Bank Thur, Ebnat-Kappel
Clientis Bank Thur Genossenschaft, Ebnat-Kappel
3.10
Banque Jura Laufon, Bassecourt
Banque Jura Laufon SA, Bassecourt
3.10
Bernerland Bank, Sumiswald
Bernerland Bank AG, Sumiswald
3.10
Biene-Bank im Rheintal, Altstätten
Biene Bank im Rheintal Genossenschaft, Altstätten
3.10
Caisse d'Epargne du District de Cossonay, Cossonay
Caisse d'Epargne de Cossonay société coopérative, Cossonay
3.10
EB Entlebucher Bank, Schüpfheim
Clientis EB Entlebucher Bank AG, Schüpfheim
3.10
Ersparnisanstalt Oberuzwil, Oberuzwil
Clientis Bank Oberuzwil AG, Oberuzwil
3.10
Ersparniskasse Affoltern i.E., Affoltern im Emmental
Ersparniskasse Affoltern i.E. AG, Affoltern im Emmental
3.10
Ersparniskasse Schaffhausen, Schaffhausen
Ersparniskasse Schaffhausen AG, Schaffhausen
3.10
Regiobank Männedorf, Männedorf
Regiobank Männedorf AG, Männedorf
3.10
SB Saanen Bank, Saanen
SB Saanen Bank AG, Saanen
3.10
Sparkasse Schwyz, Schwyz
Sparkasse Schwyz AG, Schwyz
3.10
Spar- und Leihkasse Riggisberg, Riggisberg
Spar+Leihkasse Riggisberg AG, Riggisberg
3.10
Spar- und Leihkasse Thayngen, Thayngen
Spar- und Leihkasse Thayngen AG, Thayngen
3.10
Spar + Leihkasse Münsingen, Münsingen
SPAR + LEIHKASSE MÜNSINGEN AG, Münsingen
3.20
Amtsersparniskasse Schwarzenburg, Wahlern
Bank aek Genossenschaft, Wahlern
3.20
Bank EEK, Bern
Bank EEK AG, Bern
3.20
BBO Bank Brienz Oberhasli, Brienz
BBO Bank Brienz Oberhasli AG, Brienz BE
3.20
Caisse d'Epargne de Nyon , Nyon
Caisse d'Epargne de Nyon société coopérative, Nyon
B26
Gruppe
Bisher
Neu
Catégorie
Ancienne raison sociale
Nouvelle raison sociale
3.20
Caisse d'épargne du district de Vevey, Vevey
Caisse d'Epargne Riviera, société coopérative, Vevey
3.20
Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken, Interlaken
Bank EKI Genossenschaft, Interlaken
3.20
Neue Aargauer Bank, Aarau
Neue Aargauer Bank AG, Aarau
3.20
Spar- und Leihkasse Bucheggberg, Lüterswil
Spar- und Leihkasse Bucheggberg AG, Lüterswil-Gächliwil
3.20
Spar- und Leihkasse Frutigen, Frutigen
Spar- und Leihkasse Frutigen AG, Frutigen
5.12
ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, Genève
Hyposwiss Private Bank Genève SA, Genève (Gruppe 5.20)
5.12
Banque Bénédict Hentsch & Cie SA, Genève
Banque Bénédict Hentsch Fairfield Partners SA, Genève
5.12
EFG Bank European Financial Group, Genève
EFG Bank European Financial Group SA, Genève (Gruppe 5.11)
5.12
NZB Neue Zürcher Bank, Zürich
NZB Neue Zürcher Bank AG, Zürich
5.12
Private Client Partners, Zürich
Private Client Partners AG, Zürich
5.12
Scobag AG, Basel
Scobag Privatbank AG, Basel
5.20
American Express Bank (Switzerland) SA, Genève
Standard Chartered Bank (Switzerland) SA, Genève
5.20
Arab Bank (Switzerland), Zürich
Arab Bank (Switzerland) Ltd., Zürich
5.20
Dexia Privatbank (Schweiz), Zürich
Dexia Privatbank (Schweiz) AG, Zürich
5.20
GE Money Bank, Zürich
GE Money Bank AG, Zürich
5.20
IBI Bank AG, Zürich
J&T Bank (Schweiz) AG, Zürich
5.20
Israel Discount Bank (Switzerland) SA, Genève
IDB (Swiss) Bank Ltd, Genève
5.20
KREDIETBANK (SUISSE) SA, Genève
KBL (SWITZERLAND) LTD, Genève
5.20
Synthesis Bank, Genève
SAXO BANK (SWITZERLAND) SA, Genève
7.00
Citibank, N.A., New York, Zurich Branch, Zürich
Citibank, N.A., Las Vegas, Zurich Branch, Zürich
B27
Schweizer Banken mit Filialen im Ausland 1
Banques suisses ayant des comptoirs juridiquement dépendants à l’étranger 1
1
Domizil
Firma
Filialen in
Domicile
Raison sociale
Comptoirs juridiquement dépendants à
Basel und Zürich
UBS AG
Beijing, Cayman, Doha, Dubai, Hong Kong, Jersey, Labuan, London (2), Miami,
Mumbai, New York, Paris, Seoul, Singapore, Stamford, Stockholm, Sydney,
Taipei, Tokyo, Toronto
Genève
Banque de Commerce et de Placements SA
Dubai, Luxembourg
Genève
BNP Paribas (Suisse) SA
Guernsey
Genève
Crédit Agricole (Suisse) SA
Hong Kong, Singapore
Genève
Credit Europe Bank (Suisse) SA
Guernsey
Genève
Fortis Banque (Suisse) SA
Dubai
Genève
HSBC Private Bank (Suisse) SA
Guernsey, Hong Kong, Nassau, Singapore
Genève
Hyposwiss Private Bank Genève SA
Lisbonne
Genève
Merrill Lynch Bank (Suisse) SA
Dubai
Genève
Standard Chartered Bank (Switzerland) SA
Monaco
Genève
UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP
Jersey, London, Luxembourg, Nassau
Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise
Guernsey
Lugano
Banca del Gottardo
Luxembourg
Lugano
Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA
Monaco
Zürich
AIG Privat Bank AG
Zürich
Bank Hapoalim (Schweiz) AG
Luxembourg, Singapore
Zürich
Bank Julius Bär & Co. AG
Guernsey, Singapore
Zürich
Clariden Leu AG
Nassau, Singapore
Zürich
Credit Suisse
Bahrain, Cayman, Dubai, Guernsey, Hong Kong, Labuan, London, Luxembourg,
Madrid, Milano, Nassau, New York, Paris, Seoul, Shanghai, Singapore, Sydney,
Taipei, Tokyo, Toronto
Zürich
Dexia Privatbank (Schweiz) AG
Bahrain
Zürich
EFG Bank
Cayman, Dubai, Guernsey, Hong Kong, Singapore
Zürich
Habib Bank AG Zürich
Dubai, London, Nairobi
Zürich
RBS Coutts Bank AG
Ohne Vertretungen.
Sans les représentations.
B28
Aufsichtsbehörde und Verbände
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA
Schwanengasse 2
CH-3003 Bern
E-mail: [email protected]
Telefon +41 31 327 91 00, Telefax +41 31 327 91 01
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA
Schwanengasse 2
CH-3003 Berne
Téléphone +41 31 327 91 00, Téléfax +41 31 327 91 01
Schweizerische Bankiervereinigung
Aeschenplatz 7
Postfach 4182
CH-4002 Basel
Telefon +41 61 295 93 93, Telefax +41 61 272 53 82
Association suisse des banquiers
Aeschenplatz 7
Case postale 4182
CH-4002 Bâle
Verband Schweizerischer Kantonalbanken
Wallstrasse 8
Postfach
CH-4002 Basel
Telefon +41 61 206 66 66, Telefax +41 61 206 66 67
Union des Banques Cantonales Suisses
Wallstrasse 8
Case postale
CH-4002 Bâle
RBA-Holding AG
Mattenstrasse 8
CH-3073 Gümligen
Telefon +41 31 660 44 44, Telefax +41 31 660 44 55
RBA-Holding AG
Mattenstrasse 8
CH-3073 Gumligen
Raiffeisen Schweiz Genossenschaft
Raiffeisenplatz
Postfach
CH-9001 St. Gallen
Telefon +41 71 225 88 88, Telefax +41 71 225 88 87
Raiffeisen Suisse société coopérative
Raiffeisenplatz
Case postale
CH-9001 Saint-Gall
Verband Schweizerischer Kreditbanken
und Finanzierungsinstitute
Neuhausstrasse 4
Postfach 382
CH-8044 Zürich
Telefon +41 44 250 43 44, Telefax +41 44 250 43 49
Association Suisse des banques de crédit
et établissements de financement
Neuhausstrasse 4
Case postale 382
CH-8044 Zurich
Vereinigung Schweizerischer Handelsund Verwaltungsbanken
Selnaustrasse 30
Postfach
CH-8021 Zürich
Telefon +41 58 854 28 01, Telefax +41 58 854 28 33
Association de banques suisses commerciales
et de gestion
Selnaustrasse 30
Case postale
CH-8021 Zurich
Verband der Auslandsbanken in der Schweiz
Löwenstrasse 51
Postfach 1211
CH-8021 Zürich
Telefon +41 44 224 40 70, Telefax +41 44 221 00 29
Association des banques étrangères en Suisse
Löwenstrasse 51
Case postale 1211
CH-8021 Zurich
Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers
rue Bovy-Lysberg 8
Postfach 5639
CH-1211 Genève 11
Telefon +41 22 807 08 04, Telefax +41 22 320 12 89
Association des banquiers privés suisses
rue Bovy-Lysberg 8
Case postale 5639
CH-1211 Genève 11
B29
B30
Les publications sont aussi disponibles sur Internet: www.snb.ch, Publications.
Le Rapport de gestion paraît chaque année en avril, en langues française, allemande, italienne et anglaise.
Commandes: Banque nationale suisse, Secrétariat général, Bundesplatz 1, CH-3003
Berne, tél. +41 31 327 02 11, fax +41 31 327 02 21.
Publication gratuite.
Rapport de gestion
Les banques suisses est un ouvrage de référence qui contient de nombreux
tableaux statistiques détaillés ainsi qu’un commentaire sur la structure et l’évolution du
secteur bancaire en Suisse. Les données reposent pour l’essentiel sur la statistique de
fin d’année de la Banque nationale. Cet ouvrage paraît chaque année, au cours de l’été,
en langues française, allemande et anglaise.
Prix: 20 fr., TVA comprise (2,4%).
Les banques suisses
Les Comptes financiers de la Suisse présentent l'importance et la structure des
actifs et passifs financiers entre les divers secteurs économiques du pays et entre ces
secteurs et l'étranger. Ils font partie intégrante du système des comptes nationaux de la
Suisse. Ce rapport paraît chaque année, en automne, en annexe au Bulletin mensuel de
statistiques économiques (en langues française, allemande et anglaise).
Comptes financiers
de la Suisse
La Balance suisse des paiements commente l’évolution des flux de biens, de services et de capitaux avec l’étranger. Elle paraît une fois par an, en septembre, en langues française, allemande et anglaise, notamment comme annexe au Bulletin mensuel
de statistiques économiques.
Balance suisse
des paiements
Le Bulletin trimestriel comprend l’appréciation de la situation économique et
monétaire, le rapport sur la situation économique et monétaire ainsi que des textes
scientifiques et des exposés de collaborateurs de la Banque nationale. Cette publication
paraît quatre fois par an, en langues française et allemande. Elle est disponible également sur Internet, y compris en langue anglaise.
Prix: 25 fr.* par an (étranger: 30 fr.); pour les abonnés au Bulletin mensuel de statistiques économiques: 15 fr.* par an (étranger: 20 fr.).
* TVA comprise (2,4%).
Bulletin trimestriel
Le Bulletin mensuel de statistiques économiques contient des graphiques et
tableaux présentant les principales données économiques suisses et étrangères ainsi
que des informations relatives aux statistiques de la BNS. Outre les versions allemande
et française, une version anglaise est disponible sur Internet.
Prix de la publication sur papier (allemand-français): 40 fr.* par an (étranger: 80 fr.).
* TVA comprise (2,4%).
Bulletin mensuel
de statistiques
économiques
Le Bulletin mensuel de statistiques bancaires contient des données détaillées (en
français et en allemand) provenant de la statistique bancaire.
Publication gratuite (jointe au Bulletin mensuel de statistiques économiques).
Bulletin mensuel de
statistiques bancaires
B31
Séries chronologiques
historiques
La Banque nationale suisse a fêté son centième anniversaire en 2007. A cette
occasion, elle a lancé la publication de brochures contenant des données statistiques
historiques. Ces données portent sur des thèmes qui étaient et sont importants pour la
formulation et la mise en œuvre de la politique monétaire. Les séries chronologiques
couvrent autant que possible les cent dernières années. Les brochures contiennent également des commentaires afférents aux données, à la méthode de calcul employée et,
dans certains domaines, au contexte historique et législatif. La collection comprend plusieurs brochures qui paraissent à intervalles irréguliers et sont disponibles en français,
en allemand et en anglais.
Brochures gratuites.
La Banque nationale
suisse en bref
La brochure La Banque nationale suisse en bref décrit sur près de trente pages la
stratégie adoptée pour la politique monétaire suisse, d’autres tâches importantes de
l’institut d’émission ainsi que l’organisation et les fondements juridiques des activités de
la Banque nationale. Elle est disponible en langues française, allemande, italienne et
anglaise.
Moyens d’information
destinés aux écoles et
au grand public
La brochure La monnaie, c’est quoi en fait? présente, dans un langage simple, les
activités de la Banque nationale. Elle est conçue pour l’enseignement secondaire des
premier et deuxième cycles.
La brochure La Banque nationale et l’incontournable argent renseigne sur l’institut
d’émission et ses tâches. Elle est destinée aux étudiants suivant l’enseignement secondaire du deuxième cycle ou une formation professionnelle et au grand public.
L’ABC de la Banque nationale suisse est un petit lexique. Les principaux termes du
monde de la Banque nationale et de l’argent y sont expliqués.
Le contenu des brochures ci-dessus est repris, sous une forme appropriée, sur le site
Internet de la BNS (www.snb.ch, Publications, Le monde de la Banque nationale).
Le court métrage La Banque nationale et la monnaie illustre les caractéristiques de
l’argent.
Le court métrage La Banque nationale et sa politique monétaire présente la mise en
œuvre au quotidien de la politique monétaire et décrit les fondements de celle-ci.
Ces divers moyens d’information sont disponibles en langues française, allemande, italienne et anglaise.
La brochure La Banque nationale suisse en bref, les moyens d’information ci-dessus et des exemplaires isolés des autres publications peuvent être obtenus gratuitement à la Banque nationale suisse, Bibliothèque, Fraumünsterstrasse 8, case postale,
CH-8022 Zurich; tél. +41 44 631 32 84, fax +41 44 631 81 14, e-mail: [email protected].
Abonnements aux publications:
Banque nationale suisse, Bibliothèque, Case postale, CH-8022 Zurich,
fax +41 44 631 81 14, e-mail: [email protected]
Commandes
B32
Index alphabétique
Les références correspondent aux numéros de tableaux de la partie statistique
A
Actifs
bilan 4, 5
comptes suisses et comptes étrangers 24, 26, 27
des établissements à statut particulier 63
disponibles 45
par pays 32
par secteurs économiques 33
selon la forme juridique des établissements 17
selon la monnaie 25, 27
selon le périmètre de consolidation comptoir 31
Actions 15, 16, 33, 38b, 38c
Activités bancaires ordinaires 40, 41, 65
Amortissements 40, 41, 65
Assurances sociales 33
Assurances, sociétés d’ 33, 38a, 38c
Avances contre billets à ordre 8
Avoirs (voir Actifs)
Avoirs en comptes de virement 6, 24
B
Banque des Lettres de Gage 63, 64, 65, 66
Banque nationale suisse 6, 24, 33, 45, 63, 64, 65, 66
Banques
comptoirs 48, 49, 50
établissements à statut particulier 63, 64, 65, 66
nombre d’établissements
selon la forme juridique 3
selon la somme du bilan 2
par cantons 49, 50
Bénéfice
bilan 18, 23, 24, 64
compte de résultat 40, 41, 42, 65
Bilan (voir Actifs et Passifs)
somme 1, 2
Billets de banque (voir Liquidités)
Bons du trésor 7, 9, 24
C
Caisses de pensions 33, 38a, 38c
Cantons (voir également Collectivités de droit public) 13,
49, 50
Capital
de dotation 42
social 18, 23, 24, 63
social non libéré 4, 17, 24, 63
Centrale de lettres de gage des banques cantonales 63,
64, 65, 66
Centrales de clearing, avoirs auprès de 6
Charges 40, 41, 65
Charges de personnel 43
Chèques 7
Collectivités de droit public
créances résultant de papiers monétaires 7
crédits à des collectivités de droit public 9
état des liquidités 45
titres 15
Collectivités publiques 33
Communes (institutions communales) 3, 17, 23, 41, 42
Communes politiques (voir Collectivités de droit public)
Compte de résultat 40, 41, 65
Comptes
de libre passage (2e pilier) 24, 33
de régularisation 4, 17, 18, 23, 24, 63, 64
de transactions 33
de virement à la BNS (avoirs en) 6, 24
postaux, avoirs en 6
Comptoirs
nombre de 48, 49, 50
bilans, selon le périmètre de consolidation 31
Confédération (voir Collectivités de droit public)
Contrats à terme 34, 44a
Correctifs de valeurs
bilan 18, 23, 24, 44a, 64
compte de résultat 40, 41, 65
Créances
comptables 45
découlant de pensions de titres 28a
découlant de prêts 28a
hypothécaires
bilan 4, 5, 17, 25, 63
comptes suisses et comptes étrangers 24
en Suisse 10
mouvement, en Suisse 10
par cantons 13
selon le lieu du gage 13
selon le rang des gages 11a
taux d’intérêt 53, 56
résultant des opérations fiduciaires 33, 36, 38
résultant des papiers monétaires (voir Papiers
monétaires)
sur la clientèle
bilan 4, 5, 63
comptes suisses 14
par cantons 13
par pays 32
selon la monnaie 25
selon le lieu du gage 13
sur les banques
bilan 4, 5, 63
par pays 32
relations interbancaires 29
selon la monnaie 25
sur l’étranger 24, 26, 27, 32, 38
Crédits
à des banques étrangères 32
à des collectivités de droit public suisses 9
à la consommation 8
B33
Crédits (suite)
en comptes courants 9
hypothécaires (voir Créances hypothécaires)
par engagements 39, 44a
D
Degré de liquidité 45
Depôts d’épargne (voir Engagements envers la clientèle)
Depôts de titres 38a, 38b, 38c
Dérivés, instruments financiers 34
Dividendes 40, 41, 42, 65
E
Effectifs 51, 52, 66
Effets de change 7
Emprunts auprès des centrales d’émission de lettres
de gage 18, 19, 22, 24, 25, 64
Emprunts obligataires 18, 23, 24, 64
Engagements
à titre fiduciaire 33, 36, 38
conditionnels 39, 44a
découlant de pensions de titres 28a
découlant de prêts 28a
de garantie 47
de libérer et d’effectuer des versements
supplémentaires 39
de versement 39, 47
envers la clientèle
bilan 18, 19, 64
comptes suisses 14
par cantons 13
par pays 32
selon la monnaie 25
selon le domicile de la clientèle 13
envers les banques
bilan 18, 19, 64
par pays 32
selon la monnaie 25
envers l’étranger 24, 26, 27, 32, 38
resultant des papiers monétaires (voir Papiers
monétaires)
Entreprises 15, 16, 33
Entris Banking SA 63, 64, 65, 66
Epargne (voir Engagements envers la clientèle)
Etablissements (voir Entreprises)
Etablissements à statut particulier 63, 64, 65, 66
Etablissements de placements collectifs 38a, 38c
Etablissements non financiers 33
Etat des fonds propres (voir Fonds propres)
Etat (institutions d’) 3, 17, 23, 41
Etat des liquidités 45
B34
F
Fonds
de la clientèle (voir également Engagements envers
la clientèle, Opérations fiduciaires, Dépôts de titres)
14, 19, 54
de prévoyance 24, 33, 45
de placement (voir Placements collectifs)
Fonds propres
bilan 18, 19, 23, 25, 64
complémentaires 44a
de base 44a
exigibles 44a
Forme juridique
bilan selon la forme juridique des établissements
17, 23
compte de résultat selon la forme juridique 41
nombre d’établissements selon la forme juridique 3
G
Garantie
engagements de garantie 47
H
Hypothèques (voir Créances hypothécaires)
I
Immobilisations corporelles 4, 5, 17, 24, 25, 63
Immobilisations financières 4, 5, 17, 24, 33, 63
Impôts 40, 41, 65
Institutions
activités financières et de gestion de fortune 33
communales 3, 17, 23, 41, 42
d’Etat 3, 17, 23, 41
privées à but non lucratif 33
Instruments financiers dérivés 34
Intérêt, taux d’
créances hypothécaires 53, 56
emprunts 54, 61
emprunts par lettres de gage 62
fonds de la clientèle 54, 57
obligations 54, 61
obligations de caisse 54, 59
postes de l’actif (autres) 53, 561, 562
postes du passif (autres) 54, 571
L
Lettres de gage
bilan 15, 18, 19, 22, 24, 25, 64
taux d’intérêt 62
Liquidités 4, 5, 6, 17, 24, 25, 33, 45, 63
degré de liquidité 45
liquidité globale (voir Etat des liquidités)
Liechtenstein, Principauté de 13
M
Ménages 33
Métaux précieux
bilan 4, 24, 25, 27, 28, 33, 63
instruments financiers dérivés 34
opérations fiduciaires 36, 38
Monnaie étrangère
bilan 24, 25, 27, 29, 31
dépôts de titres 38a, 38b
opérations fiduciaires 36
Monnaie, pièces de (voir Liquidités)
Montant du sous-jacent 34
O
Obligations
actifs 9, 15, 45
de caisse
bilan 18, 19, 23, 24, 25, 33, 45, 64
opérations hors bilan 38b, 38c
passifs 18, 19, 24, 25, 64
Opérations
de commissions 40, 41, 65
d’intérêts 40, 41, 65
de négoce 40, 41, 65
en comptes étrangers
au bilan 24, 26, 27, 28, 28a
opérations fiduciaires 33, 36, 38
participations 16
répartition par pays 32, 38
titres 15
fiduciaires 33, 36, 37, 38
hors bilan
engagements conditionnels 39
engagements irrevocables 39
instruments financiers dérivés ouverts 34
opérations fiduciaires 33, 36, 37, 38
stocks de titres dans les dépôts de la clientèle
38a, 38b, 38c
interbancaires 29
Options 34, 44a
Organisations privées sans but lucratif 33
P
Papiers monétaires
actifs 4, 5, 7, 17, 24, 25, 32, 33, 63
passifs 18, 19, 23, 24, 25, 33, 64
Participations
bilan 4, 5, 17, 24, 25, 33, 63
produit des 40, 41, 65
titres suisses et étrangers 16
Parts de fonds de placement (voir Placements collectifs)
Passifs
bilan 18, 19
des établissements à statut particulier 64
par pays 32
selon la monnaie 25, 27
selon le périmètre de consolidation comptoir 31
Pensions de titres, créances et engagements
découlant de 25, 28a, 45
Périmètre de consolidation comptoir 31, 38a, 38b, 38c
Personnel 51, 52, 66
Personnel, charges de 43
Perte
bilan 4, 18, 23, 24, 63, 64
Pièces de monnaie (voir Liquidités)
Placements collectifs 15, 33, 38b, 38c
Portefeuilles de titres (voir Titres)
Prestations de services 40, 41, 65
Prêts, créances et engagements non monétaires
découlant de 25, 28a
Prêts personnels (voir Crédits à la consommation)
Prévoyance, fonds de 24, 45
Principauté de Liechtenstein 13
Produits 40, 41, 65
Provisions
bilan 18, 23, 24, 44a, 64
compte de résultat 40, 41, 44a, 65
R
Régularisation (voir Compte de régularisation)
Relations interbancaires 29
Remplacement, valeur de 34
Répartition du bénéfice 40, 41, 65
Répartition
par pays
des avoirs et engagements à titre fiduciaire 38
des avoirs et engagements dans les bilans 32
par secteurs économiques des actifs et passifs en
Suisse 33
Repo (voir Pensions de titres)
Rescriptions 7, 9, 24
Réserves
bilan 18, 23, 24, 64
S
Secteurs économiques 33
SIX SIS SA 63, 64, 65, 66
Sociétés
anonymes 3, 17, 23, 41
coopératives 3, 17, 23, 41
d’assurances 33
financières 15, 16, 33
B35
Stocks de titres dans les dépôts de la clientèle 38a, 38b,
38c
Succursales (voir Comptoir)
Swaps 34
T
Tantièmes 40, 41, 65
Taux d’intérêt (voir Intérêt)
Titres
bilan 4, 5, 9, 15, 17, 63
opérations hors bilan 38a, 38b, 38c
par pays 32
participations 16
selon la monnaie 25
stocks de titres dans les dépôts de la clientèle 38a,
38b, 38c
Total des bilans 1, 2
V
Valeur de remplacement 33, 34
B36
562 Forderungen gegenüber inländischen Kunden – auf CHF lautend,
nach dem Zinssatz 1
Créances en CHF sur la clientèle en comptes suisses, selon
le taux d’intérêt 1
Jahresende
Unter
11/2%
Fin
d’année
Audessous
de 11/2%
2004
2005
2006
2007
2008
11/2–13/4%
13/4–2%
2–21/4%
21/4–21/2%
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
.
.
6 946
27 418
.
.
.
388
3 992
.
.
.
1 485
2 830
.
.
.
4 477
5 124
.
.
.
3 373
25 481
.
.
.
10 564
5 329
.
.
.
12 611
7 767
.
.
.
13 515
10 807
.
.
.
12 772
9 038
.
.
.
10 342
8 695
.
.
.
12 554
5 959
A1
Die Banken in der Schweiz 2008 – Beilage / Les banques suisses 2008 – Annexe
Jahresende
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
und
mehr
Fin
d’année
2004
2005
2006
2007
2008
1
Total
8%
et audessus
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
.
.
.
4 927
4 406
.
.
.
2 794
2 478
.
.
.
2 401
2 410
.
.
.
2 612
1 881
.
.
.
1 948
1 781
.
.
.
1 719
1 389
.
.
.
1 430
1 365
.
.
.
1 519
1 484
.
.
.
2 995
2 947
.
.
.
1 764
898
.
.
.
9 374
8 693
.
.
.
122 508
142 172
Inklusive bilanzierte auf CHF lautende nicht-monetäre Forderungen aus dem Leih- und Repogeschäft.
Y compris les créances non monétaires en CHF découlant des prêts et pensions de titres et figurant au bilan.
A2
561 Forderungen gegenüber inländischen Banken – auf CHF lautend,
nach dem Zinssatz 1
Créances en CHF sur les banques en comptes suisses, selon
Jahresende
Unter
11/2%
Fin
d’année
Audessous
de 11/2%
2004
2005
2006
2007
2008
11/2–13/4%
13/4–2%
2–21/4%
21/4–21/2%
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
.
.
3 170
24 029
.
.
.
797
636
.
.
.
4 528
1 278
.
.
.
13 680
2 651
.
.
.
7 844
3 647
.
.
.
6 578
1 615
.
.
.
4 911
2 553
.
.
.
1 498
2 407
.
.
.
483
928
.
.
.
415
334
.
.
.
100
126
A1
Jahresende
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
und
mehr
Fin
d’année
2004
2005
2006
2007
2008
1
Total
8%
et audessus
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
.
.
.
408
31
.
.
.
3
34
.
.
.
20
4
.
.
.
2
0
.
.
.
97
—
.
.
.
1
—
.
.
.
32
0
.
.
.
0
—
.
.
.
3
6
.
.
.
531
52
.
.
.
1
0
.
.
.
45 102
40 331
Inklusive bilanzierte auf CHF lautende nicht-monetäre Forderungen aus dem Leih- und Repogeschäft.
Y compris les créances non monétaires en CHF découlant des prêts et pensions de titres et figurant au bilan.
A2
571 Verpflichtungen gegenüber inländischen Banken – auf CHF lautend,
nach dem Zinssatz 1
Engagements en CHF envers les banques en comptes suisses, selon
Jahresende
Unter
11/2%
Fin
d’année
Audessous
de 11/2%
2004
2005
2006
2007
2008
11/2–13/4%
13/4–2%
2–21/4%
21/4–21/2%
21/2–23/4%
23/4–3%
3–31/4%
31/4–31/2%
31/2–33/4%
33/4–4%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
.
.
6 525
49 641
.
.
.
539
975
.
.
.
3 112
1 564
.
.
.
41 238
5 004
.
.
.
17 996
3 359
.
.
.
9 458
1 666
.
.
.
5 718
2 848
.
.
.
1 487
2 572
.
.
.
972
1 108
.
.
.
616
417
.
.
.
1 084
196
A1
Jahresende
4–41/4%
41/4–41/2% 41/2–43/4% 43/4–5%
5–51/4%
51/4–51/2% 51/2–53/4% 53/4–6%
6–7%
7–8%
8%
und
mehr
Fin
d’année
2004
2005
2006
2007
2008
1
Total
8%
et audessus
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
.
.
.
737
689
.
.
.
6
141
.
.
.
32
156
.
.
.
55
1
.
.
.
3
3
.
.
.
8
—
.
.
.
0
—
.
.
.
0
—
.
.
.
0
—
.
.
.
—
—
.
.
.
0
3
.
.
.
89 588
70 343
Inklusive bilanzierte auf CHF lautende nicht-monetäre Verpflichtungen aus dem Leih- und Repogeschäft.
Y compris les engagements non monétaires en CHF découlant des prêts et pensions de titres et figurant au bilan.
A2

Les banques suisses 2008

Transcription

Documents pareils

Groupe Banque populaire

L`argent circule C`est quoi une banque

Bankbilanzen - Kredite - Erhebungsstufe: Unternehmung

REVUE D`ECONOMIE FINANCIERE N.º 112 (décembre 2013)

CRISE FINANCIERE

Le paysage bancaire en France

mal être au travail ? parlons en

Crédit Crédit privé - faircredit.ch GmbH

Làrgent Question dàrgent, question dàmour Économie/Finance L

LA VALEUR DE L`ÉMOTION