Un rendez-vous de musique et d`amitié

Transcription

Un rendez-vous
de musique et d’amitié
La 47e édition du Festival de La Chaise-Dieu est l’occasion
d’un vivifiant retour aux sources : dans la fraîcheur d’une fin
d’été, laissons-nous emporter, comme le jeune Rimbaud, par
ces musiques qui nous « prennent comme une mer » et nous
entraînent avec rapidité « le long des fleuves impassibles ».
Sur les rives du Tage, revivons le faste des musiques de la cour
portugaise du xviiie siècle, et offrons-nous un voyage sur le
Rhin, en compagnie de Schumann et de Wagner. À la lueur
d’un clair de lune beethovénien, cherchons notre barque sur
l’océan, et levons l’ancre de bon matin pour le Nouveau
Monde de Dvořák. Dans la musique de Bach, qui paraît couler
sans fin comme l’eau dans la roue d’un moulin, traversons le
fleuve immense de la Passion selon saint Jean, prêtons l’oreille
dans ses cantates aux torrents du paradis et cherchons,
avec Zhu Xiao-Mei, le secret de cette rivière aux eaux si bienfaisantes. Avec les Cris de Paris, prenons un bain rituel avant de
nous inviter au banquet céleste qui déjà nous attend. Régénérés
à ces eaux lustrales, scrutons le ciel avec Henri Pourrat,
sourcier infatigable de son Auvergne natale : « Le même air passe
ici qu’au temps de saint Robert ; et la même grande idée
d’amitié, si tu veux regarder devant toi assez haut, tu la verras
au fond de l’air se lever par-dessus les bois et les pacages. »
Chers amis, écoutons ensemble ces musiques qui nous ressourcent à l’essentiel et nous font admirer « ce bleu tranquille des
hauteurs comme un songe au loin, sans paroles… »
Julien Caron, directeur général
3
Le Festival en un coup d’œil…
Mercredi 21 août
16 h
Auditorium Cziffra, La Chaise-Dieu
18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu
21 h
Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
Mardi 27 août
sur les rives du tage Concert n° 1
conférence-découverte davide perez
fastes sacrés à la cour du portugal Concert n° 2
conférence-découverte bartók
gloria de vivaldi tout n’est qu’images fugitives Concert n° 3
Jeudi 22 août
16 h
18 h 30
u21 h
21 h
Salle Richelieu, La Chaise-Dieu
Basilique Saint-Julien, Brioude
10 h 30
17 h
18 h
18 h
18 h 30
21 h
21 h
Ateliers des Arts, Le Puy-en-Velay
Parvis de la basilique de Brioude
Ateliers des Arts, Le Puy-en-Velay
Concert n° 4
Concert n° 5
Kiosque du Jardin Vinay, Le Puy-en-Velay
Église Saint-Gilles, Chamali¯res-sur-Loire
le secret de zhu xiao-mei
concertos brandebourgeois i
Concert n° 6
Concert n° 7
Kiosque ∫ musique, Ambert
18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu
21 h
Église Saint-Jean, Ambert
u21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
21
le couronnement de george ii
Concert n° 21
14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
17 h
21 h
u21 h Collégiale Saint-Georges, Saint-Paulien
dixit dominus de haendel Concert n° 22
Concert n° 23
Concert n° 24
Concert n° 25
clair de lune la paix d’utrecht musica donum dei 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
21 h
21 h
Théâtre municipal, Le Puy-en-Velay
magnificat de bach passion selon saint jean
Concert n° 26
Concert n° 27
Concert n° 28
delicatissimo ! sérénade préparation au concert n°
9
concertos brandebourgeois ii classique, vous avez dit classique ?
Concert n° 8
Concert n° 9
aubade cuivrée au kiosque
préparation au concert n°
Concert n° 10
Concert n° 11
Concert n° 12
Concert n° 13
schumann en famille chant de printemps éternel féminin messe pour tous les saints de zelenka Concert n° 14
aubade cuivrée au kiosque
les torrents du paradis
Vendredi 30 août
16 h Auditorium Cziffra, La Chaise-Dieu
17 h Salle Richelieu, La Chaise-Dieu
21 h
21 h
Église St-Pierre des Carmes, Le Puy-en-Velay
jeunesse symphonique
tous les matins du monde
rencontre avec raphaël pichon
passion selon saint jean
rituels 4
11 h 14 h 30
17 h
21 h
21 h
Église St-Pierre des Carmes, Le Puy-en-Velay
requiem de verdi 11 h
u14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
u21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
21 h
Église du Coll¯ge, Le Puy-en-Velay
conférence-découverte poulenc
concertos pour deux pianos le violon virtuose le livre vermeil de montserrat requiem de verdi le concert champêtre le banquet céleste
une vie de héros Concert n° 33
Concert n° 34
Concert n° 35
Dimanche 1er septembre
11 h
16
Concert n° 31
Concert n° 32
Samedi 31 août
conférence-découverte schumann
Concert n° 15
Concert n° 16
u15 h
u21 h
Concert n° 17
Concert n° 18
Concert n° 19
Concert n° 20
u Une heure avant ce concert, sérénade dans le cloître de La Chaise-Dieu.
u Une heure avant ce concert, sérénade sur le parvis de la basilique de Brioude (concert n° 4),
allegro con brio ! feu d’artifice britannique Lundi 26 août
Concert n° 29
Concert n° 30
10
amour mystique Dimanche 25 août
u15 h
18 h
Jeudi 29 août
démonstration et récital d’orgue
Samedi 24 août
11h
11 h
u14 h 30
17 h
u21 h
21 h
démonstration et récital d’orgue
Mercredi 28 août
onslow, le beethoven français
Vendredi 23 août
16 h Salle Richelieu, La Chaise-Dieu
18 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu
17
et dans le jardin de la mairie de Saint-Paulien (concert n° 25).
5
Concert n° 36
Concert n° 37
Tarif D
Mercredi 21 août ∫ 16 h
Auditorium Cziffra – La Chaise-Dieu
Abbatiale Saint-Robert – La Chaise-Dieu
EN PRÉLUDE
concert n˚ 1
CONCERT D’OUVERTURE
Concert n˚ 2
Sur les rives
du Tage
Fastes sacrés
∫ la cour du Portugal
Eduarda Melo : soprano
Ensemble Ludovice
Fernando Miguel Jalôto : direction
Roberta Invernizzi : soprano
Salvo Vitale : basse
Ghislieri Consort & Players
Giulio Prandi : direction
En partenariat avec le Festival du Vivarais-Lignon
Musique de cour portugaise du xviiie siècle
Œuvres de
DAVIDE PEREZ
FRANCISCO ANTONIO DE ALMEIDA
PEDRO ANTONIO AVONDANO
JOSE PALOMINO
JOSE ANTONIO CARLOS DE SEIXAS…
Premier temps fort de cette journée d’ouverture consacrée à la
redécouverte de Davide Perez (Naples, 1711 – Lisbonne, 1778),
ce concert-prélude nous offrira un aperçu de son œuvre
lyrique. Plusieurs scènes d’opéra de compositeurs portugais
qui lui étaient contemporains compléteront ce tableau vivant
de la Lisbonne des années 1750, auquel le jeune et brillant
ensemble portugais Ludovice rendra ses subtiles et éclatantes
couleurs.
Et aussi z z z
∫ 18 h 30
Tarif A
En partenariat avec la Fondation Royaumont
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Regina caeli, pour soprano, chœur et orchestre, KV 108
DAVIDE PEREZ
Mattutino de’ Morti, pour solistes, chœur et orchestre
D’après les témoignages d’époque, Davide Perez fut l’un
des compositeurs les plus en vue dans l’Europe musicale
du xviiie siècle. Après d’intenses recherches, le chef italien
Giulio Prandi redonne vie aux matines des morts,
liturgie fastueuse que Perez composa en 1770 et qui furent
reprises tout au long du xixe siècle en hommage annuel aux
musiciens de la cour.
Ouverture des concerts au grand orgue de l’abbatiale
Superbement restitué en 1995, cet instrument est particulièrement
adapté au répertoire français des xviie et xviiie siècles.
Pendant le Festival, chaque concert en l’abbatiale débutera par
une pièce au grand orgue, interprétée par John Walthausen
(du 21 au 27 août) et Satoko Yoshimura (du 28 août au 1er septembre).
Salle Richelieu – La Chaise-Dieu
Conférence-découverte par Jean-Jacques Griot :
« À la découverte de Davide Perez ».
6
7
Tarif D Jeudi 22 août ∫ 16 h
Auditorium Cziffra
La Chaise-Dieu
Tarif B Jeudi 22 août ∫ 21 h
Basilique Saint-Julien
Brioude
concert n˚ 4
concert n˚ 3
Onslow,
le Beethoven
fran˜ais
Gloria
de Vivaldi
En partenariat avec le Palazzetto
Bru Zane - Centre de musique romantique
française
Le Concert spirituel
Hervé Niquet : direction
Quatuor Diotima
PIERRE HUGARD
Missa « Laudate pueri Dominum »
TOSHIO HOSOKAWA
Kalligraphie,
six pièces pour quatuor à cordes
ANTONIO VIVALDI
Psaumes CXXI (Laetatus sum),
CXIII (In exitu Israel)
et CXLVII (Lauda Jerusalem)
Magnificat, RV 610
Gloria per l’ospedale, RV 589
GEORGE ONSLOW
Quatuor no 30 opus 56
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Quatuor no 14 opus 131
Hervé Niquet conjugue le souci
de la vérité historique avec un sens
inné de la théâtralité. Il rendra
au célèbre Gloria de Vivaldi ses
couleurs d’origine, en le confiant à
un chœur exclusivement féminin,
comme lors de sa création vénitienne.
En première partie, une messe de
Hugard, actif à Notre-Dame de
Paris au milieu du xviiie siècle.
Familier de l’auditorium Cziffra, le
quatuor Diotima proposera sa lecture
du plus audacieux des quatuors de
Beethoven, qui s’émancipe de la
forme classique avec une saisissante
modernité. En miroir, le Quatuor
opus 56 de George Onslow, compositeur auvergnat contemporain
de Beethoven, que Mendelssohn et
Schumann tenaient en haute estime.
Et aussi z z z
∫ 20 h
8
Sérénade sur le parvis de la basilique de Brioude
Élèves de l’école de musique du Brivadois.
9
Jeudi 22 août ∫ 21 h
Tarif B
concert n˚ 5
Concert n˚ 6
Tout n’est
qu’images fugitives
Le secret de
Zhu Xiao-Mei
NN : baryton
Orchestre français des jeunes
Dennis Russell Davies : direction
Zhu Xiao-Mei : piano
RICHARD WAGNER
Extraits du Ring sans paroles (arr. Lorin Maazel)
Acht französische Lieder (extraits)
Fantaisie en ut mineur, KV 396
Variations sur « Ah ! vous dirais-je maman », KV 265
BÉLA BARTÓK
Concerto pour orchestre
JOHANN SEBASTIAN BACH
Extraits du Clavier bien tempéré (1er et 2e livres)
et de L’Art de la fugue
JOSEPH HAYDN
Sonate no 38 en fa majeur, Hob. XVI:23
Orchestre-école où, depuis trente ans, se forment des
générations de jeunes musiciens, l’Orchestre français des
jeunes s’attaque cette année au Concerto pour orchestre de
Bartók, œuvre composite et chatoyante, qui fait miroiter
toute la palette sonore de l’orchestre symphonique.
En première partie, un florilège des grandes pages orchestrales du Ring, et, joyaux rares et cristallins, cinq mélodies
de Wagner sur des poèmes français.
Humilité, authenticité et élégance : telles sont les principales
qualités de Zhu Xiao-Mei, qui poursuit une quête inlassable
de sagesse et de vérité dans la musique de Jean-Sébastien Bach.
Ce récital sera aussi l’occasion de l’entendre dans une sonate
de Haydn et des variations de Mozart, pleines de légèreté
et de tendresse, dont elle révèlera les subtiles affinités.
Le concert sera suivi d’une signature de son livre La Rivière et
son Secret.
En accueillant l’Orchestre français des jeunes, le Festival de La Chaise-Dieu contribue de
manière active à la formation des jeunes musiciens.
Et aussi z z z
Et aussi z z z
∫ 18 h 30
Vendredi 23 août ∫ 17 h
Tarif D
∫ 10 h 30
Grand orgue de l’abbatiale Saint-Robert
Conférence-découverte par Claire Delamarche : « À la découverte
de Béla Bartók », suivie de la signature de son livre.
Démonstration et récital par John Walthausen, étudiant au Conservatoire
national supérieur de musique et de danse de Paris.
10
11
Vendredi 23 août ∫ 18 h et 21 h
Tarif D
Tarif A
Vendredi 23 août ∫ 21 h
Ateliers des arts – Le Puy-en-Velay
Concerts n˚ 7 et 8
Concert n˚ 9
Concertos
brandebourgeois
Classique,
vous avez dit classique ?
Dunedin Consort
John Butt : direction
Sylvia Schwartz : soprano
Le Cercle de l’Harmonie
Julien Chauvin : violon et direction
Concert no 7, à 18 h (durée approximative 70mn)
Concerto brandebourgeois no 3
Suite no 2 en si mineur
Symphonie no 12, KV 110
Concerto pour violon no 5, KV 219
« Et incarnatus est », extrait de la Messe en ut, KV 417
PASQUALE ANFOSSI
Trois airs pour soprano extraits de Lucio Silla
Concert no 8, à 21 h
Suite no 1 en do majeur
Retour attendu pour cet ensemble écossais qui a livré un
Messie d’anthologie à Ambert en 2010. Sa lecture de l’intégrale des Concertos brandebourgeois, « concerts accommodés
à plusieurs instruments » que Bach dédia au margrave de
Brandebourg, promet d’être rafraîchissante !
De 19 h 30 à 20 h 30, une formule repas complète à 20 € par personne
est proposée par l’hôtel restaurant Ibis Centre (cf. p. 49)
aux spectateurs assistant aux deux concerts. Offre valable sur
réservation préalable : 04 71 02 22 22 ou [email protected]
12
JOSEPH HAYDN
Symphonie no 49 « La Passione »
Le Cercle de l’Harmonie, qui s’est imposé comme l’un des
meilleurs orchestres français sur instruments d’époque, est
de retour au Festival. Julien Chauvin le dirigera de l’archet
– comme à l’époque classique – dans ce riche programme
associant des pages concertantes de Mozart à une symphonie
de Haydn, parmi les plus tourmentées.
Et aussi z z z
∫ 18 h
Sérénade sur le parvis de la basilique de Brioude
Ensemble de cuivres De Profundis.
∫ 18 h 30 Salle Richelieu – La Chaise-Dieu
Préparation au concert « Haydn, Symphonie no 49, La Passione »,
par Jean-Jacques Griot.
13
Acc¯s Samedi 24 août ∫ 11 h
libre Kiosque du jardin
Henri-Vinay
Le Puy-en-Velay
Tarif DSamedi 24 août ∫ 17 h
Auditorium Cziffra
La Chaise-Dieu
Samedi 24 août ∫ 14 h 30
Tarif A
Abbatiale Saint-Robert
La Chaise-Dieu
Concert n˚ 11
Concert n˚ 10
Aubade cuivrée Schumann
au kiosque
en famille
Ensemble de cuivres De Profundis
Clément Carpentier : direction
Amour mystique
Avec le soutien du Cercle des partenaires locaux du Festival
Trio George Sand
NN : mezzo-soprano
Orchestre national de Lorraine
Jacques Mercier : direction
CLARA SCHUMANN
Trio en sol mineur opus 17
Réunion de talentueux étudiants
du Conservatoire national supérieur de musique de Paris, cet
ensemble de trombones interprète
un large répertoire, allant de la
musique de la Renaissance à la
création contemporaine. En octuor,
il présentera sous les frondaisons du
jardin Henri-Vinay un programme
éclectique, comprenant des pièces de
Gabrieli, Bernstein ou Miles Davis,
et des transcriptions de Rossini et de
Tchaïkovski.
ROBERT SCHUMANN
Phantasiestücke opus 88
Trio no 1 opus 63
RICHARD WAGNER
Ouverture de Tannhäuser
Wesendonck-Lieder
Siegfried-Idyll
« Prélude et mort d’Isolde », extrait de Tristan et Isolde
C’est sous l’égide de George Sand,
amie de Chopin et de Liszt, que
ces trois musiciennes, dont deux
sont solistes au Philharmonique
de Radio France, explorent le
répertoire romantique. En écho à
la correspondance de Robert et
Clara Schumann, elles présenteront le Trio opus 63 de Robert, créé
par Clara en 1847, et le Trio opus 17
de Clara, offert un an plus tôt à
Robert en anniversaire de mariage.
Le bicentenaire de la naissance de Richard Wagner est
l’occasion de retrouver dans ses œuvres non destinées à
la scène le souffle épique et l’intensité dramatique qui
traversent l’immense aventure du Ring. Parmi elles, les cinq
mélodies sur des textes de la poétesse Mathilde Wesendonck,
dont il s’était épris, atteignent des sommets de lyrisme et
d’expression.
Et aussi z z z
∫ 11 h
Préparation au concert « Amour mystique », par Jean-Jacques Griot.
∫ 13 h 30 Sérénade dans le cloître de La Chaise-Dieu
14
15
Tarif A
Samedi 24 août ∫ 21 h Tarif C
Samedi 24 août ∫ 21 h
Église Saint-Gilles – Chamali¯res-sur-Loire
Concert n˚ 12
Concert n˚ 13
Chant de printemps
Éternel féminin
David Greilsammer : piano
Orchestre symphonique Saint-Étienne Loire
Laurent Campellone : direction
Chœur Britten (direction : Nicole Corti)
Fabrice Boulanger : piano
Jean-Pierre Jourdain : mise en espace
ROBERT SCHUMANN
Ouverture de Manfred
ROBERT SCHUMANN
Intégrale des motets pour voix de femmes :
Romanzen, opus 69 et opus 91
Lieder opus 114
Lied extrait des Drei Gedichte opus 29
Concerto pour piano no 17 en sol majeur, KV 453
ROBERT SCHUMANN
Symphonie no 1 « Le Printemps »
Fraîcheur et spontanéité : ce sont les qualités que partagent
la Première symphonie de Schumann et le Dix-septième
concerto pour piano de Mozart. Hymne à la nature printanière, la première révèle le bonheur de Robert, enfin uni à
la jeune Clara, tandis que Mozart se serait laissé inspirer
par le chant d’un chardonneret pour écrire le thème de
son dernier mouvement. En soliste, David Greilsammer,
mozartien déjà chevronné.
ROBERT PASCAL
So fern
PATRICK BURGAN
Elle (création)
Huit voix féminines et un piano ont rendez-vous sur les
bords de Loire pour rendre toute leur saveur à ces motets
de Schumann, quintessence du lied allemand. L’oiseauprophète vole au-dessus d’une chapelle esseulée, la forêt
frémit à l’approche de l’orage, et voici que la rêverie du
poète-musicien atteint les dimensions du monde entier.
Le chœur Britten et le pianiste Fabrice Boulanger éclaireront notre route sur ce chemin sinueux qui relie l’intime
à l’universel.
Et aussi z z z
∫ 20 h
Sérénade dans le cloître de La Chaise-Dieu
16
17
Tarif A
Dimanche 25 août ∫ 15 h
Concert n˚ 14
Messe pour tous
les saints de Zelenka
Avec le soutien du Conseil régional d’Auvergne
Collegium et Collegium Vocale 1704
Václav Luks : direction
Cantate « Warum betrübst du dich, mein Herz » BWV 138
JAN DISMAS ZELENKA
Missa omnium sanctorum
Bien connu des festivaliers, le Collegium 1704 poursuit avec
enthousiasme sa patiente redécouverte du compositeur
tchèque Zelenka, contemporain de Jean-Sébastien Bach.
Voici son ultime messe, composée en 1741 et dédiée « à tous
les saints ». Écrite en stile misto ou « style mêlé », elle trahit
l’influence de l’opéra italien à la cour de Dresde à cette
époque.
Acc¯s Dimanche 25 août ∫ 18 h
libre Kiosque ∫ musique
Ambert
Tarif B Dimanche 25 août ∫ 21 h
Église Saint-Jean
Ambert
Concert n˚ 15
Aubade cuivrée Les torrents
au kiosque
du paradis
Avec le soutien de la Communauté
de communes du Pays d’Ambert
Clément Carpentier : direction
Johanne Lunn : soprano
Raphael Alpermann : clavecin
Akademie für alte Musik Berlin
Georg Kallweit : direction et violon
Rappel de la tradition des orphéons
au xixe siècle, les concerts de
cuivres au kiosque d’Ambert sont
des moments populaires et festifs,
toujours très appréciés. Réuni en
octuor, le jeune ensemble de trombones De Profundis nous offre un
programme éclectique, alternant
le sérieux et l’humour, avec des
pièces de Gabrieli, Bernstein ou
Miles Davis, et des transcriptions
de Rossini et de Tchaïkovski.
Cantate « Mein Herze schwimmt im Blut »,
BWV 199
Concertos pour violon en mi majeur,
BWV 1042 et pour clavecin en fa mineur,
BWV 1056
Cantate « Weichet nur, betrübte
Schatten », BWV 202
Flots de larmes amères dans la
cantate BWV 199 et sources jaillissantes dans la cantate BWV 202
se rejoignent pour nourrir les
torrents du paradis. Entre ces deux
cantates pour soprano et hautbois
solos, l’ensemble allemand mondialement connu donnera deux
concertos de solistes très contrastés.
Et aussi z z z
∫ 14 h
18
19
Tarif A
Dimanche 25 août ∫ 21 h
Lundi 26 août ∫ 14 h 30
Tarif D
Lundi 26 août ∫ 17 h
Concert n˚ 18
Concerts n˚ 16 et 17
Requiem de Verdi
Le concert champ˘tre
NN : solistes
Chœur philharmonique tchèque de Brno
Orchestre national de Lorraine
Jacques Mercier : direction
Cédric Pescia : piano
Trio d’anches de Hambourg
GIUSEPPE VERDI
Requiem
FRANCIS POULENC
Trio pour hautbois, basson et piano
Sonate pour hautbois et piano
Improvisations pour piano (extraits)
La Traviata, La Force du destin, Aïda… l’immense succès des
opéras de Verdi ne doit pas faire oublier qu’il commença
sa carrière comme musicien d’église. Créé à Milan en 1874,
son Requiem porte en lui tous les caractères d’un opéra :
tendresse et épouvante, terreur et pitié. Il sera présenté deux
fois cette année, sous la baguette inspirée de Jacques Mercier.
ARTHUR HONEGGER
Sonate pour clarinette et piano
GEORGES AURIC
Trio d’anches
DARIUS MILHAUD
Suite d’après Corrette
LOUIS DUREY
Divertissement
GERMAINE TAILLEFERRE
Sonate champêtre
Et aussi z z z
le 25 ∫ 18 h 30
le 26 ∫ 11 h
le 25 ∫ 20 h
Le cinquantenaire de la mort de Poulenc est l’occasion de
replacer sa musique de chambre, pleine de fraîcheur et de
charme, dans son contexte original : celui du Groupe des
Six. Légères et pittoresques, ces pièces dédiées aux instruments à vent ont un doux parfum d’été !
Préparation au concert « Requiem de Verdi », par Jean-Jacques Griot.
20
21
Tarif B
Église Saint-Pierre des Carmes – Le Puy-en-Velay
Concert n˚ 19
Concert n˚ 20
Le banquet céleste
Hana Škarková : soprano
Petr Levíček : ténor
Pavla Kopecká : harpe
Linda Čechová Sítková : orgue
Chœur philharmonique tchèque de Brno
Petr Fiala : direction
Œuvres chorales de
OLIVIER MESSIAEN
FRANCIS POULENC
FELIX MENDELSSOHN
ANTON BRUCKNER
LEOŠ JANÁČEK
PETR FIALA
Familier des plus grandes salles de concert et des meilleurs
festivals européens, le Chœur philharmonique tchèque de
Brno nous offrira un programme sacré en partie a cappella,
en partie avec orgue. De subtiles passerelles s’établiront
ainsi entre la musique française d’avant-guerre, les motets
romantiques et postromantiques allemands, et la tradition
tchèque.
22
Tarif A
Une vie de héros
Avec le soutien de bioMérieux
Amihai Grosz : alto
La Chambre philharmonique
Emmanuel Krivine : direction
Ruines d’Athènes
HECTOR BERLIOZ
Harold en Italie
Symphonie no 3 « Héroïque »
Pétri d’admiration pour Beethoven, « cet effrayant géant qui
a atteint les bornes de l’art », Berlioz a poussé plus loin encore
la notion de personnage dans la musique symphonique.
Dans Harold en Italie, sa seule œuvre concertante, il évoque
le souvenir de ses pérégrinations bucoliques, tandis que l’allure
monumentale de la Symphonie héroïque nous rappelle que
Beethoven l’avait initialement dédiée à Bonaparte.
23
Mardi 27 août ∫ 18 h
Tarif A
Concert n˚ 21
Concert n˚ 22
Le couronnement
de George II
Dixit Dominus
de Haendel
The King’s Consort
Robert King : direction
The King’s Consort
Robert King : direction
Messe pour le couronnement du roi George II (reconstitution)
Œuvres de
Concerto de la cantate « Geist und Seele wird verwirret », BWV 35
Sanctus en ré majeur, BWV 241
Sinfonia de la cantate « Geist und Seele wird verwirret », BWV 35
Oratorio de l’Ascension, BWV 11
JOHN BLOW
WILLIAM CHILD
JOHN FARMER
ORLANDO GIBBONS
GEORG FRIEDRICH HAENDEL
HENRY PURCELL
THOMAS TALLIS
Liturgies fastueuses et représentations grandioses du
pouvoir royal, les cérémonies du couronnement à l’abbaye de
Westminster ont écrit l’histoire de la monarchie britannique.
Le King’s Consort nous propose de revivre celui du roi
George II, en 1727, pour lequel Haendel écrivit spécialement
quatre nouveaux anthems. God save the King George !
Et aussi z z z
∫ 10 h 30
Mercredi 28 août ∫ 14 h 30
Tarif A
Ouverture de The Occasional Oratorio
Dixit Dominus
Presque exactement contemporains, tous deux d’origine
saxonne, Bach et Haendel ne se sont pourtant jamais
rencontrés ! La mise en regard de leurs oratorios permet
d’apprécier ce qui leur est commun et de discerner ce
qui leur est propre : le Dixit Dominus de Haendel (1707)
préfigure déjà son célèbre Messie, tandis que l’Oratorio de
l’Ascension (1735) résume la science acquise par Bach dans
ses précédentes cantates.
Grand orgue de l’abbatiale Saint-Robert
Démonstration et récital par Satoko Yoshimura, étudiante au
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.
∫ 16 h Salle Richelieu – La Chaise-Dieu
Préparation au concert « Le couronnement de George II »,
par Jean-Jacques Griot.
24
25
Tarif D
Tarif A
Concert n˚ 23
Concert n˚ 24
Clair de lune
La paix d’Utrecht
Michaël Levinas : piano
Elizabeth Watts : soprano
Delphine Galou : alto
Thomas Hobbs : ténor
Roderick Williams : baryton
RIAS-Kammerchor
Akademia Bizantina
Ottavio Dantone : direction
Sonate no 14 opus 27 no 2 « Clair de lune »
Sonate no 7 opus 10 no 3
MICHAËL LEVINAS
Trois études
Sonate no 21 opus 53 « Waldstein »
Compositeur, intellectuel et pianiste : Michaël Levinas
est tout cela à la fois. C’est à l’aune de sa prodigieuse
culture musicale et de son propre travail d’écriture qu’il
abordera ces trois monumentales sonates de Beethoven :
la « Clair de lune », au début si caressant avant l’orage
soudain ; l’Opus 10 n o 3, avec son mouvement lent « de
lumière et d’ombre » ; enfin, la « Waldstein », qui exige de
l’interprète une éblouissante virtuosité.
26
MARC-ANTOINE CHARPENTIER
Prélude du Te Deum, H 146
WILLIAM CROFT
With Noise of Canons (Ode pour la paix d’Utrecht)
Te Deum d’Utrecht, HWV 278
Jubilate d’Utrecht, HWV 279
En 1713 est conclue la paix d’Utrecht, aux Pays-Bas : elle met
fin à la guerre de succession d’Espagne, qui ensanglantait
l’Europe depuis 1702. Le tricentenaire de ces traités est
l’occasion d’entendre les œuvres, pleines de panache et
d’éclat, composées pour la circonstance par les Anglais
Haendel et William Croft. Elles seront précédées par la
célèbre ouverture du Te Deum de Marc-Antoine Charpentier.
27
Tarif C
Tarif A
Jeudi 29 août ∫ 14 h 30
Collégiale Saint-Georges – Saint-Paulien
Concert n˚ 25
Concert n˚ 26
Musica donum Dei
Ensemble Tenebrae
Nigel Short : direction
Florilège d’œuvres a cappella de la Renaissance à nos jours
Œuvres de
ROLAND DE LASSUS
GREGORIO ALLEGRI
ANTONIO LOTTI
SERGUEI RACHMANINOV
PAVEL CHESNOKOV
THOMAS TALLIS
HUBERT PARRY
WILLIAM HARRIS
JOHN TAVENER
Tenebrae est un des meilleurs ensembles vocaux britanniques, qui aborde, avec un rare souci de fusion des timbres
individuels, un large répertoire allant de la Renaissance à
la musique de notre temps. Le programme sacré qu’il nous
propose rassemble en un somptueux bouquet des pièces
chorales tirées pour la plupart du grand répertoire anglais.
Joyau enchâssé au cœur de ce splendide florilège, le célèbre
Miserere d’Allegri.
Magnificat de Bach
En coproduction avec le Festival de musique baroque de Lyon
Hjördis Thébault, Caroline Mutel : sopranos
Théophile Alexandre : contre-ténor
Vincent Lièvre-Picard : ténor
Alain Buet : baryton
Les Nouveaux Caractères
Sébastien d’Hérin : clavecin et direction
JEAN-JOSEPH CASSANEA DE MONDONVILLE
In exitu Israel
Dominus regnavit
JAN DISMAS ZELENKA
Sinfonia concertante à 8, ZWV 189
Magnificat
Jeune ensemble baroque plein de fougue et d’enthousiasme,
Les Nouveaux Caractères seront présents pour la première
fois au Festival. Ils présenteront deux grands motets du
Français Mondonville, qui dirigea le Concert spirituel sous
le règne de Louis xv, ainsi que le Magnificat de Bach, oratorio
dédié à la Vierge, qui alterne grandeur et intimité, majesté
et poésie.
Et aussi z z z
∫ 20 h
Sérénade dans le jardin de la mairie de Saint-Paulien
Élèves du Conservatoire à rayonnement départemental du Puy-en-Velay.
28
29
Tarif A
Jeudi 29 août ∫ 21 h
Tarif B
Jeudi 29 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-Robert – La Chaise-Dieu
Théâtre – Le Puy-en-Velay
Concert n˚ 27
Concert n˚ 28
Passion selon saint Jean
Delicatissimo !
Sabine Devieilhe (Victoire de la musique 2013) : soprano
Terry Wey : alto
Emiliano Gonzalez Toro : ténor
Daniel Behle : Évangéliste
Christian Immler, Konstantin Wolff : basses
Ensemble Pygmalion
Raphaël Pichon : direction
La Framboise frivole
Peter Hens : chant et violoncelle
Bart Van Caenegem : piano et chant
Concert avec surtitrage
Depuis son premier passage à La Chaise-Dieu en 2007,
Raphaël Pichon s’est imposé comme l’un des plus sensibles
interprètes de la musique de Bach. Le voici au défi de la
Passion selon saint Jean, chef-d’œuvre universel, qui mêle
en un immense fleuve de musique le trajet spirituel de
tout homme avec la Passion du Christ. Chœurs, récitatifs
et airs se succèdent jusqu’à la berceuse finale, qui est pour
l’auditeur une nouvelle naissance.
Avec le soutien de la Communauté d’agglomération du Puy-en-Velay
Spectacle d’humour musical
Peut-on rire de tout, même des chefs-d’œuvre de la musique
classique ? La Framboise frivole nous prouve que oui, avec ce
nouveau spectacle dans lequel Haendel croise Jacques Brel,
Schubert les Rolling Stones, et Puccini… Dalida !
Forts de leur complicité retrouvée, les duettistes échevelés à
la musicalité époustouflante et à l’humour irrésistible
partent à la recherche de l’Archet perdu, et nous font partager leurs subtiles découvertes. Un spectacle à savourer sans
modération, en famille ou entre amis !
Ce concert sera également donné le vendredi 30 août à 21 h
en l’abbatiale Saint-Robert de La Chaise-Dieu.
30
31
Tarif A Vendredi 30 août ∫ 14 h 30
Abbatiale Saint-Robert
La Chaise-Dieu
Tarif C Vendredi 30 août ∫ 16 h Auditorium Cziffra
La Chaise-Dieu
Concert n˚ 29
Jeunesse
symphonique
Tarif A
Concert n˚ 31
Concert n˚ 30
Tous les matins
du monde
Avec le soutien des Centres Leclerc
Clermont-Ferrand
Concert avec surtitrage
Ensemble A deux violes esgales
Sylvia Abramowicz
et Jonathan Dunford
Amaury Coetaux : violon
Orchestre Sostenuto
Takashi Kondo : direction
Sabine Devieilhe (Victoire de la musique 2013) : soprano
Terry Wey : alto
Emiliano Gonzalez Toro : ténor
Daniel Behle : Évangéliste
Christian Immler, Konstantin Wolff : basses
Ensemble Pygmalion
Raphaël Pichon : direction
Œuvres de
JEAN DE SAINTE-COLOMBE
DUBUISSON
NICOLAS HOTMAN
JEAN-BAPTISTE LULLY
MARIN MARAIS
MAX BRUCH
Concerto pour violon no 1 en sol mineur
PABLO DE SARASATE
Air bohémien
ANTONÍN DVOŘÁK
Symphonie no 9 « du Nouveau Monde »
Tous les matins du monde , film
d’Alain Corneau (1991).
Initiative régionale née en 2006,
l’orchestre Sostenuto est invité
pour la première fois au Festival.
Il présentera au terme de sa session
d’été un programme ambitieux,
qui associe deux œuvres concertantes pour violon au romantisme
fiévreux, à la Symphonie « du
Nouveau Monde », créée en 1893, un
an après l’arrivée de Dvořák à
New-York. En soliste, Amaury
Coetaux, violon solo du Philharmonique de Radio France.
Littérature, histoire et cinéma ont
rendez-vous à l’auditorium Cziffra :
l’ensemble A deux violes esgales
proposera d’abord un moment
musical, intime et poétique, autour
de Marin Marais et de SainteColombe, auxquels le roman de
Pascal Quignard, adapté à l’écran
par Alain Corneau, a redonné vie
et postérité. L’après-midi se poursuivra avec la projection de ce film
(durée : 1h50).
Depuis son premier passage à La Chaise-Dieu en 2007,
Raphaël Pichon s’est imposé comme l’un des plus sensibles
interprètes de la musique de Bach. Le voici au défi de la
Passion selon saint Jean, chef-d’œuvre universel, qui mêle
en un immense fleuve de musique le trajet spirituel de
tout homme avec la Passion du Christ. Chœurs, récitatifs
et airs se succèdent jusqu’à la berceuse finale, qui est pour
l’auditeur une nouvelle naissance.
Ce concert sera également donné le jeudi 29 août à 21 h
en l’abbatiale Saint-Robert de La Chaise-Dieu.
Et aussi z z z
∫ 17 h
32
Vendredi 30 août ∫ 21 h Salle Richelieu – La Chaise-Dieu
Rencontre avec Raphaël Pichon : « Autour de la Passion selon saint Jean ».
33
Vendredi 30 août ∫ 21 h Tarif B
Samedi 31 août ∫ 14 h 30
Tarif A
Église Saint-Pierre des Carmes – Le Puy-en-Velay
Concert n˚ 33
Concert n˚ 32
Rituels
Concertos
pour deux pianos
Les Cris de Paris
Geoffroy Jourdain : direction
Avec le soutien de la Caisse des Dépôts
Œuvres de
Frank Braley, Bertrand Chamayou : pianos
Kammerorchester Basel
Umberto Benedetti Michelangeli : direction
BENJAMIN BRITTEN
SAMUEL BARBER
FRANCIS POULENC
OLIVIER MESSIAEN
JEAN-LOUIS FLORENTZ
IGOR STRAVINSKY
GYORGY LIGETI
ARNOLD SCHOENBERG
SERGUEI PROKOFIEV
Symphonie classique
FRANCIS POULENC
Concerto pour deux pianos
Concerto no 10 pour deux pianos en mi bémol majeur, KV 365
IGOR STRAVINSKY
Pulcinella-Suite
Chœur de chambre qui s’engage avec bonheur sur les
chemins audacieux que lui ouvre son directeur musical,
Geoffroy Jourdain, Les Cris de Paris nous proposent un
parcours personnel et varié dans la musique chorale d’inspiration religieuse au xxe siècle. Latin, français, allemand,
anglais, russe, hébreu, et même ge’ez (langue de la liturgie
éthiopienne) : toutes les langues seront convoquées pour
tutoyer les cieux !
Bien peu de compositeurs se sont essayés à la forme du
concerto pour deux pianos, sans doute par crainte de ne pouvoir
dompter deux géants à la fois ! Fin connaisseur de l’univers de
Poulenc, Frank Braley fera face à Bertrand Chamayou, qui a
clôturé avec panache le Festival 2012.
Et aussi z z z
∫ 11 h Salle Richelieu – La Chaise-Dieu
Conférence-découverte par Brigitte François-Sappey :
« Autour de Poulenc ».
∫ 13 h 30
34
Ensemble Percuduo.
35
Tarif A
Samedi 31 août ∫ 21 h Tarif B
Église du Coll¯ge – Le Puy-en-Velay
Concert n˚ 34
Concert n˚ 35
Le violon virtuose
Le Livre vermeil
de Montserrat
Avec le soutien de Omerin
Nemanja Radulovic : violon
Orchestre Pasdeloup
Mykola Dyadyura : direction
La Camera delle Lacrime
Chœur du Centre de musique sacrée du Puy-en-Velay,
(direction : Julien Courtois)
Bruno Bonhoure : direction
GIOACCHINO ROSSINI
Ouverture du Voyage à Reims
Le Livre vermeil de Montserrat :
chants de pèlerins catalans du xive siècle
NICCOLÒ PAGANINI
Concerto pour violon no 1 en mi bémol majeur
PIOTR ILLITCH TCHAÏKOVSKI
Symphonie no 4 en fa mineur
« Je suis noire mais je suis belle » : tel est le message des
Vierges noires, celle de la cathédrale du Puy-en-Velay
comme celle de Montserrat, en Catalogne, auxquelles se
confient depuis des siècles les pèlerins de Compostelle. Redécouvert à la fin du xixe siècle, le Livre vermeil de Montserrat
regroupe les mélodies en usage au xive siècle dans cette
abbaye catalane, que la Camera delle Lacrime a transmises à
son tour aux chanteurs du Centre de musique sacrée du Puy.
« Enfant terrible » du Festival depuis sa première apparition
à La Chaise-Dieu en 2002, Nemanja Radulovic affrontera
cette année le concerto écrit par le plus virtuose des violonistes
du xixe siècle, Niccolò Paganini. Autre habitué des lieux,
Mykola Dyadyura exaltera l’âme slave de la Quatrième
symphonie de Tchaïkovski, œuvre monumentale qui porte
l’empreinte inexorable du destin.
Et aussi z z z
Et aussi z z z
∫ 20 h
Samedi 31 août ∫ 21 h Sérénade dans le cloître de La Chaise-Dieu
∫ 18 h 30
Église du Coll¯ge – Le Puy-en-Velay
Ensemble Percuduo.
Visite patrimoniale proposée par l’association « L’église du Collège,
présence baroque au Puy-en-Velay ».
36
37
Dimanche 1er septembre ∫ 15 h
Tarif A
Concert n˚ 36
CONCERT DE CLÔTURe
Concert n˚ 37
Allegro con brio !
Feu d’artifice britannique
Avec le soutien de la Fondation Crédit coopératif
Avec le soutien du Conseil général de la Haute-Loire
Mischa Maisky : violoncelle
Orchestre national de Lyon
Leonard Slatkin : direction
Les Cris de Paris
Geoffroy Jourdain : direction
Orchestre d’Auvergne
Roberto Forés Veses : direction
PIOTR ILLITCH TCHAÏKOVSKI
Ouverture-fantaisie de Roméo et Juliette
Air de Lenski, tiré d’Eugène Onéguine, pour violoncelle et orchestre
Variations sur un thème rococo, pour violoncelle et orchestre
HENRY PURCELL
Abdelazer Suite
Frederik DELIUS
Two Aquarelles
ROBERT SCHUMANN
Symphonie no 3 « Rhénane »
BENJAMIN BRITTEN
Cantata misericordium
SVEN-DAVID SANDSTRÖM
Hear my prayer, O Lord (d’après Purcell)
Le Festival avait accueilli le maître, Mstislav Rostropovitch ;
voici Mischa Maisky, le plus célèbre de ses disciples, qui
déploiera sa technique éblouissante et son sens inné de la
poésie dans la musique de Tchaïkovski. En deuxième partie,
Leonard Slatkin nous fera voyager sur les flots majestueux
du Rhin, fleuve nourricier de l’imaginaire allemand,
auquel Schumann dédia sa troisième symphonie.
Te Deum de Dettingen
En clôture du Festival, l’Orchestre d’Auvergne, fort de sa
première saison avec son nouveau chef, s’associe aux Cris
de Paris pour nous offrir un bouquet final de haut vol, qui
jettera une royale lumière sur la tradition anglaise. Au
faste militaire du Te Deum de Dettingen (1743) s’opposera la
lumineuse et pacifique Cantata misericordium, créée pour
le centenaire de la Croix-Rouge (1963).
Et aussi z z z
∫ 11 h
∫ 14 h
Dimanche 1er septembre ∫ 21 h
Tarif A
Conférence-découverte par Brigitte François-Sappey :
« Autour de Schumann », suivie de la signature de son livre.
Et aussi z z z
∫ 20 h
Quatuor Epsilon.
Quatuor Epsilon.
38
39
40
41
Actions pédagogiques
Pendant le Festival
• Atelier pour enfants : Apprendre à écouter
•Visites de l’abbatiale
Depuis onze ans, à l’initiative de la Caisse des Dépôts et
avec son soutien, un atelier est destiné aux enfants de sept à
douze ans de la Communauté de communes du plateau de La
Chaise-Dieu. Organisé par le Festival du 26 au 30 août 2013,
il se termine par une audition à 11 h, le samedi 31 août 2013
à l’auditorium Cziffra, interprétée par les enfants.
Du 19 août au 2 septembre 2013, les visites de l’abbatiale sont
très limitées, en raison des contraintes d’installation et de
répétition. Renseignez-vous auprès de l’office du tourisme
lors de votre venue (04 71 00 01 16).
Encadrement musical et pédagogique : Georges Nikolaïdis et
Loukia Chatzianastasiou. Renseignements et inscriptions auprès
de Marie-Claire Chauvel. T. 04 71 00 06 99.
•Offices liturgiques
• Collège Henri-Pourrat de La Chaise-Dieu
Après une préparation pédagogique au premier semestre
2013, menée en collaboration par le professeur de musique
et le Festival, les élèves du collège Henri-Pourrat sont invités
à un concert suivi d’une rencontre avec des artistes.
• Écoles de musique du département de la Haute-Loire
À La Chaise-Dieu durant la période du festival, les offices
liturgiques se déroulent quotidiennement dans la chapelle
des Pénitents. Les messes dominicales ont lieu en l’abbatiale
Saint-Robert, avec la participation musicale du Festival et des
titulaires des grandes orgues de La Chaise-Dieu.
Messes dominicales
Abbatiale de La Chaise-Dieu ∫ 10 h 30
En partenariat avec le Conseil général de la Haute-Loire, le
vendredi 30 août 2013 à 14 h 30, le Festival accueille le temps
d’un concert 140 élèves des écoles de musique du département,
précédé d’une rencontre avec le chef d’orchestre, Takashi Kondo.
Dimanche 25 août
• Le Festival joue hors saison
Dimanche 1er septembre
Allianz
Pour la première fois en 2012, Allianz s’est associé au Festival
dans une action de mécénat de solidarité et de proximité à destination des personnes âgées. C’est ainsi que quatre maisons
de retraite du Puy-en-Velay et de La Chaise-Dieu ont accueilli
à l’automne 2012 le duo Bergamasque pour une série de
concerts dont ont profité 215 pensionnaires.
Caisse d’Épargne d’Auvergne et du Limousin
En partenariat avec la Caisse d’Épargne d’Auvergne et du
Limousin, le Festival organise depuis plusieurs années une
action pédagogique et sociale hors saison. Début 2013, près de
400 lycéens du Puy-en-Velay ont pu assister à une représentation spéciale du spectacle Lost in the Stars de Kurt Weill.
42
Messe célébrée par les frères de la communauté Saint-Jean
Olivier Marion, orgue
Avec la participation musicale du Chœur Britten
Messe célébrée par les frères de la communauté Saint-Jean
et présidée par Monseigneur Henri Brincard, Évêque du Puy-en-Velay
Christophe de La Tullaye, orgue
Avec la participation musicale des Cris de Paris
Retrouvez toute l’actualité du Festival et de ses artistes
sur notre site internet www.chaise-dieu.com
et découvrez en avant-première les photographies
et la revue de presse des concerts sur notre page Facebook
www.facebook.com/Festival.ChaiseDieu
43
Soutenez
le Festival de
La Chaise-Dieu !
La boutique
Tout au long de l’année, retrouvez les éditions et les succès
discographiques du Festival, ainsi que son polo officiel, sur
notre boutique en ligne : boutique.chaise-dieu.com.
Vous pouvez soutenir
personnellement le Festival
et son organisation.
En adhérant à l’association, vous
bénéficiez d’une priorité de quinze
jours pour l’envoi de la brochure.
En tant que membre titulaire,
souscripteur ou bienfaiteur, vous
profitez par ailleurs d’une priorité de
réservation à partir du 13 avril 2013
(limitée à quatre places par concert)
pour tous les concerts du Festival.
La qualité de membre souscripteur
ouvre droit en outre à une stalle
gratuite pour un concert ; celle de
membre bienfaiteur, à une stalle
pour trois concerts.
Les mêmes distinctions ont été décernées
à l’enregistrement « Messe en ré et Te Deum »
de Jean Gilles (Les Passions / Les Eléments,
dir. Jean-Marc Andrieu), troisième volet
d’une passionnante redécouverte des œuvres
majeures de ce compositeur toulousain du
xviie siècle.
Être membre de l’association
permet également de suivre l’actualité et l’organisation du Festival.
Bulletin à remplir
en fin de brochure
En faisant un don à l’association,
bénéficiez d’une déduction fiscale
égale à 66 % du montant versé, dans
la limite de 20 % du revenu imposable.
Faites connaître le Festival à vos amis,
transmettez-nous leur adresse
et nous leur ferons parvenir
la brochure du Festival.
44
Découvrez notamment le premier enregistrement effectué à l’auditorium Cziffra,
le quatuor Satie et le pianiste Laurent
Martin interprétant Fernand de La
Tombelle, compositeur sensible laissant
derrière lui quelques magnifiques partitions
de musique de chambre. Cet enregistrement a obtenu les meilleures critiques avec
cinq Diapasons et quatre Étoiles de Classica.
Envie d’offrir ? Pensez également à nos chèques-cadeaux
(50 € ou 100 €), valables pour l’achat de places de concerts.
En juillet et en août, notre librairie-boutique à La Chaise-Dieu,
située face aux grandes marches de l’abbatiale, vous accueille
et vous propose tout un éventail de cadeaux souvenirs : polos,
tee-shirts, mugs, cadres, et autres nouveautés 2013 !
Retrouvez également notre stand disques pendant le Festival,
situé à l’entrée de l’abbatiale.
45
Lieux de concerts
CARTE régionale
DIRECTION
PARIS
Acc¯s et adresses
CARTE RÉGIONALE
DIRECTION
PARIS
la chaise-dieu
1 Abbatiale Saint-Robert
A72
THIERS
A46
N7
CLERMONT-FERRAND
LYON
A89
place de l’Écho
2 Auditorium Cziffra place Lafayette
D906
RHÔNE-ALPES
AUVERGNE
9
ISSOIRE
A47
AMBERT
SAINT-ETIENNE
A75
A7
1
8
BRIOUDE
N102
LA CHAISE-DIEU
2
N88
MONISTROL
10
SAINT-PAULIEN
CHAMALIÈRES / LOIRE
11
HAUTE-LOIRE
LE PUY-EN-VELAY
DIRECTION
MONTPELLIER
DIRECTION
MARSEILLE
Le Puy-en-Velay
3 Auditorium des ateliers des arts
32 rue du 86° Régiment d’infanterie
4 thé˙tre
place du breuil 5 kiosque
jardin henri-vinay
6 église du collège
13 rue saint-françois-régis (accès uniquement à pied)
7 église des carmes
6 avenue de la dentelle
Brioude
8 Basilique Saint-Julien
Ambert
9 Église Saint-Jean
CARTE DU puy-en-velay
centre ville
VERS CLERMONT-FERRAND/IMOINE/
LA CHAISE-DIEU/ST-PAULIN/BRIOUDE/AMBERT
ROCHER
ST-MICHEL
VERS LYON / SAINT-ÉTIENNE
CHAMALIÈRES / LOIRE
N 88
Place Saint-Georges
P
G
LE
4
AVE
NU
E
E
OL
FAY
IQ
UE
PLACE
MARÉCHAL
LECLERC
C H A R LES D
UP
UY
7
U
P
5
• COVOITURAGE
ÉP
UB
L
UR
BO
NDRE CLAI
BD ALEXA
AL
EA
NC
ME
LÉ
.C
.G
AV
P
AN
DE
UF
AU
BD MARÉC H
LA D
ENTE
LL
UIS
R
S
-LO
JE
P
BD
NT
T-
BD
ED
6
AV. D
E
MAIRIE
AI
IN
RU
OFFICE DE
TOURISME
SA
LA
R
CATHÉDRALE
46
BD
M
STATUE DE
NOTRE-DAME
DE FRANCE
OT
BD CARN
P
Saint-Paulien
AR
ÉC
HA
LJ
2
3
11 Collégiale Saint-Georges EC
LUN
Y
OF
FR
E
BD
D
P
Place Saint-Jean
Chamalières-sur-Loire
10 Église Saint-Gilles
LA ROCADE D
’AIG
UIL
HE
N 102
Place Saint-Julien
P
GARE SNCF
VERS AUBENAS, MENDE
47
Faites bénéficier d’autres festivaliers de votre voiture,
ou au contraire profitez de véhicules se rendant
au Festival : pensez au covoiturage !
Inscrivez-vous sur les sites internet dédiés à ces services :
www.covoiturage43.fr
www.covoiturageauvergne.net
www.covoiturage.fr
Locations et points de vente
•À partir du 2 mai 2013, sur place, sur Internet
et par courrier. À partir du 3 mai 2013, par téléphone.
•Office de tourisme de La Chaise-Dieu
43160 La Chaise-Dieu – [email protected]
T. 04 71 00 01 16 | F. 04 71 00 03 45.
Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h du mardi au samedi, tous les jours en
juillet et en août, et une heure avant chaque concert pendant le Festival.
Informations pratiques
• Office de tourisme de La Chaise-Dieu
Différentes offres d’hébergement et de restauration (hôtels, restaurants,
gîtes, meublés touristiques et chambres d’hôtes) sont disponibles auprès de
l’office de tourisme de La Chaise-Dieu au 04 71 00 01 16 ou sur le site internet
www.la-chaise-dieu.info.
•Office de tourisme de la communauté
d’agglomération du Puy-en-Velay
Pour les concerts du Puy-en-Velay uniquement. T. 04 71 09 38 41.
•Billetterie en ligne | www.chaise-dieu.com
Conditions générales
•Règlements acceptés : carte bancaire (sauf American Express), espèces
(sur place), chèque bancaire émis en France, Chèque culture® et
Chèque-Vacances.
• Jusqu’à une semaine avant votre premier concert, toute réservation
doit être confirmée par l’envoi du règlement (sous sept jours) et les
billets peuvent être expédiés (voir conditions sur le bulletin de réservation).
• À moins d’une semaine de votre premier concert, les réservations
par téléphone ne sont acceptées qu’avec règlement immédiat par
carte bancaire.
• Les billets payés sont à retirer jusqu’à une heure avant le début
du concert, à l’office de tourisme de La Chaise-Dieu, ou à l’entrée
des concerts hors La Chaise-Dieu.
• Les billets ne sont ni repris ni échangés et aucun double n’est délivré.
• Les concerts commencent à l’heure précise. Au-delà, les places
numérotées et l’accès ne sont plus garantis aux retardataires.
•Les modifications du programme ou de la distribution, ainsi que
l’interruption du spectacle au-delà de la quarante-cinquième minute,
ne peuvent donner lieu à remboursement. Les billets restent valables
en cas de modification de la date, du lieu ou de l’horaire du concert.
• L’accès aux concerts est déconseillé aux enfants de moins de sept ans.
• Une tenue correcte, adaptée au caractère sacré des lieux de culte,
est exigée. En soirée, tenue habillée recommandée.
•Certains lieux de concerts sont accessibles aux personnes à mobilité
réduite : nombre de places limité, assistance nécessaire.
Veuillez vous signaler au moment de la réservation, pour pouvoir
être accueilli(e) dans les meilleures conditions.
•Billetterie en ligne : conditions spécifiques sur www.chaise-dieu.com.
48
Hôtels et Restaurants au Puy-en-Velay
Hôtel du Parc****
Restaurant François Gagnaire
04 71 02 40 40
04 71 02 75 55
4, av. Clément Charbonnier
Hôtel Ibis Styles***
47, Bd Maréchal Fayolle
04 71 09 32 36
4, Avenue Clément Charbonnier
Taverne de Maître Kanter
6, Place Cadelade
04 71 04 55 55
Hôtel Ibis Centre ***
Restaurant La Pizza
04 71 02 22 22
Ibis budget**
Restaurant La Pizza
1, av. d’Aiguilhe
25, av. Charles Dupuy
08 92 68 04 79
B&B hotel**
2, av. Ch. Massot - Vals-près-le-Puy
04 71 05 68 66
49
4, Place Cadelade
04 71 04 13 13
2, Av. Ch. Massot - Vals-près-le-Puy
04 71 05 66 56
www.lepuy-hotels.com
Plan de l’abbatiale
VISIBILITÉ / QUALITÉ D’ÉCOUTE : UN JUBÉ SÉPARE L’ÉGLISE EN
DEUX PARTIES DE QUALITÉ ACOUSTIQUE ET DE VISIBILITÉ DIFFÉRENTES
SCÈNE
ENTRÉE CLOÎTRE
VUE DIRECTE
EXCELLENTE QUALITÉ D’ÉCOUTE
CHŒUR
STALLES
JUBÉ
JUBÉ
ÉCRAN
QUALITÉ D’ÉCOUTE INÉGALE ET
VARIABLE SELON LA PLACE OCCUPÉE
ET LE PROGRAMME MUSICAL.
LES NEFS BÉNÉFICIENT D’UN SYSTÈME DE
RETRANSMISSION D’IMAGES SUR ÉCRANS
NEF 1 - PLACES À VISIBILITÉ TRÈS RÉDUITE
ORGUE
NEF 2 - PLACES SANS VISIBILITÉ DIRECTE
ENTRÉE PARVIS
50

Un rendez-vous de musique et d`amitié

Transcription

Documents pareils

PR PR 101 - La Croix du Bancillon - MALVIERES

Communiqué de Presse 1966-2016 : 50 ans de musique à La

bulletin d`inscription - Festival de La Chaise-Dieu

Info CM - prix entrée concert

Entre sucs et chausses

Festival de La Chaise-Dieu Séjour paradisiaque, comme ils se doit

Concert· en forme d`aubade - Philharmonique « La Seynoise

CONCERT GOSPEL