Toujours aussi silencieuse, et encore plus rapide

igus – Information de presse
Toujours aussi silencieuse, et encore plus rapide
Chaîne Porte-Câbles « E6.1 » : un nouveau design, et jusqu’à 37 % de poids en moins
Le spécialiste des Systèmes de Chaînes PorteCâbles igus a apporté de nombreuses modifications au design de sa « Chaîne qui murmure », la
Série « E6 » rapide, silencieuse et peu sujette aux
vibrations. La « E6.1 » de seconde génération qui
vient d’être présentée à Hanovre a jusqu’à 37%
de poids en moins, son niveau sonore est encore
plus faible, son montage est plus aisé et elle permet de nouveaux types de montage.
Depuis dix ans, la Série « E6 » d’igus est utilisée
partout dans le monde là où un fonctionnement extrêmement peu bruyant et peu sujet aux vibrations
est requis en présence de vitesses ultra élevées
et d’accélérations très dynamiques. L’effet polygonal susceptible de se produire lors du déroulement
d’une Chaîne est réduit à un minimum, d’où un niveau sonore extrêmement bas ne dépassant pas les
37 dB(A). Cette Chaîne Porte-Câbles convient également à la perfection aux applications exigeant une
grande résistance à l’abrasion et à l’usure, en vue
d’une conformité salles blanches (jusqu’à ISO Classe
1 – IPA) par exemple. L’une des caractéristiques de la
« E6 » sont ses éléments à ressorts en polymères qui
relient entre elles les parties flasques. L’absence de
liaison classique à téton/alésage permet également
de réduire à un minimum le frottement et l’abrasion,
même après des millions de flexions alternées. Un
rapport d’expertise de la « Fachhochschule Köln »
Photo PM0911-01 : igus GmbH, Cologne
La Série « E6 » d’igus se distingue par un déplacement ultra silencieux, sans vibration, en présence de vitesses extrêmement élevées
et d’accélérations très dynamiques. Elle est également très résistante à l’abrasion et à l’usure. La nouvelle Chaîne Porte-Câbles « E6.1
» (photo) qui vient d’être présentée est encore plus légère (jusqu’à
37 %) et silencieuse, son montage est plus aisé et elle permet de
nouveaux types de montage.
(Institut universitaire technique de Cologne) fait état
de 3,8 milliards de cycles possibles avec cette robuste Chaîne Porte-Câbles.
Allongement, raccourcissement, montage rapide
La « E6.1 » nouvelle génération présentée à la Foire
de Hanovre est plus étroite et sa structure est plus légère, pour des dimensions intérieures restant les mêmes. La réduction très nette du poids, qui va jusqu’à
37% (en comparaison avec la « E6.29 ») permet un
déplacement encore plus dynamique avec une puissance d’entraînement moindre. Quant à son niveau
sonore, il a été encore réduit de 2 dB(A) par rapport
PM0911-B(FR)/5-2011
Photo PM0911-02 : igus GmbH, Cologne
La nouvelle « E6.1 » est plus étroite et plus légère, à dimensions
intérieures égales. Son contour intérieur lisse ménage les câbles. Sa
structure modulaire lui permet d’être allongée et raccourcie à volonté
ainsi que d’être montée et démontée rapidement.
igus – Information de presse
à celui de la « E6.29 ». De plus, la nouvelle Chaîne
Porte-Câbles a une structure beaucoup plus modulaire, elle peut être allongée et raccourcie à volonté
par simple clipsage ainsi que montée et démontée
rapidement. A cet effet, une modification a été apportée à l’élément de liaison à ressort qui n’a plus besoin
d’être enfoncé et qu’il suffit maintenant d’enficher et
d’enclencher pour qu’il se bloque.
Ouverture par le haut et par le bas
A ces modifications du design viennent s’ajouter des
améliorations au niveau de la manipulation ainsi que
de nombreuses possibilités nouvelles. Ainsi, les entretoises ouvrables de la nouvelle « E6.1 » peuvent
être ouvertes de 115 degrés des deux côtés, dans
le rayon intérieur comme dans le rayon extérieur, et
n’ont plus besoin d’être retirées entièrement. Elles
peuvent toutefois l’être si besoin est.
Photo PM0911-03 : igus GmbH, Cologne
Les entretoises ouvrables s’ouvrent maintenant de 115 degrés des
deux côtés, dans le rayon interne comme dans le rayon externe, et
n’ont plus besoin d’être retirées entièrement.
Un contour intérieur ménageant les câbles
Le contour de la nouvelle Chaîne Porte-Câbles est
très lisse, il ménage câbles et flexibles pour une longue durée de vie. Le responsable du développement,
Andreas Hermey, explique à ce sujet : « Le design
entièrement nouveau nous a permis d’avoir des flasques intérieurs généreusement dimensionnés, aux
larges surfaces. » Ce sont eux, en effet, qui sont le
plus en contact avec les câbles. « De plus, les flasques extérieurs sont légèrement en retrait et sont bien
arrondis. » Les entretoises ont-elles aussi été revues
pour offrir une protection optimale aux câbles.
Applications circulaires et en S maintenant possibles
La nouvelle « E6.1 » ouvre aussi des perspectives
nouvelles aux utilisateurs grâce à ses flasques intérieurs et extérieurs combinés. Il suffit en effet de retourner le flasque intérieur pour régler la précontrainte de
la Chaîne. Une Chaîne Porte-Câbles sans précontrainte convient tout particulièrement aux espaces de
montage réduits et aux applications autoportantes.
En retournant le maillon extérieur, on modifie la limite
de la butée et avec elle le sens de la courbure de la
Chaîne Porte-Câbles. Cela permet par exemple de
réaliser de petits mouvements circulaires ainsi que
Photo PM0911-04 : igus GmbH, Cologne
Mouvements en S également possibles
PM0911-B(FR)/5-2011
des mouvements en S, et d’avoir ainsi une Chaîne
Porte-Câbles en « zigzag ».
igus – Information de presse
INTERLOCUTEUR PRESSE:
André Kluth
Head of Corporate Communications
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49-22 03 / 96 49-611
Fax +49-22 03 / 96 49-631
[email protected]
www.igus.de/de/presse
DIN ISO 9001:2008
Les Termes “igus, chainflex, readycable, easychain, e.chain, e.chainsystems, energy
chain, energy chain system, flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin, iglidur,
igubal, xiros, xirodur, plastics for longer life, manus, vector“ sont des marques protégées
en République Fédérale d’Allemagne et les cas échéant à niveau international.
PM0911-B(FR)/5-2011