Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco-ret 2_Mise en page 1 12/05/15 10:53 page28
FASCInAtIOn, un InCROYABLE GARdE-tEMPS.
GRAFF DIAMONDS,
UNE SAGA
TOUT EN ÉCLAT
LA BROChE SECREt
En dIAMAntS Et SAPhIRS.
A VERY BRILLIANT SAGA
UN HOMME À GEMMES…
DEPUIS SES DÉBUTS, DANS LES ANNÉES
60, LAURENCE GRAFF A DÉDIÉ
SA VIE AUX PIERRES D’EXCEPTION.
LUMIÈRE SUR UNE HISTOIRE
ÉBLOUISSANTE.
A MAN OF STONES…
SINCE HE STARTED OUT IN THE 1960'S,
LAURENCE GRAFF HAS DEDICATED
HIS LIFE TO OUTSTANDING GEMS.
SPOTLIGHT ON A DAZZLING CAREER…
CasINo DE MoNTE-CaRLo
PLaCE Du CasINo
98000 PRINCIPauTé DE MoNaCo
28 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
“Les diamants racontent une histoire”,
explique Laurence Graff. Et depuis son adolescence, le joaillier britannique en est l’un des
auteurs. C’est à 14 ans qu’il découvre en effet
les gemmes qui éclaireront sa vie, en entrant
en apprentissage à Londres. Deux ans plus
tard à peine, en 1960, il ouvre son propre atelier. Et s’il s’intéresse d’abord aux pierres semiprécieuses, il trouvera très vite sa vraie passion. “Je me souviens du premier diamant que
j’ai tenu : j’ai regardé au cœur de la pierre et
j’ai été fasciné. Cet étonnement ne m’a jamais
quitté.”
S’ouvre alors la quête de Graff : celle des diamants qu’il traquera sans relâche aux quatre
coins du monde, et notamment dans sa mine
d’Afrique du Sud. Mais en aval, la maison peut
aussi mettre en avant un savoir-faire et un art
de la découpe uniques. Une expertise jalousement conservée dans l’atelier londonien de la
griffe… Et que recherche la fidèle clientèle de
connaisseurs, séduite par des créations toujours plus incroyables. Aujourd’hui plus que
jamais, le Roi des Diamants n’est donc pas
près d’être détrôné…
“Diamonds tell stories," explains Laurence
Graff. And since his adolescence, this British
jeweller has been one of their authors. He was
only 14 when he became an apprentice in London and discovered the gems that would cast
their glow on his entire life. Hardly two years
later, in 1960, he opened his own workshop. He
first took an interest in semi-precious stones,
but soon stumbled upon his real passion. “I
remember the first diamond I ever held: I
gazed into the heart of the stone and I was
utterly fascinated. I have never lost that feeling
of amazement.”
Graff then embarked upon a long quest for
diamonds that he would tirelessly track down
in all four corners of the world, particularly in
his mine in South Africa. The House of Graff
can then lay claim to unique expertise in the
art of cutting precious stones. Expertise jealously guarded in the firm's workshop in London - and highly sought-after by a loyal clientele of connoisseurs, drawn by creations each
one more spectacular than the last. Today
more than ever before, it sems unlikely that the
King Of Diamonds will ever be dethroned…