WPR_RC053_14_FinRep_2002_fr

Transcription

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
COMITE REGIONAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL
CINQUANTE-TROISIEME SESSION
Kyoto, Japon, 16–20 septembre 2002
RAPPORT DU COMITE REGIONAL
PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES
Manille
Novembre 2002
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
COMITE REGIONAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL
CINQUANTE-TROISIEME SESSION
Kyoto, Japon, 16–20 septembre 2002
PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES
Manille
Novembre 2002
AVANT-PROPOS
La cinquante-troisième session du Comité régional pour le Pacifique occidental s'est tenue à
Kyoto (Japon), du 16 au 20 septembre 2002. Le Dr Hideo Shinozaki (Japon) et le Dr Eliuel Pretrick
(Etats fédérés de Micronésie) ont été élus respectivement Président et Vice-Président. Le Dr Tee
Ah Sian (Malaisie) et le Dr Nao Boutta (République démocratique populaire lao) ont été élus
Rapporteurs.
Le Comité régional s'est réuni du 16 au 20 septembre. Le Rapport du Comité régional
constitue la première partie de ce document, pages 1 à 52, les procès-verbaux des séances plénières
figures en deuxième partie, pages 53 à 235.
ii
TABLE DES MATIERES
page
PREMIERE PARTIE – RAPPORT DU COMITE REGIONAL ...........................
1
I.
INTRODUCTION ET RESUME ....................................................................
3
II.
RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES ..............................................
9
RESOLUTIONS
WPR/RC53.R1
Lutte contre la tuberculose .............................................
9
WPR/RC53.R2
Projet de budget programme : 2004–2005 ........................
11
WPR/RC53.R3
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose
et le paludisme ..............................................................
12
WPR/RC53.R4
Paludisme, filariose et autres maladies parasitaires ...........
13
WPR/RC53.R5
Résistance aux antimicrobiens ........................................
15
WPR/RC53.R6
Questions d'éthique liées aux récentes évolutions
du secteur de la santé ....................................................
16
WPR/RC53.R7
Fonctions essentielles de santé publique ...........................
17
WPR/RC53.R8
Cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions
du Comité régional .........................................................
19
Motion de remerciements ...............................................
19
Budget programme 2000-2001 : Exécution
du budget (rapport final) .................................................
20
Programme spécial de recherche, de développement
et de formation à la recherche en reproduction humaine :
Composition du Comité des politiques et de la
Coordination ..................................................................
20
WPR/RC53.R9
DECISIONS
WPR/RC53(1)
WPR/RC53(2)
iii
page
ANNEXES :
1.
ORDRE DU JOUR ........................................................................................
21
2.
LISTE DES REPRESENTANTS ....................................................................
23
3.
LISTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
DONT LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION
AUX MEMBRES ...........................................................................................
51
DEUXIEME PARTIE – PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES ......
53
PROCES-VERBAL DE LA PREMIERE SEANCE ....................................................
57
1.
Cérémonie d'ouverture ....................................................................................
59
2.
Ouverture de la session ...................................................................................
60
3.
Allocution du Président sortant .........................................................................
60, 89
4.
Election du bureau : Président, Vice-Président
et Rapporteurs ................................................................................................
60
5.
Adoption de l'ordre du jour ...............................................................................
61
6.
Rapport du Directeur régional ..........................................................................
61
PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEME SEANCE ...................................................
93
1.
Allocution du Président entrant ........................................................................
94, 107
2.
Discours du Directeur général .........................................................................
94, 111
3.
Projet de budget programme : 2004-2005 ..........................................................
96
PROCES-VERBAL DE LA TROISIEME SEANCE ...................................................
121
1.
Projet de budget programme : 2004-2005 (suite) ...............................................
122
2.
Budget programme 2000-2001 : Exécution du budget (rapport final) ...................
129
3.
Tuberculose ....................................................................................................
132
PROCES-VERBAL DE LA QUATRIEME SEANCE .................................................
141
1.
Déclaration d'un représentant d'une organisation non gouvernementale ...............
142
2.
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme .................
142
iv
page
PROCES-VERBAL DE LA QUATRIEME SEANCE
3.
(suite)
Examen des projets de résolutions ....................................................................
154
3.1
3.2
Projet de budget programme : 2004-2005 ..............................................
Tuberculose ........................................................................................
154
156
Infections sexuellement transmissibles, infection à VIH et SIDA ........................
156
PROCES-VERBAL DE LA CINQUIEME SEANCE ..................................................
163
1.
Table ronde ministérielle : Alimentation, exercice physique et santé ....................
164
PROCES-VERBAL DE LA SIXIEME SEANCE ........................................................
175
4.
1.
Table ronde ministérielle : Alimentation, exercice physique et santé (suite) ..........
1.1
1.2
176, 195
Résumé par l'animateur de la table ronde ..............................................
Stratégie mondiale sur l'alimentation,
l'exercice physique et la santé ..............................................................
176
2.
Infections sexuellement transmissibles, infection à VIH et SIDA (suite) ..............
177
3.
185
3.1
3.2
Projet de budget programme : 2004-2005................................................
Fonds mondial de lutte contre le SIDA,
la tuberculose et le paludisme ...............................................................
185
Paludisme, filariose et autres maladies parasitaires ............................................
186
PROCES-VERBAL DE LA SEPTIEME SEANCE .....................................................
197
1.
Paludisme, filariose et autres maladies parasitaires (suite) ..................................
198
2.
Résistance aux antimicrobiens .........................................................................
201
3.
Questions d'éthique liées aux récentes évolutions du secteur de la santé .............
206
4.
Fonctions essentielles de santé publique : le rôle des ministères de la santé ..........
210
PROCES-VERBAL DE LA HUITIEME SEANCE .....................................................
219
4.
1.
2.
176
185
Fonctions essentielles de santé publique : le rôle
des ministères de la santé (suite) ......................................................................
220
222
2.1
2.2
222
222
Paludisme, filariose et autres maladies parasitaires ................................
Résistance aux antimicrobiens .............................................................
v
2.3
Questions d'éthique liées aux récentes évolutions
du secteur de la santé ..........................................................................
vi
222
page
PROCES-VERBAL DE LA HUITIEME SEANCE
3.
(suite)
Coordination des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé,
du Conseil exécutif et du Comité régional .........................................................
223
Programme spécial de recherche, de développement et de formation
à la recherche en reproduction humaine : Composition du Comité
des politiques et de la coordination......................................................................
226
du Comité régional : dates et lieux ......................................................................
227
227
6.1
6.2
Fonctions essentielles de santé publique ................................................
du Comité régional : dates et lieux ..........................................................
227
7.
Motion de remerciements ................................................................................
228
8.
Clôture de la session .......................................................................................
229
4.
5.
6.
vii
228
PREMIERE PARTIE
I. INTRODUCTION ET RESUME
La cinquante-troisième session du Comité régional pour le Pacifique occidental s'est
tenue à Kyoto (Japon) du 16 au 20 septembre 2002. Ont participé à cette session des
représentants des pays suivants : Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Chine, Fidji,
Hong Kong (Chine), Iles Cook, Iles Marshall, Iles Salomon, Japon, Kiribati, Macao (Chine),
Malaisie, Micronésie (Etats fédérés de), Mongolie, Nouvelle -Zélande, Palaos, Papouasie Nouvelle -Guinée, Philippines, République de Corée, République démocratique populaire lao,
Samoa, Singapour, Tonga, Tuvalu, Vanuatu et Viet Nam, et des représentants des Etats-Unis
d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en
tant qu'Etats Membres responsables de territoires situés dans la Région.
Ont également assisté à la session des représentants du Programme commun des
Nations Unies sur le SIDA, du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le
paludisme, de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est, du Secrétariat de la Communauté
du Pacifique, un observateur du Canada, des représentants de la Fondation Sasakawa pour la
Santé et de 31 organisations non gouvernementales et enfin, trois orateurs invités.
Lors de la cérémonie d'ouverture, le Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires
sociales du Japon, le Dr Chikara Sakaguchi, le Gouverneur de la Préfecture de Kyoto,
M. Keiji Yamada et le Maire de la ville de Kyoto, M. Yorikane Masumoto, ont souhaité la
bienvenue aux membres du Comité régional et à tous les autres invités.
Au nom du Comité régional, son président, Pehin Haji Abdul Aziz Umar, a remercié le
Gouvernement japonais d'accueillir la cinquante-troisième session du Comité. Le Directeur
régional et le Directeur général de l'OMS ont également remercié le Gouvernement japonais.
Lors de la première séance plénière, le Comité a élu les membres du Bureau suivants :
Président :
Dr Hideo Shinozaki (Japon)
Vice-Président :
Dr Eliuel Pretrick (Etats fédérés de Micronésie)
Rapporteurs
de langue anglaise :
de langue française :
Dr Tee Ah Sian (Malaisie)
Dr Nao Boutta
(République démocratique populaire lao)
Le rapport du Directeur régional sur l'activité de l'OMS au cours de la période allant du
er
1 juillet 2001 au 30 juin 2002 a alors été présenté au Comité. Des représentants ont fait part
de leurs commentaires dans les domaines suivants : maladies non transmissibles (en
4
COMITE REGIONAL : CINQUANTE-TROISIEME SESSION
particulier le diabète), lutte contre le tabagisme, santé mentale, et maladies transmissibles, en
particulier surveilla nce et riposte aux flambées et dengue hémorragique. Le rôle du secteur
privé, l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant et le lien entre santé et pauvreté ont
également été abordés au cours des discussions sur ce point de l'ordre du jour.
Au cours de la seconde séance, le Président entrant et le Directeur général ont prononcé
une allocution devant le Comité. Plusieurs représentants ont rendu hommage au travail
accompli au cours du mandat du Directeur général qui a permis de faire mieux connaître
l'OMS. Parmi les initiatives mises en place durant ce mandat, ils ont noté en particulier le
lancement des travaux d'élaboration d'une convention cadre internationale sur la lutte
antitabac et le rapport de la Commission macroéconomie et santé. Le Directeur régional s'est
joint aux regrets exprimés par les représentants de la décision du Directeur général de ne pas
se présenter pour un second mandat. Dans sa réponse au Comité, le Directeur général a fait
observer qu'elle était la première femme à être élue à la tête d'une institution des Nations
Unies et a informé le Comité que sa décision de ne pas se présenter pour un nouveau mandat
était d'ordre personnel.
Le projet de budget programme pour 2004-2005 a été examiné lors des deuxième et
troisième séances. En présentant ce point de l'ordre du jour, le Directeur régional a expliqué
que lors de la cinquante-quatrième session en 2003, la présentation du budget serait plus
complète et comprendrait les budgets programmes des pays. Il a également noté qu'en
application de la résolution WHA51.31 de l'Assemblée mondiale de la Santé, le budget alloué
à la Région a été progressivement réduit au cours de trois exercices.
Dans leurs commentaires sur le budget, plusieurs représentants ont émis l'opinion que
la réduction de l'allocation régionale qui a résulté de l'adoption de la résolution WHA51.31 ne
devrait pas se poursuivre au-delà de fin 2005. Plusieurs représentants ont fait des remarques
sur le niveau élevé des ressources extrabudgétaires anticipées dans la présentation du budget
mondial et sur l'allocation de ces ressources aux six Régions et au Siège de l'OMS
(WPR/RC53.R2). Un certain nombre de représentants ont également demandé dans quelle
mesure le budget pour la Région reflétait les priorités mondiales et régionales. Le Directeur
régional, en réponse aux questions soulevées, a souligné que les dépenses prévues pour les
priorités mondiales dans les activités régionales et interpays en 2004-2005 ont augmenté par
rapport à l'exercice précédent. Il a déclaré regretter sincèrement que certains budgets alloués
aux pays aient dû être réduits mais a expliqué que compte tenu de la diminution globale du
budget de la Région, certaines allocations individuelles allaient inévitablement baisser. Il a
5
confirmé partager l'opinion de ceux qui considèrent que la réduction de l'allocation régionale
devrait cesser à la fin de l'exercice 2004-2005.
La troisième séance s'est poursuivie avec une discussion du rapport final sur l'exécution
du budget au cours de l'exercice 2000-2001. Le Comité s'est dit satisfait de la mise en oeuvre
complète du budget et a approuvé le rapport du Directeur régional sur l'exécution du budget
(décision WPR/RC53(1)).
Dans son introduction au point suivant de l'ordre du jour, la tuberculose, le Directeur
régional a déclaré que, si une base solide existait maintenant pour le projet spécial Halte à la
tuberculose, il restait encore beaucoup à faire. Il a prié les Etats Membres d'élargir des
programmes de traitement de brève durée sous surveillance directe (DOTS) et d'en améliorer
la qualité. Il a également noté l'existence de problèmes émergents comme la coïnfection
tuberculose/VIH, la résistance aux médicaments et le besoin de faire participer le secteur
privé.
Tous les intervenants se sont félicités de la très haute priorité accordée à la lutte contre
la tuberculose par le Bureau régional. Néanmoins, ils ont également souligné le besoin de se
concentrer davantage sur la détection des cas et d'augmenter autant que possible les
ressources disponible s du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le
paludisme. Le Comité a noté que la tuberculose a touché tous les pays et toutes les couches
sociales dans les pays bien que les pauvres aient été les plus durement frappés
(WPR/RC53.R1).
La quatrième séance a débuté par une discussion sur le nouveau Fonds mondial de lutte
contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.
Le Directeur régional a commenté le
développement très rapide du Fonds mondial et le travail déjà effectué par l'OMS pour
appuyer les pays de la Région dans la préparation des programmes qu'ils proposeront au
Fonds mondial.
Les représentants qui se sont exprimés sur ce point de l'ordre du jour ont approuvé pour
l'essentiel la création du Fonds mondial et le rôle joué par l'OMS pour appuyer les pays dans
la préparation de leurs propositions. Les représentants ont noté avec satisfaction le nombre
élevé des propositions des pays de la Région du Pacifique occidental qui ont été retenues.
Plusieurs points de préoccupation ont été soulevés : la qualité de membre du conseil du Fonds
mondial ; le besoin de renforcer les moyens d'action des organisations non gouvernementales
dans les activités relatives au Fonds ; la menace posée aux petites nations insulaires du
6
Pacifique et enfin la nécessité pour le Fonds mondial d'adopter une approche davantage
orientée vers le système plutôt que les projets (WPR/RC53.R3).
Les discussions des quatrième et sixième séances ont porté sur les infections
sexuellement transmissibles, l'infection à VIH et le SIDA.
Dans son introduction, le
Directeur régional a averti les Etats Membres qu'il ne fallait pas relâcher les efforts de lutte,
qu'il existait toujours un danger bien réel de propagation de l'épidémie de VIH/SIDA, en
particulier, un danger de propagation de VIH/SIDA des groupes les plus vulnérables à
l'ensemble de la population.
L'importation d'antirétroviraux génériques et le risque que cela constitue une violation
de l'Accord sur les ADPIC ont été au centre de la discussion qui a suivi. D'autres sujets ont
été abordés, notamment la prévalence élevée du VIH chez les travailleurs migrants, le succès
du programme "le préservatif tout le temps", le besoin de souligner qu'une plus grande
abstinence peut réduire l'incidence du VIH/SIDA, l'exclusion des malades du SIDA, les
partenariats entre les secteurs public et privé, le rôle des médias et la nécessité de faire
évoluer les attitudes et les comportements.
En réponse à ces commentaires, le Directeur régional a noté l'intérêt des représentants
sur la question de la disponibilité des médicaments et les a assurés que, si les États Membres
le souhaitent, cette question serait traitée au cours de la prochaine session. Le Dr Peter Piot,
Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le SIDA, a approuvé
l'insistance avec laquelle il a été fait appel à la vigilance au cours de la réunion. La situation
du VIH/SIDA dans la Région risque presque certainement de s'aggraver et de nombreuses
personnes parmi les plus vulnérables sont réparties dans l'ensemble de la population.
Une table ronde ministérielle sur l'alimentation, l'exercice physique et la santé était
prévue pour la cinquième séance. Cette table ronde a été précédée de deux présentations
faites par des orateurs invités. Au début de la sixième séance, l'animateur de la table ronde a
présenté un résumé des conclusions de cette table ronde.
Le paludisme, la filariose et les autres maladies parasitaires ont fait l'objet des débats
des sixième et septième séances.
Concernant le paludisme, des représentants des pays
d'endémie ont décrit les progrès réalisés au cours des dix dernières années et certaines des
difficultés qu'ils ont encore à résoudre. Il s'agit entre autres des changements climatiques (qui
entraînent la réémergence du paludis me dans certaines zones), de l'interdépendance entre la
pauvreté dans les zones rurales et la prévalence du paludisme, des flux migratoires importants
de populations et de la résistance croissante aux antipaludéens. En ce qui concerne la lutte
7
contre la filariose, les réalisations de la Chine ont été applaudies, tout comme l'engagement
dont ont fait preuve les gouvernements des pays insulaires du Pacifique. L'échéance de 2010
pour l'élimination de la filariose dans le Pacifique, a été considérée comme un véritable défi
mais n'en est pas moins réalisable. Des représentants ont également décrit certaines des
actions entreprises dans les zones tropicales de la Région pour lutter contre les helminthiases.
Certains ont souligné qu'il existe un lien étroit entre ces interventions et d'autres efforts de
promotion de la santé dans les écoles (WPR/RC53.R4).
La septième séance s'est poursuivie avec l'examen du problème de résistance aux
antimicrobiens dans la Région. Des représentants ont demandé que l'on se penche sur ce
problème à l'échelle internationale car si aucune mesure n'est prise rapidement pour endiguer
cette résistance, le monde pourrait bien entrer dans l'ère post-antibiotique. Diverses mesures
de lutte ont été décrites mais, de l'avis de la majorité, il faudrait faire beaucoup plus encore.
Le Comité est convenu qu'il s'agit d'un problème plurisectoriel, qui doit être traité par les
législateurs, les divers départements de santé publique, les prescripteurs, les personnes
assurant la délivrance des médicaments et le public (WPR/RC53.R5).
Le point de l'ordre du jour sur les questions d'éthique a été introduit par le Dr John
Bryant, Président du Conseil des Organisations internationales pour les Sciences médicales.
En réponse aux questions nombreuses et variées suscitées par son exposé, les représentants
sont convenus que les derniers progrès de la médecine ont soulevé de nombreux problèmes
d'éthique et qu'il serait souhaitable que les pays puissent bénéficier de conseils sur la façon
d'aborder ces problèmes. Le Directeur régional a assuré le Comité que le Bureau régional, en
collaboration avec le Siège de l'OMS, continuerait à explorer cette question (WPR/RC53.R6).
Au cours des septième et huitième séances, le Comité s'est penché sur les fonctions
essentielles de santé publique : le rôle des ministères de la santé. Globalement, le concept des
fonctions essentielles de santé publique a été considéré digne d'intérêt et il a été convenu que
la définition de ces fonctions donnerait aux gouvernements une idée plus précise de ce qu'ils
ont à faire et leur permettrait de comparer avec les fonctions qu'ils remplissent réellement.
Néanmoins, selon les représentants, il est nécessaire d'affiner le concept et de l'adapter à la
situation particulière de chaque pays (WPR/RC53.R7).
Au cours de la huitième séance également, le Comité a examiné un certain nombre de
points abordés lors de la Cinquante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé et présentant
un intérêt pour la Région. Il s'agissait des résolutions adoptées sur la santé mentale, de l'accès
8
aux médicaments essentiels, de la contribution de l'OMS aux objectifs de développement de
la Déclaration du Millénaire, et de la nutrition du nourrisson et du jeune enfant.
Le Comité a alors choisi Fidji pour siéger au Comité des politiques et de la
coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la
recherche en reproduction humaine (décision WPR/RC53(2)).
Concernant les futures sessions, le Comité est convenu que la cinquante-quatrième
session se tiendrait du 8 au 12 septembre au Bureau régional à Manille. Le Comité a exprimé
son appréciation au Gouvernement chinois pour son offre d'accueillir la cinquante-cinquième
session en 2004 (WPR/RC53.R8). A la clôture de la session, le Directeur régional et le
Comité ont remercié le Gouvernement japonais d'avoir accueilli la cinquante-troisième
session, le Président, le Vice-Président, les Rapporteurs, les orateurs, le Rotary District 2650
et les représentants des organisations intergouvernementa les et non gouvernementales pour
leurs déclarations orales et écrites (WPR/RC53.R9).
9
II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES
WPR/RC53.R1
LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE
Le Comité régional,
Notant que le tiers de la charge mondiale de la tuberculose se trouve dans les Etats
Membres de la Région du Pacifique occidental ;
Reconnaissant que la tuberculose affecte toutes les couches de la société, mais
particulièrement les populations les plus pauvres et les plus vulnérables et le groupe d’âge le
plus productif du point de vue économique ;
Préoccupé par le fait que, malgré l’expansion continue du traitement de brève durée
sous surveillance directe (DOTS), le taux de détection des nouveaux cas estimés à frottis
positifs dans les zones de la Région appliquant le DOTS, qui est actuellement de 39 %, reste
bien inférieur à la cible régionale de 70 % ;
Préoccupé également par le fait que la qualité des programmes DOTS est compromise
par une affectation insuffisante de ressources humaines aux programmes de lutte contre la
tuberculose pour assurer un suivi et une supervision systématiques ;
Reconnaissant que dans la plupart des pays de la Région où la charge de la maladie est
de niveau intermédiaire, les taux de notification de la tuberculose ont cessé de baisser ;
Notant en outre que les nouveaux défis de la lutte antituberculeuse sont entre autres la
polychimiorésistance, la coinfection tuberculose/VIH et le faible niveau de mise en oeuvre du
DOTS dans le secteur privé ;
Se félicitant des bases solides qui ont été établies par les Etats Membres et le projet
spécial Halte à la tuberculose depuis que la situation de la tuberculose dans la Région a été
déclarée critique en 1999 ; 1
Notant avec satisfaction l'appui accru aux niveaux mondial et régional à la lutte
antituberculeuse grâce à des dispositifs comme le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la
tuberculose et le paludisme ;
1.
INVITE INSTAMMENT les Etats Membres :
(1)
à renforcer la détermination politique en faveur de la lutte antituberculeuse et à
mettre en oeuvre des plans nationaux quinquennaux de lutte contre la tuberculose pour
la période 2001-2005 afin que les cibles régionales soient atteintes d’ici à 2005, à
savoir : détection d’au moins 70 % des cas de tuberculose à frottis positifs et traitement
par le DOTS de tous les nouveaux cas détectés ;
(2)
à continuer d’augmenter les ressources financières compte tenu de
l’augmentation récente des engagements pris par les partenaires internationaux afin
d'élargir la couverture du DOTS et de garantir l'approvisionnement en médicaments
antituberculeux ;
1
Résolution WPR/RC50.R1.
10
(3)
à renforcer les partenariats dans les pays par l'intermédiaire des organes de
coordination (CCM) du Fonds mondial et des comités nationaux de coordination
interinstitutions ;
(4)
à accroître les ressources humaines et la capacité de gestion de la lutte
antituberculeuse à tous les niveaux et à renforcer le suivi et la supervision pour
améliorer la qualité des programmes DOTS ;
(5)
à répondre aux nouveaux défis (a) en adoptant le cadre de travail régional pour la
prévention, la surveillance et les soins de la coinfection tuberculose/VIH, (b) en
renforçant la surveillance continue et la prise en charge de la tuberculose
chimiorésistante, et (c) en mettant en place le programme DOTS dans le secteur privé
en collaboration avec le secteur public ;
(6)
à améliorer l’efficacité des systèmes de gestion des médicaments, y compris la
planification et le suivi, grâce à une collaboration plus étroite entre les programmes de
lutte antituberculeuse et ceux chargés de la gestion des médicaments ;
(7)
dans les pays où la charge de la tuberculose est de niveau intermédiaire, à
améliorer la disponibilité et la qualité des données de surveillance de la tuberculose et à
déterminer les facteurs spécifiques à ces pays qui peuvent entraver la baisse des taux de
notification de la tuberculose ;
2.
PRIE le Directeur régional :
(1)
de collaborer étroitement avec les Etats Membres ainsi qu’avec d'autres
organisations internationales et partenaires, y compris le Fonds mondial, afin de
combler le manque de fonds pour la lutte antituberculeuse dans la Région ;
(2)
de continuer à apporter un appui technique aux pays où la charge de la
tuberculose est élevée afin de parvenir d'ici à 2005 aux cibles régionales, à savoir un
taux de détection des cas de 70 % et une couverture par le DOTS de tous les nouveaux
cas détectés ;
(3)
d'apporter un appui aux Etats Membres afin de répondre efficacement à de
nouveaux enjeux tels que la coinfection tuberculose/VIH, la tuberculose
chimiorésistante et la collaboration entre secteurs public et privé pour la mise en oeuvre
du DOTS ;
(4)
de continuer à oeuvrer avec les comités nationaux de coordination
interinstitutions, notamment dans l'examen et l'évaluation complète des programmes
nationaux de lutte contre la tuberculose ;
(5)
d'appuyer les pays où la charge de la tuberculose est de niveau intermédiaire afin
qu’ils renforcent leurs systèmes de surveillance et analysent les facteurs spécifiques qui
influent sur la tuberculose dans ces pays.
Quatrième séance, 18 septembre 2002
WPR/RC53/SR/4
WPR/RC53.R2
11
PROJET DE BUDGET PROGRAMME : 2004-2005
Ayant examiné les première et deuxième parties du Projet de budget programme pour
l'exercice 2004-2005 devant être financé par le budget ordinaire et par d'autres sources de
financement ;1
Notant l'impact négatif de la réduction des crédits du budget ordinaire alloués à la
Région sur les programmes de collaboration par suite de la mise en oeuvre de la résolution
WHA51.31 ;
Préoccupé par la répartition actuelle parmi les six régions et le Siège de l’OMS des
ressources extrabudgétaires reçues par l’Organisation ;
Notant en outre que le niveau des ressources budgétaires pour la Région n’a pas encore
été indiqué dans le projet de budget programme ;
Notant avec appréciation la présentation du Projet de budget programme ;
Notant également la nécessité de continuer à examiner et à surveiller l'impact de la
résolution WPR/RC50.R1 sur les programmes des pays ;
1.
REMERCIE le Directeur régional d'avoir employé une méthode de gestion basée sur
les résultats dans la préparation du budget programme ;
2.
PRIE INSTAMMENT les Etats Membres d'élaborer des plans pour les pays qui
tiennent compte des problèmes et enjeux identifiés dans la deuxième partie et qui contribuent
à la réalisation des objectifs et buts mondiaux de l'Organisation tels que définis dans la
première partie ;
3.
PRIE les membres du Conseil exécutif appartenant à la Région :
(1)
de transmettre au Conseil exécutif et, par l’intermédiaire de ce dernier, à
l’Assemblée mondiale de la Santé, l’opinion du Comité régional, à savoir que la
réduction de l’allocation régionale résultant de la résolution WHA51.31 devrait être
appliquée seulement sur les trois exercices suivants : 2000-2001, 2002-2003 et 20042005 ;
(2)
de collaborer avec les membres du Conseil exécutif appartenant à d’autres
régions dans la même situation, en tenant compte de l’opinion du Comité régional ;
4.
(1)
de transmettre au Directeur général les observations du Comité régional sur le
projet de budget programme mondial pour 2004-2005, en particulier son souhait de
critères plus transparents pour la répartition des ressources extrabudgétaires allouées
aux régions et au Siège de l’OMS, et sa préoccupation concernant les réductions
apportées à certaines activités de programmes suite à la diminution de l’allocation
régionale ;
1
Document WPR/RC53/4, Annexes 1 et 2.
12
(2)
de faire en sorte que les points de vue et les préoccupations du Comité régional
soient pris en compte dans les orientations qui seront données pour l'élaboration des
programmes détaillés des pays ;
(3)
de présenter au Comité régional, lors de sa cinquante-quatrième session, un
projet de budget programme stratégique régional, tenant compte des discussions du
Conseil exécutif et de l'Assemblée mondiale de la Santé en 2003 ;
(4)
de préparer des estimations pour les ressources extrabudgétaires qui soient
appropriées aux besoins sanitaires de la Région en tenant compte des ressources
extrabudgétaires prévues au niveau mondial, et de les inclure dans la présentation du
budget au Comité régional à sa cinquante-quatrième session.
Sixième séance, 19 septembre 2002
WPR/RC53/SR/6
WPR/RC53.R3
FONDS MO NDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA,
LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME
Notant que les trois maladies concernées par le Fonds mondial de lutte contre le SIDA,
la tuberculose et le paludisme (Fonds mondial) imposent non seulement une lourde charge de
la maladie sur la Région et peuvent se propager rapidement, mais ont aussi un impact
considérable sur la pauvreté ;
Reconnaissant que le Fonds mondial devrait permettre de combler le manque de fonds
des programmes de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme dans la Région ;
Se félicitant des efforts déployés pour mettre en place le Fonds mondial dans un délai
très court ;
Notant avec appréciation les dispositions spéciales prises pour répondre aux besoins
des pays à faible population, leur donnant notamment la possibilité de faire une proposition
commune dans le cadre du statut particulier des petits Etats insulaires ;
Se félicitant également des efforts des Etats Membres pour soumettre des projets
d’excellente qualité au Fonds mondial ;
Notant le taux d’approbation élevé des projets proposés par la Région du Pacifique
occidental dans le premier cycle de propositions ;
Reconnaissant le rôle important que l'OMS a joué en aidant les Etats Membres de la
Région à élaborer des projets de qualité ;
1.
(1)
à passer en revue les plans nationaux et programmes de lutte contre le SIDA, la
tuberculose et le paludisme, et à analyser les besoins et l’insuffisance des fonds ;
13
(2)
à renforcer les partenariats par une coordination étroite avec les membres des
organes de coordination (CCM) afin de garantir que les CCM préparent des projets
détaillés d’excellente qualité et font le suivi de la mise en oeuvre des projets
approuvés ;
(3)
de mettre en oeuvre effectivement et de manière comptable et transparente les
projets approuvés ;
2.
(1)
de renforcer les partenariats avec d'autres organisations régionales et d’autres
institutions comme le Programme commun des Nations Unies sur le SIDA, et de veiller
à ce que l’OMS tienne un rôle actif dans les CCM dans le cadre de son appui aux Etats
Membres ;
(2)
de continuer à améliorer la communication entre les Etats Membres et l'OMS
afin que des informations précises sur toute question relative au Fonds mondial
puissent être partagées dans des délais optimaux ;
(3)
d’apporter un appui aux pays dans la mise en oeuvre effective et de manière
comptable et transparente, des projets approuvés ;
(4)
de collaborer avec les Etats Membres afin de faciliter leur représentation
optimale au Conseil du Fonds mondial.
Sixième séance, 19 septembre 2002
WPR/RC53/SR/6
WPR/RC53.R4
PALUDISME, FILARIOSE ET AUTRES MALADIES
PARASITAIRES
Préoccupé par le fait que le paludisme, la filariose lymphatique et les helminthiases
transmises par le sol demeurent des problèmes de santé publique considérables dans la
Région, affectant particulièrement les populations rurales les plus démunies ;
Félicitant les Etats Membres et l’OMS pour la diminution considérable des taux de
morbidité et de mortalité du paludisme dans les années 90, pour les progrès réalisés sur la
voie de l’élimination de la filariose et pour les programmes de lutte contre les helminthes dans
les écoles qui sont mis en oeuvre dans de nombreux Etats Membres ;
Notant que dans la plupart des pays d'endémie de la Région, les données de morbidité
et de mortalité indiquent que la charge due au paludisme a été réduite de plus de 50 % entre
1992 et 2000 ;
Préoccupé néanmoins par le fait que le paludisme est toujours responsable de 20 000
décès environ par an dans la Région et que le relâchement des efforts de lutte peut conduire à
des épidémies dans les pays d’endémie et même dans les pays où la maladie a été éradiquée ;
14
Préoccupé également par la menace que représente le paludisme à Plasmodium
falciparum polychimiorésistant dans la Région ;
Reconnaissant la possibilité de financements supplémentaires des programmes de lutte
contre le paludisme par le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le
paludisme ;
Préoccupé par le fait que la filariose lymphatique est une maladie débilitante et
défigurante, endémique dans au moins 21 Etats Membres de la Région ;
Notant que la filariose lymphatique peut être éliminée par une association efficace et
sans danger de médicaments administrés une fois par an pendant une période de quatre à six
ans ;
Constatant que l'objectif mondial est d’éliminer la filariose lymphatique d'ici à 2020 ;
Constatant en outre que les pays du Pacifique se sont unis pour former le programme
d'élimination de la filariose lymphatique dans le Pacifique (PacELF) et que le PacELF s'est
fixé comme but d'éliminer la fila riose d'ici à 2010, soit dix ans plus tôt que l'objectif mondial ;
Préoccupé par le fait que l'helminthiase a des effets néfastes sur les enfants dans
l'ensemble de la Région, entravant leur croissance et diminuant leur capacité d'apprentissage
scolaire ;
Notant que des médicaments efficaces contre les helminthes sont disponibles à très bas
prix et que les enseignants peuvent administrer eux-mêmes le traitement sans l'assistance de
personnel de santé ;
1.
(1)
à renforcer la volonté politique à un haut niveau et à associer les services de lutte
antipaludique à la croissance économique et à la réduction de la pauvreté
conformément aux approches du programme Faire reculer le paludisme ;
(2)
à faire en sorte que la réforme du secteur de la santé renforce les capacités de
lutte contre le paludisme à la périphérie, maintienne les capacités d'orientation, de
formation, de planification, d'évaluation et de recherche opérationnelle au niveau
national, et garantisse que l'investissement dans la lutte antipaludique réponde aux
besoins, en particulier lorsque le problème du paludisme est critique ;
(3)
à coopérer au niveau international à la surveillance du paludisme et à combattre
des problèmes tels que les antipaludéens de qualité insuffisante ou contrefaits et le
paludisme à Plasmodium falciparum polychimiorésistant ;
(4)
à mobiliser les communautés pour qu'elles contribuent activement à garantir des
couvertures élevées pour les campagnes de distribution de masse des médicaments en
vue d’éliminer la filariose lymphatique et les autres helminthiases ;
(5)
à garantir qu'un nombre croissant d'enfants ont accès à la vermifugation
semestrielle afin d'atteindre la cible fixée par l'Assemblé mondiale de la Santé, à savoir
couvrir 75 % à 100 % des enfants d'âge scolaire d'ici à 2005 ;
(6)
à adopter des politiques nationales qui intègrent les activités de lutte contre les
helminthes transmis par le sol dans les programmes de santé scolaire ;
15
(7)
à mobiliser des fonds pour la lutte contre les maladies parasitaires au moyen de
sources nationales et locales et, si nécessaire, d'autres sources comme les partenaires du
secteur de la santé, du secteur privé et, pour le paludisme, le Fonds mondial de lutte
contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme ;
2.
(1)
de veiller à ce que les informations disponibles sur les innovations techniques et
les expériences en matière de lutte contre les maladies parasitaires, y compris le
paludisme, la filariose lymphatique et les helminthiases transmises par le sol, soient
partagées avec les Etats Membres ;
(2)
de continuer à appuyer les pays dans les domaines de la planification, de la mise
en oeuvre et de l'évaluation des programmes de lutte ou d'élimination des maladies
parasitaires ;
(3)
de faciliter la coordination des activités avec les partenaires et la mobilisation
des fonds;
(4)
de continuer à renforcer la surveillance régionale du paludisme et de promouvoir
l'échange d'informations sur la lutte antipaludique, la résistance aux antipaludéens, la
résistance aux insecticides, la qualité des antipaludéens et l'élimination de la filariose
lymphatique ;
(5)
de continuer à encourager la vermifugation régulière des enfants d'âge scolaire
comme élément essentiel des programmes de santé scolaire.
Huitième séance, 20 septembre 2002
WPR/RC53/SR/8
WPR/RC53.R5
RESISTANCE AUX ANTIMICROBIENS
Rappelant la résolution WHA51.17 sur la résistance aux antimicrobiens et la résolution
WHA54.14 sur la sécurité sanitaire mondiale ;
Préoccupé par le fait que la prévalence de la résistance à la plupart des antimicrobiens
courants s’accroît à une vitesse alarmante dans l’ensemble de la Région ;
Reconnaissant que la résistance aux antimicrobiens est une menace pour la sécurité
sanitaire nationale et mondiale ;
Notant que l’émergence et la propagation de la résistance sont dues à de nombreux
facteurs interdépendants et associés à l’utilisation abusive et excessive des antimicrobiens
chez les animaux destinés à l’alimentation et chez l’homme ;
Reconnaissant que la Stratégie mondiale pour la maîtrise de la résistance aux
antimicrobiens peut servir de cadre à l’élaboration d’une stratégie régionale et de stratégies
nationales ;
16
1.
(1)
à élaborer et à mettre en oeuvre des stratégies multisectorielles pour endiguer la
résistance aux antimicrobiens, en renforçant notamment la surveillance nationale et
locale ;
(2)
à adopter et à appliquer des lois et réglementations afin que les antimicrobiens ne
soient disponibles que sur ordonnance ;
(3)
à promouvoir et à garantir l’usage rationnel des médicaments, dont les
antimicrobiens, et à élaborer des stratégies d’éducation en direction des
consommateurs ;
2.
(1)
d’élaborer une stratégie régionale pour la maîtrise de la résistance aux
antimicrobiens ;
(2)
de fournir un appui technique supplémentaire aux Etats Membres pour
l’élaboration et la mise en oeuvre de stratégies nationales pour la maîtrise de la
résistance aux antimicrobiens ;
(3)
de surveiller la prévalence de la résistance aux antimicrobiens dans la Région et
de partager ces données avec les Etats Membres.
WPR/RC53/SR/8
WPR/RC53.R6
QUESTIONS D'ETHIQUE LIEES AUX RECENTES
EVOLUTIONS DU SECTEUR DE LA SANTE
Notant l'importance jamais démentie des soins de santé primaires (SSP) et la nécessité
de continuer à adapter les SSP en fonction des circonstances ;
Notant en outre que les récentes évolutions du secteur de la santé doivent alle r de pair
avec des soins de santé conformes aux principes d'éthique, en tenant compte du contexte
culturel et national ;
Constatant qu'un certain nombre de concepts d'éthique fondamentaux s'appliquent aux
soins de santé, à la recherche et à diverses questions liées à la santé et au développement,
notamment une juste répartition des ressources, les principes d'éthique biomédicale, l'équité,
les droits de l'homme et la prise en compte des déterminants socioéconomiques de la santé ;
Reconnaissant que les récentes évolutions survenues dans les domaines de la
génomique, des soins des maladies chroniques, de la sécurité du patient et de l'intégration de
la médicine traditionnelle dans la médicine moderne, constituent des enjeux pour le secteur de
la santé, enjeux entièrement nouveaux pour certains ;
1.
17
(1)
à continuer d'utiliser le concept des soins de santé primaires comme l'un des
fondements des systèmes de santé en l'adaptant en fonction des circonstances et des
besoins spécifiques des pays ;
(2)
à s'assurer que les principes d'éthique biomédicale, de justice, et d'équité, les
droits de l'homme et les déterminants sociaux de la santé, soient entièrement pris en
compte dans les politiques de santé ;
(3)
à incorporer, par le renforcement des capacités, les principes et concepts
d'éthique dans les activités relatives à la santé ;
2.
(1)
de continuer à améliorer la communication entre les Etats Membres et l'OMS
afin de partager les informations sur toute question d'éthique ;
(2)
d'oeuvrer avec les pays afin d'encourager l'intégration des principes d'équité et de
justice dans les politiques de santé ;
(3)
de veiller à ce que l'élaboration des programmes de l'OMS respecte bien les
principes d'éthique ;
(4)
de collaborer avec les pays et le Siège de l'OMS en poursuivant le travail dans ce
domaine, de préparer un cadre systématique qui aidera les pays à intégrer les questions
d'éthique dans leurs politiques de santé publique, et d'en rendre compte au Comité
régional
en 2006.
WPR/RC53/SR/8
WPR/RC53.R7
FONCTIONS ESSENTIELLES DE SA NTE PUBLIQUE
Ayant examiné le rapport intitulé Fonctions essentielles de santé publique : le rôle des
ministères de la santé ;1
Reconnaissant la nécessité pour l'infrastructure de santé publique d'être en mesure de
répondre avec efficience et efficacité aux besoins et défis grandissants en matière de santé
publique ;
Notant que le Bureau régional du Pacifique occidental a mis en évidence le besoin
d'évaluer et de renforcer les infrastructures de santé publique dans les Etats Membres afin de
répondre aux besoins actuels et futurs en matière de santé publique ;
1
Document WPR/RC53/10.
18
Reconnaissant que de nombreuses fonctions essentielles de santé publique doivent être
au centre des responsabilités de l'Etat, et particulièrement du Ministère de la Santé pour
garantir une tutelle efficace de la santé ;
Reconnaissant en outre le besoin d'accorder une plus grande attention à la santé
publique dans le cadre des réformes du secteur de la santé ;
Rappelant que les systèmes de santé sont l'une des onze priorités définis dans le
Programme général de travail 2002-2005 approuvé par la Cinquante-Quatrième Assemblée
mondiale de la Santé dans sa résolution WHA54.1 et reconnaissant que la santé publique est
un volet important et crucial de tout système de santé ;
1.
(1)
à évaluer et à surveiller l'exécution de toutes les fonctions essentielles de santé
publique ;
(2)
à renforcer leur infrastructure de santé publique lorsque des lacunes et des
carences seront constatées ;
(3)
à incorporer, dans la réforme sectorielle, le travail effectué sur les fonctions
essentielles de santé publique ;
(4)
à contrôler et à évaluer l'impact sur la santé publique des politiques des autres
secteurs et de réagir en temps voulu et de façon appropriée pour assurer la protection de
la santé publique.
2.
(1)
de poursuivre les consultations et les discussions avec les Etats Membres et
autres parties concernées sur les fonctions essentielles de santé publique proposées ;
(2)
d’élaborer des principes directeurs, des outils et des indicateurs basés sur les
fonctions essentielles de santé publique pour aider les Etats Membres à évaluer,
surveiller et renforcer les infrastructures et les responsabilités en matière de santé
publique ;
(3)
de promouvoir la réorientation vers la santé publique, des professionnels de
santé, des administrateurs, des décideurs et des institutions gouvernementa les dans la
Région, en accord avec l'élaboration des fonctions essentielles de santé publique et le
renforcement du rôle central du Ministère de la Santé ;
(4)
de distribuer aux Etats Membres les documents relatifs à l’étude de cas sur les
fonctions essentielles de santé publique effectuée dans trois pays de la Région.
(5)
de soumettre un rapport au Comité régional d’ici à 2006.
WPR/RC53/SR/8
WPR/RC53.R8
19
CINQUANTE-QUATRIEME ET CINQUANTE-CINQUIEME
SESSIONS DU COMITE REGIONAL
1.
DECIDE que la cinquante-quatrième session se tiendra du 8 au 12 septembre 2003 ;
2.
CONFIRME que la cinquante-quatrième session du Comité régional aura lieu au
Bureau régional à Manille ;
3.
EXPRIME sa gratitude au Gouvernement chinois pour son offre d’accueillir la
cinquante-cinquième session du Comité régional en 2004 ;
4.
ACCEPTE l’invitation du Gouvernement chinois sous réserve qu’un accord satisfaisant
soit conclu entre ce Gouvernement et l’OMS d’ici au 31 mars 2004.
WPR/RC/SR/8
WPR/RC53.R9
MOTION DE REMERCIEMENTS
EXPRIME sa gratitude et ses remerciements :
1.
au Gouvernement japonais pour :
(a) avoir accueilli la cinquante-troisième session du Comité régional au
Japon ;
(b) la qualité de l’organisation et des installations qui ont été mises à sa
disposition ;
(c)
l’hospitalité et l’accueil chaleureux qui lui ont été réservés ;
2.
au Président, au Vice-Président et aux Rapporteurs élus par le Comité ;
3.
aux orateurs à la table ronde ministérielle ;
4.
à l’animateur de la table ronde ministérielle ;
20
5.
au Rotary International District 2650 ;
6.
aux représentants du Programme commun des Nations Unies sur le SIDA, des
organisations intergouvernementales et non gouvernementale s pour leurs déclarations
orales et écrites.
WPR/RC53/SR/8
DECISIONS
WPR/RC53(1)
BUDGET PROGRAMME 2000-2001 : EXECUTION
DU BUDGET (RAPPORT FINAL)
Le Comité régional, ayant examiné le rapport final du Directeur régional sur l'exécution
du budget pour l'exercice 2000-2001, note avec satisfaction l'exécution complète du budget
programme en termes financiers.
(Troisième séance, 17 septembre 2002)
WPR/RC53(2)
PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE
DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA
RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE :
COMPOSITION DU COMITE DES POLITIQUES
ET DE LA COORDINATION
Le Comité régional, notant que le mandat du représentant du Gouvernement du
Cambodge en tant que membre du Comité des politiques et de la coordination du Programme
spécial de recherché, de développement et de formation à la recherché en reproduction
humaine expire le 31 décembre 2002 choisit le Gouvernement de Fidji pour désigner un
représentant qui siégera au Comité des politiques et de la coordination pour une période de
trois ans, du 1e r janvier 2003 au 31 décembre 2005.
(Huitième séance, 20 septembre 2002)
21
ANNEXE 1
ORDRE DU JOUR
Ouverture de la session et adoption de l'ordre du jour
1.
Ouverture de la session
2.
Allocution du Président sortant
3.
Election du bureau : Président, Vice-Président et Rapporteurs
4.
Allocution du Président entrant
5.
Adoption de l'ordre du jour
Discours
6.
Discours du Directeur général
Examen de l'activité de l'OMS
7.
Rapport du Directeur régional
WPR/RC53/2
8.
Budget programme 2000–2001 : Exécution du budget (rapport final)
WPR/RC53/3
Politiques, programmes et orientations
9.
Projet de budget programme : 2004–2005
WPR/RC53/4
10.
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme
WPR/RC53/5
11.
Infections sexuellement transmissibles, infection à VIH et SIDA
WPR/RC53/6
12.
Tuberculose
WPR/RC53/7
13.
Paludisme, filariose et autres maladies parasitaires
WPR/RC53/8
22
Annexe 1
14.
Résistance aux antimicrobiens
WPR/RC53/9
15.
Fonctions essentielles de santé publique : le rôle des ministères de la santé
WPR/RC53/10
16.
Questions d'éthique liées aux nouvelles évolutions du secteur de la santé
WPR/RC53/INF.DOC./1
17.
Coordination des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif
et du Comité régional
WPR/RC53/11
WPR/RC53/INF.DOC./2
Table ronde ministérielle
18.
Alimentation, exercice physique et santé
WPR/RC53/12
Désignations
19.
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche
en reproduction humaine : Composition du Comité des politiques et de la coordination
WPR/RC53/13
Autres questions
20.
Cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions du Comité régional :
dates et lieux
21.
Clôture de la session
23
ANNEXE 2
LISTE DES REPRESENTANTS
I.
AUSTRALIE
REPRESENTANTS DES ETATS MEMBRES
Professor Richard Smallwood
Chief Medical Officer
Commonwealth Department of Health &
Ageing
Canberra ACT 2601
Tel: (612) 6289 8408
Fax: (612) 6285 1994
E-mail: [email protected]
(Chef de la délégation)
Ms Elaine Ward
Director
Policy and International Branch Commonwealth
Department of Health and Ageing
Canberra ACT 2601
Tel: (612) 6289 7638
Fax: (612) 6289 7087
(Suppléant(e))
Ms Sue Kelly
Manager, International Health Program
AusAID
Canberra ACT 2601
Tel: (612) 6206 4382
Fax: (612) 6206 4925
(Suppléant(e))
Mr Marion Dunlop
Assistant Secretary
Population Health Division
Commonwealth Department of Health &
Ageing
Woden ACT 2606
Tel: (612) 6289 7036
Fax: (612) 6289 8483
(Suppléant(e))
Ms Deborah Stokes
Deputy Head of Mission
Australian Embassy, Tokyo
Minato-ku, Tokyo
Japan
Tel: (813) 5232 4111
Fax: (813) 5232 4149
(Suppléant(e))
24
Annexe 2
AUSTRALIE (suite)
Mr Guy Boekenstein
Policy and International Branch Commonwealth
Department of Health and Ageing
Canberra ACT 2601
Tel: (612) 6289 7638
Fax: (612) 6289 7087
(Suppléant(e))
BRUNEI
DARUSSALAM
Honourable Pehin Haji
Abu Bakar Apong
Minister of Health
Ministry of Health
Bandar Seri Begawan 1210
Brunei Darussalam
Tel.: (673) 238037
Fax: (673) 240980
Honourable Pehin Haji Abdul
Aziz Umar
Minister of Education
Brunei Darussalam
Tel.: (673) 238037
Fax: (673) 240980
(Suppléant(e))
Datin Paduka Dr Hajah Intan
Haji Salleh
Director General of Health Services
Ministry of Health
Brunei Darussalam
Tel.: (673) 2-380170
Fax: (673) 2-380687
(Suppléant(e))
Mr Abdul Mutalib Haji Md Idris
Acting Assistant Director of Administration and
Finance
Ministry of Health
Brunei Darussalam
(Suppléant(e))
Mdm Hajah Fatmah Jamil
Assistant Director of Public Relations
Ministry of Health
Brunei Darussalam
Tel.: (673) 2-382675
Fax: (673) 2 3833016
(Suppléant(e))
25
Annexe 2
BRUNEI
DARUSSALAM
(suite)
CAMBODGE
Dr Hajah Haslinda Haji Hassan
Senior Medical Officer
Ministry of Health
Brunei Darussalam
Tel.: (673) 2 24 2424 Ext. 220
Fax: (673) 2 24 1690
(Suppléant(e))
Mr Zamree Junaidi
Acting Special Duties Officer
Ministry of Health
Brunei Darussalam
Tel.: (673) 2-380128
Fax: (673) 2-380128
(Suppléant(e))
Mr Abdul Rahim Haji Ismail
Second Secretary
Embassy of Brunei Darussalam
5-2 Kitashinagawa 6-Chome
Shinagawaku, Tokyo 141
Tel.: (81) 3 3447 7997
Fax: (81) 3 3447 9260
(Suppléant(e))
Mr Hiroki Inomoto
Assistant Public Relations Officer
Embassy of Brunei Darussalam
5-2 Kitashinagawa 6-Chome
Shinagawaku, Tokyo 141
Tel.: (81) 3 3447 7997
Fax: (81) 3 3447 9260
(Suppléant(e))
Dr Hong Sun Huot
Senior Minister and Minister of Health
Ministry of Health
Phnom Penh
Tel: (855) 2342 6841
Fax:: (855) 2342 6841
Professor Eng Huot
Director General for Health
Ministry of Health
Phnom Penh
Tel: (855) 2342 7956
Fax: (855 23)42 7956
(Suppléant(e))
26
Annexe 2
CAMBODGE
(suite)
CHINE
Dr Mean Chhi Vun
Deputy Director General for Health
Ministry of Health
Phnom Penh
Tel: (855) 23 42 6841
Fax: (855) 2342 6841
(Suppléant(e))
Dr Sok Touch
Director of Communicable Disease
Control Department
Ministry of Health
Phnom Penh
Tel: (855) 1285 6848
Fax: (855) 2388 2317
(Suppléant(e))
Dr Lo Veasna Kiry
Deputy-Director
Department of Planning
and Health Information
Ministry of Health
Phnom Penh
Tel: (855) 2388 0406
Fax:: (855) 2388 0407
(Suppléant(e))
Ms Khuon Eng Mony
Deputy-Director
Preventive Medicine Department
Ministry of Health
Phnom Penh
Tel: (855) 1286 2033
Fax: (855) 2388 0407
(Suppléant(e))
Professor Huang Jiefu
Vice Minister of Ministry of Health
Ministry of Health
1 Nanlu, Xizhimenwai
Xicheng District, Beijing 100044
Tel: 8610-6879-2114
Fax: 8610-68792386
27
Annexe 2
CHINE (suite)
Mr Liu Peilong
Director General
Department of International Cooperation
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2381
Fax: 8610-6879-2279
(Suppléant(e))
Dr Qi Xiaoqiu
Director General
Department of Diseases Control
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2114
Fax: 8610-6879-2386
(Suppléant(e))
Dr Qi Guoming
Director General
Department of Medical Sciences
Technology and Education
Ministry of Health
Tel: 6810-6879-2114
Fax: 8610-6879-2386
(Suppléant(e))
Mr Ren Yisheng
Director, Division V, Department of
International Organizations and Conferences,
Ministry of Foreign Affairs
Tel: 8610-6596-3186
Fax: 8610-6596-3175
(Suppléant(e))
Dr Wang Xuening
Director
Division of Civil Servant Management,
Department of Personnel
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2190
Fax: 8610-6879-2386
(Suppléant(e))
28
Annexe 2
CHINE (suite)
CHINE
(HONG KONG)
Dr Qi Qingdong
Director
Division of Multilateral Relations
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2275
Fax: 8610-6879-2279
(Suppléant(e))
Dr Kong Lingzhi
Director
Division of Chronic and Non-communicable
Diseases Control
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2114
Fax: 8610-6879-2386
(Suppléant(e))
Ms Liu Guangyuan
Assistant Consultant
Division of Multilateral Relations
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2276
Fax: 8610-6879-2276
(Suppléant(e))
Mr Xu Jian
Programme Officer
Division of Multilateral Relatio ns
Ministry of Health
Tel: 8610-6879-2274
Fax: 8610-6879-2279
(Suppléant(e))
Dr Margaret Chan
Director of Health
Department of Health, Welfare and Food
Government of the
Hong Kong Special Administrative Region
Tel: (852) 2961 8888
Fax: (852) 2893 9613
29
Annexe 2
CHINE
(HONG KONG)
(suite)
CHINE (MACAO)
Dr Regina Ching
Assistant Director of Health
Government of the Hong Kong Special
Administrative Region
Tel: (852) 2961 8891
Fax: (852) 2573-0646
(Suppléant(e))
Ms Paula Cheng
Head, Central Health Education Unit
Government of the
Tel: (852) 2835 1822
Fax: (852) 2951 6127
(Suppléant(e))
Dr Ronald Lam
Senior Medical & Health Officer
Government of the
Tel: (852) 2961 8909
Fax: (852) 2575 4110
(Suppléant(e))
Dr Koi Kuok Ieng
Director
Department of Health
Government of the Macau
Special Administrative Region
of the People’s Republic of China
Tel: (853) 390 7105
Fax: (853) 713 105
Dr Lei Chin Ion
Sub-Director
Tel: (853) 390-6501
Fax: (853) 346-818
(Suppléant(e))
30
Annexe 2
CHINE (MACAO)
(suite)
ILES COOK
Dr Cheang Seng Ip
Chief of Department of Technical
Coordination of Primary Health Care
Tel: (853) 532 686
Fax: (853) 568 859
(Suppléant(e))
Dr Tong Ka Io
Centre for Diseases Control and Prevention
Tel: (853) 533 525
Fax: (853) 533 524
(Suppléant(e))
Honourable Vaevaetaearoi Vaevae Pare
Minister of Health
Avarua, Rarotonga
Tel: (682) 20261
Fax: (682) 20262
Mr Vainetutai Teokotai
Acting Secretary of Health
Ministry of Health
Avarua, Rarotonga
Tel: (682) 29664
Fax: (682) 23109
(Suppléant(e))
Dr Roro Daniel
Health Manager
Ministry of Health
Avarua, Rarotonga
Tel: (682) 29664
Fax: (682) 23109
(Suppléant(e))
31
Annexe 2
ILES COOK (suite)
Honourable Joseph Williams
Health Adviser
Member of Parliament
Former Prime Minister of Cook Islands
1-627 Mt Wellington Highway
Auckland
New Zealand
Tel: (649) 276 8640
Fax: (649) 276 9849
(Suppléant(e))
FIDJI
Dr Lepani Waqatakirewa
Director
Primary and Preventive Health Services
Ministry of Health
Suva
Tel: (679) 330-6177
Fax: (679) 330-6163
FRANCE
Monsieur Aukusitino Manuohalalo
Ministre de la santé et de la protection sociale
Nouméa cedex
Nouvelle -Calédonie
Tel: (687) 246 591
Fax: (687) 246 590
Mme Marie Christine Coënt
Ministère de la Santé
de la Famille et des Personnes Handicapées
75007 Paris
Tel: (33 1) 4056 7063
Fax: (33 1) 4056 7243
(Suppléant(e))
Monsieur Jean-Alain Course
Directeur adjoint
Direction des affaires sanitaires et sociales de la
Nouvelle -Caledonie
Nouméa cedex
Tel: (687) 243 700
Fax: (687) 243 702
(Suppléant(e))
32
Annexe 2
FRANCE (suite)
JAPON
Dr Jean-Paul Grangeon
Médecin inspecteur
Direction des affaires sanitaires et sociales de la
Nouvelle -Caledonie
Nouméa cedex
Tel: (687) 243 700
Fax: (687) 243 702
(Suppléant(e))
Mme Patricia Grand
Conseillère territoriale
Présidente de la Commission
de la Santé, de la Recherche
et de l’Environnement
Assemblée de la Polynésie française
98713 Papeete – Tahiti
Polynésie française
Tel: (689) 78.15.77
Fax: (689) 41.61.71
(Suppléant(e))
Dr Dominique Polycarpe
Mèdecin Inspecteur
Chargé de mission pour le Schéma
Territorial d’Organisation Sanitaire
Direction de la Santé
de la Polynésie Française
98713 Papeete-Tahiti
Polynésie Française
Tel: (589) 460 033
Fax: (689) 460 033
(Suppléant(e))
Dr Chikara Sakaguchi
Minister of Health, Labour and Welfare
Ministry of Health, Labour and Welfare
Japanese Government
1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-5253 1111
Mr Norihisa Tamura
Parliamentary Secretary for Health,
Labour and Welfare
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-5253 1111
(Suppléant(e))
33
Annexe 2
JAPON (suite)
Dr Hideo Shinozaki
Director General, Health Policy Bureau
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3591-9579
Fax: 81-3-3592-0710
(Suppléant(e))
Mr Shinichi Hasegawa
Assistant Minister for
International Affairs
Minister’s Secretariat
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
(Suppléant(e))
Dr Keiji Tanaka
Assistant Minister for Technical Affairs
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3501 4854
Fax: 81-3-3503-0183
(Suppléant(e))
Mr Takashi Minagawa
Assistant Director-General for International
Affairs
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
E-mail: minagawa-takashi@ mhlw.go.jp
(Suppléant(e))
34
Annexe 2
JAPON (suite)
Dr Hiroki Nakatani
Counsellor
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3591 9578
Fax: 81-3-3591 9585
(Suppléant(e))
Dr Koji Okamoto
Director, Office of International Cooperation
International Affairs Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
(Suppléant(e))
Mr Masakazu Toshikage
Director, Specialized Agencies’
Administration Division
Multilateral Cooperation Department
Ministry of Foreign Affairs
Tel: 81-3-3580-3311
Fax: 81-3-6402 2561
(Suppléant(e))
Dr Masami Sakoi
Deputy Director, International Affairs Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
(Suppléant(e))
35
Annexe 2
JAPON (suite)
Dr Hitoshi Murakami
Deputy Director
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
(Suppléant(e))
Mr Jun Yoshida
Deputy Director, International Affairs Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
(Suppléant(e))
Dr Takuya Sugie
Depury Director, Office of International
Cooperation
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2403
Fax: 81-3-3501-2532
(Suppléant(e))
Dr Hideharu Domoto
Deputy Director, Health Science Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2171
Fax: 81-3-3501-0183
(Suppléant(e))
36
Annexe 2
JAPON (suite)
Dr Tokuaki Shobayashi
Deputy Director
Office of Life-style Related Diseases Control
Health Service Bureau
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2245
Fax: 81-3-3502-3099
(Suppléant(e))
Dr Naoko Kimura
Deputy Director
Specific Diseases Control Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2249
Fax: 81-3-3501-3593
(Suppléant(e))
Dr Masahiro Kaminota
Deputy Director
Tuberculosis and Infectious Diseases Control
Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-3595-2257
Fax: 81-3-3581-6251
(Suppléant(e))
Dr Toyonori Omori
Director
Division of Policy-based Medical Service
Planning
Administration Department
National Cardiovascular Center
Osaka
Tel: 81-6-6833-5012
Fax: 81-6-6833-9865
(Suppléant(e))
37
Annexe 2
JAPON (suite)
KIRIBATI
REPUBLIQUE
DEMOCRATIQUE
POPULAIRE LAO
Mr Yutaka Horie
Secretary to the Minister of Health, Labour and
Welfare
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-5253-1111
(Suppléant(e))
Mr Hiroshi Watanabe
Personnel Division
Japanese Government
Tokyo 100-8916
Tel: 81-3-5253-1111
(Suppléant(e))
Mr Baraniko Mooa
Minister for Health
Ministry of Health
Tarawa
Tel: (686) 28100
Fax: (686) 28152
Dr Takeieta B. Kienene
Permanent Secretary of Health
Ministry of Health
Tarawa
Tel: (686) 28100
Fax: (686) 28152
(Suppléant(e))
Dr Bounkouang Phichit
Vice Minister
Ministry of Health
Vientiane
Tel: (856) 21 21 4003
Fax: (856) 21 21 4003
Dr Nao Boutta
Deputy Director of Cabinet
Ministry of Health
Vientiane
Tel: (856) 21 21 7869
Fax: (856) 21 21 4003
(Suppléant(e))
38
Annexe 2
MALAISIE
Dató Chua Jui Meng
Minister of Health
Ministry of Health
50590 Kuala Lumpur
Tel: (603) 269 42235
Fax: (603) 269 31208
Dr Mohamad Taha bin Arif
Director-General of Health
Ministry of Health
50590 Kuala Lumpur
Tel: (603) 269 25196
Fax: (603) 269 11436
(Suppléant(e))
Dr Tee Ah Sian
Deputy Director General of Health
Ministry of Health
50590 Kuala Lumpur
Tel: (603) 269 46489
Fax: (603) 269 46602
(Suppléant(e))
Dr Hasan Abdul Rahman
Deputy Director Disease Control
(Communicable Disease)
Ministry of Health
50590 Kuala Lumpur
Tel: (603) 269 46601
Fax: (603) 269 46404
(Suppléant(e))
Mr Sarjit Singh
Director of Health Education
Ministry of Health
50590 Kuala Lumpur
Tel: (603) 228 24466
Fax: (603) 228 25718
(Suppléant(e))
Mr Lim Hoong Jun
Senior Confidential Secretary
to the Minister of Health
Ministry of Health
50590 Kuala Lumpur
Tel: (603) 269 22266
Fax: (603) 269 31208
(Suppléant(e))
39
Annexe 2
REPUBLIQUE DES
ILES MARSHALL
Mr Donald F. Capelle
Secretary of Health
Ministry of Health
Majuro, MH 96960
Tel: (692) 625 7246
Fax: (692) 625 3432
ETATS FEDERES
DE MICRONESIE
Dr Eliuel Pretrick
Secretary of Health, Education and
Social Affairs
Department of Health, Education and
Social Affairs
Palikir, Pohnpei
Tel: (691) 320 2619
Fax: (691) 320 5263
MONGOLIE
Professor Pagvajav Nymadawa
Minister of Health
Ministry of Health
Government of Mongolia
Ulaanbaatar
Tel: (976) 9111-9959
Fax: (976) 11 320 916
Dr Vanchinkhuu Surenchimeg
Head, Department of International Cooperation
Ministry of Health
Government of Mongolia
Ulaanbaatar
Tel: (976) 11-322 577
Fax: (976) 11-320 916
(Suppléant(e))
Dr Colin Tukuitonga
Director of Public Health
Ministry of Health
P.O. Box 5013
Wellington
Tel: (04) 496 2000
Fax: (04) 496 2340
NAURU∗
NOUVELLEZELANDE
* Excusé.
40
Annexe 2
NOUVELLEZELANDE (suite)
Ms Margaret Chamberlain
International Liaison Officer
Ministry of Health
P.O. Box 5013
Wellington
Tel: (04) 496 2000
Fax: (04) 496 2340
(Suppléant(e))
Ms Sarah-Jane Marriott
International Development
Adviser (Health)
Strategic Advisory & Evaluation Group
New Zealand Agency for International
Development
Wellington
Tel: (644) 439-816
Fax: (644) 439-8513
(Suppléant(e))
Mrs Sandra S. Pierantozzi
Vice President and Minister of Health Ministry
of Health
Koror
Tel: (680) 488 2552
Fax: (680) 488 1211
Dr Caleb Otto
Director
Bureau of Public Health
Ministry of Health
Koror
Tel: (680) 488 2552
Fax: (680) 488 1211
(Suppléant(e))
Ms Karen Kohama
Chief of Staff
Office of the Vice-President
Koror
Tel: (680) 488 2702
Fax: (680) 488 1310
(Suppléant(e))
NIOUE∗
REPUBLIQUE
DES PALAOS
* Excusé.
41
Annexe 2
PAPOUASIENOUVELLEGUINEE
PHILIPPINES
REPUBLIQUE
DE COREE
Mr Melchior Pep
Minister for Health
Ministry of Health
Waigani, NCD
Tel: (675) 301 3601
Fax: (675) 325 1466
Dr Nicholas Mann
Secretary for Health
Ministry of Health
Waigani, NCD
Tel: (675) 301 3601
Fax: (675) 325 1466
(Suppléant(e))
Dr Manuel M. Dayrit
Secretary of Health
Office of the Secretary
Building 1, San Lazaro Compound
Rizal Avenue, Sta Cruz
Manila
Tel.: (632) 711 9502
Fax: (632) 743 1829
[email protected]
Dr Edwin Bolastig
Medical Officer VI and
Executive Assistant
Office of the Secretary
Building 1, San Lazaro Compound
Rizal Avenue, Sta Cruz
Manila
Tel.: (632) 711 9502
Fax: (632) 743 1829
[email protected]
(Suppléant(e))
Dr Kim Moon-Shik
Director-General
National Institute of Health
Ministry of Health and Welfare
Seoul
Tel: (822) 355-0049
Fax: (822) 388-4601
42
Annexe 2
REPUBLIQUE
DE COREE
(suite)
SAMOA
Mr Choi Hee Joo
Director
International Cooperation Div ision
Seoul
Tel: (822) 503 7524
Fax: (822) 504 6418
(Suppléant(e))
Dr Hur Young-Joo
Deputy Director
Cancer Prevention and Control Division
Seoul
Tel: (822) 503-6863
Fax: (822) 504-6829
(Suppléant(e))
Ms Choi Hae-Ryun
Senior Deputy Director
International Cooperation Division
Seoul
Tel: (822) 503 7524
Fax: (822) 504 6418
(Suppléant(e))
Mr Jeong Chung-Hyeon
Deputy Director
Health Promotion Policy Division
Seoul
Tel: (822) 503 7538
Fax: (822) 504 1394
(Suppléant(e))
Dr Mulitalo Siafausa Vui
Minister of Health
Ministry of Health
Apia
Tel: (685) 23621
Fax : (685) 25057
Dr Eti Enosa
Director-General of Health
Ministry of Health
Apia
Tel: (685) 23330
Fax : (685) 26553
(Suppléant(e))
43
Annexe 2
SAMOA (suite)
Mrs Tufi Mulitalo S. Vui
c/o Ministry of Health
Apia
Tel: (685) 23621
Fax : (685) 25057
(Suppléant(e))
SINGAPOUR
Dr Balaji Sadasivan
Minister of State for Health
Ministry of Health
Singapore 169854
Tel: (65) 6325 1345
Fax: (65) 6224 1677
Dr Lam Sian Lian
Chief Executive Officer
Health Promotion Board
Singapore 168937
Tel: (65) 6435 3527
Fax: (65) 6438 3848
(Suppléant(e))
Dr Toh Cheong Mui
Assistant Director
Communicable Diseases Branch
Epidemiology & Disease Control Division
Ministry of Health
Singapore 169854
Tel: (65) 6325 9229
Fax: (65) 6224 1677
(Suppléant(e))
Mr Benjamin Una
Minister of Health and Medical Services
Ministry of Health
Honiara
Tel: (677) 22376
Fax: (677) 20085
Dr George Manimu
Permanent Secretary
Ministry of Health
Honiara
Tel: (677) 28610
Fax: (677) 20085
(Suppléant(e))
ILES SALOMON
44
Annexe 2
TOKELAOU∗
TONGA
TUVALU
ROYAUME-UNI
DE GRANDE
BRETAGNE ET
D'IRLANDE DU
NORD
∗
Excusé.
Dr Viliami Tau Tangi
Minister of Health
Ministry of Health
Nuku’alofa
Tel: (676) 23200
Fax: (676) 24291
Mr Taniela Sunia Soakai
Senior Health Planning Officer
Ministry of Health
Nuku’alofa
Tel: (676) 23200
Fax: (676) 24291
(Suppléant(e))
Dr Alesana Kleis Seluka
Minister for Health
Ministry of Health
Funafuti
Tel: (688) 20402
Fax: (688) 20832
Dr Tekaai Nelesone
Acting Director of Health
Ministry of Health
Funafuti
Tel: (688) 20765
Fax: (688) 20750 / 20481
(Suppléant(e))
Dr Wendy Thorne
Senior Public Health Adviser
International Branch, Richmond House
London SW1A 2NS
Tel: (44) 20 7210 5529
Fax: (44) 20 7210 5804
45
Annexe 2
ETATS-UNIS
D'AMERIQUE
VANUATU
Dr James U. Hofschneider
Secretary of Public Health
Commonwealth Health Center
PO Box 500409
Saipan MP 96950
Commonwealth of the Northern
Mariana Islands
Tel: (670) 234-8950
Fax: (670) 236-8202
Ms Ann Blackwood
Director for Health Programs
Office of Technical and Specialized Agencies
Bureau of International Organization Affairs
Department of State
Washington D.C. 20520
Tel.: (202) 647 1546
Fax: (202) 647 8902
(Suppléant(e))
Honourable Tauese Pita Fiti Sunia
Governor
American Samoa
Pago Pago 96799
American Samoa
Tel.: (684) 633 4116
Fax: (684) 633 2269
(Suppléant(e))
Ms Erika Elvander
Project Officer
US Department of Health and
Human Services
Office of Global Health Affairs
5600 Fishers Lane
Rockville MD 20857
Tel: (301) 443 1410 / 7305
Fax: (301) 443 1397
(Suppléant(e))
Mr Donald Kalpokas Masikevanua
Minister of Health
Ministry of Health
Port Vila
Tel: (678) 22545
Fax: (678) 26 113
46
Annexe 2
VANUATU (suite)
VIET NAM
Mr Alfred Kalontas
First Political Adviser
Ministry of Health
Port Vila
Tel: (678) 22545
Fax: (678) 26 113
(Suppléant(e))
Ms Myriam Abel
Director of Public Health
Ministry of Health
Port Vila
Tel: (678) 22512
Fax: (678) 25438
(Suppléant(e))
Professor Le Ngoc Trong
Vice Minister of Health
Ministry of Health of the Socialist
Republic of Viet Nam
Ha Noi
Tel: (844) 845 3303
Fax: (844) 846 4051
Mrs Le Thi Thu Ha
Deputy Director
Ha Noi
Tel: (844) 846 0593
Fax: (844) 846 2195
(Suppléant(e))
Dr Nguyen Thanh Long
Secretary of AIDS Division
Preventive Medicine Department
Ha Noi
Tel: (844) 846 5731
Fax: (844) 846 0507
(Suppléant(e))
47
Annexe 2
II.
OBSERVATEURS
CANADA
Dr Jean Larivière
Senior Medical Adviser
Health Canada
International Affairs Directorate
Ottawa
FONDS MONDIAL DE LUTTE CONTRE Dr Yoshiko Saito
LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET
Interim Secretariat
LE PALUDISME
SASAKAWA MEMORIAL HEALTH
FOUNDATION
III.
Professor Kenzo Kiikuni
Chairman of the Board
ORATEURS
Dr John H. Bryant
President, Council of International Organizations for Medical Sciences (CIOMS)
Emeritus Professor, Aga Khan University, Karachi, Pakistan
Professor W. Philip T. James
Director, Public Health Policy Group
Chairman, International Obesity Taskforce
London
Dr M. Jegathesan
Chief Executive Officer, Sistem Hospital Awasan Taraf,
Adjunct Professor, Faculty of Medicine and Health Sciences,
University Putra Malaysia
IV.
REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET
DES INSTITUTIONS APPARENTEES
PROGRAMME COMMUN DES NATIONS UNIES
SUR LE SIDA
Dr Peter Piot
Executive Director
48
Annexe 2
V.
REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
ASSOCIATION OF SOUTH EAST ASIAN
NATIONS
Mr Cho Kah Sin
Assistant Director for Social Development
SECRETARIAT GENERAL DE LA
COMMUNAUTE DU PACIFIQUE
Dr Mark Jacobs
Public Health Programme Manager
VI.
REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
INTERNATIONAL AGENCY FOR THE
PREVENTION OF BLINDNESS
Dr Kazuichi Konyama
Dr Richard Le Mesurier
INTERNATIONAL ALLIANCE OF
WOMEN
Ms Sachiko Okumura
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR
THE STUDY OF OBESITY
Professor W. Philip T. James
INTERNATIONAL CATHOLIC
COMMITTEE OF NURSES AND
MEDICO-SOCIAL ASSISTANCE
Mr Richard Lai
Ms Pauline Lai Fiew Mei
INTERNATIONAL CLEARINGHOUSE
FOR BIRTH DEFECTS MONITORING
SYSTEMS
Dr Yoshio Sumiyoshi
INTERNATIONAL COLLEGE OF
SURGEONS
Professor Chun-Jean Lee
Mr Max Downham
Dr David Redhelm Weng
Dr Hsiao-Chen Chiu
Miss Wen Chuan Ma
Professor Song-Lih Hwang
INTERNATIONAL COMMISSION ON
OCCUPATIONAL HEALTH
Professor Toshiteru Okubo
INTERNATIONAL CONFEDERATION
OF MIDWIVES
Professor Junko Kondo
INTERNATIONAL COUNCIL FOR
STANDARDIZATION IN
HAEMATOLOGY
Dr Noriyuki Tatsumi
INTERNATIONAL COUNCIL OF
NURSES
Dr Noriko Katada
49
Annexe 2
INTERNATIONAL FEDERATION FOR
MEDICAL AND BIOLOGICAL
ENGINEERING
Professor Walter Chang
INTERNATIONAL FEDERATION OF
BUSINESS AND PROFESSIONAL
WOMEN
Professor Akiko Yamanaka
OTORHINOLARYNGOLOGICAL
SOCIETIES
Dr Yoshiaki Nakai
PHARMACEUTICAL
MANUFACTURERS ASSOCIATIONS
Dr Alain Aumonier
INTERNATIONAL HOSPITAL
FEDERATION
Dr Eiki Makino
INTERNATIONAL LIFE SCIENCES
INSTITUTE
Ms Mika Kimura
INTERNATIONAL MEDICAL
INFORMATICS ASSOCIATION
Professor Hiroshi Takeda
INTERNATIONAL PEDIATRIC
ASSOCIATION
Dr Nobutake Matsuo
INTERNATIONAL PLANNED
PARENTHOOD FEDERATION
Mrs Sun Paranjothy
INTERNATIONAL SOCIETY OF
CHEMOTHERAPHY
Professor Takeshi Nishino
INTERNATIONAL SOCIETY OF NURSES Professor Kazuko Ishihara
IN CANCER CARE
LA LECHE INTERNATIONAL
Nishigaki Toshie
Fukuda Ruriko
Yamasaki Harumi
Kazukok Kawatani
Miwako Osada
MEDICAL WOMEN’S INTERNATIONAL
ASSOCIATION
Dr Atsuko Heshiki
Dr Kei-Yee Lee
ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT
2650
Dr Goro Okamura
SOROPTOMIST INTERNATIONAL
Mr Takiko Hayaishi
50
Annexe 2
WORLD ASSOCIATION FOR
PSYCHOSOCIAL REHABILITATION
Dr Naotaka Shinfuku
WORLD CONFEDERATION FOR
PHYSICAL THERAPY
Dr Isao Nara
WORLD FEDERATION FOR MENTAL
HEALTH
Dr Kasuyoshi Yamamoto
Dr Chueh Chang
Dr Shu-Yu Lyu
WORLD FEDERATION OF
CHIROPRACTIC
Dr Brian Budgell
WORLD FEDERATION OF SOCIETIES
OF ANAESTHESIOLOGISTS
Professor Kazuo Hanaoka
WORLD SELF-MEDICATION INDUSTRY Mr Keigo Danjoh
51
ANNEXE 3
LISTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
DON’T LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION
OU SOUMIS UNE DECLARATION A COMMUNIQUER AUX MEMBRES
Sur l'invitation du PRESIDENT, des allocutions ont été présentées par les organisations
non gouvernementales suivantes :
Association of South East Asian Nations
International Agency for Prevention of Blindness
International College of Surgeons
International Council of Nurses
International Federation of Otorhinolaryngological Societies
International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations
International Pediatric Association
Nippon Foundation
Rotary International District 2650
Sasakawa Memorial Health Foundation
Vision 2020
World Federation for Mental Health
World Federation of Chiropractic
World Federation of Societies of Anaesthesiologists
52

WPR_RC053_14_FinRep_2002_fr

Transcription

Documents pareils

Entraide Médicale Internationale Activite Autre(s) point(s) d

LES MEILLEURS SOINS MERITENT DE SE MONTRER SOUS

Together we can...stop tuberculosis

Contributions to the Promotion of the Population`s Health

Aide médicale Internationale(AMI) Activite Autre(s) point(s) d

ENACTION

Institut de santé globale | GVADATA

Engagement du fournisseur interdisciplinaire de soins de santé à

Nettoyez mains