Dossier technique ITALO 1

Luminaire LED pour éclairage routier
ITALO 1
Modèles déposés – Design par Massimo Sacconi et Marzia Bandini
NERO e GRIGIO per marchi piccoli
(ha il filo ingrossato)
MADE IN I TALY
I TA L O 1
PERFORMANCE OPTIC
Avec leur design compact et moderne, les produits ITALO constituent
la gamme de luminaires AEC capables de répondre à la plupart
des besoins des villes modernes.
Fonctionnalité, polyvalence et grand choix d’optiques, tels sont les
avantages d’ITALO 1, un luminaire conçu pour éclairer les rues
urbaines et suburbaines les plus fréquentées.
Eclairage de qualité, excellent rendu des couleurs, rendement
énergétique optimal.
ITALO: un aperçu de l’éclairage de demain.
11
Ve r s i o n s d i s p o n i b l e s
615
COMPOSITIONS DISPONIBLES:
Optiques STE-M / STE-S / STU-M /
STU-S / STW / SV: de 1 à 4 modules.
253
115
744
Ø 60 STANDARD
Ø 33/60 - 60/76 EN OPTION
CARACTERISTIQUES DE
L’OPTIQUE:
Système optique modulaire.
Température de couleur de la
source LED: 4000K (3000K,
5700K en option).
CRI > 70.
615
615
115343
253
744
Ø 60 STANDARD
Ø 33/60 - 60/76 EN OPTION
615
253343
615
OPTIONS
Téléchargez les valeurs
photométriques d’ITALO 1
sur www.aecilluminazione.fr
Ø 60 STANDARD
Ø 33/60 - 60/76 EN OPTION
615
ECRAN DE PROTECTION POUR PUITS DE CHALEUR
343
FIXATION EN TETE DE MAT Ø33/60 MM
Ø60÷76 mm
Ø 60/76 Ø 60/76
NERO e GRIGIO per marchi piccoli
(ha il filo ingrossato)
ITALO 1 | DOSSIER TECHNIQUE | 3
I TA L O 1
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
• Cadre et capot en alliage
d’aluminium moulé UNI EN
1706.
• Classe d’isolement: I, II.
• Puits de chaleur à lamelles en
aluminium moulé UNI EN
1706.
• Joint en polyuréthane.
• Verre plat trempé (4 mm
d’épaisseur) offrant une
grande transparence et une
excellente résistance
thermique et mécanique
(IK09).
• Unité optique amovible en
aluminium à 99,85% avec
peiture superficiel realisée par
dépôt sous vide 99,95%.
Aluminium classe A+
(DIN EN 16268).
• Module à LED amovible.
• Plaque en métal amovible.
• Rondelle isolante étanche.
• Passe-fil intégrée.
• Montage en tête de mât
ou sur supports en
aluminium moulé UNI EN
1706 pour Ø60 mm
(standard), Ø33÷Ø60 mm et
Ø60÷Ø76 mm (en option).
Inclinaison de la tête:
0°, +5°, +10°, +15°, +20°.
Inclinaison du support:
0°, -5°, -10°, -15°, -20°.
• Crochet de fermeture en
aluminium extrudé avec ressort
en inox.
• Couleur: gris satiné demi-brillant.
Code 2B.
Indice de protection IP66.
• Alimentation:
220÷240V - 50/60Hz.
(Tolérance standard +/- 10%.
Autres voltages et tolérances à.
la demande).
• Courant LED: 525/700mA.
• Facteur de puissance:
>0.9 (à plein charge).
>0.95 (à plein charge
F, DA, DAC).
• Connexions pour les câbles
avec section maximale de
4 mm².
• Fusible en option.
• Durée de vie de l’unité
optique (Ta : 25°C)
525mA:
>70.000hr B20L80
(dont pannes critiques);
>100.000hr L80,
TM-21;
700mA:
>60.000hr B20L80
(dont pannes critiques);
>100.000hr L80,
TM-21.
.
• Options de variation
disponibles:
DA: Variation automatique;
DAC: Profil DA
personnalisable;
PLM: Réglage du flux
lumineux par communication
avec la ligne de courant.
PROTECTION CONTRE LES SURTENSION
Un appareil installé dans un
Grâce aux recherches et aux
système électrique standard
expériences réalisées dans
peut être soumis à des
ses propres laboratoires, AEC
fluctuations de tension et des
propose à ses clients des
perturbations externes en raison
solutions sur mesure.
de différents facteurs, tels que
CLASSE I: protection jusqu’à
les charges discontinues sur la
10 kV.
ligne, les pannes (en amont
CLASSE II: protection de 6 à
ou en aval) et les décharges
10kV.
électriques atmosphériques
Pour plus d’informations
(installations extérieures).
sur la protection contre les
Dans ces installations LED où
surtensions, veuillez télécharger
les composants électroniques
le rapport technique sur
prédominent, une résistance
www.aecilluminazione.fr.
adéquate aux surtensions est
synonyme de fiabilité et de
fonctionnalité.
NERO e GRIGIO per marchi piccoli
(ha il filo ingrossato)
ITALO 1 | DOSSIER TECHNIQUE | 5
I TA L O 1 - o p t i q u e s
ITALO 1
STE-M
NOM
DESCRIPTION
OPTIQUES DISPONIBLES
SCHEMA
PHOTOMETRIE
Angles Gamma
STE-M
OPTIQUE DE RUE
APPLICATION SUBURBAINE
Optique asymétrique pour
éclairage de rue et autoroute.
Optique spécifique pour les routes
dont la largeur est égale
à la hauteur du mât.
DOMAINES D’UTILISATION
120
180
100
105
105
90
90
100
75
75
200
60
60
300
45
STE-S
45
400
30
15
500
0
ITALO STE-M (Polare)
cd/klm
15
30
Système de coordonnées C-Gamma. Graphique polaire.
Angles Gamma
STE-S
OPTIQUE DE RUE
APPLICATION SUBURBAINE
Optique asymétrique pour
éclairage de rue et autoroute.
Optique spécifique pour
les routes dont la largeur est égale
à 0,75 fois la hauteur du mât.
120
180
150
105
105
90
90
150
75
75
300
60
60
450
45
STU-M
45
600
30
15
750
0
ITALO STE-S (Polare)
cd/klm
15
30
Système de coordonnées C-Gamma. Graphique polaire.
Angles Gamma
STU-M
OPTIQUE DE RUE
APPLICATION URBAINE
Optique asymétrique pour
l’éclairage de rue et
de piste cyclable.
Optique spécifique pour les routes
dont la largeur est égale
à la hauteur du mât.
120
180
150
105
105
90
90
150
75
75
300
60
60
450
45
STU-S
45
600
30
15
750
0
ITALO STU-M (Polare)
cd/klm
15
30
Système de coordonnées C-Gamma. Graphique polaire.
Angles Gamma
STU-S
OPTIQUE DE RUE
APPLICATION URBAINE
Optique asymétrique pour
l’éclairage de rue et
de piste cyclable.
Optique spécifique pour
les routes dont la largeur est égale
à 0,75 fois la hauteur du mât.
120
180
150
105
105
90
90
150
75
75
300
60
60
450
45
STW
45
600
30
15
750
0
ITALO STU-S (Polare)
cd/klm
15
30
Système de coordonnées C-Gamma. Graphique polaire.
Angles Gamma
STW
OPTIQUE DE RUE
À FAISCEAU LARGE
Optique asymétrique pour
les larges rues et l’asphalte humide.
Optique spécifique pour les routes
dont la largeur est égale à 1,25
fois la hauteur du mât.
120
180
90
105
105
90
90
90
75
75
180
60
60
270
45
SV
45
360
30
15
450
0
ITALO STW (Polare)
cd/klm
15
30
Système de coordonnées C-Gamma. Graphique polaire.
Angles Gamma
SV
OPTIQUE POUR CROISEMENTS
Optique asymétrique pour
croisements autoroutiers et
éclairage des rues étroites.
Optique spécifique pour
les routes dont la largeur est égale
à 0,5 fois la hauteur du mât.
120
180
150
105
105
90
90
150
75
75
300
60
60
450
45
45
600
30
15
750
0
cd/klm
15
30
Système de coordonnées C-Gamma. Graphique polaire.
ITALO SV (Polare)
CHOIX D’OPTIQUES SELON LA CATEGORIE D’ECLAIRAGE UNI EN 13201
Installation L/H
H
ITALO 1
ITALO 1
1.5
ITALO 1
STW
L
H
1.25
STW
1
STE-M
STU-M
0.75
STE-S
L
STU-S
H
L
H
L
H
0.5
STU-M
STW
STU-S
STE-M
SV
L
H
0.25
SV
Route
Piste cyclable
MEW
5
MEW
4
MEW
3
MEW
2
MEW
1
S6
S5
S4
S3
S2
S1
ME6
CE6
ME5
CE5
ME4
CE4
ME3
CE3
ME2
CE2
ME1
CE1
UNI EN 13201
Catégories
d’éclairage
CEO
L
Route
(Classe WET)
NERO e GRIGIO per marchi piccoli
(ha il filo ingrossato)
ITALO 1 | DOSSIER TECHNIQUE | 7
Options de variation d’intensité
La technologie LED permet un réglage facile et fiable du flux lumineux. Les appareils sont équipés d’une alimentation électronique
capable de régler l’émission lumineuse en réglant directement le courant d’entrée LED de l’ensemble optique. La version de série
de l’appareil est livrée avec un courant d’entrée LED constante de 525mA ou 700mA. Les options suivantes sont disponibles:
DA (DIM-AUTO) OPTION
Réglage automatique du flux lumineux
100%
L’alimentation est configurée avec un profil de variation
80%
automatique qui utilise l’intensité lumineuse maximale pendant la
60%
première et la dernière heure d’utilisation. Cela permet de réduire
40%
la consommation d’énergie au milieu de la nuit lorsqu’une plus
20%
faible intensité suffit généralement. Le profil de réduction d’intensité
s’adapte automatiquement à la durée de la nuit.
100%
100%
70%
0.00
6.00
0%
17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5 6 7
DAC OPTION (DIM-AUTO CUSTOM)
Variation automatique personnalisable
L’alimentation est configurée à l’aide d’un profil de variation
d’intensité personnalisable par l’utilisateur (jusqu’à 5 niveaux
en 4 étapes).
PLM OPTION
Réglage du flux lumineux avec communication par ligne d’alimentation
La réduction du flux lumineux peut être associée à un contrôle
ponctuel et distant de chaque appareil par commande à distance
de la ligne d’alimentation. Cette option, si elle est utilisée avec
une unité de commande de la lumière (LCU) permet de contrôler
un point d’éclairage donné et la création de scènes. Des tableaux
de commande plus complexes peuvent être utilisés au sein d’un
UNITE DE
COMMANDE
LCU
réseau GSM/GPRS pour contrôler à distance la consommation
d’énergie du système et signaler les pannes éventuelles sans
recourir à des interventions sur place.
LCU
L’unité de commande de la lumière permet un contrôle polyvalent de la lumière. Le profil
de réduction peut être personnalisé avec une programmation simple locale ou à distance.
Les appareils peuvent être répartis en groupes associés à des profils de variation d’intensité
distincts. Il est aussi possible d’utiliser une horloge astronomique ou d’assurer la liaison avec des
commutateurs externes. Installation, câblage et tests. Logiciel de programmation gratuit.
L1:100%
L2: 70%
Tdim: 6hr
Economie*: 15%
*Economies par rapport à la
version avec une puissance fixe.
OPTIONS SUR DEMANDE (APRES ETUDE DE FAISABILITE)
D10 (DIM-10) OPTION
Réglage du flux par commande analogique 1-10V
Permet le réglage de l’éclairage par un signal de tension analogique entre 1 et 10V, qui correspondent aux
niveaux de luminosité minimum et maximum, respectivement. L’appareil est prévu pour être branché à des
câbles L-N-1/10V.
L
N
1-10V
L
N
D
DALI (DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE) OPTION
Réglage du flux avec interface numérique
DALI est la technologie numérique standard pour la gestion des luminaires. Elle exploiteLun signal numérique
capable de prendre en charge de manière univoque jusqu’à 64 modules sur le même bus.
N
1-10V
L’appareil est conçu pour le branchement des câbles L-N-DALI.
LL
N
N
1-10V
DALI
CABLE PILOTE
L
N
D
DB (DIM-BIP) OPTION
Réglage du flux lumineux à deux niveaux avec câble pilote
Option essentiellement conçue pour les passages inférieurs ou les petits systèmes où uneL réduction de flux
simple et synchronisée est nécessaire. L’appareil est livré avec un commutateur double intensité
correspondant
N
à un plein régime ou à régime réduit selon la présence ou non d’un conducteur supplémentaire
(câble pilote).
CABLE PILOTE
L
N
CABLE PILOTE
DR (DIM-REG) OPTION
Réglage du flux lumineux avec commandes de flux
Les systèmes hérités à LED peuvent contenir une commande de flux pour lampe à décharge. Ce système
permet à la LED de suivre le réglage de tension effectué sur le système, et par conséquent de modifier le
courant d’entrée LED. Les appareils HID et LED peuvent être installés sur le même module et exploiter ainsi les
systèmes d’économie d’énergie. Le fonctionnement est garanti uniquement si les commandes de modulation
d’amplitude sont utilisées à la place des commandes à coupure de phase.
REGULATEUR
DU FLUX
OPTIONS COMPLEMENTAIRES:
(Peuvent être combinées aux autres options de réduction de flux, selon les contrôles de faisabilité)
FLUX LUMINEUX
100% au courant fixe
OPTION FLC - Récupération du flux lumineux LED
La détérioration naturelle du flux lumineux produit par les LED peut être compensée en augmentant progressivement le courant d’entrée des LED pendant le fonctionnement. Cette fonction garantit un flux lumineux quasiment
constant. L’éclairage peut être conçu en tenant compte d’un facteur d’entretien supérieur à celui d’un produit
standard, ce qui permet de réaliser de belles économies en termes de consommation d’énergie et/ou de coût
d’investissement. L’option FLC permet également la prolongation de la durée de vie.
85%
FLUX LUMINEUX
avec FLC
80%
80%
120%
Puissance du luminaire
100%
au courant fixe
80%
Puissance du luminaire
avec FLC
OPTION FR (FULL RANGE) - Plage de tensions d’entrée étendue
Option permettant d’élargir la tension d’entrée de l’appareil (par ex.: 120÷277V). Cette fonction permet
d’assurer le fonctionnement de l’appareil même lorsque la tension est adaptée par les contrôleurs de flux.
120 - 277 VAC
50 / 60 Hz
OPTION FC - PHOTOCELLULE
Possibilité d’installer un commutateur de crépuscule qui permet d’activer automatiquement l’appareil au
coucher du soleil et l’éteindre à l’aube.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME ET INSTALLATION DU MODULE DE REGLAGE:
DA/DAC PLM & LCU
Système de réglage indépendant
PLM
DB
DR
DALI
D10
x
Système de réglage centralisé (commutateur/unité de commande/coffret)
x
x
x
x
x
x
Modification du profil de réduction à distance
x
x
x
x
x
x
x
x
Utilisation de câbles supplémentaires
x
Logiciel de gestion à distance requis
x
Logiciel de configuration gratuit (systèmes électroniques LED et HID uniquement)
x
Compatibilité avec les systèmes de réglage externes
(par ex.: sondes PIR, sondes de trafic, commutateurs)
x
Mise en place par personnel spécialisé
x
x
x
x
x
x
x
NERO e GRIGIO per marchi piccoli
(ha il filo ingrossato)
ITALO 1 | DOSSIER TECHNIQUE | 9
NERO e GRIGIO per marchi piccoli
(ha il filo ingrossato)
Les données publiées dans cette brochure ne sont
pas contractuelles. Afin d’encourager une mise à
jour continue de ses produits AEC se réserve le droit
d’apporter de modifications sans préavis.
AEC Illuminazione Srl
I-52010 Subbiano - Arezzo - Italy
Via Righi, 4 - Zona Industriale Castelnuovo
Tel. +39 0575 041110
Fax +39 0575 420878
[email protected]
www.aecilluminazione.fr