les anemies megaloblastiques par carence en acide folique et / ou

Transcription

!" " #$"!$ $%&'($)!" #$ #%"!' & *+, +
!"# $%&'( )
#$ &+ ,'-"'#! , . /+! +- 0 #1$
23 , -)% 2442
536
7+!" & 8$9 -#)# , . ',!" . +)+,#$ #$"+&&+ #1$ )%. ++ +&'#$
0: #1$ /+! +- 0 #1$
*+,( -(' .*/01!('
44
6
4
C
%02!*%3( 4
E
4
D
4 44
66
; <
66
<6 0
=
< <
66
<2 0= 0
=
= <
62
:
<
6@
< 6 < <
6@
< 2< 062 <
6E
< >< 062 :
< ?@A ?B62C4A <
24
< @< =
0
0
062 ?>C6A < <
24
< <
26
< 6< <
26
< 2< = <
2C
< >< ?B2C@D C4C2 C@A <
>6
< ?6C 24 22 C2 C>A <
>2
< 6 0
<
>2
< 2 :
< <
>2
< > ; <
>>
5
4 4 4
>C
< 0/
<
>C
< < <
>C
< 6 < <
>C
< 2 >3
<
< > < <
>3
< < <
>E
< 6 . <
>E
< 2 < <
>E
< > : < <
C4
4 4
C>
< <
C>
< 6 <
C>
< 2 <
C@
< > 0 <
CC
< > =
<
C3
< @ <
34
< C : < <
3>
< < <
3>
4
3E
6
4 4
3D
5 7 6 4
EC
88(9( 7 0:3( -( :8'&,/*/08 -(' .*,*-(' !(;&' 4
EE
Dédicace
Je dédie ce travail
In mémoriam
A ma sœur Awa SOW
Quelle tristesse je ressens encore aujourd’hui en constatant ton absence. Tu seras toujours
dans nos cœurs et le temps n’effacera jamais le vide que tu as laissé
Que le bon Dieu t’accueille dans son paradis
A ma tante Yaye GASSE
Tu as été une seconde mère pour nous
Que la terre te soit légére
A mes grands parents
Reposez en paix
A mes parents
A mon père, mon Baba, mon ami
Je ne saurai faire état de tous les sacrifices que tu as consenti pour la réussite de tes enfants
Ce travail n’est qu’un modeste témoignage de ma profonde affection et de l’amour que j’ai
pour toi
A ma mère
En ce jour solennel, je voudrais renouveler mon affection indéfectible à une mère
exemplaire dont l’amour et l’attention ne nous ont jamais fait défaut
Que tu trouve dans cette thèse la récompense de tes efforts et de tes sacrifices.
Que Dieu vous prête longue vie, pleine de santé pour savourer les fruits de votre Vous êtes
les meilleurs parents qu’un enfant puisse espérer
abnégation et votre patience
A mon mari
Je remercie Allah d’avoir croisé nos chemins
Ton soutien moral a été une grande motivation pour moi
Reçois par ce travail le témoignage de l’amour et de la profonde affection que j’ai pour toi
Puisse Dieu Le Tout Puissant m’aide à t’apporter tout le bonheur et l’amour que tu mérites
A ma sœur Faty
Ta gentillesse et ton soutien ne m’ont jamais fait défaut
Toute mon affection Sincères remerciements
A ma sœur Ramata
Ce travail t’est particulièrement dédié en témoignage de ma reconnaissance et de ma
profonde gratitude
6
Plus qu’une sœur tu es une deuxième mère pour moi
Merci maman chérie
A ma sœur Seynabou
Ta gentillesse et ta disponibilité m’ont été d’une grande aide.
Tu es celle sur qui on peut toujours compter
Sincères remerciements et toute mon affection.
A ma sœur Alice
Ma meilleure amie, ma confidente, ma complice
Je t’adore petite chérie
A mes frères
Kébé, Adama, Alioune, vous m’êtes tous très chers
A mes tantes et oncles
Ndama, Awa KA, Dembo, Ado, Modibo
A mes cousins et cousines
Badara : toute ma gratitude
Ousseynou, Seydou, Papis, Abdarah, Néné, Pape Moussé
A mes neveux
Mara, Papa, Babito, Chakib, Christian, Idy, Petit Baba
A mes beaux parents
Vous m’avez accueillie dans votre famille comme votre propre fille.
J’espère ne jamais vous décevoir
Recevez ici ma reconnaissance et ma profonde gratitude.
Puisse Dieu vous prêtez longue vie pleine de santé
A mes belles sœurs
Maguy : ma belle sœur et amie
Mes sincères remerciements pour toute l’aide que tu m’as toujours apportée.
Je te souhaite beaucoup de bonheur ainsi qu’à ton mari Doudou
Fatma, son mari Lamine CISSE et ses enfants (Malick, Adji, Sokhna)
Ndèye Rama la plus gentille
Fatou BA : Toute mon affection
A mes beaux frères
Ghassan, Amath, Pape sY, Abdou Maré, Ababacar, Khadim, Amar.
A mes camarades de promotion « les 500 »
Plus que des « promos » vous avez été des frères pour moi
J’ai passé les plus beaux moments de ma vie en votre compagnie
Que Dieu fasse que nous soyons toujours unis dans la solidarité qui fait notre force.
2
A notre Parrain le Médecin Colonel Lamine CISSE
Que la terre lui soit légère
A notre Directeur de promotion le Médecin Capitaine Thierno Oumar SOKO
Merci pour vos précieux conseils
A tous mes anciens et cadets de l’Ecole Militaire de Santé
A la lignée des « 5 » : vous êtes les meilleurs
A notre Ancien Médecin Lieutenant Lamine DIONGUE
Victime du naufrage le Diola
Nous ne t’oublierons jamais
Que t’accueille dans son paradis
A ma voisine Khadessa SY en souvenirs des bons moments passés ensemble
A notre Directeur d’école
Dentiste Lieutenant Colonel Malick MBAYE
Votre rigueur cache derrière vous un bon cœur
Remerciements pour tous vos encouragements et votre soutien
A tout l’encadrement et le personnel civil de l’Ecole Militaire de Santé
Au dentiste Lieutenant Colonel Fallou DIAGNE et à toute sa famille
Vous m’avez soutenue et encouragée tout au long de mes études, mes sincères
remerciements
A tous mes camarades de Promotion de la Faculté de Médecine en souvenirs des années
passées ensemble
A mes amis
Anta Soumaré Barrière, Aïda, Cheikh LAM, Mariétou, Maguette DIOP, Kiné, Rama,
Sokhna NDAO, Ndèye BA, Mingué DIA, Maty, Mame Khardiata, PID, Jules, Pape DIOP, David
Simon DIEME, Abdourahmane NIANG
A Astou TOURE et toute sa famille
A mon parrain DJIBY SOW et à toute sa famille
A Serigne Malick DIALLO et à son épouse Astou
Serigne Gora TINE
Merci pour votre soutien moral
Que Dieu vous garde parmi nous longtemps encore et en bonne santé
>
@
Un grand merci à tous ceux qui m’ont aidé à réaliser ce travail :
Dr Babacar NDOYE
Dr Pierre Colbalchini
Dr Chevalier
Dr Bécaye FALL
Tout le personnel du laboratoire de Biologie de l’HPD
Tout le personnel de brévié
Ali NDIAYE
Dr HOTT
Mbaye DIOUF
Diary NDIAYE
Lamine et Anta Soumaré
Ndéye Khady Mbodj
A nos maîtres et juges
A notre maitre et Président de jury
Monsieur le Professeur Mamadou Mourtalla Ka
Vous nous avez fait un grand honneur en acceptant de juger ce travail
Vous avez franchement contribué à notre formation et vous resterez pour vos élèves un
exemple par la clarté et la richesse de votre enseignement, par votre dynamisme et votre
simplicité
Recevez cher maître nos sincères remerciements
A notre maître et juge
Monsieur le Professeur Papa Saliou MBAYE
Vous êtes un exemple pour tous vos jeunes de l’école militaire de Santé.
Nous vous remercions d’avoir spontanément accepter de juger ce travail
Soyez assuré de notre profonde gratitude
A notre maître et Directeur de thèse
Monsieur le Professeur Marc DEBONNE
Vous nous avez fait honneur en nous confiant ce travail.
Vous nous avez guidée avec beaucoup de rigueur dans la réalisation de ce travail malgré vos
nombreuses occupations
Votre abord facile, votre disponibilité et votre rigueur scientifique font l’admiration de tous
Qu’il nous soit permis ici cher maître de vous témoigner notre plus grand respect.
C
3
%02!*%3(
%02!*%3(
JE RENDS GRACE :
A Allah
L’unique,le tout puissant, le clément, le miséricordieux.
Qu’il nous couvre de sa bénédiction
Au Prophète Mohamed (PSL)
Notre guide, qu’il nous oriente dans le droit chemin.
A Khadim Rassoul
Notre exemple bien aimé
E
B
+! )' ) *+&#%&+"'($ #!" , 1'!' + $! +!#)+&' , &+ 9!" , &
,$ ,+! &+ )+8#'" , -+ F $! -+!- ! 1#&+" " G#$ ! -#%+&+)'! ?7'"+)'!
062A<
& H'" *+&)!" , + +! )' ) *+&#%&+"'($ !#! -+!"'&& !#"+))!"
-#!* !'"+& #$ "#H'($< && #!" -++-" ' + $! *'*+!"') -&&$&+' ',!"'1' +$
!'7+$ , 9"#%&+" ) ,$&&+' +& +'!' ) *+&#%&+" )+' +$' +$ !'7+$
, "#$" & -&&$& F !#$7&&)!" +', ? '" &'$) %$--+& '!""'!+& 7+*'!+& "-<A
#%8-"'1 , !#" "+7+'& -#!+- +$H +! )' ) *+&#%&+"'($ " ,! "$,' .
I
& ', )'#&#*'
I
& )+!'1"+"'#! -&'!'($ " ++-&'!'($
I
& ,'11 !" "'#&#*'
I
& "+'")!"
I
& 7#&$"'#! " & #!#"' "+7+'& -#)#" "#' +"' .
+ )' +"' #" $ & +& $ & +! )' ) *+&#%&+"'($ -+!"'&& 6<
+ ,$H') +"' -#!"'"$ !#" "+7+'& #!!& +7- .
2<
D
I
%8-"'1
I
"#, , "+7+'&
I
$&"+"
+ "#'') +"' -#)#" .
64
I
#))!"+'
I
##'"'#! " -#))+!,+"'#!
6<
4 4 6
< 4 = 0+$-#$ , "$, #!" " 11-"$ ,+! & +9 , 7&# $ & +! )'
) *+&#%&+"'($ -+!"'&&<
&& H'"!" +$' %'! -J &#)) ($ -J &+ 1)) -J &!1+!" " -J
&+,$&" F $! 1 ($!- ,'7)!" + -' <
-+!- ! +-', 1#&'($ ?B 64 6E C4A
&& #!" & &$ 1 ($!" !#"+))!" & -+!- ,+#"< #!!
7'-"') , - -+!- #!" & 7''&&+, ($' +&')!"!" )+& & +&-##&'($
-#!'($ )+' +$' & 1)) !-'!" #$ +&&+'"+!" " & !1+!" ! %+ K* ,
66
-#'+!-<
&& #!" $"#$" , -'" -J &+ 1)) !-'!" +7- $! 1 ($!- , 446 F CL
,+! & +9 , 7&# , &+ J#! ") ?"+"!' $# ,$ #, +!,
0"+*! +!-A<
+ 1 ($!- " %+$-#$ &$
#-'!"<
&7 ! ) '($ -!"+& " ,$ $, ' "
-+!- ! 7'"+)'! 062 ?B 64 62>EC4A
&$'$ "$, #!" )#!" ($ & -+!- + )+&+%#"'#! ! 7'"+)'! 062
#!" &$ 1 ($!" ($ & -+!- ,+#" " "#$-!" $"#$" & #!! K* <
+ -#!" ,+$" "$, )! +$H #!" )#!" ($ & -+!- ,+#"
#!" &$ !-#!" " "#$-!" &$ , C4L , $8" K* +) '-+'!<
#'*'! &+ &$ 1 ($!" , -+!- + )+&+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062 " &+
)+&+,' , 0')< && " & &$ #$7!" !-#!" -J & #, $# ! " &
!#' +) '-+'!< && " $"#$" 1 ($!" ! +!-<
"" +11-"'#! +""'!" $"#$" & $8" K* +9+!" , 34 +! " & H 1 )'!'!
" & &$ "#$- <
4 = 0+$-#$ , "$, 11-"$ $ & +! )' !$"'"'#!!&& )#!"!" ($ & +! )'
) *+&#%&+"'($ #--$!" $! &+- ')#"+!" -!,+!" && #!" )+& -#!!$ !
1'($<
! 1'($ , &$" , "$, #!" )#!" ($ & +! )' ) *+&#%&+"'($
-+!"'&& 7'!!!" +$ ,$H') +!* , +! )' !$"'"'#!!&& + & +! )' +
-+!- ! 1<?6E2DA
! "$, )! F &M'"+& '!-'+& , +N+ $ $! ,$ , -'!( +! + )#!"
$ @42 )9 &#*+)) 11-"$ ($&($! #'" &'!,'-+"'#! ($ C@ "+'!" , +! )'
) *+&#%&+"'($ #'" 64 24L ?2@A<
! "$, +!+&#*$ )! F '-7'&& ?M" ,7#'A $ $! ,$ , 6D +! +
)#!" ($ $ 2CDC )9 &#*+)) 11-"$ D4@ "+'!" , +! )' ) *+&#%&+"'($
#'" >@B@L ?>3A<
! +$" "$, )! +$ O')%+%P $ 324 +"'!" ($' #!" % ! 1'-' ,$!
)9 &#*+)) ($&($! #'" &'!,'-+"'#! + )#!"
&+ !- ,+! )'
) *+&#%&+"'($ -J 6C3 )+&+, #'" 2C2L ?>>A<
#$" & -#$- , #$&+"'#! #!" "#$- + & +! )' ) *+&#%&+"'($
-+!"'&& & #)) -#)) & 1)) & !1+!" -#)) & +,$&" " $8"
K* <
+! -"+'! "$, )! ! 1'($ !#"+))!" +$ !9+ " +$ O')%+%P &
H 1 )'!'! " &$ "#$- <?>2 >CA< + -#!" $! "$, )! +$ ! *+& + )#!"
62
4 $! ,#)'!+!- )+-$&'! ?CA<
+ ,'"'%$"'#! * #*+'($ , +! )' ) *+&#%&+"'($ -+!"'&& " 7+'+%&<
I
1'($ ,$ #,
&& #!" ,#)'! + & +! )' ) *+&#%&+"'($ , &+ *+7',# $ +&'"
+#" +7- $! -+!- 1#&'($<
!
+ -+!- ! 7'"+)'! 062 " +2 L , -+
I
1'($ ,$ $,
+! )' !$"'"'#!!&& #!" ,#)'! + & +! )' ) *+&#%&+"'($< + &$+"
, -&&-' #!" -J & %+!"#$ +#-' F $! *# ?EELA<&+ )+&+,' ,
0') + $! '!-',!- !"")!" &$ &7 -J & %&+!- ?E2LA
I
1'($ , &$"
+! )' + -+!- 1#&'($ #!" &$ 1 ($!"< && '!" !" & #$&+"'#!
"+!" $%+'! ($ $+&<
&& !"!" 6@6L , +! )' , &+ 1)) !-'!"<
"$, )! ! 1'($ #!" )#!" ($ &+ 9)"#)+"#&#*' -&'!'($ " &+
)Q) ($ ,+! & +$" +"' ,$ )#!,< $&)!" & 9)"M) ! +#" +7&+! )' #!" #$7!" +$ )' &+! ,$ & &$ #$7!" F $! -+!- )+"'+&
+#-' ($' " " 1 ($!" ! 1'($< ? 2D >2A
+! &+ )+&+,' , 0') &+ ) &+!#,)' " 1 ($))!" #%7 -J &
$8" !#'< ?2 3 63 @2 @C @3A
,#+* 7'"+)'!'($ ! #!" + ,'#!'%& ,+! "#$ & +9 ,1'($ "
&$ -#R" " " &7 <
+N+ - ,#+* #!" 11-"$ F &!"'"$" +"$ +$ 'H , 24<@44 #$ -+($ 7'"+)'!<?CA
+ -- ,+!"'-# +!"' " +!"'-# +!"'-&&$& +' "+& " +)!"
,)+!, ,+! & "$, ,$ 1+'" , &$ -#R" &7 )+' +$' , &$ '!,'#!'%'&'"
,+! -"+'! +9 , &1'($ ?6A
!,#-#' " ,7!$ $! H+)! 9" )+"'($ ,+! & %'&+! "'#&#*'($ ,
+! )' ) *+&#%&+"'($< 7+!" &+%!- , )#9! ,'!7"'*+"'#! & ,'+*!#"'- ,
&+ )+&+,' , 0') " #$7!" #" ,7+!" &+-" "9'($ , &+ *+"'" +"#'($
"#$7 F &!,#-#'<
0'! ($ &+! )' ) *+&#%&+"'($ #'" 1 ($!" ! 1'($ & ,'+*!#"'- "'#&#*'($
6>
" #$7!" ,'11'-'& ! +'#! , &'!$11'+!- , )#9! ++-&'!'($<
"$, #!" )#!" ($ & -+!- ,+#" ! 1#&+" #!" &$ 1 ($!" !
1'($ ,$ 1+'" ,$ 1+'%& !'7+$ , 7' , #$&+"'#! " , &+ 1 ($!- , 1+)'!< ?6EA
&& "#$-!" & &$ #$7!" & !1+!" ! K* , -#'+!- & 1))
!-'!" " & 1)) +&&+'"+!"<? 2DA
-+!- ! 7'"+)'! 062 #!" )#'! 1 ($!" )+' ! #!" + +< "$, )! +$ O')%+%P " +$ !9+ #!" )#!" ($ & -+!- ! 7'"+)'! 062
#!" &+ )' -+$ , +! )' ) *+&#%&+"'($<?>C 2DA
-+!- ! 7'"+)'! 062 #!" ,#)'! + & )+&+%#"'#! +)'
&($&& &+ )+&+,' , 0')< /$($SF " -))!" && "+'" -#!', -#))
+ -J & #$&+"'#! !#'< ! 11" '& +*'" ,$! )+&+,' ($' "#$- ! '!-' &
$8" &+"'7)!" K* " & +!- , 7' "+!" &$ -#$" ! 1'($ ($ ,+! &
+9 $# ! '& " !#)+& ($&& #'" &$ +)!" -#!"+" <?6 63A
+ ) &+!#,)' " 1 ($))!" , -'" -J & !#'<?23 @2 @CA
K* )#9! , $7!$ , -"" )+&+,' " $ '$ F @4 +! ,+! %+$-#$
, "$, ?2 63 @2A
1#) 8$7 !'& #!" " +#" ! 1'($ ?@3A<
=$+!" +$ H $! ,#)'!+!- 1 )'!'! " & &$ #$7!" !#" ?2 >2 @2A
#$" - "$, )#!"!" ($ & +! )' ) *+&#%&+"'($ #!" $! #%&)
,+! & )#!, !"' ! +"'-$&' ! 1'($< && -#!"'"$!" $! 7+' #%&) , +!"
$%&'($ -#)" "!$ , 11" ! 1+" , &+! )' $ & #$&+"'#! ,#T &+
)#"'7+"'#! , !#" "$,<
6
= 6)
6
4 = 4 4 = 6
>?
!" 6D>C " 6D>D ,'7 +$"$ ',!"'1'!" ,+! & 1#' " & &7$ , $%"+!-
+& 7'"+)'! 1+-"$ &$+" #$ 7'"+)'! 0- ,#!" &+%!- #7#($ $! +! )'
-J & '!* $ $! +! )' )+-#-9"+' -J & +" " $! +Q" , -#'+!- ,
-"+'! %+-" '< ',!"'1'-+"'#! , - $%"+!- -')'($)!" " %'#&#*'($)!"
" 7#''! ,#!" & $%"+" " +& +-', 1#&'($ +- ($'& +%#!, ,+! & 1$'&&
, -"+'! 7 * "+$H -#)) & '!+, ?1#&&'$) U 1$'&& ! &+"'!A + " +&' !
6D@6< + 9!" ! + " 11-"$ ! 6D@3< " F +"' , 6DC4 ($#!" "
, 7&# , +!+&#*$ , &+-', 1#&'($ $"'&' -#)) +!"')'"#"'($ ,+! &
"+'")!" , -"+'! -+!- . +)'!#" '! +)'"#" '! ?) "#"H+"A
6@
4 4 4 = @A# >?
+-', 1#&'($ ?7'"+)'! 0- 7'"+)'! 0D +-', " #9&)#!#*&$"+)'($A " $! ")
* ! +& *#$+!" &+-', 1#&'($ " , '7 ,$'" ($' #!" ! 1+'" & 1#)
9'#&#*'($)!" +-"'7< ") , 1#&+" " )&#9 1 !"'&&)!" F &+-',
1#&'($ ($' !" + $! 1#) !#)+&)!" "#$7 ,+! & +&')!" #$ ,+!
&#*+!') )+' ($#! $"'&' ! " +$"'($ ! +'#! , + "+%'&'" " ($' ! ,7'!"
%'#&#*'($)!" +-"'7 ($+ ,$-"'#!<
4 4 ? = 6
?# @A# >?
+-', 1#&'($ " -#!"'"$ ,$! !#9+$ " ','! &' + $! #!" ) "9&! F &+-',
+++)'!#%!J#V($ ($' 1#) &+-', " #V($ &$')Q) &' F $! +-', *&$"+)'($
?1'*<6A ?>A<
+-', ,7'!" $! 1#) %'#&#*'($)!" +-"'7 + ,$-"'#! ! C3 ,$ !#9+$
" ','! ?+-', ,'9,#1#&'($ A " ! C3 EB ?+-', " "+9,#1#&'($ A $'7'
,$! +,,'"'#! ,$!'" )#!#-+%#! $ & C " 64 ?1'*< 2A?C>A<
+ ,$-"'#! !J9)+"'($ , &+-', 1#&'($ " $"#$" , &+-', ,'9,#1#&'($ "
-+"+&9 + &+ ,'9,#1#&+" ,$-"+<
+-', " "+9,#1#&'($ " & -#)# , %+ ')&'($
+,'-+$H F $! -+%#! ?1#)9& ) "9& ) " 9&WA
,+! & "+!1" ,
+ 1#) -'-$&+!" , 1#&+" ,+! & &+)+ " & C ; ) "9& )+' &$ ,
,$H "' , 1#&+" #!" -#!"'"$ + , #&9*&$"+)+"<
4 4 @ = 6)
>?
+-', 1#&'($ $ " $! -#)# , -#$&$ 8+$! $ #&$%& ,+! &+$ )+' #&$%&
! )'&'$ +&-+&'! X & #&$"'#! ,+-', 1#&'($ #!" "+%& +&# ($ & , '7 ,$'"
#!" " '!"+%& " +',)!" #H9, F &+' " F &+ &$)'<
4 4 > = # # @A
1#&+" #!" "#$7 ,+! $! *+!, !#)% ,+&')!" !#"+))!" & 1#' &
& *$) 7" $"#$" -$ &+ &7$ & - +& & -#-#&+" " , %+$-#$ , 1$'"
-< " $! 7'"+)'! " &+%'& +',)!" #H9,+%& " 1+-'&)!" , "$'" &# ,$!
-$'#! #&#!* , +&')!"<
*') ($'&'% !1)!" &$ , >44 Y* , 1#&+" ($+!"'" &+*)!"
$11'+!" #$ +$ & %#'! 8#$!+&' ($' #!" , &#, , > Y*GN* , #', "
$! $ $ '$ +$ -#$ , &+ *# , &+&&+'")!" #$ , &+ -#'+!- " -J
& )+"$ <
#" -#))+!, + &
?"+%&+$ 6A?6EA<
6C
#$ ,K*
4 ; 3 )#'
E ; 62 )#'
6 ; 62 +!
6> " &$
)) !-'!"
)) +&&+'"+!"
-', 1#&'($ ?Y*A
@4 ; C4
624
244
@44
B44
344
7 -##&& !"'&&)!" +"'($ "') !" E " 6C )* #!"
&+"'7)!" 1+'%& -#)+ +$H %#'! " H&'($!" &++'"'#! +', ,$! +! )'
+ -+!- ! 1#&+" ' & +#" #!" ,$'" -+ - 7 ! $7!" -#$7'
($$! '#, , > F C )#' !7'#!<
44 B = @A# >?
1#&+" -#!"!$ ,+! & +&')!" #$ 1#) , " #9& #&9*&$"+)+" ,$'" #!"
+%#% !"'&&)!" +$ !'7+$ ,$ 8 8$!$) #H')+&< +%#"'#! , 1#&+" +$H
,# 9'#&#*'($ " +&' + $! 9") , "+!#" +"$+%& !'%& +$ " 7'+ $! "+!#"$ !" F &+ $1+- , & '" &'$) '!""'!+&< 1#&+" ,
&!" #-9" $%'!" &$'$ "+!1#)+"'#! . '& #!" ,+%#, , -#!8$*$ + $!
!J9) &+ -#!8$*+ '!""'!+& !" ,+! &+ &$)' " $ &+ %#,$ ! %# ,
&+ )$($$< ($' +%#$"'" F &+ 1#)+"'#! , )#!#*&$"+)+"< )#!#*&$"+)+" #!"
!$'" "+!1#) ! C "9& ($' "+7 &+ %+' '!""'!+& " + ,+! &
+!* #"+%&< C "9& +%#% 1'H +&# F &+ $1+- , -&&$&
$"'&'+"'- $ $! #" '! -'1'($ &+ Z1#&+" %'!,'!* #"'! #$ 1#&'- +-', %'!,'!*
#"'! ?0A ($' + , #' " , -"$ +!- $ &+ ))%+! + $! ',$
*&9-#9& #+"',9&'!#'"#&< +! &+ -&&$& & , '7 1#&'($ " &'% " & -"$
#!" H') F &+ $1+- , &+ -&&$&< + )+8$ +"' , )#!#*&$"+)+"
'!"+-&&$&+' " "+!1#) + , ) "9&+"'#! ! #&9*&$"+)+"< + -#!7'#! !
#&9*&$"+)+" )%& -#!,'"'#!! &+ "!"'#! , 1#&+" F &'!" '$ , -&&$&< !
+"' , 1#&+" +%#% " "+!#" +$ 1#' ($' "#-N , C4L , 1#&+" ,
&#*+!') "+!,' ($ & " " -+" + & "'$ ' '($ 7'+ $! -9-&
!" # +"'($< &')'!+"'#! " !"'&&)!" $'!+'<
4 4 C = ?= >?
1#&+" ,$'" #!" $! 1#!-"'#! , -#!J9)< & -#!"'%$!" +$H "+!1" ,
*#$)!" 1#)9& #$ ) "9& " +"'-'!" F &+ 9!" , %+ $'($ "
9')','($ " + &F F &+ -#!"'"$"'#! , +-', !$-& '($ , &+ -&&$& ? " A<
& '!"7'!!!" ,+! & "+ 1#!,+)!"+& , &+ )$&"'&'-+"'#! -&&$&+' "
'!" !" F - "'" "#$ & "'$ F !#$7&&)!" +',<
'!-'+& +-"'#! , 1#&+" #!" .
&+ 9!" ,$ !#9+$ $'! + 64 #)9& ; &+ 9!" ,$ "9)',9&+" " ,#!- , & + & C 64 "9&! 63
4 &+ 9!" , &+ ) "'#!'! F +"' , &#)#-9" '! + & C ; "9& ; &+ , *+,+"'#! , &'"','! ! +-', *&$"+)'($ + & C ; #)')'!# ; &+ -#!7'#! , &+ '! ! *&9-'! + C 64 ) "9&! ; <
4 4 = 4 4 4 = 6
'"#' , &+ 7'"+)'! 062 -#!1#!, +7- -&& , &+! )' #7#($ + +
-+!-< "" +! )' + " , -'" $--'7)!" + #)% ! 6B22 ,,'#!
! 6B@D " 0') ! 6BE2< ! 6D23 '!#" " $9 )#!"!" ($$! *') , 1#' -$
-#'* &+! )'< $' +"& )#!" ! 6D2D ($ &+! )' -##!, F &+ 1#' ! $!
-+!- ! 1+-"$ '!"'!($ *+"'($< + 7'"+)'! 062 " $'1' #$ 1#) ,
-9+!#-#%+&+)'! + #&N " 'N +$H "+" !' " + )'" ! !*&" ! 6D@B<
"$, , + "$-"$ + -'"+&&#*+' ! 6DC3 7+$" F #,*N'! & 'H #%& ,
) ,-'!< 1+-"$ '!"'!($ " $'1' #$ &+ )' 1#' ! 6D3D + [%-N "
#&&<
4 4 4 = + 7'"+)'! 062 " & ") * ! '($ ($' , '*! &!)%& , -#%+&+)'!<
4 4 ?4 = 6
D
+ 7'"+)'! 062 " -#!"'"$ , ,$H +"' .
$! !#9+$ ""+9#&'($ -!" + $! +"#) , -#%+&"
$! !$-& #"', -#!"!+!" $! %+ -'1'($ & C3 ,') "9&%!J')',+J#& &' F
$! '%# "'#+"<
+ 7'"+)'! H'" #$ &$'$ 1#) ,+! &#*+!') , '*! #$ & ")
, -#%+&+)'! ?1'*<>A ?>A .
I
,$H 1#) "+%& . &+ -9+!#-#%+&+)'! " &9,#H#-#%+&+)'! $"'&' $"#$" !
" +$"'($ )+' "#$7 ! " 1+'%& ($+!"'" ,+! &#*+!')
I
) "9&-#%+&+)'! . 1#) 9'#&#*'($)!" +-"'7 )+' '!"+%& && !" &+
1#) &+)+"'($ #!, +!" X
C , #H9+,!#9&-#%+&+)'! . 9'#&#*'($)!" +-"'7 '!"+%& -" &+ 1#)
'!"+-&&$&+' #!, +!" !#"+))!" '!"+ +"'($<
4 4 @4 = 6)
?
-#%+&+)'! #!" #&$%& ,+! &+$ " ,+! &+- "#! " #!" #"#!'%&<
+($ -#%+&+)'! + $! -" ,+%#"'#! -++-" '"'($ +7- $! )+H')$)
,+%#"'#! !" >@4>36 !) " C6DCC4 !)<
6E
4 4 >4 = # ?# C# # @A
#$" & 1#) !+"$&& , &+ 7'"+)'! 062 #7'!!!" ,$! 9!" + -"+'!
)'-##*+!') ($' #!" '!* + & +!')+$H ,+! &$ +&')!"+"'#!< 1#' "
&+&')!" & &$ '- ! -"" 7'"+)'! , )Q) ($ & '! " & 1$'" , ) +&#
($ & & *$) & - +& " & 1$'" ! #!" ($ , #$7$<
%#'! ! 7'"+)'! 062 #!" "') !" 2 " 64 Y* #$ $! +,$&" !#)+& #$
$! +,#&-!" +&# ($ -J &!1+!" !#$' +$ '! " & 1\"$ '& #!" 7+&$ F 4>@
Y*G8<
%#'! +$*)!"!" !,+!" &+ -#'+!- +$ -#$ , &+ *"+"'#! ,
&+&&+'")!" )+"!& " ,+! & "+" ,9) "+%#&')<
+#" -#))+!, + &
?-1< "+%&+$ A?6@A
#$ ,K*
4 ;62 )#'
6 ; > +!
@ ; D +!
64 +! " &$
)) !-'!"
)) +&&+'"+!"
'"+)'! 062 ?Y*A
4>
4D
6C
2
>
2C
7 , &#*+!') #!" ')#"+!" $'($&& +7#''!!" C )* " &+ &$
*+!, +"' " &#-+&' ,+! & 1#' - ($' $11'" F -#$7' & %#'! !,+!" @ F C
+!<
4 4 B4 = ?# # @A
+ -#%+&+)'! ,+! & +&')!" !" + F & "+" &'% )+' -#)%'! F ,
"+!#"$ #" '($< + -$'#! , +&')!" 1+7#' &+ &'% +"'#! , &+ -#%+&+)'!
" ,#!- #! +')'&+"'#! && , !+"$ *+&)!" &+ -#%+&+)'! " $" &+ , "$'<
$ !'7+$ %$--+& - -#%+&+)'! !"!" ! -#!"+-" +7- $! *&9-##" '!
- " + & *&+!, +&'7+' . &+"#-#'! +&'7+' ($' &' &+ 1+-"'#! &'% ,
-#%+&+)'! +&')!"+'<
$ !'7+$ , &"#)+- &+ $"$ , -"" &'+'#! #" '($ " +&' + &+
- "'#! -&#9,#"'($< + 7'"+)'! +$'"M" &'% &' F ,$H *&9-##" '!
!" ,+! &"#)+- .
&+"#-#'! #$ #" '! #$ -#%+&#'&&'! ($' &' & -#%+&+)'! " & +!+&#*$
'!+-"'1 X
1+-"$ '!"'!($ ?A - " + & -&&$& +' "+& 1$!,'($ ($' ! &' ($
& 1#) 9'#&#*'($)!" +-"'7 , &+ 7'"+)'! 062<
+"#-#'! &' & -#%+&+)'! +7- $! +11'!'" %+$-#$ &$ 1#" ($ &
1+-"$ '!"'!($ $"#$" F +-',< #$"1#' $& & 1+-"$ '!"'!($ + $!
6B
4 -'1'-'"
"#'" #$ & !#9+$ -#%+&+)'! +&# ($ &+"#-#'! &' +7- &+ )Q)
+11'!'" & +!+&#*$ , -#%+&+)'!<
+"#-#'! !+ +$-$! M& ,+! &+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062 X $& & 1+-"$
'!"'!($ " '!,'!+%& F -"" +%#"'#!<
-#%+&+)'! &' F &+"#-#'! #!" &'% + , !J9) +!- +"'($
($' #" #&9!" -"" #" '! " #!" "+!1 $ & 1+-"$ '!"'!($ ($' " '!"+-"
! !- , - !J9) " +7- +$*)!"+"'#! , &+11'!'" , &+ 7'"+)'! 062 #$ &
&#($ & + , 2 F E@< -#)&H '"+)'! 062 +'7 8$($F &'& #!
,'"+& " 1'H $ & -"$ -'1'($ '"$ F &+ $1+- , & '" &'$)<
!,#-9"# & " , *+, + & !J9) &9##)'+& - ($' &'% &+
7'"+)'! 062 ($' " "#$7 "#' $ + ,+! &+ -'-$&+"'#! #"+& &' F $!
#" '! &+ "+!-#%+&+)'! ? &+ A< + " 9!" "' ! *+!, +"' + &
-&&$& !,#" &'+& 7+-$&+' " " '!,'!+%& +$ "+!1" '!"+-&&$&+' ,
-#%+&+)'!< + $! ) -+!') , ,'11$'#! +'7 6L , -#%+&+)'! " +%#% <
-"$ -'1'($ #$ & -#)&H -#%+&+)'!"+!-#%+&+)'! #!" "
',!"'1' F &+ $1+- , -&&$&< -#)&H 1'H $ - -"$ " ,+%#,
'!"!+&' $' ,'#-' &+ "+!" #" #&9 + , &9##) -&&$&+'< -#%+&+)'! $7!" +&# &' +$H !J9) -'1'($ '!"+-&&$&+' #$ H-
& 1#!-"'#! , -#!J9)<
$H +$" #" '! &'+!" & -#%+&+)'! #!" " ',!"'1' ,+! & &+)+ .
&+ "+!-#%+&+)'! ? A#" '! 9!" "' ! *+!, +"' + &+ &'*! *+!$&$ F "#$ & "+, , )+"$+"'#! " ($' " '))$!#&#*'($)!" ',!"'($ +$H
#" '! < + !+ +$-$! 1#!-"'#! ,+! &+ -+"+"'#! '!"+-&&$&+' , &+ 7'"+)'!
062 && " $"#$" +$ "+!#" , &+ 7'"+)'! 062 !,#*!< + ,)'7' ,$ -#)&H
; '"+)'! 062 " , &#, , 64 8#$< & +*'" &$"M" ,$! 1#) , "#-N+* ($
,$! 1#) , "+!#"<
+ "+!-#%+&+)'! ? A ,#!" &+ ,)'7' !H-, + -'!( )'!$" " &
"+!#"$ *+!$&#-9"+' +$ !'7+$ ,$ 1#'< && 8#$+'" $! M& #"-"$ -#!"
&$"'&'+"'#! %+-" '!!<
1#' " & '!-'+& #*+! , "#-N+* , -"" 7'"+)'!< + 7'"+)'! 062 "
'!-'+&)!" H- " ,+! &+ %'& & ,$H "' $%'!" $! -9-& !" # +"'($<
H- "'#! $'!+' " !#)+&)!" " 1+'%&<
4 4 C4 = ?
-#%+&+)'! #!" $! 1#!-"'#! , -#!J9) '!,'!+%& +$ , #$&)!" ,
!#)%$ +-"'#! !J9)+"'($< 1#) +-"'7 , 7'"+)'! 062 #"!" $!
*#$)!" ) "9& $ & -#%+&" ?) "9& -#%+&+)'!A #$ $! *#$)!" C ;
, #H9+, !#'! ?, #H9+, !#9& -#%+&+)'!A< *#$)!" 9,#H9&
?9,#H9-#%+&+)'!A " -9+! ?-9+!# -#%+&+)'!A ,#'7!" Q" )&+- + $! +,'-+&
) "9& #$ +, !#9&< #$ -&+ & -#%+&" &' $%'" , ,$-"'#! $--'7 -+"+&9 + &+ 062 ,$-"+ ! !- , #$ , ,$'"<
6D
+ ) "9&-#%+&+)'! " , -#!J9) ,+! &+ +-"'#! , -#!7'#! ,
&#)#-9" '! ! ) "'#!'! -+"+&9 + $! ) "9& "+!1 + &+ ?) "9& #)#-9" '!A ; ) "9& "+!1 +< + ) "9&-#%+&+)'! " +$' ! -+' ,+! &+
"+!1#)+"'#! , &+-', *&$"+)'($ ! +-', 0Q"+ ) "9&++"'($<
+ , #H9+, !#9& -#%+&+)'! " , -#!J9) ,+! &+ +-"'#! , -#!7'#! ,$
) "9&)+&#!9& ! $--'!9&< && -#)#" -#)) $! +--"$ #$ $!
,#!!$ ,9,#*!<
4 ?4 = )6 4 @ D##>E
+ 7'"+)'! 062 " 1#&+" '!"7'!!!" -#)) -#!J9) ,+! $! -+]! , +-"'#!
'!,'!+%& F &+ 9!" , &<
+ +-"'#! !"'&& " &+ "+!1#)+"'#! ,$ , #H9$',9&+" ?,A !
, #H9"9)',9&+" ?,A -+"+&9 + &+ "9)',9&+" 9!" "+ ($' + -#))
-#!J9) $! , '7 1#&'($ & C64 ) "9&! <
C 64 ) "9&! + "+!1" ,$! +,'-+& ) "9& $ , #$
,#!! , " -#!7"' ! +-', ,'9,#1#&'($ $' ! +-', " "+9,#1#&'($ #$
&11" , &+ ,'9,#1#&+" ,$-"+<
! , , '7 , &+ 7'"+)'! 062 &+ ) "9&-#%+&+)'! -#!J9) , &+ ) "'#!'!
9!" "+ "+!1 & ) "9& ,$! +$" , '7 1#&'($ & C ) "9&""+9,#1#&+" $
&#)#-9" '! #$ 9!" "' &+ ) "'#!'!< +-', " "+9,#1#&'($ " +&#
* ! " ,'#!'%& #$ $! !#$7&& 9!" , ,<
! -+ , -+!- ! 7'"+)'! 062 '& 9 + !#! $&)!" ,$-"'#! , &+ 9!" ,
&+ ) "'#!'! )+' +$' +--$)$&+"'#! ,$ C ) "9& ,#!" & "+$H &+)+"'($ #!"
&7 X - ($' H&'($ &H- "'#! $'!+' +$*)!" ,#)#-9" '!
! -#!^#'" ,#!- ($$! -+!- ! 1#&+" + 11" ,'-" $ &+ 9!" , ,
" ($$! -+!- ! -#%+&+)'! + 11" '!,'-" $ -"" 9!" +%#$"'!" F $!
+!#)+&' , 9!" , &< + -+!- ! 062 %&#($ & ) "+%#&') , 1#&+" +$
!'7+$ , ) "9& 1#&+" ,#T & !#) , _ '* , ) "9& 1#&+" ` ,+! & -+!-
! 062<
4 @4 = ?#>
"#$%& ,$ ) "+%#&') , 1#&+" " , &+ 7'"+)'! 062 #!" ,#)'! + &
-+!- ! +"'-$&' & -+!- ! 1#&+" ($' #!" & &$ 1 ($!" ,$ 1+'" ,
1+'%& 7 , &#*+!')<
"#$%& ,$ "+!#" " , &$"'&'+"'#! '!"+-&&$&+' #!" %+$-#$ &$ +<
"#$%& 7#!" !"+]! , +!#)+&' , &+ ,'7''#! -&&$&+' +7- +&&#!*)!" , &+
+ , &+ )'"# " '!,$' , "$%+"'#! +$ !'7+$ , "#$ & "'$ F
24
4 !#$7&&)!" +', ?-&&$& , &+ )#&& #$ , & '" &'$) %$--+& -&&$&
'!""'!+& " 7+*'!+&A<
6
4 4 4 = 4 4 4 = & 1+$" !($ ' .
I
,$ *') +&')!"+'
I
, #!,'"'#! #-'# -#!#)'($
I
,$ "+'! ?+'" ; +&&+'")!" +,#&-!" 7''&&+, +&-##&')A
4 4 4 = ?#># >@
! ,# , "#$%& !$#&#*'($ &$ -'1'($ ,$ , 1'-'" ! 7'"+)'! 0 62 &
-+!- ! 1#&+" #$ ! 7'"+)'! 0 62 #7#($!" $! 9)"#)+&#*' -&'!'($ 7#''!<
+! )' , 7&# #*'7)!" " " ,#!- &#!*") %'! "#& < '*! 1#!-"'#!!& #!" +" !' ,9! ,11#" 7#' +!*# -J & $8" K* +&'"+"'#! 7"'* - +& +--#$!<
H+)! "#$7 . $! K&$ -$"+! #)$($$ +7- +1#' $! $%'-" ,R F
$! ,'-" )#&9 '*!+!" $! 9"##V '!11'-+-<
)+&+, &+'*!!" #$7!" , ,#$&$ +%,#)'!+& , "#$%&
,9"'($ ,'7 , -#!"'+"'#! #$ ,'+ <
& $7!" +++]" )Q) ! &+%!- ,+! )' $"#$" +$ -#$ , -+!-
! -#%+&+)'!< & +&'!" "9'($)!" $! "+%&+$ , -& # -#)%'! , &+ )#&&<
&& " ,$ F $! , 1+$" , 9!" , &+ )9 &'! " +#-' .
,$! +" .
I
, +" ' 9) "'($ , H" )'" I
, ,#$&$ " +',$ , ))% '!1 '$ +7- "#$%& , &+ )+-
I
$! +"+H' +7- " , & ($'&'% F &#%-$'" $! '*! , #)%* " #'"'1
I
$! " ,$ ! , #'"'#! , #"'& " , &+ !'%'&'" #$ +$ ,'++#!
,+$" +" $! 9!,#) 9+)',+& ($' $" &')'" F $! '*! , 0+%'!N' #$ +&#
-#)#" 9"#!' +"'($ +7- 9 1&-"'7'" #" #"!,'!$<
"#$%& 9-'($ #!" " +#" "& ($ )#,'1'-+"'#! , &$)$ " , &+
26
#!!+&'" " , ) )#' +&&$-'!+"'#! 7#' , )!- $"#$" -J & #!!
K* < -+!- ! 1#&+" #!" &$ +)!" #!+%& , !$#+"' ($ &
-+!- ! -#%+&+)'!< #($&& H'"!" & +!#)+&' !$#&#*'($ #!"
!"'&&)!" , !$#+"' ' '($ #$ , "#$%& - %&&$H< "#$%&
9-'($ #$ !$#9-'($ #!" " +$' '*!+& " #!" ,$ )Q) "9 ($ -$H
#%7 ,+! & -+!- ! -#%+&+)'!< &+ )Q) 1+^#! -"+'! +!#)+&'
-#!* !'"+& ,$ ) "+%#&') , 1#&+" " , -#%+&+)'! +--#)+*!!" , "+,
)!"+$H , -#!7$&'#! " , "#$%& ,$ -#)#")!"<
+ *&#'" +"#'($ , ($' "+,$'" + , "#$%& $%8-"'1 ?%R&$
,+! & -+ , )" -+$, " '- A " #%8-"'1 ?&+!*$ #$* &' , +'&& A<
! 9'*)!"+"'#! -$"+! !#"+))!" +$ !'7+$ , *'#! +&)+' -J
& $8" !#' + " , -'" ,+! & -+!- ! 7'"+)'! 062<
4 4 ?4 = 4 4 ?4 4 = 6
D#A#># ?E# >E#>@
! +! )' )+-#-9"+' !#)#-#) + * ! +"'7 " &+ )+!'1"+"'#! &+ &$
-&+'($ ,$! -+!- #$ ,$! "#$%& ,$ ) "+%#&') , 1#&+" " , -#%+&+)'!<
+! )' " $! H'#! "+,'7 , &+ -+!- " " )#'*! , 7 "'$&+'
11#!, < && " #$7!" +#-' F $! "#)%# !' &$-#!$"# !' " )Q) F
$! &9)# !' +&'+!" $! %'-9"# !' #$ $! +!-9"# !'<
)#!" .
%+' ,$ "+$H , )#*&#%'! ?'!1 '$ F 62*G644 )&A -J &#)) " F 66*G644 )&
-J &+ 1)) !#)% , *&#%$& #$* %+<
+$*)!"+"'#! ,$ $ '$ F 644 1& ($' $" Q" " &7 ? a 6>4 1&A
!#)+& !" >2>3 * G,&
* ! +&)!" $ '$ F >C *
"+$H , "'-$&#-9" +%+' ? b EC444 #$ "+$H , "'-$&#-9" -#'* b 6L A
!#)% , *+!$&#-9" !#)+& #$ +%+'
!#)% , &+($"" !#)+& #$ +%+' <
!,+!" &+! )' )+-#-9"+' $" Q" +%!" !#"+))!" -J & #!!
K* #$ & +"'!" ! #'! '!"!'1< +! )' $" Q" !#)#-#) !#)#-9"+'
$"#$" ' $! -+!- ! 1 " +#-' <
+!#)+&' )##&#*'($ #!" )$&"'& " -++-" '"'($ .
22
I
+-# #7+&#-9"
I
!'#-9"# +7- #VN9&#-9"# " #&9-#)+"#'&&'
I
# , /#&&9 ?, %' !$-& +'A
I
#&9!$-& +' +7- , !#9+$H 9*)!" F -'!( &#% . -"" +!#)+&' "
4 -#- " " 7#-+"'- ,$! -+!- 7'"+)'!'($
I
-'J#-9" ! H-<
+ &'*! 9"#%&+"'($ " & &$ #$7!" 9&+'($< #$ & "+, -9"#&#*'($
#!" !" )+' '& H'" $! +$*)!"+"'#! '!+%'"$&& , 1#) 8$!
"+,$'+!" $! +$*)!"+"'#! ,$ -#)+"')!" , #&'1 +"'#! +$ , ! ,$
-#)+"')!" , )+"$+"'#!<
2>
# 9"#%&+" " & 9"#%&+" %+#'& #!" +$*)!" , 7#&$) .
#! +& +&# , ) *+&#%&+"< +--#')!" ,$ -9"#&+) %+#'& ,#!! F &+
)#&& -" +-" , )#&& %&$ -++-" '"'($<
! #%7 *+&)!" $! +9!-#!') ,+! &+ )+"$+"'#! !$-& #-9"#&+)'($
" , +"9' !$-& +'< " +-" , )#&& %&$ ,'++]" " +',)!" , &+
)' ! #$" ,$ "+'")!" 7'"+)'!'($<
+ &'*! *+!$&$ )#!"
2@
*+&)!" , '*! '!,'-" , &+ -+!-
4 7'"+)'!'($ " &#! #%7 -&+'($)!" , )9 &#-9" , *+!$& ,
) "+)9 &#-9" * +!" " $"#$" , #&9!$-& +' 9*)!" -++-" '"'($ ,
-"" +11-"'#!<
4 4 ?4 4 = 6
D
%'&+! %'#-')'($ )#!" ,+$" +!#)+&' +#-' <
1 '($ " &+ '($ #!" &7 " )#'! ,$! )#&9 '!"+) ,$&&+'<
+ %'&'$%'! &'% " &7 &+"#*&#%'! +%+' . )#&9 ' '($
4 4 ?4 ?4 = D
)""!" ,+11') & -+!- 7'"+)'!'($<
,#+* , &+ 7'"+)'! 062 $" Q" +&' + $! ) "#, )'-#%'#&#*'($
? -' )+' &#!*$ " )$!'"'$A #$ + "-!'($ +,'#'))$!#&#*'($< & -#!1') &
, 1'-'" ?7'"+)'! 062 &+)+"'($ '!1 '$ F 244 Y*G&A<
,#+* , 1#&+" '($ " 9"#-9"+' 1+'" + ) "#,
+,'#'))$!#&#*'($< + -+!- H'" ' %+' , 1#&+" '($ '!1 '$ F C Y*G&<
!,+!" $! "+'")!" '!")"'1 +$ +&+%&
)$&"'7'"+)'!'($ $" 1+$ & $&"+" ,$ ,#+*<
+
,
-#)# 4 4 ?4 @4 = 6
D
& $7!" *+&)!" -#!1') &+ -+!- 7'"+)'!'($<
"" " +$"'($ F &+ 7'"+)'! 062<
'!8-"'#! ,$! ,# 9'#&#*'($ , 7'"+)'! 062 ?6Y*A + 7#' '!"+)$-$&+'
'!,$'" $! -' "'-$&#-9"+' !" & > " & B 8#$ ! -+ , -+!-<
"" " +$"'($ F &+-', 1#&'($
'!8-"'#! '!"+)$-$&+' ,$! ,# 9'#&#*'($ ,+-', 1#&'($ ?C4 Y*A !"+]!
$! #! )+"#&#*'($ +7- $! -' "'-$&#-9"+' !" & > " & B 8#$ ! -+
, -+!-
4 4 = 4 4 4 = && + #$ %$" , -' & ) -+!') " &+ -+$ , &+ -+!-<
4 4 4 4 =
& 7+ -' .
& +%'"$, +&')!"+' " -$&'!+'
2C
& "+'!
& +!" - ,!" ) ,'-#-'$*'-+$H<
4 444 ?# ># ># >?
= *!(8:(' (8 F,*/('
I
" +$ H9&#. )" , )"" ! 7',!- $! )+&+%#"'#!
I
0'#' 8 8$!+& . #$ -- $! +"#' 7'&&#'"+'
I
" , -+* ! +-', 1#&'($ . '!*"'#! ,$! ,# #+& ,+-', 1#&'($ ?@4 Y*G*
, #',A " )$ , 1#&+" &+)+"'($ !" &+ 6
" &+ 2 $ $'7+!"
&'!*"'#!< ! "+$H , 1#&+" '!1 '$ F >4 Y*G& 7#($ $! )+&+%#"'#!
= *!(8:( (8 ;0/*.08( I
" , -'&&'!* . )$ &+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062 +,'#+-"'7 +,)'!'" # + )$ , &+ +,'#+-"'7'" $'!+' , -"" 7'"+)'!< & -#!1') &+
)+&+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062 -#'* + +,8#!-"'#! , H#*!<
I
'%#-#' +7- %'#' *+"'($ F &+ -- ,+"#' *+"'($
I
$%+* *+"'($ #$ ,# &+-','" *+"'($ " & , %'" , I
-- ,+!"'-# +!"'-&&$& +' "+& " +!"'
I
$%+* 8 8$!+& F &+ -- , $&&$&+"'#! )'-#%'!! '!"+&$)'!+&
I
H+)! ++'"#&#*'($ , &&
4 4 4 = 4 4 4 4 = ?# ># ># >? 4 4 4 4 4 = && #!" &$ 1 ($!"< '!-'+& -+$ #!" .
&+ ,')'!$"'#! , &+ "!$ ! 1#&+" , +&')!" +
-#!* &+"'#! &9#'&'+"'#! " '&'+"'#! W
& *') , ($'&'% ?+! & *$) 7" 1$'" #$ &+'"+*A
&+ )+&!$"'"'#!
&+&-##&')
&+ )#,'1'-+"'#! , &+&')!"+"'#! -J & $8" K*
& )+&+, #$11+!" , "#$%& 9-'+"'($
4 4 4 4 4 = 23
%$&&'"'#! #&#!* 4 I
+&+,' -#&'+($
I
$ "#'-+&
I
+$" +""'!" ,$ *Q& #H')+& . &9)#) -& #,)' -"'#! 8 8$!+&<
4 4 4 4 4 = 5 5
= 9:1' -( :8'..*/08 %3"'0,20G&('
I
#
I
+&&+'")!"
I
)+"$
;
+,#&-!"
= 9:1' -( :8'..*/08 %*/3,20G&(
I
+! )' )#&9"'($ . & $-#!#))+"'#! ! 1#&+" #!" $"#$" #%7 ,+! &+ , +!#-9"# "+&+ )' &+ #-9"#
I
)9 &#1'%#
I
+11-"'#! ! #&+'($ ?&$- )' -+!- &9)#)A
I
,)+"# H1#&'+"'- ?#'+'A
I
)+&+,' '!1&+))+"#' -#!'($ ?#! #&9+"'" $)+"#V, "$%-$&#A
;
'!1-"'#! %+-" '!! -#!'($
= 9:1' -( %(!/('
I
+"'!" )#,'+&9 I
#'+'
I
!$11'+!- +"'($ " -+,'+($
= (' :*!(8:(' *02&H' (8 F,*/('
I
+!')+"'#!
I
&')!"+"'#! +!" +& " !" +&
I
!$11'+!- !+& +'*$c
I
!1-"'#! 7
4 4 4 4 = ?# # >#>
4 4 4 4 4 && #!" H-"'#!!&& #%7 $&)!" -J & 7 * "+'! "'-"
2E
4 4 4 4 4 = = !0208( 2*'/!0G&(
I
+&+,' , 0') . -" $! *+"'" +"#'($ +$"#'))$! #!+%&
,+-&#9,' " &+%!- , #,$-"'#! , < ($' "+,$'" + $!
)+&+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062< && " 1 ($))!" +#-' F ,+$" )+&+,'
+$"#'))$! . ,'+%" 7'"'&'*# 9#"9#V,'<
-'" , ,'+*!#"'- #!".
+$H '($ , 7'"+)'! 062 1+!-)!" +%+' '!1 '$ F 644 !*G &
" , -'&&'!* -#!1') &+ )+&+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062 -#'*
+ +,8#!-"'#! , 1+-"$ '!"'!($ H#*!
$%+* *+"'($ 7& $! +-9&' *+"'($ " $! 11#!,)!" ,$ + 1'%#-#' *+"'($ )#!" $! *+"'" +"#'($ +7- )$($$
&' !+- ! &+($ #$ ,'11$< & '#! #!" , 1'!'"'7 " $7!" 7#&$
7 $! -+!- *+"'($ ! -'"!" ,#!- $! $7'&&+!- 1'%#-#'($ ?'*<E E0A<
+$"#+!"'-# . #! "#$7 , +!"'-# +!"'-&&$& +' "+& ?!#!
-'1'($A " +!"' ? -'1'($A<
I
*+"'" +"#'($ !#! _ %') '!! ` . &+-&#9,' *+"'($
+--#)+*! #$7!" ,$! ,')'!$"'#! , &+ - "'#! , < + !#! ,'#-'+"'#! ,
&+ 7'"+)'! 062 " , + #" '! #"$ ?A $"#$" 1 ($!" -J & $8" K*
-))!" , -'" ,+! &+ &'"" +"$< ?BA
;
+"-"#)' $7!" Q" #!+%& , -+!- ! 7'"+)'! 062 +
,'11 !" ) -+!') . &+ *+"-"#)' "#"+& $')+!" "#$" #,$-"'#! , &+ *+"-"#)' +"'&& $" +%#$"' F $! +! )' ) *+&#%&+"'($ + *+"'"
+"#'($ ,$ )#'*!#! + $&&$&+"'#! )'-#%'!! ,+! &+! ,+)#!"<
""'!" +' "+& , &'& #! ,'"+& . &9)#) '!""'!+& *Q& +,'($ )+&+,' ,
#! )+&+,' -\&'+($ ,'11$ -"'#! '& +& "!,$
$&&$&+"'#! )'-#%'!! ? 9!,#) , &+! %#*!A . -+"+"'#! , &+ 7'"+)'! 062
+ & %+-" '
!1-"'#! ++'"+' . & ,$H ++'" ! -+$ & %#"'#- +& " &+ &+)%&'+
($' -+"!" &+ 7'"+)'! 062 &'% + +7#' #)$ #$ )Q- + &'+'#! +7- & $ "#'-+&<
2B
4 !$11'+!- +!- +"'($ H#-'! , &+,$&" . && -##!,+'" F $! , 1+$" ,
, *+,+"'#! , -#)&H -#%+&+)'!+"#-#'! ,#!- +%!- , 1'H+"'#!
-#!,+' , -#%+&+)'! $ & <
+&+,' ,)&$!, [%-N . && +#-' $! +! )' ) *+&#%&+"'($ " $!
#" '!$'< + "+!)''#! 1+'" , 1+^#! +$"##)'($ -'7< " $!
)+&+%#"'#! -#!* !'"+& " &-"'7 , &+ 7'"+)'! 062 ,$ #%+%&)!" F $!
+!#)+&' , -"$ '& +$H<
! )' !'-'$ 8$7 !'& + +%!- -#!* !'"+& , < + ,+$"#+!"'-#
'($
2D
4 4 4 4 ?4 = # -J &+ )$&"'+ #$ *# * )&&+'
! )' )#&9"'($
$- )'
9!,#) )9 &##&'1 +"'1
+-'!#)
!1-"'#!
9"9#V,'
4 4 4 ?4 ?##>E#>#>
(' /!&+,(' -& /!*8'%!/ 08/!*:(,,&,*0!( 7
I
+&+%#"'#! -#!* !'"+& " &-"'7 , 1#&+" ., 1+$" , "+!1" !" #-9"+' "
) !'!* , 1#&+" #%+%&)!" + +%!- #$ +!#)+&' ,$ "+!#"$ ;
-"$<
I
1'-'" -#!* !'"+& ! "+!-#%+&+)'! ? A . +! )' ) *+&#%&+"'($ +++]" ,
& )' )+'! , 7' #$7!" +#-' F $! , 1'-'" '))$!'"+'< & 9 +
+%!- , ++* , &+ -#%+&+)'! ,'*"'7 " $"#$" +%!- , ,'"'%$"'#! "
, -+"+"'#! , &+ -#%+&+)'! + & "'$ ' '($<
I
1'-'" -#!* !'"+& ! "+!-#%+&+)'! " ! #" '! . +%!- , Z+!#)+&'
)+"#&#*'($<
(' /!&+,(' -( ,&/0,0'*/08 08/!*:(,,&,*0!(
I
1'-'" -#!* !'"+& ! $! , !J9) ,$ ) "+%#&') 1#&'($ . ) "9&! ,$-"+ ,$-"+ "'#!'! 9!" "+<
I
1+$" , %'#9!" '!"+-&&$&+' , 1#) +-"'7 , -#%+&+)'! ?%&A .
)$"+!" %&
$"+!" " 0 . , 1+$" , %'#9!" , &+, !#9&%& -++-" ' + $!
) "9&)+&#!9&+-',$' $! +-',# ) "+%#&'($ +! +! )' ) *+&#%&+"'($
$"+!" " . , 1+$" , %'#9!" , &+, !#9& " , &+ ) "9&%& -++-" '
+ $! ) "9&)+&#!9&+-',$' " $! #)#-9"'!$'< ! )' ) *+&#%&+"'($
'!-#!"+!" &$ #$7!" +! )' )#&9"'($ +7- -'J#-9"# "#)%# !'< %$"
#$7!" ! #!+"+& +7- $! 7#&$"'#! *+7 +%#$"'+!" F $! , -<
$"+!" " . , 1+$" , %'#9!" , &+ ) "9&%& -++-" ' + $!
#)#-9"'!$' $! +! )' ) *+&#%&+"'($ , & )' )+'! , 7'
+#-' F , "#$%& ,'*"'1<
>4
4 4 ?4 = D#>#@A# >E#># >@
4 ?4 4 = )
+! )' )#&9"'($
-+!- ! 1#&+" " ! 7'"+)'! 062 ! , %$" , "+'")!"
4 ?4 4 = )
! 11" -"+'! ) ,'-+)!" !"+]!!" $! +! )' ) *+&#%&+"'($ #'" + %&#-+*
, &+%#"'#! #'" + '!'%'"'#! !J9)+"'($< "+%&+$ -',#$ )#!" -"+'!
) ,'-+)!" '!-')'! )+' &+ &'" !" + H+$"'7<
0
0 0
0 d
062
"#"H+" ') "#') '+)"
#"#H9,
! 9') "+)'! $&1++&+J'!
3 -+"#$'!
!"' '&"'($
C
#!"+-"'1
#+$H
,+J#" #)9-'! #&-'-'! 9,#H9$ 9"#'!
++%'!#',
&& #!" 7#($ ,7+!" $! +! )' )+-#-9"+' -#!'($ $7!+!" & &$
#$7!" & &$ #$7!" -J & $8" K* +! #&9!$-& +' #&9*)!" ,+! &
+!* +7- $! -#!-!"+"'#! !#)+& , 7'"+)'! 062 " ,+-', 1#&'($<
"$, ,$ +!* " , &+ )#&& )" , ,'"'!*$ .
I
+! )' ', #%&+"'($ +-($' . &+! )' $" Q" '#& +7- $! *+!,
+!'#-9"# X &+ )#&& " '- ! 9"#%&+" -+* ! 1 ?+-" ,
', #%&+" ! -#$#!! F &+ -#&#+"'#! , &A< 7#&$"'#! " #&#!* )+($ + , %#'! "+!1$'#!!& -#'+!" " $! '($ , )#-#)+"#
-#!,+'<
I
+! )' 1+-"+' F H- , %&+" ?0A . & +!* +#-' ,'7)!" $!
+""'!" , "#' &'*! ($+!"'"+"'7 " ($+&'"+"'7 ?#&9!$-& +' , *+!$& &+($"" !#! 1#!-"'#!!&& )#,'1'-+"'#! ,$ *#$ +!*$'!<<A X
I
+1#' '& H'" ($&($ %&+" -'-$&+!"< + )#&& " '- #$ +$7 )+'
)#!" C F 24L , %&+"< "" 1#) " " #$7!" & )#, , , %$" ,
&$- )' '!,$'" + & -')'#" +' F %+ ,+&N9&+!"<
I
! )' 1+-"+' ','#+"'($ &$ + #T &+ ,9 9"##V ! +#-' !' +$H
', #%&+" !' F $! H- , %&+"
I
9"#&$- )' #T &+ )#&& " !7+' , # 9"#%&+" +7- ,')#"+!"
'*! , ,9 9"##V " +$8#$,$' -#!', -#)) $! 1#) ,
&$- )' ?3A<
&+ +!-9"# !' " +#-' F $!)#&& +$7 F &+ #!-"'#! " F &+ %'#'
>6
'& $" H'" $! +&!"')!" , )'"# +%#$"'+!" F $! +! )' )+-#-9"+'
+! +""'!" , &'*! &$-#-9"+' " &+($""+' $! %'&+! "9#V,'! ? ,#+* > @
A )" , 1+' & ,'+*!#"'-<
& +"#+"' +--#)+*!!" #$7!" ,+! )' )+-#-9"+' ,#!" &
) -+!') " )$&"'1+-"#'& . $! -+!- ! 1#&+" " 1 ($!" + , 1+$" ,
"#-N+* +"'($ " H- , " $'!+'<
-" &+ -+$ &+ &$ 1 ($!" , )+-#-9"# * ! +&)!" ! &+%!- ,+! )'<
"" )+-#-9"# " )#, , ++!" +)!" 64C 1&< ) -+!') , &+
)+-#-9"# " -#)&H . -+!- 1#&'($ + )+&!$"'"'#! )+&+%#"'#! '!""'!+& "
, 1+$" , "#-N+* +"'($ '& #$+'" +*' ,$! H- , , M" &'','($ $ &+
))%+! , & 9"#-9"< + 7'"+)'!#" +' ! -#'* ($ +"'&&)!" &+
)+-#-9"# ($' * )'$H + 7+*< ! "#$%& , #,$-"'#! " ,
)+"$+"'#! , & )!" ) ,$&&+' +7- ', #%&+" ! -#$#!! $" Q" ,R F &11"
"#H'($ , &+&-##& $ &+ )#&&< + )+-#-9"# , &+&-##&') ,#'" Q" -#!1') +
$! %'&+! +"'($ ($' " "$% !#"+))!" & 7+"'#! , *+))+ <
6
4 = ># E# # ># >?
4 = I
)"" &+ -#!"'"$"'#! , "#-N ! 7'"+)'! , 1'-'"+' , &#*+!') +1'! ,
-#'* & +!#)+&' -&'!'($ " %'#&#*'($<
I
+'" ' #'%& &+ -+$ , &+ -+!-
I
7!' & -+!-
4 = )
+ 7'"+)'! 062 " -'" #$ 1#) , &9,#H#-#%+&+)'! -+ && " )'$H
"!$ + & "'$ ($ &+ -9+!#-#%+&+)'! " &$ +-"'7<
+ 7#' #+& $" Q" $"'&' ,+! & -+!- ,+#" + -#!" ,+! &
)+&+%#"'#! &+ 7#' +!" +& " &$ '!,'($ ?! '!"+)$-$&+' #$ #$ -$"+! ! -+ , -#!" '!,'-+"'#!A<
! -+ , -+!- ! 7'"+)'! 062 &9,#H#-#%+&+)'! + 7#' '!"+)$-$&+' "
$"'&' ,+! &+ )+8#'" , -+ F &+ ,# , 6444 Y* "#$ & ,$H 8#$ !,+!" 6C
8#$ F $! )#'< ! ,# ,!""'! , 6444 Y* + )#' F 7' + +,)'!'" ! -+
, )+&+%#"'#! ' 7'%&<
& !9 + + ,11" "#H'($ -#!!$ , -#%+&+)'! ! ,# , +-"'#! , "9
+&&*'($ +1#' #%7 +$ -#$ ,'!8-"'#! " < "#$%& #!" #$7!"
>2
4 )'!$ ?$"'-+'A )+' , +-"'#! +!+9&+-"'($ #!" "
*+&)!" , -'"<
+-', 1#&'($ " &+ 1#) , 1#&+" &+ &$ $"'&' ! " +$"'($< & $" Q"
+,)'!'" #'" + 7#' #+& #'" + 7#' '!"+)$-$&+'< +-', 1#&'!'($ + -#!" !
$" Q" $"'&' ($ + 7#' +!" +&< + ##&#*' " , C F 64 )* G 8#$ !,+!" > )#' ,+! & -+!- ,+#"< ! -+ , )+&+%#"'#! #$ , "#H'-'"
'!,$'" + $! +!"'1#&'!'($ !#"+))!" & ) "#"H+" '& " 1 +%& ,+,)'!'" ,
&+-', 1#&'!'($ F &+ ,# , 64 F C4 )*G 8<
+ "#H'-'" , &+-', 1#&'($ " " 1+'%&< $& , + -+ ,+&&*' F "9 ,
$'" , 9") #!" " +#" < "#$%& ,$ #))'& , &+ -#!-!"+"'#! +'!'
($ , "#$%& *+"#'!""'!+$H #!" " '*!+& -J & 7#&#!"+' +'! +9+!" ^$
, 1#" ,# ,+-', 1#&'($< "+'")!" F &#!* ") + +-', 1#&'($ $"
+$*)!" &+ 1 ($!- , -' -J & '&"'($<
"+!1$'#! #!" +)!" ! -+'<
4 ? < 4 ?4 = 6
& 1+$" -' #'*!$)!" &+ !+"$ ,$ , 1'-'" #$ #$7#' +,)'!'" &+ 7'"+)'!
+, ($+" +$H ,# ! -+' " !,+!" $! ,$ $11'+))!" &#!*$<
+,)'!'"+"'#! ,$! 7'"+)'! !#! , 1'-'"+' #$ ,$! ) &+!* , $%"+!- !"
+ $&)!" '!$"'& )+' $" +$' Q" ,+!*$< '!' , ,# " +$"'($
,+-', 1#&'($ $7!" !"+]! $! +) &'#+"'#! )+"#&#*'($ !'%& -J &
)+&+, +""'!" , , 1'-'" ! 7'"+)'! 062 )+' &+ #! !" 8+)+' #"')+& " ,
&$ & )+!'1"+"'#! !$#&#*'($ ,$ , 1'-'" ! 7'"+)'! 062 $7!" +++]"< )Q) #! $" !#" -J , )+&+, +""'!" , , 1'-'" ! +-', 1#&'($ $! #!
+"'&& F &+,)'!'"+"'#! , 7'"+)'! 062<
4 ?4 = )
$+* , -$&#" *&#%$&+' ,#'" Q" & &$ -#!#)'($ #'%& " ,#'" Q" 7
&# , )+!'1"+"'#! ,'!$11'+!- -##!+'!! #$ ,+!" - ,!" -##!+'! '
&+! )' " '!"!< & #!" +,)'!'" $,))!" #$ 7'" $! $-+*
7+-$&+'<
4 ?4 ? = +! & -+!- ,+#" #$ + )+&+%#"'#! & "+'")!" # $ &+,)'!'"+"'#!
, 7'"+)'! 062 #$ ,+-', 1#&'($ &#! &+ -+$<
! &$ ,$ "+'")!" + &+ 7'"+)'! 062 #$ &+-', 1#&'($ '& " +1#' #'%& ,
"+'" &+ )+&+,' #$8+-!" .
+'")!" -'$*'-+& , & '#! +!+"#)'($ #!+%& ,$! $&&$&+"'#!
%+-" '!! , &'!""'! *Q&
>>
+,'-+"'#! ,$ %#"'#- +&
Q" , ) ,'-+)!" #7#($+!" $! )+&+%#"'#! 7'"+)'!'($
*') +! *&$"! ,+! &+ $ !#! "#'-+&
,)'!'"+"'#! ,+!"'%'#"'($ ,+! &+ $ "#'-+&
4 ?4 @ = ! 7'"+)'!#" +' 7!"'7 ! +-', 1#&'($ +$H ,# -$+"'7 ?C F 64 )*A #$
)Q) F , ,# &$ 1+'%& " -#!'&& ,+! -"+'! '"$+"'#! 1+7#'+!"
&++'"'#! ,$! -+!- . *# F '($ +! )' )#&9"'($ -'#W
>@
5
4 5
4 6
4 = I
+ !" "$, + #$ #%8-"'1 .
I
, 7+&$ &+ 7+&!- , +! )' ) *+&#%&+"'($ -+!"'&& -J & )+&+,
#'"+&' + & C
#" "$, " , #$& F & ,+! & &+%#+"#' , %'#&#*' " ,+! & ,'11 !"
7'- -#!-! < && " "#-"'7 +&&+!" , /+!7' 2444 F 7'& 2442<
4 = " '!-&$ "#$" +"'!" #'"+&' +9+!" % ! 1'-' ,$! )9 &#*+)) +7- -#))
-#!-&$'#! . ! )' ) *+&#%&+"'($ + -+!- ! 7'"+)'! 062 " G #$ 1#&+"<
4 ? = 6
+"' , )9 &#*+)) !#$ +7#! -- & ,#'< + -- #$ &
,#' , +!! 2446 " 2442 " 11-"$ ,+! & ,'11 !" 7'- #T &
)+&+, "+'!" #'"+&' < ,#' , &+!! 2444 #!" " "#$7 +$H +-'7
, &M'"+&< 7- $! 1'- , -$'& , ,#!! !#$ +7#! +!+&9 "#$ & ,#'<
"" 1'- -#)#" . ?7#' +!!H A<
',!"'1'-+"'#! ,$ )+&+, *
H , #1'#!
$ ,#'"+&'+"'#!
+!+)! . #T !#$ !#"#! .
+!" - ,!" ) ,'-#-'$*'-+$H *9! -##%" "'-+$H
"+'")!" +%'"$& ,$ )+&+,
*') +&')!"+'
'"#' , &+ )+&+,' +7- & )#, , , -#$7" " &+ ,$ , 9)"M)
! H+)! -&'!'($ -#)&"
H+)! -#)& )!"+'
"+'")!" ^$ + & )+&+,
7#&$"'#!
#$" - ,#!! #!" + &+ $'" +'' $ H-& 2444 +7- $! ,'!+"$
_ !"'$) ` $' +!+&9 < + ) ,'+! " &+ )#9!! #!" " -+&-$& #$ $!
-"+'! !#)% , ++)" ?K* % = 0 <<<A< #$ +7#! +$' 1+'" ,
-&+ " , '"#*+)) #$ $! -"+'! !#)% , ,#!! < $ -#$ , !#"
"$, !#$ +7#! $ F -#!"+-" & )+&+, F +"' , &$ !$) # , " & #!< >2
)+&+, #!" " -#!"+-" )+' $& 6C #!" #!,$ F &+&< #$ & +$" &
!$) # , " & #! ! "+'!" + ,'#!'%&<
A
#$ -+($ )+&+, $! 1'- , -#!$&"+"'#! + "
"+%&' -#)#"+!".?7#' +!!H
',!"'1'-+"'#! ,$ )+&+, K* H
! H+)! -&'!'($ #T !#$ +7#! -' & 9)"M) & "+" * ! +& " &H+)!
>3
5
4 9'($ -#)&"
"+'")!" +-"$&
& $&"+" , & )#*+))<
+($ )+&+, + % ! 1'-' ,$! )#*+)) *+"$'")!"<
,#!! #!" "#$8#$ +'' $ H-& $' +!+&9 <
6
4 = 4 = 7
#$ +7#! "#$7 C6 )9 &#*+)) , )+&+, #'"+&' +9+!" -#))
-#!-&$'#! . +! )' ) *+&#%&+"'($ + -+!- ! 7'"+)'! 062 "G#$ 1#&+" #%+%&<
@C ,#' #!" " "#$7 ,#!" .
I
@6 ,#' ,+! & 7'- ) ,'-+$H +7-
I
62 +"'!" , 0
I
D +"'!" , 0#$11&
I
E , I
E , / I
3 , / I
42 ,#' ,+! & 7'- , 9! -#&#*'
I
42 ,#' ,+! & 7'- , +!')+"'#!
I
43 ,#' #!" " ,$ " -#!-!!" $! $& 7'- +7- 4@ +"'!" , H
1 )'!'! " 42 , H )+-$&'!<
K* ! "+'" + -' $ & )9 &#*+))<
,#' ,$ !"!" 66DL , !#" '< #$ 7#! '& H'" #$
!#! $! ,'11 !- + +#" +$H +$" ,#' "#$7 <
'!+&)!" !#$ +7#! "!$ #$ !#" "$, @C ,#'<
$ @42 )9 &#*+)) 11-"$ , /+!7' 2444 F 7'& 2442 C6 "+'!" ,
+! )' ) *+&#%&+"'($ #'" 623BL < & ! 9 +7+'" + , )9 &#*+)) ,$
$'($'& "+'!" !$) #" < "+$H , !'*!)!" , ,#!! "+'!" +J
+"'1+'+!"< + -#!" ,+$" ,#!! 1'*$+!" $ &+ 1'- , -$'& , ,#!! !#!"
+ " "$,' ,$ 1+'" , &$ '!$11'+!-<
4 = 4
>E
4 4 = 4 4 4 = #
D
-&+ ,S+*
b 2C +!
f2C>@g
f>C@@g
f@CC@g
fCC3@g
a 3@ +!
"#"+&
>
>
6@
D
D
E
K* , )+&+, 7+'+'" !" 2> " BC +! +7- $! )#9!! , @DC +!" $!
) ,'+! , @B +!<
24 +"'!" #'" @@L +7+'!" )#'! , @C +! +7- $! '- !" >C " @@ +!<
4 4 4 = 5 #
A
@C )+&+, #!" !" + 2@ 1)) ?C>>LA " 26 #)) ?@33LA +7- $!
H +"'# , 4BE<
J & #!! K* , )#'! , @C +! '& 9 + $! !"" ,#)'!+!-
1 )'!'! +7- 6> 1)) ?3CLA #$ E #)) ?>CLA #'" $! H +"'# , 4C@<
+ -#!" #$ & )+&+, ($' #!" &$ , @C +! '& 9 + $! 1+'%& ,#)'!+!-
)+-$&'! +7- 6@ #)) ?C3LA " 66 1)) ?@@LA +7- $! H +"'# , 62<
02 A 7 $%*!/0/08 -(' .*,*-(' '(,8 ,J2( (/ ,( '(9(
&+ ,K*
b 2C +!
f2C ; >@g
f>C ; @@g
f@C ; C@g
fCC ; 3@g
a 3@
d
2
>
B
@
@
>
2@
6
4
3
C
C
@
26
4 4 4 ? = >B
#"+&
>
>
6@
D
D
E
@C
5
4 && ! "+'" -' ($ ,+! 6C ,#'< + +"'"'#! "+%&'" -#)) ,+! & "+%&+$
<
%<
6
2
3
64
66
62
6@
6C
6E
6D
>B
>D
@>
@@
@C
#1'#!
"+'" +! +$" -''#!
"+'" +! +$" -''#!
)) +$ 1#9
++%#$"
!"'"$"'-
#))^+!"
'&'"+'
!"'"$"'-
!"'"$"'-
'&'"+'
"$,'+!"
1)) +$ 1#9
1)) +$ 1#9
'&'"+'
'&'"+'
4 4 4 @ = && + " -' ,+! @6 ,#'
>C )+&+, "+'!" ',!" F +N+
$& @ )+&+, #7!+'!" , *'#! , &'!" '$ ?+*+!+ .6 X +'!"#$' .6 X
#$%+ . 6 ' . 6A " 2 +$" )+&+, "+'!" #'*'!+' , &+ +$'"+!'<
4 4 = 4 4 4 = +!" - ,!" ) ,'-#-'$*'-+$H
&$'$ +!" - ,!" ) ,'-# -'$*'-+$H #$7+!" Q" ! +#" +7- $!
+! )' ) *+&#%&+"'($ #!" &7 ,+! & "+%&+$ -',#$< +!" - ,!" #!"
#$7!" '!"'($ <
!" - ,!"
! )' -#!'($
+&+,' $"#'))$!
+!#-9"#
)#+*'
# #)% , )+&+,
62
E
3
>
6
#$-!"+*
2>CL
6CCL
6>>L
33L
22L
>D
+!" - ,!" ,+! )' -#!'($ )+& "9 #!" & &$ 1 ($!" ,+! !#"
' ?222LA ?#%< 3B626B2>2B>>>3>E>D
)+&+,' +$"#'))$! #!" !" + .
'+%" '!$&'!#, !,+!" ?#%< 6C6D2EA
#&9+"'" $)+"#V, ?#%< 6B 23A
'"'&'*# ?#% 64 23A
$$ ?#% 2@A
9!,#) , #$*#" 8#*! ? #%< 6BA
3 )+&+, "+'!" , +!#-9"+' ,#!" $! ? #%< >BA
" & +$" ?#%< E626C6E>CA<
! !#"'#! , +'*!)!" -#!'($ " "#$7 -J > )+&+, . ) "#+*'
? #%< 6> >3A -"#+*' ? #%< 63A
= !" - ,!" *9! -# ; #%" "'-+$H
& #!" " -' ,+! 6@ ,#' $ 2@ )+&+, , H 1 )'!'!<
%7+"'#!
3
66
62
6>
6C
6B
2@
>4
>2
>>
>3
>E
@2
@>
!" - ,!" *9! -# #%" "'-+$H
$! +7#")!"
d $! "!"'#! ,S\$1 )#"
@ "!"'#! ,S\$1 )#"
$! +7#")!"
d d $! +7#")!"
2 +7#")!"
$! +7#")!"
*# , >4 )+'!
*# , B )#'
44 4 = '& !+ " -' ($ ,+! E ,#'
%< 2 . )+&+, ,!" +&')!" )+&
%< @ . '!+ "!- -#!'($
%< 66 . *') !#)+&
%< 6@ . *') !#)+&
%< 63 .-#!#))+"'#! ,+&-##&
@4
5
4 %< 26 . *') +! & *$)
%< >6 . -#!#))+"'#! ,+&-##&
4 4 ? = 4 4 ?4 = 6
&$'$ )#"'1 ,'7)!" +#-' #!" " !-#!" <
)#"'1 #!" "#' ,+! & "+%&+$ #"'1 ,S#'"+&'+"'#!
9!,#) +! )'($
9!,#) '!1-"'$H
)+'*')!"
#$&$ +%,#)'!+&
'+ ; 7#)')!"
9!,#) )#+*'($
#$%& !$#&#*'($
?+" 'A
#$H
!$11'+!- -+,'+($
&#'"
!#)% , )+&+,
>6
6B
6>
62
C
C
>
#$-!"+*
3BBL
@4L
2BBL
233L
666L
666L
33L
>
2
6
33L
@@L
22L
+ , -#$7" "+'" 1#"$'" -J 3 )+&+, ?%< 2 @ 6B 6D 2E >4A .
9!,#) , '1 ?%< @ >4A
9!,#) '!1-"'$H '#& ?%< 2@A
$7'&&+!- ,$! )+&+, +""'!" , #&9+"'" $)+"#V, ?%< 6BA
" '+% "'($ '!$&'!#, !,+!" ?%< 6D 2EA
4 4 ?4 = )
+ ,$ , 9)"M) 7+'+'" , ($&($ 8#$ ?63 8#$A F ($&($ )#' ?66 )#'A "
!+ 8+)+' , + $! +!! +7- $! )#9!! , 2 )#' " $! ) ,'+! ,$! )#'<
4 4 ?4 ? = 5 7
H+)! -&'!'($ "+'" "'-")!" !#)+& -J 4C +"'!" ?%< 662B2D@2 @CA
&$'$ '*! ,'7)!" +#-' #!" "#$7 -J !# )+&+,?+%&+$ dA
@6
! +#" +7&+! )'
! +#" +7&+ -+!-
7'"+)'!'($
! +#"
#%+%& +7- &+
-+$ ,
&+! )'
'*! -&'!'($
K&$ , )$($$
+-9-+,'
#$11& 9"#&'($
-" #$ $%'-" , ) , ))% '!1 '$
#$%& !$#&#*'($ ?0+%'!N' %'&+" +&
'*! , #)%* "#$%& , &+ !'%'&'"
$1'-'&& " #1#!,A
&+!#,)'
+!*$ , +'&& '"'&'*#
9!,M) -
#)% , )+&+,
>4
6D
62
E
3
>
2
2
6
6
4 4 @ = 4 4 @4 = 6
4 4 @4 4 = 6
I
"+$H , )#*&#%'! ?%A ?+%&+$ d 1'*$ 64A
+! !#" ' & "+$H , )#*&#%'! 7+'+'" !" 2*G,& ?#%< 23A " 66*G,& ?#%< @CA
+7- $! "+$H )#9! , CE*G,& " $! ) ,'+! , C2*G,&<
"+%&+$ -',#$ )#!" & "+$H ,% F &!" +"' ! -&+ .
02 E 7 /*&9 -6+ K ,(8/!$(
% ?-&+A
f2 @f
f@ 3f
f3 Bf
fB 64f
hiijk
#)% , )+&+,
B
24
66
@
2
#$-!"+*
6EEL
@@@L
2@@L
BBL
@@L
! $" -#)+ & "+$H , )#*&#%'! +7- &+ !- ,$ 9!,M) +! )'($
@2
5
4 % ?-&+A
2 ; @
@ ; 3
3 B
B ; 64
64
#)% , )+&+,
B
24
66
@
2
9!,M) +! )'($
C
63
3
>
6
! -#!"+" ($ & 9!,#) +! )'($ !" + !" -J "#$ & )+&+, ($'
#!" , "+$H ,% %+ F DEY><
>
>
+ 7+&$ )#9!! ,+! !#" ' " , 64E@ +7- -#)) H"Q) EE3
>
?#%< 2CA " 6>>> ?#%< 2@A " $! ) ,'+! , 64BCY>< 2 )+&+, ?#%< 6B 2CA #!"
$ $! '!1 '$ F &+ !#)+& ,#!- $! +! )' )'-#-9"+' " E +$" )+&+, ?#%<
3 6> 6D 22 >@ >C @2A +7+'!" $! !#)+& ,#!- $! +! )' !#)#-9"+' )+&*
$! ) *+&#%&+"# ) ,$&&+'<
?-&+A
b B>
B> ; DE
DE ; 664
664 ; 624
624
#)% , )+&+,
2
E
6@
6@
B
#$-!"+*
@@L
6CCL
>66L
>66L
6EEL
! $" 1+' $! "$, -#)++"'7 #$ 7#' '& H'" $! -# &+"'#! !" & "+$H
,% " & <
0?-&+A ?-&+A
f 2 @f
b B>
2B>6fB>DEf
2
f 664624 f
@
l 624
B
I
f@ 3f
6
>
C
>
24
f3 Bf
6
2
>
2
66
fB64f
l 64
2
2
@
f DE664f
6
6
>
"+$H , "'-$&#-9" ?A ?+%&+$ dA
"+$H , "'-$&#-9" F &!" " "#$7 ,+! 6B ,#'<
>
& 7+'+'" !" 2@B4 " BD444 "'-$&#-9"G)) +7- $! )#9!! , @@36CB "
$! ) ,'+! , >EDDC<
@>
+$H , "'-$&#-9" F &S!" ?-&+A
b 2C444
f2C444 ; C4444f
fC4444 ; EC444f
fEC444 ; 644444f
I
#)% , )+&+,
3
B
4
@
#$-!"+*
>>>L
@@@L
4L
222L
!,'- , ,'"'%$"'#! , *&#%$& #$* ?mA ?+%&+$ dA
" &'!,'- , ,'"'%$"'#! , &+ "+'&& , *&#%$& #$*< #)+&)!" & m "
'!1 '$ F 6C<
m " -' -J >2 )+&+,
+! !#" ' $! $& )+&+, + $ $! m '!1 '$ F 6C ?%< >> . 6>CA >6
)+&+, #'" EBCL #!" $ $! m $ '$ F 6C " 6> -+ #'" 2BBL !#!" + "
-' m
?-&+A
b 6C
f6C 24g
f24 >4g
f>4 @4g
a @4
#)% ,
)+&+,
6
64
64
B
>
#$-!"+* <
>6L
>624L
>624L
2CL
D>L
! "$, -#)++"'7 " 11-"$ #$ 7#' '& H'" $! &+"'#! !" &+ 7+&$
,$ m " &H'"!- #$ !#! ,$! ,#$%& #$&+"'#! #%7 $ & ,'+*+)) ,
,'"'%$"'#! , 7#&$) *&#%$&+' ?+%&+$ dA
m ?-&+A
b 6C
f6C ; 24f
f24 ; >4f
f>4 ; @4f
@4
#$%& #$&+"'#! ?!#)% , )+&+,A
4
4
B
B
>
! -#!"+" ($ &#($ & m " $ '$ F >4 '& 9 + "#$8#$ $! ,#$%&
#$&+"'#!<#($'& " a 24 B4L , )+&+, #!" $! ,#$%& #$&+"'#! " 4L ' m
b 24<
#$ #$7#! *+&)!" -#)+ & m +$ #$ & -+ , )'-#-9"# #$
!#)#-9"# " 7#' '& H'" #$ !#! $! ,#$%& #$&+"'#! ?+%&+$ dA
@@
5
4 %7+"'#! ?%<A
6B
2C
3
6>
6D
22
>@
>C
@2
B22
EE3
B3>
D2B
D2
D@D
B@C
D>C
BE3
m
>4E
>DC
>C
>@>
#! -'
22@
#! -'
#! -'
242
! -#!"+" ($ & m " "#$8#$
!- ,$! ,#$%& #$&+"'#!
*+& F >2 64 G)) ?#%< @CA ($' " '!1 '$ F &+ !#)+&44 ?#%< @>A +7- $! )#9!! , @@
" $! ) ,'+! , @3
6D )+&+, #'" @22L , -+ +7+'!" $! &$-# !' <! $& )+&+, ?#%< @>A +
>
!" $! 9&$-#-9"# F 66>44G )) < J - )Q) )+&+, & "+$H ,
#&9!$-& +' !$"#'& "+'" ,')'!$ '& +*'" ,#!- ,$! &$-#!$"# !'
0 ?-&+A
b 2444
f2444 ; @444f
f@444 ; 3444f
f3444 ; B444f
fB444 ; 64444f
a 64444
I
#)% , )+&+,
@
6C
6E
3
2
6
#$-!"+*
BBL
>> >L
>EEL
6>>L
@@L
22L
!#)% , &+($"" ?=A ?+%&+$ ddA
!#)% , &+($"" 7+'+'" !" E444 ?#%< @2A " >@D444 ?#%< 63A +7- $!
)#9!! , 6@4444 7+&$ '!1 '$ F &+ !#)+& " $! ) ,'+! , 6>C444<
2@ )+&+, #'" C><>L , -+ +7+'!" $! "#)%# !'<
4B )+&+, +7+'!" $! "#)%# !' 7 +7- $! !#)% , &+($"" '!1 '$
F C4444
@C
= ?-&+A
b C4444
fC4444 ; 644444f
f644444 ; 6C4444f
6C4444
#)% , )+&+,
B
E
D
26
#$-!"+*
6EEL
6CCL
24L
@33L
"$, , & )#*+)) 7& ,#!- .
63 -+ ,+! )' $&
4C -+ ,+! )' +7- &$-# !'
64 -+ ,+! )' +7- "#)%# !'
6@ -+ , +!-9"# !'
4 4 @4 4 = $&"+" ,$ 1#""' #!" +)!" -' ,+! & )#*+))<
$ 2E 1#""' -' &+!'#-9"# " "#$8#$ !#" &+ #'N'&#-9"# " &$
+)!" !#" $&)!" $ 3 1#""' &+ !- , #&9!$-& +' !$"#'&
9*)!" " , -# , /#&&9 " "#$7 ,+! 64 1#""' <
4 4 @4 4 ? = ) 7
J "#$ !# )+&+, &+ )#&& "+'" '- $ '$ F >GC<
+#" *+!$&#-9" $ 9"#%&+" ?GA ($' " !#)+&)!" $ '$ #$
*+& F 2 " "$% -J ($ "#$ !# )+&+,< @> )+&+, #'" DCCL #!" $ $!
+#" '!1 '$ F 2 <
,$H +$" #!" $ $! +#" *+& F 23C?#%<24A " 2 ?#%< @2A<
&+ -#&#+"'#! , & . 11-"$ $ 22 )9 &#*+)) )#!" .
I
-J 66 )+&+, , 7 )+"'+& !#)+& +7- !- , ', #%&+"
-J ,$H ,!" $H ?#%< 6> >2A
I
-J 3 )+&+, & 7 )+"'+& "+'!" 11#!, +7- +%!- ,
', #%&+"
I
-J C )+&+, & 7 )+"'+& "+'!" +$*)!" +7- !- ,
)+-#+* -+* ! 1<
+ !- , ) "+)9 &#-9" * +!" " , #&9!$-& +' !$"#'& 9
*)!" " !#" -J @> )+&+, #'" DCCL<
4 4 @4 = 6
+ ,# -J B )+&+, "+'" F -+($ 1#' &7 $ '$ F > 1#' &+ !#)+&<
&+ %'&'$%'! &'% "+'" $ '$ F 6C 1#' &+ !#)+& -J "#$ & )+&+, ($' #!"
% ! 1'-' , - ,#+* ?26 )+&+, A
@3
5
4 ,#+* , " , "+'" ,)+!, -J >E )+&+, < $&"+"
#!" )#!" , "+$H $ '$ F 62 1#' &+ !#)+& -J 2E )+&+,< "+$H &$
&7 #!" " !#" ! 1+7$ , +&&+!" 8$($F D 1#' &+ !#)+&<
+ 1'"'! )' " & 1 '($ #!"
" ,# BD6@6E6D>D@2A )#!"+!" F -+($ 1#' , "+$H &7 <
-J
E
)+&+,?#%<
#"', "#"+$H "+'!" ,# -J "#$ & )+&+, " +7+'!" )#!"
9##"', )' -J > ,!" $H ?#%< 662@2EA<
$!
4 4 @4 ? = ! +"'!" ?%<3A + % ! 1'-' ,$! ,#+* ,+-', 1#&'($ $& ($' " 7!$ %+<
4C +"'!" ?%< 64 6@ 6B 6D 24A #!" % ! 1'-'
1#&'($ " , 7'"+)'! 062 .
F &+ 1#' ,$! ,#+* ,+-',
& "+$H , 7'"+)'! 062 " 7!$ '!1 '$ F &+ !#)+& -J "#$ & 4C )+&+,
I
& "+$H , 1#&+" " 7!$ %+ -J $! $& )+&+, ?%< 24A<
4 4 @4 @ = 5
( /('/ *& 9",'( 7 + " 11-"$ -J 43 )+&+, ?%< 66 62 6@ >> >C >EA )+'
"+'" "#$8#$ !#)+&<
0,*8 0..&8,20G&( 7 ,#+* ,+!"'-# +!"' " +!"'-&&$& +' "+& + "
11-"$ -J $! $& )+&+, ?%< 6@A " " 7!$ #'"'1<
9*.(8 -( '(,,(' 7 H+)! ++'"#&#*'($ #!" " ,)+!, -J 4B
)+&+, )+' "+'!" "#$8#$ 7!$ ! *+"'1<-##-$&"$ #!" " 11-"$ -J
4E )+&+, " "+'!" "#$8#$ ! *+"'7<
!,#-#' +$" " & %'#'
>4 +"'!" #'" 333L #!" % ! 1'-' ,$! !,#-#' +7- >4 $&"+" , )+-#
-#' " 26 $&"+" , )'-#-#' "#$7 <
3 $&"+" , )'-#-#' !#!" +
%'#'<
"
"#$7 " > )+&+, !#!" + $ ,
,'11 !" $&"+" #!" !" ,+! & "+%&+$ dd .
@E
%<
6
2
>
@
3
B
D
$&"+" , &+ )+-#-#'
#)+&
#)+&
#+*'" -#!*"'7
#)+&
#)+&
!' '+"+&
#)+&
64
66
"#' *+"'($
#)+&
62
6>
6@
#)+&
&- +"'#! , &+ *# "$% #'"
"#' *+"'($
6C
63
6E
9!,#) , &$)) m'!#!
#)+&
#)+&
6B
6D
24
22
23
"#' *+"'($
#)+&
#+*'" "'($
#)+&
#)+&
2B
2D
#)+&
"#' *+"'($
>6
>2
>>
>@
>D
@6
@2
@@
#)+&
"#' *+"'($
#+*'" , )+"$
0$&%'" -#!*"'7
#)+&
#)+&
#)+&
"#' *+"'($
$'&,/*/ -( ,* .*:!':%0( . #$ +7#! -#!"+" $ >4 $&"+"6E $&"+"
!#)+$H " 6> +!#)+$H ,#!" 43 +"#' *+"'($< +$" $&"+" +!#)+$H
"+'!" !" + .
I
@B
$&"+" , &+ %'#' *+"'($
+"'" -#!'($ +-" -#)+"'%& +7- 0')
$($$ ! ) "+&+' '!""'!+&
#! "#$7
#)+&
+"'" &9)#-9"+' " ,$#, !'" &9)#-9"+'
+"'" -#!'($ +"#'($
+"'" -#!'($ +"#'($ ; +-" -#)+"'%& +70')
"#' 1$!,'($ -#)+"'%& +7- 0')
+"'" -#!'($ +"#'($ &'-#%+-" '# 9&#'
& *
"+&+' '!""'!+&
&- +"'#! , &+ *# "$% #'"
+"'" -#!'($ +"#'($ ; +-" -#)+"'%& +70')
"+&+' '!""'!+&
#! "#$7 +"'" -#!'($ +"#'($ &'-#%+-" '# 9&#'
)#, +"'" -#!'($ +"#'($
+"'" -#!'($ +"#'($
#! "#$7 +"'" -#!'($ +"#'($
"#' , &+ )$($$ 1$!,'($ -#)+"'%& +70')
#! "#$7 +"'" -#!'($ +"#'($ +7- &'-#%+-" '#
9&#'
+"'" -#!'($ +"#'($
+"'" -#!'($ +"#'($
#! 1+'"
#! 1+'"
#)+&
#! "#$7 #! 1+'"
#! "#$7 ;
#+*'" -#!*"'7 ?%<>A
;
!' '+"+& ?%< BA
5
4 ;
9!,M) , &$)) m'!#! ?%<6CA
;
#+*'" "'($ C ?%<24A
;
#+*'" # , )+"$ ?%<>>A
;
0$&%'" -#!*"'7 ?%< >@A
I
$&"+" , &+ %'#' *+"'($ .
;
42 $&"+" !#)+$H
;
6@ -+ , *+"'" -#!'($ +"#'($ +7- 4C +-" -#)+"'%& +7- $!
)+&+,' , 0') " 4> -+ , &'-#%+-" 9&#'
I
+$" +!#)+&' #!" & $'7+!" .
;
"+&+' '!""'!+& ?%< 2 62 6CA
;
+"'" &9)#-9"+' " ,$#, !'" &9)#-9"+' ?%< 3A
;
&- +"'#! , &+ *# "$% #'" ?%< 6>A
K* , +"'!" !"+!" $! *+"'" -#!'($ +"#'($ 7+'+'" !" >E +! " B6
+! +7- $! )#9!! , C2 > +! ,#!- $ '$ F &K* )#9! , &+ ' @DC +!<
+)' - 6@ +"'!" 4D "+'!" , H )+-$&'! " 4C , H 1 )'!'! +7- ,#!- $!
H +"'# , 6B< & '#! )%&!" ,#!- &$ 1 ($!" -J & #)) " &
#!! K* ,(:/!:*!-02!*..(
>> +"'!" #'" E>>L , +"'!" #!" % ! 1'-' ,$! &-"#-+,'#*+))<
#$ +7#! !#" 6@ $&"+" +!#)+$H .
I
"+-9-+,' '!$+& -J D )+&+,
I
9"#' 7!"'-$&+' *+$- -J 2 )+&+, ?#%< >3 >BA
I
, "#$%& ,$ 9") F "9 , %&#- , %+!- ,#'" %&#- +$'-$&#7!"'-$&+'
+9")' #!" "#$7 -J > )+&+, ?#%< 66 6> @4A
I
& '*! ,'- )' )9#-+,'($ #!" "#$7 -J 2 )+&+, ?%< 62 @4A
K* -"'7)!" , C2 " 3@ +!<
4 4 >4 = 6
,'11 !" +""'"$, " +$"'($ #!" "#' ,+! & "+%&+$ dd
@D
+'")!" ^$
-', #&'($
'"+)'! 062
-', #&'($ n 7'"+)'! 062
#! -' #)% , )+&+,
C
3
2D
C
C )+&+, ?#%<2 3 2C >B@2A #!" ^$ $! "+'")!" F %+ ,+-', 1#&'($ $&<
3 )+&+,?#%<B64636D22>2A#!" % ! 1'-' ,$! "+'")!" + 7'"+)'! 062 $&<
! -' "'-$&#-9"+' + " !#" -J -"+'! )+&+, #$ ($' & "+'" -'
,+! & ,#' ?%< 64 2C >2 @2A
2D )+&+, &$ , &+ )#'"' #!" ^$ $! %'" +' F %+ ,+-', 1#&'($ ! #
" 7'"+)'! 062 ! '!"+)$-$&+'<
&$'$ )+&+, #!" ^$ ! &$ , &+ $& )!"+"'#! 7'"+)'!'($ ,+$"
"+'")!" .
6B )+&+, #'" @4L #!" " "+!1$ & !#)% , #- 7+'+'" !" 2 " B<
26 )+&+, #'" @33L #!" ^$ $! "+'")!" F %+ , 1 <
4 4 B = 7#&$"'#! "+'" 1+7#+%& -J ($ "#$ & )+&+,< -#!"M& ,
& )#*+)) +7+!" H +" , )+&+, #!" )#!" $! +$*)!"+"'#! ,$ "+$H ,% +7! )#9!! $! *+'! , >2*G,& #$ & )+&+, "+!1$ " 62*G,& #$ & )+&+,
!#! "+!1$ <
! -+ , , - + " !*'" ?%< @6A< " $! +"'!" , @@ +! ,+%#,
#'"+&' ! *9! -#&#*' #$ ) "#+*' , *+!, +%#!,+!- $' "+!1 F
&$!'" , #'! '!"!'1 #$ "+" , -#-< && " , - , "#' 8#$ + #!
#'"+&'+"'#!< && +7+'" $! "#)%# !' F C@444 " $! F 3>L <
4 ? = ) &$'$ )+&+, #!" " ,$ , 7$< ! )+&+, ?%< 6>A " , - , 64 )#' +
#! #'"+&'+"'#! , -+$ '!, ")'! - )+&+, ! "+'" + *$&')!" $'7'<
'!+&)!" !#$ +7#! $ F -#!"+-" 6C )+&+, ,#!" 4E ($' "+'!" *$&')!"
$'7'<
$&"+" , -"" !($Q" #!" !#" ,+! & "+%&+$ dd<
! -#!"+" ($ & )+&+, ($' "+'!" *$&')!" $'7' ?%<6 66 6@ 6E 6B
6D 24A #!" !" $! %#!! 7#&$"'#! +7- .
! %#! "+" * ! +& -J "#$ & )+&+,<
! +%!- , 9)"M) ,+! )' X -J $! $& )+&+, ?%< 6DA #! !#" &+
'"+!- , +" ' ($' " & '*! & &$ &#!* F ,'++]" #$ ($' $" )Q)
'" #$ "+'")!" + &+ 7'"+)'! 062<
C4
5
4 H+)! 9'($ "+'" !#)+& -J "#$ - +"'!"<
! -#-"'#! , &+! )' " #%7 -J "#$ - )+&+, +7- $! "+$H ,% "
, "'-$&#-9" !#)+& $! !#)#-9"# " $! !#)% , &+($"" " , 0 !#)+&
#$ & "+'")!" . 4> )+&+, ?%< 66 6@ 6DA "+'!" #$ 7'"+)'! 062 $& X
$! +)#$& ! '!"+)$-$&+' + )#'< )+&+, "+'!" "+'" #$ )+&+,' ,
0')< 4@ +$" )+&+, ?%< 6 6E 6B 24A "+'!" "+'" + 7'"+)'! 062 !
'!"+)$-$&+' X $! +)#$& + )#' " , &+-', 1#&'($ + 7#' #+&< J -
)+&+, $! -+!- +#-' ! 1#&+" " ! 7'"+)'! 062 "+'" "!$< 46 )+&+,
?%< 6EA !+'" ! &$ ,$ 1 #$ -#'* $! -+!- )+"'+& +#-' <
#$ & +$" )+&+, ?%<2 62 6C 26 >E >B >D @CA ($ !#$ +7#! 7$
)+' ($' ! "+'!" + $'7' *$&')!" " +9+!" +Q" &$ "+'")!" !#$
-#!"+"#! .
+ !- , 9)"M) ! +#" +7- &+! )' -J 4C )+&+, ?%< 62 26
>E >B >DA
H+)! 9'($ "#$7 *+&)!" , '*! ! +#" +7- &+! )' -J 4@
)+&+, ?%< 62 26 >B >DA<
#$ & "+'")!" . ! $& )+&+, ?%< 6CA + !" $! -#-"'#! , &+! )'
+7- $! "+$H ,% , 62E*G,& $! "+$H , "'-$&#-9" !#)+& F 6>D@24 $! !#)#-9"#
" !#)% , &+($"" " , *&#%$& %&+!- !#)+&< #$ & +$" !"!" $!
+! )' + * ! +"'7 +7- '"+!- , &+ )+-#-9"#
C6
C2
4 4 6
4 = 4 = 6
&'$ , -"" "$, "#-"'7 %+$-#$ ,'!$11'+!- #!" ++$ -#))
,+! %+$-#$ ,+$" "$, , - "9<
'!-'+& &')'" #!" -#!-! & #'!" $'7+!" .
*') +&')!"+' " & +%'"$, -$&'!+' ! #!" + "#$8#$ !#" ,+! &
,#' , )Q) ($ &+ !#"'#! , ' , ) ,'-+)!"< +!" - ,!"
*9! -##%" "'-+$H !#!" + "#$8#$ " -' , )Q) ($ &+ ,$ ,
9)"M)
$& & )#*+)) "+'" "#$8#$ -' < !,+!" & "+$H , "'-$&#-9"
,!" ! "+'" + #$7!" !#" , )Q) ($ & $&"+" ,$ 1#""' +!*$'!< +
,)+!, , ,#+* , &+ 7'"+)'! 062 " , 1#&+" "+'" &')'" + &$ -#R" &7 <
#$ & )+&+, !#!" + % ! 1'-' ,$! !,#-#' ,'*"'7 +$" " &+ %'#'
! "+'" + 9" )+"'($ ,+! & -+ #T &+ )+-#-#' "+'" !#)+&<
C>
%'&+! ! "+'" + "#$8#$ -#)&"" & %'&+! )+"'+& "+'" +)!" ,)+!,
! !#" $! +%!- , 9" )+"'+"'#! ,+! &+ ' ! -+* " +$"'($<
+ )+8#'" , )+&+, +7+'" ^$ & ,$H 7'"+)'! " &#, ,+,)'!'"+"'#!
! "+'" + -' <
J -"+'! )+&+, & "+'")!" ! "+'" + -' '&
"+'")!" 7'"+)'!'($<
"+'" $&)!" !#"
+ "+!1$'#! ! "+'" + %'! 9" )+"' <
"" " +$"'($ ! "+'!" + "#$8#$ !#" ,+! & ,#' +&# ($'&
#!" ')#"+!" ! &+%!- , ,#+* 7'"+)'!'($<
7#&$"'#! #$ "+'")!" "+'" +)!" !#" ,+! & ,#'<
#$7!" & $&"+" , & )#*+)) ! #!" !#" ($F &!" " F &+ #"'< $&
& "+$H ,0 " !#" , )+!' -#!"+!" + -#!" & +$" ++)" -#)) &
& "+$H , "'-$&#-9" & !#)% , *&#%$& %&+!- "-< ! #!" + "#$8#$
-' <
7#&$"'#! F )#9! ") " )+& ,#-$)!" #'" & )+&+, #!" ,$ , 7$
#'" & )+&+, #!" 7$ " & ,#!! ! #!" + !#" ,+! & ,#' )+' $
, 1'- " ($#! ! "#$7+'" + "#$8#$<
4 = +! !#" ' $ @42 )9 &#*+)) 11-"$ ,$+!" !7'#! ,$H +! " ,)'
($&($! #'" &'!,'-+"'#! !#$ +7#! "#$7 C6 -+ ,+! )' ) *+&#%&+"'($ #'"
623BL
! +$" "$, )! F & + "#$7 $ C4B )9 &#*+)) 11-"$ ! C
+! C@ -+ ,+! )' ) *+&#%&+"'($ #'" 6432L ?CA<
' #! -#)+ - 2 "$, #! 7#'" ($ & !#)% ,+! )' ) *+&#%&+"'($ +
+$*)!" #'" ($ &$ 1 ($!- + &&)!" +$*)!" #'" &+ ,)+!, ,
)9 &#*+)) " ,7!$ &$ ')#"+!"
'H ,#' #!" " ,$< & !"!" @ , H 1 )'!'! " 2 , H )+-$&'!<
& 9 + ,#!- $! ,#)'!+!- 1 )'!'! - ($' -#!-#, +7- !# $&"+" #$ &
,#' "#$7 < ,#' ,$ !"!" $! #$-!"+* +J 1+'%&
?66DLA " !#!" + *+!,)!" )#,'1' !# $&"+" )+' ! +!)#'! '& #$+'!"
-##!, F , +"'!" +9+!" -"+'! +"'-$&+'" < C6 )9 &#*+)) !
!"!" + "#$ & )+&+, ($' #!" $! +! )' ) *+&#%&+"'($ -+ -"+'!)!"
'& 9 + $ , )+&+, ($' !#!" + % ! 1'-' ,$! )9 &#*+))<& 1+$" +$' "!' -#)"
, )9 &#*+)) ($' #!" -#$ <
#" ' !" + !"+"'7 , &+ #$&+"'#! ! *+&+' $'($ & +"'!"
, & #!" #$7!" , #'%'&'" , ' ! -+* " -#!-! ,#!- $! -"+'!
-+" *#' , #$&+"'#!<
C@
4 4 ? = 4 ?4 = 4 ?4 4 = +* )#9! , !#" ' " , @DC +! " &+"'7)!" ')'&+' F -&$' ,+$"
"$, . @3B +! ?>>A ; @B +! ?C>A ; C63+! ?CA<
#$ & K* , 2> F BC +! "+'!" !" , )Q) ($ "#$" & -&+<
($' 7$" ,' ($ - +! )' ) *+&#%&+"'($ -#!-!!" "#$" & )#!, X &$ , &+
)#'"' , )+&+, 2C +"'!" ? C3LA +7+'!" &$ , @C +!< #!- !#" -+!"'&&#! "
-#)# + &$ , #!! K* ($ , 8$!< #$ !#"#! +$' $! '- ,
)+&+, !" >C " @@ +! -"" "+!- ,K* " &+ &$ "#$- <
4 ?4 4 = 5
+! !#" ' '& 9 + $! ,#)'!+!- 1 )'!'! - ($' -#!-#, +7- & ,#!! ,
&+ &'"" +"$ ?662>>2>C @@A
#$-!"+* , 1)) " &$ ')#"+!" -J & $8" , )#'! , >C +!
$ , &+ , @C +! '& 9 + $! & * ,#)'!+!- )+-$&'! )+' & H +"'# F
"!,+!- F *+&'< !" >C " @@ +! '& 9 + $! '- , )+&+, +7- $! ,'-"
,#)'!+!- 1 )'!'! ?B 1)) " 3 #))A<
#!- & +! )' ) *+&#%&+"'($ -#!-!!" $"#$" & 1)) &$ 8$! " &
#)) &$ K* " -"" ,'11 !- #$+'" Q" ! +#" +7- & "'#&#*'<
4 ?4 4 ? = && !+ " -' ($ ,+! ($&($ ,#' " -&+ ! !#$ )" + , -#!-&$
)+' !#$ #$7#! ,' ($ & +! )' ) *+&#%&+"'($ ! -#!"'"$!" + $!
)+&+,' , *! +$7 )+' "#$- &$"M" "#$" & -#$- #-'+&<
4 ?4 4 @ = + )+8#'" , )+&+, 7'!!!" , +N+ )+' + +#" +$H +$" )+&+, #! $"
,' ($'& !9 + + , *#$)!" * #*+'($ +"'-$&'
4 ?4 = ! -'!($') , +"'!" +7+'" '*!+& $! !#"'#! ,+! )' -#!'($< "" +! )'
"+'" )+& "9 -!,+!" #! $" ! ($ -" &$ )+&+,' +-"$&& ($' "+'" !
-+$<
)+&+, , +!#-9"+' $"#$" #)#J9*#" ?#%< >BA #$+'!" Q"
-&+ ,+! & *#$ , -+!- ! 1#&+"<
CC
)+&+,' +$"#'))$! #'!"!" &$ 7 $! )+&+,' , 0<
> )+&+, ?#%< 6>63 >3A +7+'!" , +!" - ,!" , )#+*' )+' +7- ,
"+$H , &+($"" !#)+$H " , !#)+$H< $ "+$H , )#*&#%'! "+'!" %+
,#!- -J - )+&+, &$ +'*!)!" + -"+'!)!" +**+7 &$ +! )'<
! )+&+, ?#%< 63A + $%' $! *+"-"#)' " #$+'" +7#' $! -+!- + )+&
+%#"'#! ! 7'"+)'! 0 62
2 )+&+, !-'!" #$+'!" Q" +""+- +$ *#$ , -+!- ! 1#&+"
#! $" +$' '!-&$ & 2 )+&+, ($' -#!#))!" , &+&-##& ? % 63>6A " & )+&+,
? % 26 A ($' +7+'" $! *') +! & *$)<
4 ? = 4 ?4 = 6
I
9!,#) +! )'($ " & '!-'+& )#"'1 ,#'"+&'+"'#! ?3BBLA
I
9!,#) '!1-"'$H " 1 ($!" ,+! !#" ' " !" @4L
-#!"+')!" +$H +$" "$, #$ '& " + ?C C6A< $H )+&+, ?% 2@A
+7+'!" $! 9!,#) '!1-"'$H '#& & +$" )+&+, #'" 63 +7+'!" $! 9!,#)
+! )'($ +#-' <
)+&+, #!" ,#!- , +"'!" 1+*'& " +! ,#$" #!" &$ !'%& F ,
)+&+,' '!1-"'$< +$" +" $! )+&+,' '!1-"'$ $" +7#' , -#! ($!-
&$ *+7 -J $H< ! *+& "+!" ,+! $! J#! ,!, )' +&$" $! +--
')& #$+'" Q" F &#'*'! , -"" 1'7< ! 11" &$'$ +"'!" #!" 7$ &$ 1'7
-$" + 1$'#! , ($'!'!<
+)+'*')!" " +J 1 ($!" ,+! !#" ' " #$+'" H&'($ + &
"#$%& ,'*"'1 ($' $7!" Q" ! +#" +7- $! )+&+%#"'#!
9!,#) )#+*'($ " "#$7 -J C )+&+, ?% 3 D 2>>2 X@2A $! ,
- )+&+, ?% DA +7+'" $! %+ *+& F C3L< > +$" )+&+, ? % 32>@2A
+7+'!" $! "#)%# !' +7- -"'7)!" ?@>444 24 444 E444 &+($"" A ($' "
#%+%&)!" ! +#" +7- &+ -+!-< #$ - )+&+, +7+'!" , "+$H
, )#*&#%'! %+ +7- -"'7)!" ? @36@3C@>D * G,& A "" )#+*' + #'"
7 & #$ +**+7 &+! )'<
4 ?4 = )
+ ) ,'+! " ,$! )#' " &+ ,$ )+H')+& " , #!J )#' - ($' "+,$'" &+
-#!'-'" , - +! )'<
4 ?4 ? = 5 '*! ! +#" +7- &+! )' ,#)'!!" ,+! !#" "$,<
+ ) &+!#,)' "#$7 -J 2 )+&+, ?%< 6D A #'!" 7 $! )+&+,' ,
C3
4 0') , )Q) ($ & 7'"'&'*# ?% 64 A
4 ?4 @ = 4 ?4 @4 = 6
I
)#*+))
;
"+$H , )#*&#%'!
#$ !# )+&+, "+'!" + , 1'!'"'#! +! )' ?644LA<
+ )+8#'" , +"'!" ?322L A +7+'!" $! "+$H ,% '!1 '$ F 3 * G,& " !" ,+!
& -+, , +! )' 7<
B )+&+, ?6EELA +7+'!" $! "+$H ,% '!1 '$ F @ * G,& " !"+'!" ,#!- $!
+! )' *+7<
! -#)++!" - "+$H ,% F &+ -&'!'($ !#$ !#$ #)) !,$ -#)" ($
"#$ & )+&+, ($' #!" $ $! "+$H ,% %+ !+7+'!" + "#$8#$ $! 9!,#)
+! )'($< ($' "+,$'" &+ %#!! "#& +!- , - +! )'<
I
#&$) *&#%$&+' )#9!
+! )' " )+-#-9"+' ,+! &+ )+8#'" , -+
$H )+&+, #!" !" $! +! )' )'-#-9"+' " E +$" $! +! )'
!#)#-9"+'< -' #$+'" H&'($ + $! -+!- ! 1 +#-' )+&$$)!"
& %'&+! )+"'+& !+ + " 11-"$ -J - )+&+,<
+ -#)++'#! !" & " & "+$H ,% )#!" ($'& !9+ + , -# &+"'#!
!" &+ #1#!,$ , & Z+! )' " &+ 7+&$ ,$ . #! $" ! ($$! -+!- !
1 +#-' #$ $! )#+*' H&'($ & +! )' & &$ *+72 -+ -' $! $& )+&+, ?#% BA +7+'" $! m !#)+& < -' #$+'"
H&'($ + & 1+'" ($ "#$ & +7+'!" F $ &+ )Q) "+'&&<
+ -#)++'#! !" & m " & ,'+*+)) , ,'"'%$"'#! , *&#%$& #$*
)#!" -J & )+&+, ($' #!" $ $! m $ '$ F 24 ?26 )+&+,A ($ &+ )+8#'"
?63 )+&+,A !"+'" $! ,#$%& #$&+"'#!< -' "+,$'" $! " #* !'-'" ,$ 7#&$)
, *&#%$& #$*<
J & )+&+, +9+!" $! !#)#-9"# #$ $! )'-#-9"# &+ -#)++'#! !"
& " & m )#!" ($ Z'& !9+ + , -# &+"'#! )+' ! +!)#'! !#$ #$7#!
CE
-#!-&$ ($ &+%!- ,$! )+-#-9"# ! &')'! + $! +! )' )+*+&#%&+"'($
,#T &'!" Q" , "!' -#)" ,$ m " , &+-" ,$ ,'+*+)) , ,'"'%$"'#! ,
*&#%$& #$*A ($' !"+'" F
&!" $! 9!,#) '!1-"'$H<
I
!#)% , &+($""
+ "#)%# !' " +$' +J 1 ($!" ,+! !#" "$, - ($' -#!-#, +7- &
,#!! , &+ &'"" +"$ ?B 6C 26A
! "#)%# !' ')#"+!" '!1 '$ F C4444 " "#$7 -J B )+&+, +7!#"'#! , +'*!)!" ? '"+H'A "#$7 -J $! )+&+, ?%< @2A ($' +7+'" E444
&+($""<
"+$H ,% -J - )+&+, " , E6 *G,&< ($' )#!" ($'& !9 + + , +#"
!" &')#"+!- , &+ "#)%# !' " &+ #1#!,$ , &+! )'<
&'$ , & "$, , & )#*+)) !#$ +7#! !#" 6@ -+ , +!-9"# !'< -'11 " +J ')#"+!" + +#" +$H ,#!! , &+ &'"" +"$ #T & +!-9"# !'
,#'*'! -+!"'&& #!" +J + ?2> @@A
#""' +!*$'!
& )#!" , '*! '!,'-" ,+! )' ) *+&#%&+"'($ ($' ,#'7!" -#!,$' F $!
)9 &#*+))<
$&"+" ,$ 1#""' ! #!" + "#$8#$ !#" " ! !#$ )""!" + ,
-#!-&$ ($+!" F &+ -#!"+!- #$ !#! , - '*!<
9 &#*+))
($ "#$ & )+&+, +7+'!" $! +#" G '!1 '$ F &+ !#)+&< -' " ,$ F
&9 9"#%&+"#<
+ -#&#+"'#! , & + )' ! 7',!- , 7 )+"'+& 11#!, -J 'H
)+&+, ?%<> 3 66 6E 6D @CA< ($' "+,$'" $! -+!- )+"'+& +#-' < )+&+, #!" $! *+& -"'7)!" F 6442 X B3> X 64B@ X DDD X D2 X DDE<
#$ -#!"+"#! ($ ,$H , - )+&+, #!" $! !#)#-9"# ?%< 3 6DA " ($
& +$" )+&+, #!" $! & * )+-#-9"#< ($' " "#$8#$ ! +#" +7- &+
-+!- )+"'+& +#-' <
4 ?4 @4 = 6
%'&+! %'#-')'($ )#!" &H'"!- ,$! )#&9 '!"+) ,$&&+' ($' " , -'"
,+! &+ &'"" +"$ ?BC6A< "" )#&9 '!"+) ,$&&+' " -#!"+!" -J "#$ !#
)+&+, ($' #!" % ! 1'-' , - %'&+!<
CB
4 $H )+&+, ?%< 6E 6DA #!" $! -+!- )+"'+& +#-' ,'+*!#"'($ + &+
-#&#+"'#! , & +&# ($ &$ 1 '"'! )' " +$*)!" < ($' )" , ,' ($
&+ 1 '"'! )' !" + $! %#! 1&" , -+!- ! 1 +$ -#$ , +! )'
) *+&#%&+"'($<
4 ?4 @4 ? = 4
)""!" , -&+ & )+&+, ($' #!" % ! 1'-' , - ,#+* ! &$'$ *#$ .
I
+!- ! 1#&+" $& . %< 3
I
+!- ! 7'"+)'! 062 $& . %<64 6@ 6B 6D
I
+!- ! 1#&+" " 7'"+)'! 062 . %<24
4 ?4 @4 @ = 5 I
('/ *& 9",'( . "+'" "#$8#$ !#)+& " &')'! ,#!- $! -+!- +
)+&+%#"'#! ! 1#&+" -J - )+&+, ?%< 66 62 6@ >> >C >EA
I
(' (9*.(8' -( '(,,(' . "+'!" !#)+$H " )""!" , &')'! $! $&&$&+"'#!
)'-#%'!! ($' $" Q" F &#'*'! ,$! )+&+%#"'#! ! 7'"+)'! 062<
I
( -'*2( -*8/0:!%' *8/0 4
4 (/ *8/0:!%' *8/0=:(,,&,(' %*!0$/*,(' " 7!$
#'"'1 -J $! )+&+, ?%< 6@A " )" , -#!1') &+ )+&+,' , 0')<
8-':%0( *;(: +0%'0( 2*'/!0G&(
I
$H $&"+" !#)+$H #!" "#$7 F &'"#&#*' - ($' &')'! $!
)+&+%#"'#! ,#'*'! *+"'($ , &+ 7'"+)'! 062 -J - )+&+, ?%< @>DA
I
=$+"#J -+ , *+"'" -#!'($ +"#'($ #!" " "#$7 " #'!"!" &$"M"
7 $! )+&+%#"'#! ,#'*'! *+"'($ , &+ 7'"+)'! 062< & '#! ,+"#'
*+"'($ #!" &$ 1 ($!" -J & $8" , H )+-$&'! " ,K* +7+!- < ($' -#!-#, +7- & ,#!! , &+ &'"" +"$ ?>4 >CA
I
'!( -+ ,+-" -#)+"'%& +7- $! )+&+,' 0') #!" "#$7 < J -
+"'!" ?%< 6 D 64 6@ 23A !#$ +7#! !#" $! ,#)'!+!- )+-$&'! +7$! )#9!! ,K* , C3 +!< + -#!" &$'$ "$, #!" )#!" $! K*
)#9! "#$8#$ $ '$ F @C +! )+' & H 1 )'!'! " &$ "#$- ?2 >2@2A
#' -+ , &'-#%+-" '# 9&#' #!" !-#!" ,+! !#" "$,< && " #!+%&
, !#)%$H -+ ,+"#' *+"'($ " #$+'" Q" F &#'*'! ,$! )+&+%#"'#! , &+
7'"+)'! 062 = 6
CD
)+&+, ?%< 2 3 2C >B @2A ($' #!" ^$ $! "+'")!" + +-', 1#&'($ $&
$7!" Q" -&+ ,+! & *#$ , -+!- ! 1#&+" ! -+ #!
" +$"'($<
$H ?%2A ($' #!" ^$ , &+ 7'"+)'! 062 $& #!" -&+ ,+! & -+!- ! 7'"+)'! 062 ! -+ , #! " +$"'($<
+ )+8#'" , +"'!" #!" ^$ $! %'" +'< #"#-#& " +$"'($ "
'!"'"$ & &$ #$7!" #$ ,$' &+ ,$ ,#'"+&'+"'#!< "+'")!" $"
!"+]! $! %#!! 7#&$"'#! )+' ! )" + , -#!!+]" &+ -+!- 7'"+)'!'($ !
-+$ %'! ($$! -+!- +#-' $' Q" #'%&<
!#)% , )+&+, "+!1$ " +J ')#"+!"< & 1+$" !#" ($ ,+! !#"
"$, 2B )+&+, +7+'!" $! "+$H , )#*&#%'! %+ '!1 '$ F 3*G,& " & 9!,#)
+! )'($ "+'" +J 1 ($!"< "+!1$'#! ! "+'!" $" Q" + "#$8#$ 8$"'1' <
4 ?4 B = +! )' ) *+&#%&+"'($ #!" #$7!" %'! "#& )+' -"+'! '*! $7!"
"+,$' + 7 '"
9!,#) +! )'($ " " 1 ($!" +7- #$7!" , "+$H , )#*&#%'! "
%+ '!1 '$ F @*G,&<
$H -+ ,'!$11'+!- -+,'+($ #!" "#$7 -J 42 )+&+, ?%< >3 >BA
@4A
&-"#-+,'#*+)) + 7 & $! '- )' )9#-+,'($ -J 42 $8" ?%< 62
4 ?4 C = 7#&$"'#! "+'" +"'($)!" "#$8#$ 1+7#+%& #$ "+'")!" 7'"+)'!'($<
! , - + " !*'" < J -"" )+&+, ?%< @6A &+ "#)%# !' ! +#"
+7- &+ -+!- 7'"+)'!'($ + $" Q" 1+7#' & )#+*' ($' + , -#)! #!
+! )' " !"+]! + )#"<
4 @= $ -#$ , !#" "$, !#$ +7#! " -#!1#!" F , ,'11'-$&" #$ , ")'!
& "'#&#*' , -+!-< +!)#'! F +"' , &+!+&9 , $&"+" !#$ #$7#!
-&+ & )+&+, ! 4@ *#$ .
I
-+!- ! 1#&+" $&
I
-+!- ! 7'"+)'! 062 $&
I
-+!- +#-' ! 1#&+" " ! 7'"+)'! 062
I
-+$ '!, ")'! 4@4 = 34
4 ! $& )+&+, ?%< 3A + % ! 1'-' ,$! ,#+* ,+-', 1#&'($ ($' " 7!$ %+<
)+&+, ?%< 3 2C >B @2A ($' #!" ^$ $! "+'")!" + +-', 1#&'($ $&
+7+'!" !" $! -' "'-$&#-9"+' +$ %#$" , 43 8#$<
+!- ! 1#&+" #%+%&
$H 1)) !-'!" ?% @2 @>A #!" '!-&$ ,+! !#" ' " #$+'!"
+7#' $! -+!- ! 1#&+"
! , +!#-9"+' #)#J9*#" ?%< >BA $" Q" -&+ ,+! - *#$
$H +&-##&'($ ?%< 63 >6A " $! +$" )+&+, ?%< 26A ($' ! -#!#))+'" +
, & *$)<
,$H *#$ , +"'!" ! !"!" + ,+$" +"#&#*' F +" &+! )'
" #$+'!" Q" -&+ ,+! & *#$ , -+!- ,+#" ! 1#&+"<
4 @4 = = *!(8:(' :(!/*08('
I
,#+* 7'"+)'!'($ #!" 7 & 4@ +"'!" ?% 64 6@ 6B 6DA ($' +7+'!" $!
"+$H , 7'"+)'! 062 '!1 '$ F &+ !#)+&< $H , - +"'!" ?%< 64 6DA #!"
^$ $! "+'")!" + 7'"+)'! 062 $& +7- %#!! 7#&$"'#!
I
=$+" +$" +"'!" ?%2A #!" " "+'" + 7'"+)'! 062 $& "
+7+'!" %'! 7#&$ <
I
! -+ , *+"-"#)' +"'&& " "#$7 ,+! !#" ' ?%< 63A<
+"'!" !"!" #%+%&)!" $! -+!- + )+&+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062
$'($ &!($Q" +&')!"+' !+ "#$7 +$-$! -+ , *') 7 * "+'! "'-" ($'
#$+'" H&'($ $! -+!- ,+#"<
=$+"#J -+ , *+"'" -#!'($ +"#'($ #!" " "#$7 F &!,#-#' ?%<
6 B D 64 66 6@ 6E 6B 6D 22 23 2D >6 >2A
+)' - 6@ -+ '& 9 +7+'" -'!( $'-'#! , 0') ?% 6 D 64 6@ 23A .
I
$H , - )+&+, ?%< 6 DA !"+'!" $! ) &+!#,)'<
I
$H +$" !"+'!" , +!" - ,!" , )+&+,' +$"#'))$!
I
%< 64 . '"'&'*#
I
%< 23 . '"'&'*# " #&9+"'" $)+"#V,
I
+$" )+&+, ?%<6@A + % ! 1'-' ,$! ,#+* ,+!"'-# +!"' " +!"'-# +!"'
-&&$& +' "+&<
)+&+, ?%< 6C 6D 2EA ($' #!" -#)) +!" - ,!" $! ,'+%" '!$&'!# , !,+!"
" & )+&+, ?%< 6BA +""'!" , #&9+"'" $)+"#], #$+'!" Q" -&+ ,+! &
&#" , )+&+,' , 0')<
4 @4 ? = 36
! $& )+&+, ?%< 24A + % ! 1'-' F &+ 1#' ,$! ,#+* ,+-', 1#&'($ " , 7'"+)'!
062 ($' " 7!$ %+< +"'!" +$+'" ,#!- $! -+!- +#-' ! 1#&+" " !
7'"+)'! 062<
4 @4 @ = #$ & +$" )+&+, #!" ^$ $! "+'")!" F %+ ,+-', 1#&'($ " , 7'"+)'! 062<
+"'!" !#!" + % ! 1'-' ,+$" H+)! " ! !"+'!" + ,+$"
+"'-$&+'" ($' )""!" , & -&+<
#$" - -+$ #!" $) ,+! & "+%&+$ dd
+$
#)% , )+&+,
#))
>
+!- ! 1#&+"
$&
+!- ! 7'"+)'! 64
062 $&
+!- ! 1#&+" " 6
! 7'"+)'! 062
+$ '!, ")'! E
#"+&
))
3
D
E
6E
6
66
6B
#$ -#!"+"#! F +"' , - "+%&+$ ($ & -+!- ! 7'"+)'! 062 #!"
#%+%&)!" &$ 1 ($!" ,+! !#" ' -#!"+')!" +$H ,#!! , &+
&'"" +"$ #T & -+!- ! 1#&+" #!" &$ 1 ($!" ?6E 23A<
!,+!" ,+$" "$, )! +$ !9+ " +$ O')%+%P
)Q) $&"+" ?>C @6A<
#!" "#$7
&
+! !#" "$, & -+!- ! 7'"+)'! 062 #!" &$ 1 ($!" -J &
#)) " & -+!- ! 1#&+" -#!-!!" &$ & 1))<
! $" -#)+ ,+! & "+%&+$ dd &+ -+!- " &K* , +"'!"
&+ ,K* +$
#&+"
'"+)'! 062
#&+" n '"+)'! 062
#"+&
b 2C
2
2C>@ >
>C@@
2
@
@CC@
6
@
CC3@
2
>
3
C
3
3
a 3@
6
>
6
C
"" "$, -#)++"'7 )#!" ($ & -+!- ! 1#&+" #!" &$ 1 ($!"
+7+!" @C +! " & -+!- ! 7'"+)'! 062 "#$-!" $"#$" & $8" , &$ , >C
+!<
! -#!', +!" *&#%+&)!" ,$H -&+ . '!1 '$ F @C +! " $ '$ F @C +!
?K* )#9! , &+ ) !#+$A !#$ -#!"+"#! ($ & -+!- ! 1#&+" -#!-!!"
$"#$" & 1)) , )#'! , @C +! ! &'! +-"'7'" * !'"+& ($' #!" & '!-'+&
7'-"')<
32
4 $ "#"+& & -+!- ! 1#&+" -#!-!!" $"#$" & 1)) 8$! " &
-+!- ! 7'"+)'! 062 & #)) &$ K* < ($' -#!-#, +7- & ,#!! ,
&+ &'"" +"$ ?6@ 23A<
! "!+!" -#)" , $&"+" , &!,#-#' ,$ ,#+* 7'"+)'!'($ ,
+!" - ,!" " , -"+'! '*! -&'!'($ !#$ #$7#! 7#($ D -+ , )+&+,' ,
0') -"+'! "G#$ #%+%& ?%<6 D 64 6@ 6C 6B 6D 23 2EA<
K* )#9! " , C2@ +! " !#$ !#"#! $! ,#)'!+!- )+-$&'!
-#!"+')!" +$H +$" "$, #T & H 1 )'!'! " &$ "#$- ?2 >2 @2A
4 > = ) )+&+, ($' "+'!" *$&')!" $'7' +7+'!" %'! 7#&$ +7- -#-"'#! , &$
+! )' $ & &+! %'#&#*'($ " ,'+'"'#! , 9)"M) $ & &+! -&'!'($<
#$ & )+&+, ($' ! "+'!" + %'! $'7' '& +7+'!" "#$ +Q" &$ "+'")!"<
! $& , - )+&+, ?%< 6CA + $ $! -#-"'#! , #! +! )'< #$ #$7#!
! ($ - )+&+, +7+'" $! -+!- ,+#" ! 1#&+" #$ ! 7'"+)'! 062 " ($'&
" +J "+'" <
+ '"+!- , &+ )+-#-9"# #$ , &+ "'-$&#-9"# )#!" ($ - )+&+,
!#!" + $'7' $! "+'")!" -#-"<
$&"+" )#!"!" &')#"+!- , $'7' , )+&+, +1'! , 7'" &'!"+&&+"'#!
,$! +! )' -#!'($<
6
4 4 #$ +&&' +$H '!$11'+!- !#" ,+! !#" "$, !#$ ###! , 1+' $! "$,
#-"'7 +7- $! )' ! &+- , #"#-#& , -$'& , ,#!! " , ' !
-+* " +$"'($< -' 1+ $ &+ %+ ,$! 1'- , -$'& , ,#!! <
"$, ,7#!" Q" )! ,+! "#$" & "$-"$ #'"+&' #$ #$7#'
'!-&$ "#$" & -#$- , #$&+"'#! +1'! ,+7#' $! ', *&#%+& , - -+!-
,+! !# *'#!< #$ & )+&+, ($' #!" $! +! )' )+-#-9"+' + * ! +"'7
,7#!" % ! 1'-' , Z$! )9 &#*+))< <
' $! -+!- 7'"+)'!'($ " 7#($ ,
,#+* , &+ 7'"+)'! 062 " , &Z+-', 1#&'($ ,7#!" Q" 11-"$ #$ -#!1') &
,'+*!#"'-< ! "" " +$"'($ ,7+ Q" 11-"$ " !#! +,)'!'" & ,$H
7'"+)'! F &+ 1#' %'! ($$! -+!- +#-' ! 1#&+" " ! 7'"+)'! 062 $'
Q" #'%&<
#))!- + $! "" " +$"'($ F &+ 7'"+)'! 062 " & &$ -#!'&& ($+!,
#! +'" ($ &+,)'!'"+"'#! ,+-', 1#&'($ ! -+ , -+!- ! 7'"+)'! 062 +--!"$
-"" -+!- " 1+7#' &++'"'#! #$ &+**+7+"'#! , "#$%& !$#&#*'($<
3>
,)'!'" , &+ 7'"+)'! 062 F ,# 9'#&#*'($ $! +)#$& + 8#$ !
'!"+)$-$&+' !,+!" B 8#$ " 1+' $! -#!"M& , )#*+))<
'& 9+ $! -' "'-$&#-9"+' #'!" 7 $! )+&+%#"'#! , &+ 7'"+)'! 062 <
! &+%!- , -' "'-$&#-9"+' +,)'!'" , &+-', 1#&'($ ! # +7)
-#!"M& , & )#*+)) +$ B
8#$< '& 9+ $! -' "'-$&#-9"+' #'!" 7
$! -+!- ,+#" ! +-', 1#&'($< +! & -+ -#!"+' '& $" +*' ,$!
)+&+%#"'#! ! 1#&+" 1+' & %'&+! "'#&#*'($ " "+'" &+ -+$<
' &+ -' "'-$&#-9"+' " 1+'%& +8#$" , &+-', 1#&'($< +! - -+ '& +*'"
,$! -+!- ,+#" ! +-', 1#&'($ +#-' F $! -+!- + )+&+%#"'#! !
7'"+)'!062<
+%!- , -' "'-$&#-9"+' $" "+,$' $! -+!- ! 1 +#-' <
! -+ , $'-'#! , )+&+%#"'#! ! 7'"+)'! 062 1+' $! !,#-#' $'7'
,$! %'#' 9" )+"'($ )Q) ' &+ )+-#-#' " !#)+& #$ -- $!
*+"'" +"#'($<
$7'&&+!- *$&' -&'!'($ " , & )#*+)) #!" 11-"$ +$
, %$" "#$ & )#' !$'" +- 8$($F &+ *$ '#!< ! -+ , )+&+,' , 0')
& "+'")!" + &+ 7'"+)'! 062 " F 7' " & -#!"M& #!" "#$8#$ *$&' +7+"'($ ,$! !,#-#' +$" "#$ & ,$H +! #$ -- $! -+!- *+"'($<
+! "#$ & -+ $! "+'")!" "'#&#*'($ + 11-"$ ! 1#!-"'#! , $&"+"
++-&'!'($ #%"!$<
#$" - ##'"'#! )""#!" ,+7#' $!
,+! !# #-' " <
"$, ($' 1&"+ &$ &+ +&'"
+-+!" ($ -"" "$, #-"'7 " ,'11'-'& F +&' $"#$" ,7+!"
&'!$11'+!- , )#9! #$ H&# - +! )' ($&($ ##'"'#! $7!" Q"
+&'($ ! +"'($< 7+!" $! +! )' )+-#-9"+' $! )9 &#*+)) " -#!'&& '!#! F +"' , ,#!! ', )'#&#*'($ +!+)!"'($ " -&'!'($ .
I
I
&')'! & +$" -+$ ,+! )' )+-#-9"+'
"!' $! -+!- 7'"+)'!'($
!$'" , ")'! &+ -+!- #'" + , ,#+* 7'"+)'!'($ #'" + , ""
" +$"'($< +! & ,#$" '& 1+$" -#))!- + &+ 7'"+)'! 062 )+' ' $! -+!-
! 1#&+" " &$ #%+%& 1+' $! "+'")!" + &+-', 1#&'($<
-- &+ -+$ , &+ -+!- ! #'!"+!" & H+)! F 7' "'#&#*'($<
!,+!" ,7+!" $! +! )' +! )+-#-9"# '& 1+$" "$,' & m &+-" ,$
,'+*+)) , ,'"'%$"'#! , " & 1#""' +!*$'! #$ ! + + F -M" ,$!
+! )' ) *+&#%&+"'($ -+!"'&&<
! "+'")!" 7!"'1 ,#'" Q" '!"+$ ,+! -"+'! '"$+"'#! . $& )!"+"'#!
! +-', 1#&'($ -J &+ 1)) !-'!" #$ +&&+'"+!" ! -+ , )#&9 -#!"'"$"'#!!&&
?, +!#-9"# ; "+&+ )' "-<A -J & )+&+, #$ "+'")!" +!"' '&"'($ <
! -+ , "#$%& !$#9-'($ -J & $8" K* -- $! -+!- !
3@
1#&+" #$ ! 7'"+)'! 062 " 1+' &+ $& )!"+"'#! ! -+'<
3C
33
+! )' ) *+&#%&+"'($ + -+!- ! +-', 1#&'($ " G#$ 7'"+)'! 062
-#!"'"$!" $! & #%&) , +!" ,+! !# *'#! - ($' + )#"'7 !#" "$,<
"" "$, ($' -#)#" @C -+ !#$ + )' , )'$H -! & -++-" '"'($
', )'#&#*'($ -&'!'($ ++-&'!'($ " ## $! "+" *' , ' ! -+*<
&! ,( %,*8 $%0-$.0,20G&( 7 +! )' ) *+&#%&+"'($ !"+'!"
623BL $ @42 )9 &#*+)) 11-"$ , /+!7' 2444 F 7'& 2442<
+ )+8#'" , )+&+, "+'" ,K* +7+!- +7- $! )#9!! , @DC +!<
H 1 )'!'! " ,#)'!+!" ,+! !#" ' +7- $! H +"'# , 4BE<
"" ,#)'!+!- 1 )'!'! " $"#$" !"" +7+!" >C +! )+' +$ ,&F , @C +!
& H +"'# )%& *+&'< #$" & -#$- #-'+& "+'!" "#$- < & !9 +7+'"
+ , *#$)!" * #*+'($ +"'-$&'<
= &! ,( %,*8 :,080G&( 7 & 9!,#) +! )'($ "+'" +$ )' &+!< ! 9!,#)
'!1-"'$H 7 &+"$ "+'" 1 ($!" ,+! !#" '< "#$%& ,'*"'1 "+'!" #$7!"
+#-' F &+! )' ?+!#H' 7#)')!" ,'+ A , )Q) ($ &+)+'*')!"<
= &! ,( %,*8 %*!*:,080G&( . "#$ !# )+&+, ?644LA "+'!" +! )' +
, 1'!'"'#!<+! )' "+'" #$7!" " 7 +7- $! "+$H ,% '!1 '$ F 3*G,& ,+! 366
L , -+< "" +! )' "+'" )+-#-9"+' ,+! &+ )+8#'" , -+ ?B4LA< && "+'"
)'-#-9"+' -J 2 )+&+, " !#)#-9"+' -J E )+&+,< "" )'-#-9"# #$
!#)#-9"# ! &')'! + $! +! )' ) *+&#%&+"'($ ,#T &'!" Q" , &'!,'- ,
3E
,'"'%$"'#! , *&#%$& #$* " , &+-" ,$ ,'+*+)) , ,'"'%$"'#! , <
+! )' "+'" + * ! +"'7 -J "#$ & )+&+, +7- $! "+$H , "'-$&#-9" '!1 '$
F &+ !#)+&< ! &$-#!$"# !' " "#$7 ,+! @22L " $! "#)%# !' ,+!
C>CEL , -+ +&'+!" +'!' $! +!-9"# !' -J 6@ +"'!" " $! %'-9"# !'
-J 6C +"'!"<
+! !#" "$, & ,#+* 7'"+)'!'($ #!" 1+'" , 1+$" ,$ 1+'" , &$ -#R" &7 - ($' -#!"'"$ $! 1+-"$ &')'"+!" #$ , ")'! &+ -+!- ! -+$
%'&+! '))$!#&#*'($ ! "+'" *+&)!" + ,'#!'%& F -+$ ,$ -#R" &7 < -'
! )""+'" + ,+7#' $! -#!1')+"'#! ! -+ , $'-'#! , )+&+,' , 0')
!,#-#' +$" +7- %'#' +7+'" 7 & 6@ -+ , *+"'" -#!'($ +"#'($
$ 2E $&"+" , )'-#-#'< +)' - 6@ -+ B "+'!" , , -#$7" '"#&#*'($
,#T &'!" Q" , &+ %'#' )Q) ,7+!" $! )+-#-#' !#)+&< "" +"#'
*+"'($ "+'" ,#)'!+!" -J & $8" K* " , H )+-$&'!<
= ( -0*28'/0: $/0,20G&( . ! "+'" + "#$8#$ +' ,$ 1+'" ,$ )+!($ , )#9!
#$ ,$ -#R" &7 #$ &+ -#!1')+"'#!< + -+!- 7'"+)'!'($ ! -+$ "+'" #$7!"
7#($ ,7+!" $! !)%& ,+*$)!" ', )'#&#*'($ +!+)!"'($ -&'!'($ "
++-&'!'($<
+! !#" ' !#$ +7#! 1#")!" $-" D -+ , -+!- ! 1#&+" " 6E
-+ , -+!- ! 7'"+)'! 062< -+!- ! 1#&+" "+'!" &$ 1 ($!" -J
& 1)) 8$! " & -+!- ! 7'"+)'! 062 "+'!" ,#)'!+!" -J &
#)) K* < ! -+!- +#-' ! 1#&+" " 7'"+)'! 062 " "#$7 -J $!
)+&+,< $1 -+ , )+&+,' , 0') -"+'! "G#$ #%+%& #!" "#$7 +7 ,#)'!+!- )+-$&'! " $! )#9!! ,K* , C2 +!<
+! ,+$" -+ & ,'+*!#"''!"'($ "+'" ,'11'-'& -+ &
"'#&#*'
"+'!" #$7!"
* %!0'( (8 :3*!2( /3$!*%(&/0G&( . ! "+'" + %'! 9" )+"' " ,)+!, F Q"
-#,'1' ,+! & Z+7!'
$;,&/08 #$ "+'")!" "+'" ($ "#$8#$ 1+7#+%& )+' & $'7' F &#!*
") ,#'" Q" *$&' #$ +$ &+ -#-"'#! , &+! )'< +! &+ )+&+,' , 0')
&+ $7'&&+!- !,#-#'($ " '!,'!+%& F &+ -- ,$! -+!- *+"'($ ($'
" &$ '!-'+& -#)&'-+"'#!<
-+!- ! +-', 1#&'($ " G #$ ! 7'"+)'! 062 "!" !-# F "$,' $"#$"
! 1'($ #$ && )%&!" 8#$ $! M& &$ ')#"+!" ($ -&$' ($#! &$' +""'%$< !
"$, #-"'7 +7- $! -$'& , ,#!! &$ H+$"'1 " $! ' ! -+* &$
+"'#!!&& "!,$ F ,+$" "$-"$ +!'"+' ,$ +9 )""+'!" ,+7#' ,
,#!! &$ 1'+%& #$ )'$H -! - +! )' ) *+&#%&+"'($ -+!"'&& ($'
-#!"'"$!" $! 7 '"+%& #%&) , +!" $%&'($<
3B
6
6
Abdalla SH., Corrah PT, Marbey DC.
Severe megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency in the Gambia
Trans R soc Trop Med Hyg 1986 ; 80 (4), pp : 557 – 562
Akin Yanju OO, Okany CC
Pernicious anemia in Africans Clinical Laboratoire Haematologic
1992, 14, pp :33 – 40
Aljabi D. , Hamberger C., Susimi de Luca H.
Folates et vitamines B 12
Option / B 10 N° 79 – Rubrique de l’Interne
Andres E., A.E Perrin, J.P. Kraemer, B. Goichot, C. Demengeat, A. Ruellan, F.
Grunenberger, A. Constantinesco, J.L. Schlienger
Anémie par carence en vitamine B 12 chez le sujet âgé de plus de 75 ans : nouveaux
concepts.
A propos de 20 obs.
Revue médecine Interne 2000, 21, pp 946 – 954
Balthazar Faustin PN.
Mégaloblastose médullaire par carence en acide folique et / ou en vitamine B 12 : à
3D
propos de 54 obs à HPD
Thèse médecine, Dakar, 2000, n° 24
Baker SJ.
Hyperpigmentation and pernicious anemia in blacks
Arch. Intern. Med. 1979 Nov ; 139 (11)
pp : 1316
Beaufrere B., Bresson JL., Briend A., Farriaud J., Ghisolfi J., Navarro J., Rey J., Ricour
C., Rieu D., Vidalhet M.
Acide folique et grossesse
Arch. Pédiatrie 1995, Vol 2 ; N° 2 ; pp 173 – 181
Benboubker L., Colombat P.
Anémie mégaloblastique de l’adulte
Physiopathologie, étiologie, diagnostic, principes du traitement
Rev. Prat. (Paris), 1991, 41, 17, pp 1619 – 1624
Bernard J., Lévy J.-P., Varet B., Claudel J.-P., Rain J.-B., Sultan Y.
Abrégés d’hématologie
Masson, Paris, 1971, 1990, 346 p
Bernard M. Babior, Franklin Bunn H.
Anémies mégaloblastiques
Harrisson, Principes de médecine interne, Flammarion,
Méd. Sciences 1992 ; pp 1523 – 1529
Cacoub P., Gatfosse M., Derbella A., Chapelon C., Verny C., Godeau P.
Pancytopénie carentielle mimant une leucémie – Trois observations
Presse Medicale, 1991, 20, pp 1603 – 1606
Casassus Philippe
Anémies macrocytaires de l’adulte
Physiopathologie, étiologie, diagnostic, traitement
Rev. Prat (Paris) 1995, 45 ; pp 101 – 106
Chan JC., Liu HS., Kho BC., Chu RW., MA ES., Ma KM
Mégaloblastic anemia in Chinese patients : a renew of 52 cas
Hong kong Med J, 1998 Sep, 4 (3) ; pp 269 – 274
Christian B., Gueant J.L., Derriennic X., Aymard J.P., Gastin I., Floquet J.
Carence familiale combinée en fer et en vitamine B 12
Annales médicales de Nancy et de l’ Est ; 1994, vol 33 ; N° 6, pp 399 – 401
Desideri C., Vaillant P., Ceppa F., Perrier F., Payen C., Burnat P.
Anémies macrocytaires et carences vitaminiques
L’Eurobiologiste ; ( Paris), 1999 ; vol 33, n° 243 ; pp 23 – 28
E4
6
Derrien JP., Varieras G., Gaulthier Y., Thomas J.
Anémie de Biermer au Sénégal
Médecine d’Afrique Noire, 1978, 23(4), pp 361 - 364
Dieye A.
Anémies nutritionnelles par carence en acide folique et en vitamine B 12 : étude des
méthodes de dosage et essai de mise au point d’un programme de lutte
Thèse pharmacie, Dakar 1984, n° 22
Essaid A., Slassic C., Sebti MF.
La maladie de Biermer à propos de 12 cas
Maroc Médical 1986, 8, pp : 347 – 353
Fayol V.
Actualités sur la vitamine B 12 et les folates : dosage et interprétation
Spectre Biologie, Vol 15, N° 82, Nov. 1996 ; pp 25 – 30
Flechelles O., Schneider P., Lesesve JF., Baruche A., Vannier JP., Tron P., Schaison
G.
Maladie d’Imerstund : aspects cliniques et biologiques ( à propos de 6 cas)
Archives de Pédiatrie, 1997, Vol 4, n° 9, pp 862 – 866
Fossat C., Camion – Jahl., Marin V., Grob F., David M.
Interprétation des anémies chez l’adulte
Feuillets de biologie, 1996 – vol XXXVII – N° 210 ; pp 5 – 12
Gueant J.-L., Lambert D., Schohn H., Nicolas J.-P.
Cobalamines (vitamines B 12)
Editions techniques – Encyclopédie médicale chirurgicale ( Paris – France )
Hématologie, 13-001-D-10, 1993, 4p.
Hansen P.B., Jorgensen L.M.
Pancytoperia – a rare manifestation of folic acid deficiency
Journal of international medecine 1989, 225 : 143 – 144
Hugard L., Abdou Souley A., Ndoye B., Saccharin C.
Affections hématologiques et myélogramme : bilan de 5 ans à HPD
Médecine d’Afrique Noire, 1995, 42 (11), pp 605 – 610
Jean Pierre Jouet
Macrocytose sans anémie – Orientation diagnostique
Rev. Prat (Paris) 1991, 11, pp 1031 – 1082
Krebs Wurtz E., Mennecier B., Imler M.
Hypogamma globulinémie commune variable relevée tardivement par une maladie de
Biermer
La Presse Médicale, 1998 Vol 27, N°8 ; pp 351 – 353
E6
Larizia P., Martelli M.F., Grignani F.
Diagnostic des maladies du sang
Piccin Nuova Libraria, s.p. Padoue, 1990 ; pp 15-16
Malinvaud G.
L’enquête diagnostic d’une anémie macrocytaire
Rev. Prat – Médecine générale, Tome 5, 27-05-1991, pp 1299 – 1309
Masawe AE.
Nutritional anaemias. Part 1 : Tropical Africa
Clin. Haenatol., 1981 Oct, 10 (3) ; pp 815 – 842
Meyniel D., Petit J., Bodin F., Poupon R., Darnis F.
Carence en vitamine B 12 au cours des gastrites chroniques
Trois observations
Nouvelle Presse Médicale,, 1981, 10, pp 2281 – 2284
Mongin M., Harle JR., Weiller PJ., Goulon M.,
Place de l’hypergastrinémie dans le diagnostic de la maladie de Briemer de l’adulte.
Discussion
Annale de gastro-entérologie et d’hépatologie, 199 », Vol 29, N° 1, pp 42 – 45
Mukübi JM, Makumbi FA., Gwanzara C.,
Megaloblastic anaemia in Zimbabwe : Spectrum of clinical and haematological
manifestations
East Africa Medical Journal 1992 February 69(2), pp : 83-87
Mukübi JM., Paul B., Gordeuk VR.
A prospective analysis of 620 bone marrow examinations in Zimbabwe : preliminary
observations
Cent Afr. Journal Medical 1989 June, 35 (6), pp : 416 – 419
Mukübi JM., Makumbi FA, Paul B., Gwanzura C., Pade JK.
Megaloblastic anaemia in Zimbabwe : the pernicious anaemias
East Africa Medical Journal 1990 Jul. 67 (7), pp :501 – 506
Muranda OW, Dave P.
Megaloblastic marrow in macrocytic anaemias at Kenyatta National and MP Shah
hospitals, Naïrobi
East Africa Medecin Journal, Novembre 1999, 76(11), pp : 610-614
Ouattara S, B.Danho, M.Koné, D.Tea
La pratique du myelogramme au CHU de Treichville. Bilan 19 ans d’activités
Médecine d’Afrique Noire, 2000, 47 (5) ; pp 239-243
Pautas E., Cherin P., De Jaeger C., Godeau P.
Carences en vitamine B 12 chez le sujet âgé
Le presse médicale : (1983), 1999, Vol 28, N° 32 ; pp 1767 – 1770
E2
6
Pippard MJ.
Megaloblastic anaemia : geography and diagnosis
Lancet 1994 Juillet 2 ; 344 (8914) :pp 6-7
Prevot P., Leroy F., Chapon F., Lechevalier B.
Sclérose combinée de la moelle et anémie mégaloblastique par carence en acide
folique
J. Méd. Caen, 1978, Vol 13, n° 4 ; pp 179 – 181
Pris J. Sarah Khatibi
Anémie macrocytaires de l’adulte
Rev. Bat 2000, 50 ; pp 2059 – 2065
Savage D., Gangaid Zo. I, Lindenbaum J., Küre C., Mukübi JM., Moyo A., Gwanzura C.,
Vitamine B12 deficiency is the primary cause of megaloblastic anaemia in Zimbabwe
BR Journal Haematologic 1994 April, 86(4), pp : 884-850
Sidibe E.H,. Diop A.M., Thiam A., Diop S.
Anémie de Briemer : expérience africaine ( à propos de 3 obs.)
Cahiers Santé 1999 ; 9 pp 301 – 304
Talarmin F., Hugard L., Mion M., Sellier P., Charles D.
Les pancytopénies carentielles
Annale Méd. Interne, 1994 – 145, n° 3, pp 159 – 162
Vazeux R., Solal – Celigny P., Herrera A., Bernard J.F., Levardon M., Boivin P., Seneze
J.
Pancytopénie par carence martiale et vitaminique au cours de la grossesse
Discussion des supplémentations nécessaires à propos d’un cas observé en région
parisienne
Rev. Fr. Gynécologie Obstetr., 1983, 78, 11, pp 707 – 709
Vovoz A., Grunitzky K., Tchangai – Walla K., Blot I., Hegbe M.
A propos d’une observation de la maladie de Biermer chez le noir africain
Médecine d’Afrique Noire 1991, 38, pp : 379 – 381
Wagener Guvw, Bezui Denhout DJJ,
Juvenile pernicious anemian in ‘n28 – Jarige kleurwig vrou in Gevalbespreking
South Africa Medical Journal 1982, 61, pp : 285 – 286
Wintrobe, Maxwell M.
Anémies macrocytaires mégaloblastiques ou non mégaloblastiques
Hématologique clinique, vol1, 1990, PP 651-675.
Ziegler F., Barroche G.
Complications neurologiques des carences en folates et en vitamine B 12
Concours médical 07 – 10 – 1989 – 111 32 ; pp 2739 – 2744
E>
Zittoun J.
Matériaux nécessaires à l’édification du GR Hématollogie de Bernard Dreyfus,
Flammarion,
Méd – sciences, 1992 pp 66-73
Zittoun J.
Les anémies mégaloblastiques
Le concours médical – 7 – 03 – 1987 – 109 – 09 ; pp 775 – 780
Zittoun J.
Anémies paar trouble du métabolisme des folates, de la vitamine B 12 et des
transcobalamines
Rev. Prat. (Paris) 1993, 43, 11 ; pp 1358 – 1363
Zittoun J.
Anémies macrocytaires de l’adulte
Physiopathologie, étiologie, diagnostic et traitement
Revue du praticien (Paris) 1998, 48, pp 899 – 904
Zittoun J., Potier de Courcy G.
Acide folique
Editions techniques – Encyclopédie Méd. Chir (Paris – France),
13 – 001 – G – 10, 1993, 4P
Zittoun R., Zittoun J.
Anémies mégaloblastiques
Hématologie de Bernard Dreyfus, Flammarion
Méd. Sciences 1992 ; pp : 523 – 535
Zittoun J.,Zittoun R., Marquet J., Bilski Pasquier G. ,
Sultan C.,
Anémies par carence en vitamine B12 ou en folates : valeur diagnostique du test de
supression par déoxyuridine.
Nouvelle presse médicale : 1978, vol 7, n° 19, PP 1617- 1620.
E@
5 7 6 5 7 6 #) !#)
* H
, #1'#!
'"#' , &+ )+&+,'
!" - ,!"
,'-+$H
-'$*'-+$H
*9! -# ; #%" "'-+$H
"+'")!" +%'"$&
*') +&')!"+'
H+)! -&'!'($
#"'1 ,#'"+&'+"'#!
$ , 9)"M)
H+)! -&'!'($
#', ; +'&& ; "+" * ! +& ;#!"+!"
EC
H+)! ++-&'!'($
0'#&#*'
+7- "+$H , "'-$&#-9"
'" , ,')!"+"'#!
'%'! )'
#"', )'
#"',#*+))
'($ ;'"'! )' ; #11'-'!" , +"$+"'#! , &+ ', #9&&'!
; o ; ; ; ; 0'&'$%'! )' &'%
&9- )'
+&- )'
#!#*+)) +!*$'!
" +$ ; H9&#
#+* 7'"+)'! 062 " 1#&+"
9 &#*+))
H+)! , && ?+# ; -##-$&"$ A
!,#-#' +$" &$ %'#' ? 1$!,$ ; +!" ;,$#, !$) A
+'")!"
"" " +$"'($
7'"+)'! 062 $&
1#&+" $&
7'"+)'! 062 &$ 1#&+"
"+!1$'#!
1
7#&$"'#!
$7'&&+!- -&'!'($
$7'&&+!- %'#&#*'($
E3
88(9( 7 0:3( -( :8'&,/*/08 -(' .*,*-(' !(;&'
88(9( 7 0:3( -( :8'&,/*/08 -('
.*,*-(' !(;&'
!#) #)
* H
&+'!"
H+)! 9'($
#', ; "+" * ! +& ; #!"+!"
H+)! , ++'&
+'")!" +-"$&
7'"+)'! 062 $&
1#&+" $&
7'"+)'! 062 &$ 1#&+"
1
+Q"
)#*+))
%
EE
0
=
EB

les anemies megaloblastiques par carence en acide folique et / ou

Transcription

Documents pareils

Composition Viandes et sous-produits animaux (poulet 5%, dinde 5

Vitamine B2 Sous

Mi:ickaôl GODET - 4 Roues pour 4 Pattes Le Petit Pont Veix 44290

Vitamines Anti Moustiques Uniprixbd Com

rice for race - nutrition course

OFFRE D`EMPLOI

Thym Citron

fichetech GEL MASSAGE

Capsule santé: Ou tout ce que vous avez toujours voulu demander

multivitamin - laboratoiresnovovet.com