ÉMETTEUR RADIOFRÉQUENCE EN BANDE GSM 900

2 bis, rue du bois Fourgon - 91580 Villeconin (France)
Tél. : (33) 01 60 80 59 00 - Fax : (33) 01 60 80 33 22
ÉMETTEUR RADIOFRÉQUENCE EN BANDE GSM 900 MHz
GSM 900 MHz FREQUENCY RANGE RF GENERATOR
Hyperfréquence
technologie et
Microélectronique
Conçu pour des applications de métrologie dans le cadre du déploiement et de
la maintenance des réseaux cellulaires de radiotéléphonie.
● Accordable en fréquence dans la bande GSM 825 - 960 MHz.
● Synthèse de fréquence au pas de 100 kHz.
● Puissance de sortie de 20 à 30 W suivant le type d'appareil, dynamique de réglage de 20 dB.
● Affichage digital et saisie au clavier de la fréquence en MHz et de la puissance en Watts ou
S9632T
LAGOON 01 69 00 09 90 - R.C.S. Corbeil B 403 105 703
en dBm.
● Excellente pureté spectrale et faible bruit de phase.
● Protection par coupure automatique de la puissance lors d'une alarme TOS ou température.
● Possibilité de modulation.
● Coffret de transport antichoc - système de ventilation autorisant le fonctionnement à pleine
puissance jusqu'a + 50°C de température ambiante.
Designed for metrology applications as part of the extension and the maintenance
of the wireless cellular networks.
● Frequency continuously tunable in full GSM band from 825 to 960MHz.
● Frequency step 100 kHz.
● Power ouput tuning from 20 W up to 30 W according to the selected version, 20 dB tuning range level.
● Frequency and power control on front panel by digital keyboard.
● Low spurious and phase noise.
● Protection by automatic cut off on VSWR and temperature detection.
● Modulation access.
● Anti-chock transportation case with ventilation system allowing the full RF power ouput working
from -10°C up to + 50°C.
S 9632T SERIE RF GENERATOR GSM 900 BAND
CARACTERISTIQUES R.F. R.F. CHARACTERISTICS:
Bande de fréquence: Frequency band
Pas de variation en fréquence: Frequency variation step.
Précision en fréquence: Frequency accuracy
Stabilité dans la gamme de température:
Frequency stability in the temperature range
Bruit de phase Phase noise.
à 10 KHz:
à 100 KHz:
à 1 MHz:
Raies harmoniques: Harmonic spurious.
Brouilleurs non harmoniques: Non harmonic spurious
F<Fo -50 KHz:
F>Fo +50 KHz:
Puissance de sortie En fonction des modéles
Output power.According to the selected version
825 à 960 MHz.
100 KHz.
< +/- 0.5 ppm.
< +/- 1 ppm.
< -75 dBc.
< -90 dBc.
< -110 dBc.
< - 15 dBc.
dans la bande GSM. In GSM band.
< - 55 dBc.
< - 55 dBc.
20 W. Ref: S9632T-0-20
25 W. Ref: S9632T-5-25
30 W. Ref: S9632T-6-30
20 dB.
+/- 1.5 dB.
0.1 W / 0.1 dBm.
50 Ω.
Dynamique de réglage: Tuning dynamic
Précision de réglage: Tuning accuracy.
Pas de variation en puissance: Power variation step.
Impédance de sortie: Output impedance.
CARACTERISTIQUES DE MODULATION. MODULATION CHARACTERISTICS:
Bande de fréquence. Frequency band:
Type de modulation. Modulation type:
Excursion. Deviation:
Niveau d'entrée. Input level:
500 Hz - 10 KHz.
Modulation de fréquence. Frequency modulation.
réglée à +/- 100 KHz à 960 MHz., tuned at +/- 100 KHz at 960 MHz.
2 Vcc nominal.
ALARMES. ALARMS:
TOS de sortie. Output VSWR:
Température. Temperature:
heatsink.
ROS > 2.2. VSWR > 2.2:1.
> +80 °C sur le radiateur de l'amplificateur.> +80 °C on the amplifier
CARACTERISTIQUES GENERALES. GENERAL CHARACTERISTICS:
Alimentation secteur. Supply:
90 à 240 V AC, 47 à 63 Hz.
Consommation. Consumption:
< 250 VA.
Gamme de température.. Spécifications garantie
-10°C à +50°C.
Temperature range: Guaranteed specifications :
-10°C to +50°C.
Stockage. Storage: -20°C à +80°C.
Poids.Weight: 20 Kgs
Affichage sur 5 chiffres du niveau (avec une précision de 0,1W
ou 0,1 dBm) ou de la fréquence (avec une précision de 0,1 MHz)
Sélection de l'affichage du niveau de sortie
(en dBm ou en Watt) ou de la fréquence de
sortie (en MHz). La DEL correspondante
est alors allumée. La valeur affichée peut
être changée avec les touches DATA.
Selection of the display of the output level
(in dBm or in Watt) or of the output
frequency (in MHz). The corresponding
LED is on. The displayed value can be
changed with the DATA keys.
Display on 5 digits of the level (with an accuracy of 0.1W or 0.1
dBm) or of the frequency (with an accuracy of 0.1 MHz).
SELECT.
LEVEL
dBm
LEVEL
W
FREQUENCY
Indication des alarmes (ROS de sortie et
Température interne trop élevés). Les
DELs correspondantes clignotent en
présence de l'alarme et sont allumées
lorsque l'alarme est mémorisée. Le retour
au fonctionnement normal se fait par appui
sur la touche RESET.
Alarms indication (output SWR and high
internal temperature). The corresponding
LEDs are flashing during the alarm and
on when the alarm is memorized. Alarms
resetting by action on the RESET key.
MHz
Increment σ and decrement τ keys of the
data entry (by 0.1 MHz step for the
frequency and 0.1 W for the level). To
press these keys is self-validating.
DATA
7
8
9
4
5
6
VAL
1
2
3
COR
0
.
+/-
SELECT.
ALARMS
SWR
TEMP.
RESET
CARRIER
Touche de validation. L'appui sur la
touche VAL est nécessaire pour valider
l'entrée des données.
Validation key. It is necessary to press
the VAL key to validated the data entry.
ON
MODULATION
Commande de la présence de la porteuse
en sortie par action sur la touche. La DEL
est allumée lorsque la porteuse est
présente.
Touche d'incrément σ et touche
décrément τ de la valeur entrée (par pas
de 0,1 MHz pour la fréquence et de 0,1
W pour le niveau). L'action sur ces
touches est auto-validante.
WITH
Control of the output carrier by action on
the key. The LED is on when the carrier is
t
Commande de la mise en route de la
modulation de fréquence par action sur la
touche. La DEL est allumée lorsque la
modulation est active.
Control of the modulation by action on the
key. The LED is on when the modulation
is active.
Touche de correction de la donnée
entrée.
Correction key of the data entry.
•
Clavier numérique permettant d'entrer les données:
• valeur de la fréquence par pas de 0,1 MHz.
valeur du niveau de sortie par pas de 0,1 W ou 0.1 dBm
Numeric keyboard allowing the data input:
• frequency value by 0.1 MHz step.
• Output level value by 0.1 W or 0.1 dBm step.
Ed :03 11/99 Note : The specification can be changed without prior
notice.