Collection Accessoires 2014 Connoisseurs particularly

Data provided by SwissTime.ch
Collection Accessoires 2014
Connoisseurs particularly appreciate our sets, a
pioneering SAINT HONORE creation: elegant gift
boxes holding a pen, cufflinks and a wallet. Among
the new products for 2014, attention is turning to
the new Trocadéro range and the sets of the same
name. The unique new Trocadéro pen stands out
with its clever curved shape, “streaked” décor, black
onyx top and exceptional finishes. The new Lutecia
and Artcode cufflinks, meanwhile, take inspiration
from the watches of the same name. Particularly
noteworthy is the black lacquer that provides a
harmonious finish for the "Roman numerals" décor,
echoing the dial of the Lutecia watch. And the
wallets create a subtle interplay between
contrasting leathers: delicately lined on the outside,
smooth on the inside. Also in the 2014 collection are
the new Coloseo pens with “damask” and “diamond”
décors, made from the finest materials and finished
in bronze or titanium PVD, lava stone, lacquer and
more. This unique and exclusive collection gives the
Coloseo pen pride of place centre stage, drawing
well-deserved attention to the historic watchmaking
origins of SAINT HONORE.
1
Data provided by SwissTime.ch
Collection Accessoires 2014
Particulièrement appréciés des connaisseurs, les
sets, dont SAINT HONORE est le pionnier, combine
dans un élégant coffret, un stylo, des boutons de
manchette et un portefeuille. Parmi les nouveautés
2014, c'est vers la nouvelle gamme Trocadéro, et
vers les sets du même nom, que les regards se
tournent. Unique, le nouveau stylo Trocadéro se
démarque par sa forme savamment arrondie, son
décor « strié », son "top" en onyx noir et ses finitions
exceptionnelles.Les nouveaux boutons de
manchettes, Lutecia & Artcode, trouvent eux leur
inspiration chez les montres du même nom. On
retiendra notamment que la laque noire vient
harmonieusement habiller le décor « chiffres
romains » rappelant le cadran des garde-temps
Lutecia. Les portefeuilles quant à eux, joue
subtilement sur le contraste des cuirs : finement
rainuré sur l'extérieur, lisse à l'intérieur. On
retiendra également de la collection 2014, les
nouveaux stylos Coloseo aux décors « damassés » ou
« losanges » réalisés dans les matériaux les plus
nobles : finition PVD bronze ou titane, pierre de lave,
laque... Unique et exclusive, cette collection confère
au stylo Coloseo une légitimité valorisant les
origines horlogères de la maison.
2
Data provided by SwissTime.ch
Collection Accessoires 2014
由SAINT HONORE
首开先锋所设计的配件组，特别受到内行鉴赏家们的喜
爱；精心组合一支钢笔、一对袖扣和一只皮夹，打造出
典雅高尚的礼盒。 2014年推出的新品中，崭新的
Trocadéro系列及Trocadéro
礼盒组已倍受万众瞩目。风格独具的全新Trocadéro
钢笔以精巧的圆滑造型、“条纹”
装饰、笔帽顶饰以黑色缟玛瑙，还有其他独特精美的润
饰而卓越出众。 全新Lutecia与Artcode
袖扣的设计灵感来自同名腕表系列。其令人印象特别深
刻之处是那出色的黑漆材质和谐地搭配“罗马数字”
装饰，而这也令人联想到Lutecia
时计的表盘设计。至于皮夹呢，巧妙运用皮革纹理质感
的对比：外表是极其细腻的槽纹，内里则光滑如丝，里
外皆美！
2014年推出的新品中还有一系列引人注目的全新
Coloseo钢笔，以高贵的上等材质精制，如经过PVD
镀层处理的铜或钛金属、熔岩或漆，并缀以“锦缎”或“
菱纹”装饰。这卓越出色又独家新创的系列赋予Coloseo
钢笔系列一种正统钟表世家的风范，也弘扬SAINT
HONORE以高级钟表起家的品牌形象。
3