Core Exchange For Key Locks Remplacement des

Core Exchange For Key Locks
AB
Remplacement des barillets de serrures
Cómo cambiar el cilindro de una cerradura con llave
RIGHT
1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
®
TM
NEW WAY TO WORK. ™
Insert existing key and turn to unlocked position.
Pull key out.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Lock
Verrouillée
Cerrar
Insérer la clé existante et la tourner à la position
déverrouillée. Sortir la clé.
Introduzca la llave existente y hágala girar a la
posición abierta. Saque la llave.
2
Unlock
Déverrouillé
Abrir
Insert core exchange key (RK100 or RK200) firmly into lock
and pull straight out. Old lock core will pull out with key.
Insérer la clé de remplacement de barillet (RK100 or
RK200) fermement dans la serrure et tirer tout droit.
L’ancien barillet sort avec la clé.
Introduzca la llave del cilindro nuevo (RK100 or RK200)
firmemente en la cerradura y tire derecho hacia fuera.
El cilindro existente saldrá de la cerradura con la llave.
3
Insert change key into new lock core and insert into lock housing.
Key face with type must be facing down.
Insérer la clé de remplacement dans le nouveau barillet et insérer
le tout dans le boîtier de la serrure. Le côté de la clé avec des
impressions doit faire face vers le bas.
Introduzca la llave nueva en el cilindro de cerradura nuevo e
introdúzcalo en la caja de la cerradura. La cara de la llave con
letras debe mirar hacia abajo.
4
Place finger over core body and hold core body in
while pulling key out. New lock is now ready to use
with new key.
Mettre le pouce sur le barillet et maintenir le barillet
en place tout en tirant la clé. La nouvelle serrure
est prête à l’utilisation avec la nouvelle clé.
Ponga el dedo sobre el cuerpo del cilindro y
sujételo dentro mientras saca la llave. Ahora ya
puede usar la cerradura con la llave nueva.
®
InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com
L01-300
Rev. A
7/00
Information and specifications are subject to change
without notice. Please confirm at time of order.