Du milligramme à la tonne la précision intelligente

Transcription

Série 4 de METTLER TOLEDO
Du milligramme à la tonne
conforme aux BPF
tique
ion iden
t
a
is
il
t
’u
nne
ue d
• Logiq gramme à la to
–
li
du mil
au choix n ERP
s
n
io
x
e
tégratio
urs conn
• Plusie r face série à l'in
e
u pesag
d
de l'inte
–
s
le
de
ultip
vec base
ations m
• Applic à l'application a
simple
données
rielle
e indust
s
s
e
t
s
u
b
• Ro
Du milligramme à la tonne
la précision intelligente
Groupe A à Z pesage
283, avenue du Bois de la Pie - BP 50334
Z.I. Paris Nord II
95941 ROISSY-CHARLE-DE-GAULLE CEDEX
http://www.aazpesage.fr [email protected]
La gamme «basic» pour un pesage parfait
Domaines d'utilisation
• Réception et expédition
de marchandises
• Contrôle qualité
• Production industrielle
• Poste et logistique
• Industrie pharmaceutique
et cosmétique
• Industrie agroalimentaire
Simple et efficace!
Lorsque le pesage simple est essentiel, la gamme «basic» de la
série 4 convient parfaitement.
Six grandes touches avec confirmation tactile permettent des
pesées simples et rapides. L'écran LCD rétroéclairé, à sept décimales, est très lisible et garantit des résultats clairs et rapides.
La gamme «basic» se manipule très facilement.
La gamme «count» pour compter sans peine
de marchandises
• Métallurgie et construction
électrique
et cosmétique
Chaque pièce compte!
La gamme «count» de la série 4 de METTLER TOLEDO est idéale
pour le comptage industriel. 10 touches de commande, spécialement conçues pour le comptage, font du comptage de pièces,
même très petites, un jeu d'enfants. A l'aide de l'interface analogique, disponible en option, une plate-forme analogique peut être
raccordée. Il en résulte un système de comptage à deux balances
pour un prix avantageux.
La gamme «count+» pour compter et bien plus encore
de marchandises
• Logistique
électrique
et cosmétique
• Inventaires
Simple et confortable
Compter, totaliser et contrôler - la gamme «count+» de la série 4
de METTLER TOLEDO propose tout en un seul appareil. Grâce à
son clavier numérique, la saisie et la mémorisation de valeurs
de tare, de poids unitaires, d'identifiants et de valeurs cible ne
posent aucun problème. Par son utilisation confortable et simple,
la gamme «count+» de la série 4 satisfait toutes les exigences.
La série 4 de METTLER TOLEDO: du milligramme
à la tonne - la précision intelligente
Caractéristiques et avantages de la gamme
• Robustesse industrielle – boîtier en fonte d'aluminium. Conformité avec le standard CEM le plus élevé (selon : EN61326-1 CL.B,
EN61000-3-2, EB61326-1 et les prescriptions de sécurité électrique EN61010-1) assurent une grande longévité et une fiabilité de
fonctionnement pour les usages quotidiens.
• Philosophie d'utilisation identique du milligramme à la tonne –
Compréhension plus rapide, moins d'erreurs de manipulation,
par conséquent des coûts plus faibles.
• Plusieurs connexions au choix: de l'interface série au réseau –
les nombreuses possibilités de raccordement (série, réseau,
USB, E/S numériques, etc.) permettent la constitution de
systèmes de pesage avec raccordement de plates-formes
analogiques jusqu'à l'intégration des balances en réseau.
• Applications multiples: du pesage simple à l'application multifonctionnelle avec base de données – pour chaque application,
nous proposons le produit approprié.
• MinWeigh intégré en standard: la garantie de résultats de pesage
fiables – la pesée minimale ou son franchissement à la baisse est
affiché sur l'écran de la balance. Le technicien de maintenance
Vue d'ensemble
des fonctions
basic
Fonctions
BBA422
BBA425
BBK422
METTLER TOLEDO détermine l'incertitude de mesure de la
balance sur site selon les directives DKD et détermine ainsi
la pesée minimale de la balance en fonction de son environnement.
• Gain de temps et économie par la précision vérifiée d'origine:
balance MonoBloc® vérifiée avec poids internes de réglage
ou balances vérifiées avec cellules de pesage à jauges de
contrainte – choisissez les cellules de pesage à jauges de
contrainte ou la technologie MonoBloc® de haute précision.
Les balances entièrement vérifiées peuvent être immédiatement utilisées. Une visite supplémentaire d'un vérificateur
des poids et mesures pour la seconde étape de la vérification
primitive n'est plus nécessaire.
• Fonctionnement sur secteur et sur piles – décidez vous-même
si vous voulez alimenter la balance depuis le secteur ou via
un accu incorporé ou une alimentation électrique externe.
• Gamme de balances conformes aux BPF – les balances conviennent pour un travail conforme aux BPF (Bonnes Pratiques
de Fabrication).
count
IND425
BBA432
BBK432
count+
IND435
BBA442
BBK442
smart+
IND445
BBA462
BBK462
IND465
Pesage simple
Pesage dynamique
Mise à zéro
Tarage
Transfert
–
–
–
–
Comptage
Totalisation
Contrôle
Dosage et comptage vers valeur cible
–
–
–
–
Menus configurables librement
Unités paramétrables librement
Impression d'étiquettes
Mémoires valeurs tares/poids cible/moy.
–
–
–
–
–
1 RS232
Base de données d'articles et base interne
Date/heure
Clavier numérique
Clavier alphanumérique
Mémoire alibi 150.000 perées
(option)
Interfaces
RS232 (supplémentaire) (option)
RS485 (option)
Ethernet (option)
–
USB (esclave) (option)
E/S numérique (option)
Option raccordement 2ème bal. analog.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1 RS232
–
–
–
–
–
–
–
1 RS232
3 RS232 + 1 PS/2
–
BBA4. . : La précision
de mesure garantie
Spécifications
Conformité:
Qualité réglementaire / modèles vérifiés d'origine selon OIML, classe III avec
2 x 3000e, ou 1 x 6000e ainsi que des résolutions supplémentaires non réglementaires (15.000d, 30.000d) en option
Degré de protection:
• BBA422/BBA432/BBA442/BBA462 testés avec succès selon IP43 (EN60529)
• BBA425 protégé contre la poussière et les jets d'eau selon IP65 (EN60529)
Construction:
Boîtier en fonte d'aluminium avec plateau en acier au nickel-chrome
Température de travail:
–10° C à +40° C / humidité de l'air 15 – 85 % /altitude maximale 4000 m
Ecran:
Ecran LCD rétroéclairé 7 chiffres 7 segments
Hauteur 20mm (BBA422; BBA425); 35 mm (BBA432, BBA442)
Ecran matriciel rétroéclairé (235 x 64 pixels); hauteur 35 mm
Clavier:
Grand clavier bien structuré avec confirmation tactile
BBA422/BBA425: 6 touches: marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert;
changement d'unité; effacement de la tare
BBA432:
10 touches: marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert;
commutation brut/net; haute résolution; commutation entre
balance 1 et balance 2; commutation entre mode comptage
et mode pesage; référence 10, référence variable
BBA442:
25 touches: marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; info;
commutation entre balance 1 et balance 2; commutation
entre mode comptage et mode pesage; affichage poids unitaire;
référence 10, référence variable; mémoire; ID; plus/moins;
effacement; clavier numérique
Caractéristiques
techniques
Modèle
Dimensions (mm)
BBA462:
25 touches: marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; 6 touches
de fonction paramétrables librement; appel de base de données;
commutation : majuscule/minuscule; effacement; clavier alphanumérique
Unités:
g, kg, t, oz, lb
Alimentation électrique:
• Unité d'alimentation spécifique au pays:
240 V, 50 Hz, 70 mA /230V, 50Hz, 70 mA /
120 V, 60 Hz, 90 mA /100 V, 50 /60 Hz, 90 mA
• Si fonctionnement sur accu (accu nickel-métal-hybride):
Raccordement via unité d’alimentation secteur: 90 – 264V, 47– 63Hz, 300mA;
Alimentation de la balance: 24 V, 1,3 A
Interfaces:
BBA422:
1 RS232 (standard), interface supplémentaire RS232, RS485,
USB, Ethernet, E/S numérique, en option
BBA425:
USB, E/S numérique, en option
BBA432/BBA442: Comme BBA422, en plus interface optionnelle pour deuxième
balance analogique
BBA462:
3 RS232, 1 PS/2 (standard), en option: 2 RS232 + RS485/
Ethernet/USB/analogique/ES numérique + PS/2, 1 RS232 +
RS485/Ethernet/USB/ES numérique + analogique + PS/2
BBA422/BBA432/BBA442/BBA462
–3 SM
–6 SM
–15 LA
–35 LA
BBA425
–60 LA
–3 SM
–6 SM
–15 LA
–35 LA
265 x 335 x 100
360 x 370 x 115
265 x 335 x 100
360 x 370 x 115
200 x 240
240 x 350
200 x 240
240 x 350
Plateau (mm)
–60 LA
Capacité (kg)
3
6
15
35
60
3
6
15
35
60
Portée 1/2 (kg)
1.5/3
3/6
6/15
15/35
30/60
1.5/3
3/6
6/15
15/35
30/60
Précision d'affichage/
Echelon de vérification (g)
0.5/1
1/2
2/5
5/10
10/20
0.5/1
1/2
2/5
5/10
10/20
Précision d'affichage max.
(non réglementaire) (g)
0.05
0.1
0.2
0.5
1
0.05
0.1
0.2
0.5
1
Répétabilité [s] (g)
0.05
0.1
0.2
0.5
1
0.15
0.2
0.2
0.5
1
+/–0.05
+/–0.1
+/–0.2
+/–0.5
+/–1
+/–0.15
+/–0.2
+/–0.2
+/–0.5
+/–1
0.01
0.02
0.05
0.1
0.2
–
–
–
–
–
Linéarité [s] (g)
Plus petit poids
unitaire admissible (g) *
Degré de protection
Temps de stabilisation [s] (sec.) ***
IP43**
IP65
~ 1.0
* Les valeurs indiquées ici représentent les plus petits poids unitaires admissibles. Pour compter avec la précision la plus élevée possible, nous recommandons de ne pas choisir le poids unitaire inférieur à 1d de la balance (standard) et/ou d'utiliser
nos fonctions d'optimisation implémentées en série, ou d'utiliser une balance de référence (pas pour BBA422/BBA425).
** Pas en cas d'interface Ethernet intégrée.
*** En fonction du paramétrage de filtrage
sélectionné.
BBK4. . : Technologie MonoBloc®– précision
maximale quelles que soient vos exigences
Spécifications
Conformité:
Qualité réglementaire / modèles vérifiés d'origine avec poids interne de réglage selon
OIML, classe II avec jusqu'à 60.000e ou 600.000d (en option).
BBK422/BBK432/BBK442/BBK462 testés avec succès selon IP43 (EN60529)
Construction:
Boîtier en fonte d'aluminium avec plateau en acier au nickel-chrome
– 10° C à +30° C /humidité de l'air15 – 85 %
Ecran:
Hauteur 20 mm (BBK422). 35 mm (BBK432, BBK442)
Clavier:
Grand clavier avec confirmation tactile
BBK422:
6 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; changement d'unité; effacement de la tare
BBK432:
10 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; commutation brut/net; haute résolution; commutation entre balance
1 et balance 2; commutation entre mode comptage et mode
pesage; référence 10, référence variable
BBK442:
25 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; info;
commutation entre balance 1 et balance 2; commutation entre
mode comptage et mode pesage; affichage poids unitaire; référence 10, référence variable; mémoire; ID; plus/moins; effacement;
clavier numérique
BBK462:
25 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert;
6 touches de fonction paramétrables librement; appel de base
Caractéristiques
techniques
Modèle
de données; commutation : majuscule/minuscule; effacement;
clavier alphanumérique
Unités :
g, kg, t, oz, lb
• Unité d'alimentation spécifique au pays :
240 V, 50 Hz, 70 mA /230V, 50Hz, 70 mA /
120 V, 60 Hz, 90 mA /100 V, 50 /60 Hz, 90 mA
Raccordement via unité d'alimentation secteur: 90 – 264V, 47– 63Hz, 300mA;
Interfaces:
BBK422:
BBK432/BBK442: Comme BBK422, en plus interface optionnelle pour deuxième
balance analogique
BBK462:
3 RS232, 1 PS/2 (standard), en option : 2 RS232 + RS485/
BBK422/BBK432/BBK442/BBK462
– 3 DXS
– 3 XS
– 6 DXS
– 6 XS
– 6 SM
– 6 DSM
– 15 DLA
265 x 335 x 100
Dimensions (mm)
– 35 DLA
– 35 LA
360 x 370 x 115
165 x 165
Plateau (mm)
– 15 LA
200 x 240
240 x 350
600/3100
3100
1200/6100
6100
1200/6100
6100
3500/15100
15100
7000/35100
35100
0.01/0.1
0.01
0.01/0.1
0.01
0.1/1
0.2
0.1/1
0.5
0.1/1
0.1
Echelon de vérification (g)
0.1
0.1
0.1
0.1
1
0.2
1
0.5
1
1
Précision d'affichage max.
(non réglementaire) (g)
0.001
0.001
0.001
0.001
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
Répétabilité [s] (g)
0.005
0.005
0.005
0.005
0.01
0.01
0.02
0.02
0.03
0.03
+/–0.005
+/–0.005
+/–0.01
+/–0.01
+/–0.02
+/–0.02
+/–0.03
+/–0.03
+/–0.05
+/–0.05
0.002
0.002
0.004
0.004
0.004
0.004
0.01
0.01
0.02
0.02
Capacité (g)
Précision d'affichage (standard) (g)
Linéarité [s] (g)
Plus petit poids
unitaire admissible (g) *
IP43**
Temps de stabilisation [s] (sec.)***
~ 1.0
* Les valeurs indiquées ici représentent les plus petits poids unitaires admissibles. Pour compter avec la précision la plus élevée possible, nous recommandons de ne pas choisir le poids unitaire inférieur à 1d de la balance (standard) et/ou d'utiliser
nos fonctions d'optimisation implémentées en série, ou d'utiliser une balance de référence (pas pour BBK422).
** Pas en cas d'interface Ethernet intégrée.
*** En fonction du paramétrage de filtrage
sélectionné.
IND4. . : La flexibilité triomphe
Spécifications
Conformité:
Admissible à la vérification selon OIML, classe III : max. 1 x 7000 e
IND425/IND435/IND445/IND465 testées avec succès selon IP65 (EN60529)
Construction:
Boîtier en fonte d'aluminium avec passage de câble par presse-étoupe vers une
plate-forme analogique quelconque
–10°C à +40° C /humidité de l'air15 – 85 %/
altitude maximale 4000m
Ecran:
Hauteur 20 mm (IND425); 35 mm (IND435, IND445)
Clavier:
Grand clavier bien structuré avec confirmation tactile
IND425: 6 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; changement
d'unité; effacement de la tare
IND435: 10 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; commutation
brut/net; haute résolution; commutation entre balance 1 et balance 2;
commutation entre mode comptage et mode pesage; référence 10, référence variable
IND445: 25 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; info; commutation entre balance 1 et balance 2; commutation entre mode comptage et
mode pesage; affichage poids unitaire; référence 10, référence variable;
mémoire; ID; plus/moins; effacement; clavier numérique
IND465: 25 touches : marche/arrêt; mise à zéro; tarage; transfert; 6 touches de
fonction paramétrables librement; appel de base de données; commutation : majuscule/minuscule; effacement; clavier alphanumérique
Unités: g, kg, t, oz, lb
• Unité d'alimentation spécifique au pays:
240 V, 50 Hz, 70 mA /230V, 50Hz, 70 mA /
120 V, 60 Hz, 90 mA /100 V, 50 /60 Hz, 90 mA
Raccordement via unité d'alimentation secteur: 90 – 264V, 47– 63Hz, 300mA;
Interfaces:
IND425
IND435/IND445: Comme IND425, en plus interface optionnelle pour deuxième
balance analogique
IND465:
3 RS232, 1 PS/2 (standard), en option : 2 RS232 + RS485/
Toutes les balances analogiques METTLER TOLEDO peuvent être raccordées!
Caractéristiques
techniques
Modèle
IND425/IND435/IND445/IND465
Dimensions (mm)
277 x 200 x 71
Dimensions Optionbox (mm)
277 x 200 x 36
Résolution max. (non réglementaire)
Résolution max. (réglementaire)
Linéarisation
Linéarité [s] (g)
300.000d
1 x 7.000 e, OIML
3 points / 5 points sélectionnables
+/–0.01% de la capacité max. déf.
Convertisseur A/N signal d'entrée (réglementaire)
1.3µ V/e
Signal de sortie
2 m V/V
Alimentation électrique de la cellule de pesage raccordée
Impédance
* Pas en cas d'interface Ethernet intégrée.
8.2 V
80 –1.000 ohms
IP65*
Restez flexible avec la gamme «smart+»
• Réception et expédition de
marchandises
électrique
et cosmétique
• Poste et logistique
• Casinos/banques
• Inventaires
«Smart+»: 100% flexible
Quelles que soient la diversité et la nature de vos tâches quotidiennes,
vous disposez toujours de la balance appropriée au sein de la gamme
«smart+» de la série 4.
• Ecran matriciel actif de haute résolution: l'affichage en texte clair
Big Weight® garantit une lecture optimale.
• Des touches de fonction et des menus paramétrables individuellement simplifient votre travail quotidien et assurent une qualité maximale à vos pesées.
• Unité spécifique client: définissez vous-même votre unité
(p. ex. m3, litre, etc.)
• Gestion efficace des stocks: base de données articles pour plus de
1500 enregistrements pouvant être définis individuellement, et être
entrés ou appelés simplement par code à barres ou via le clavier
alpha numérique.
• Créez des étiquettes librement: cinq modèles paramétrables pour
toutes les occasions et exploitation de tous les types d'imprimantes.
• Garantissez une qualité élevée: la confection de «bonnes pièces» est
simple à réaliser à l'aide de la fonction de contrôle associée à la
fonction de totalisation.
• Vue d'ensemble assurée: Grâce à un protocole de communication spécifique, vous accédez en ligne à une base de données centrale, que
celle-ci soit mémorisée sur le PC ou dans une autre balance «smart+».
Tout est sous contrôle
avec Le SmartManager
Avoir une vue d'ensemble à tout moment avec le logiciel d'application et de
configuration SmartManager pour la gamme «smart+»
• Collecte des données tout simplement par PC.
• Interaction en ligne avec votre/vos balance(s) smart+: le SmartManager est votre
base de données centrale.
• Gestion et traitement simples de plus de 10000 enregistrements, suffisant pour
presque toutes les applications.
• Fonctions d'importation/exportation depuis/vers Excel pour le traitement ou pour
l'intégration de bases de données déjà existantes.
• Configurez et paramétrez votre balance smart+ tout simplement depuis chez vous
ou votre bureau. Un menu de sélection simple vous permet d'exécuter tous les
paramétrages sur le PC ou directement sur la balance.
• Définir une seule fois les paramétrages puis les transférer dans toutes les balances
smart+ – ce qui assure un gain de temps et davantage de fiabilité.
• Définissez la configuration optimale de la balance adaptée à votre application
• Optimisez votre smart+ pour votre exigence spécifique.
Dimensions:
BBA4../BBK4..
IND4. .
A
B
E
C
Cotes en mm
D
Cotes en mm
A
71
B
36
C
200
D
277
E
49
Accessoires:
Colonne pour IND4. . (330 mm)
Colonne pour IND4. . (660 mm)
Fixation murale pour IND4. .
Housse de protection en PVC (per BBA4. . /BBK4. .)
Housse de protection en PVC (per IND4. .)
Imprimante Sprinter
Imprimante Zebra LP2824
Imprimante Zebra LP2844
Afficheur auxiliaire
Lecteur de code à barres (PS/2)
Clavier miniature (PS/2)
Divers câbles de raccordement
Protection antivol (pour BBA4. . /BBK4. .)
Voulez-vous en savoir davantage sur la nouvelle série 4?
Mettler-Toledo International Inc.
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Tel. +41-1-944 22 11,
Fax +41-1-944 30 60
FR Mettler-Toledo S. A., 78220 Viroflay
Tel. (01) 30 97 17 17, Fax (01) 30 97 16 16
PL
GB Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 7070, Fax (0116) 236 5500
RU Mettler-Toledo Vostok ZAO, 101000 Moscow
Tel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68
HK Mettler-Toledo (Hong Kong) Ltd., Kowloon, Hong Kong SAR
Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878
SE Mettler-Toledo AB, 120 08 Stockholm
Tel. 08-702 50 00, Fax 08-642 45 62
HR Mettler-Toledo, d.o.o., 10000 Zagreb
Tel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140
SG Mettler-Toledo (S) Pte Ltd, Singapore 139959
Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012
AU Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207
Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35
HU Mettler Toledo Kft., 1139 Budapest
Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50
SI
BE N.V. Mettler-Toledo S.A., 1932 Zaventem
Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34
IN
Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072
Tel. (22) 2857 08 08, Fax (22) 2857 50 71
SK Mettler-Toledo s.r.o., 82104 Bratislava
Tel. (02) 434 27 496, Fax (02) 433 37 190
BR Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda., 06455-000 - Barueri - SP
Tel. (11) 4166-7400, Fax (11) 4166-7401
IT
Mettler-Toledo S.p.A., 20026 Novate Milanese
Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73
TH Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320
Tel. 02 723-0300, Fax 02 719-6479
CA Mettler-Toledo Inc., Toronto, Canada
Tel. (905) 612-9777, Fax (905) 612-8561
JP Mettler-Toledo K.K., Tokyo 143 - 0006
Tel. (3) 5762 0606, Fax (3) 5762 0756
TW Mettler-Toledo Pac Rim AG – Taiwan Branch, Taipei
Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776
CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, 8606 Greifensee
Tel. (01) 944 45 45, Fax (01) 944 45 10
KR Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130
Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555
UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 0888, Fax (0116) 236 5500
CN Mettler-Toledo (Changzhou) Scale&System Ltd.
Tel. (519) 664 20 40, Fax (519) 664 19 91
KZ Mettler-Toledo Central Asia, 480009 Almaty
Tel. 3272 980 834, Fax 3272 980 835
US Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240
Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900
CZ Mettler-Toledo, s.r.o., 100 00 Praha 10
Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170
MX Mettler-Toledo, S. A. de C. V., México, D.F. C.P. 06430
Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128
DE Mettler-Toledo GmbH, 35353 Giessen
Tel. (0641) 50 74 44, Fax (0641) 50 71 29
MY Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor
Tel. (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773
DK Mettler-Toledo A/S, 2600 Glostrup
Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828
NL Mettler-Toledo B.V., 4004 JK Tiel
Tel. (0344) 63 83 63, Fax (0344) 63 83 90
ES Mettler-Toledo S.A.E., 08908 Barcelona
Tel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01
NO Mettler-Toledo A/S, 1008 Oslo
Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02
AT
Mettler-Toledo GmbH., 1230 Wien
Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80
Certificat qualité. Développement,
fabrication et contrôle selon ISO9001.
Système de gestion environnementale
ISO14001.
Mettler-Toledo Sp. z o.o., 02-822 Warszawa
Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88
Mettler-Toledo, d.o.o., 1236 Trzin
Tel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789
Pour les autres pays:
Mettler-Toledo GmbH
Sales International
PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee
Tel. +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 31 70
www.mt.com
S.A.V. mondial. Notre réseau mondial
de service après-vente vous garantit une
disponibilité optimale et une durée de
vie maximale de votre produit.
Cette brochure est imprimée sur du papier
écologique.
Conformité CE. Avec le marquage CE,
nous vous assurons que nos produits
sont conformes aux dernières directives
UE.
Disponible en version vérifiée.
Sous réserve de modifications techniques
© Mettler-Toledo GmbH
12/04
Imprimée en Allemagne.
MTSI 22013402

Du milligramme à la tonne la précision intelligente

Transcription

Documents pareils

Fresh Solutions for Retail

balance laboratoire 0,01 g

Balance Diététique 66130 SOEHNLE

285 Balance à ressort à partir de 115 € HT

281 Balance à ressort à partir de 65 € HT

Balances d`analyse ME-T

Solutions balances scanner pour caisses de sortie

Balance de précision 10 kg / 1 g HML

Balance scanner Diva