Un amoureux des langues et de la lecture : Alberto Manguel !

Bibliothèque
LES RENCONTRES DE LA BIBLIOTHÈQUE
Mercredi 6 mars à 18h30
Salle de Conférences Hubert Curien
Un amoureux des langues
et de la lecture :
Alberto Manguel !
Dossier pédagogique pour la rencontre avec Alberto Manguel
© Craig Stephenson
Dans le cadre du
cycle :
Entrée gratuite - Rencontre suivie d’une séance de dédicaces
Réservation conseillée au 02 23 40 66 00
Biographie
Né en Argentine en 1948, Alberto Manguel a passé ses premières années à TelAviv où son père était ambassadeur. Ayant à 16 ans fait la lecture à Jorge Luis
Borges devenu aveugle, il quitte en 1968 l’Argentine, avant les terribles répressions de la dictature militaire. Il parcourt le monde et vit, tour à tour, en France, en
Angleterre, en Italie, à Tahiti et au Canada, dont il prend la nationalité. Ses activités
de journaliste (presse, radio, télévision), traducteur, d’éditeur et de critique littéraire le conduisent naturellement à se tourner vers l’écriture. Composée d’essais,
d’anthologies et de romans, son œuvre est internationalement reconnue. Depuis
2001, il vit en France, près de Poitiers.
Véritable citoyen du monde, Alberto Manguel nous offre son témoignage précieux : une expérience enrichie de la maîtrise de plusieurs langues et cultures.
Alberto Manguel, membre du PEN, Guggenheim Fellow, officier des Arts et des
Lettres, est l’auteur d’une œuvre traduite dans plus de trente langues et dont
l’essentiel est publié en France chez Actes Sud depuis 1998, année où il a obtenu
le prix Médicis «essais» pour Une histoire de la lecture.
Il est le directeur artistique du tout nouveau festival littéraire nantais Atlantide qui
aura pour thème « les mythes », en juin 2013.
Bibliographie sélective
Une histoire de la lecture
Manguel, Alberto, Actes Sud, 1998
Parti à la recherche des raisons qui ont
fait aimer le livre à travers les âges (et
parfois l’ont fait cible d’exécuteurs totalitaires), Alberto Manguel propose un
étonnant récit de voyage à travers le
temps et l’espace, dont chaque étape
lui est occasion de détours, de visites,
de réflexions profondes et d’anecdotes
réjouissantes. Passionnante, jubilatoire,
cette histoire de la lecture, traduite en
plus de 25 langues, a reçu en France le
Prix Médicis de l’essai 1998. « Une lettre
d’amour à la lecture », selon George
Steiner.
Dans la forêt du miroir : essai sur les
mots et les choses
Manguel, Alberto, Livre de poche,
2004
Avec l’Alice de Lewis Carroll pour guide
et pour reine des traversées, Alberto
Manguel explore la nature du lien qui
s’établit entre le monde et les mots que
nous choisissons pour le nommer. Un
voyage au cœur subversif du langage.
Ce livre a obtenu le Prix France Culture
essai étranger 2001.
Pinocchio et Robinson : pour une
éthique de la lecture
Manguel, Alberto, L’Escampette,
2005
Cet ouvrage réunit 3 essais : 1) Comment Pinocchio apprit à lire 2) La bibliothèque de Robinson 3) Vers une définition du lecteur idéal. Le livre se conclut
sur ces 3 propositions : « Il ne faut pas
confondre lecteur idéal et lecteur virtuel. Un écrivain n’est jamais son propre
lecteur idéal. La littérature dépend, non
des lecteurs idéaux, mais simplement
de bons lecteurs. » Pinocchio & Robinson est un acte de foi absolue en la littérature, une parole d’amour envers les
livres et, ce faisant, une tranquille - et
impitoyable - dénonciation des fausses
valeurs qui encombrent les rayonnages
des librairies et des bibliothèques.
La bibliothèque, la nuit
Manguel, Alberto, Actes Sud, 2006
Un essai truculent et savant sur la bibliothèque, toutes les bibliothèques qu’elles soient composées de quelques
livres ou de volumes par milliers,
qu’elles soient mentales (comme chez
Borges) ou institutionnalisées (avec
heures d’ouverture et réglementations),
et jouant même parfois seulement les
passagères clandestines dans des cartons, entre deux déménagements.
Journal d’un lecteur
Manguel, Alberto, Actes Sud, 2006
Parce que la lecture est avant tout
un dialogue imaginaire, tout lecteur
éprouve le besoin de répondre aux
textes qui l’interpellent. Manguel se
donne comme défi de relire, une année
durant, Bioy Casares, Kipling, Chateaubriand, Doyle, Goethe, Buzzati,
Machado de Assis... : parce que ce sont
depuis longtemps ses livres de prédilection ; surtout parce que ces livres
lui semblaient susceptibles de refléter
le chaos contemporain ou d’enrichir
et d’éclairer son rapport personnel au
monde actuel.
La cité des mots
Manguel, Alberto, Actes Sud, 2009
Alberto Manguel dresse de fascinants
parallèles entre les réalités individuelles
et politiques du monde actuel et celles
que, de tout temps, ont pris en charge
le mythe, la légende et le récit, propose
de prêter attention, plutôt qu’au discours d’autorités prétendument «compétentes», à ce qu’ont à nous dire, sur la
manière de bâtir une société, les visionnaires - poètes, romanciers, essayistes
ou cinéastes - dont les œuvres, parce
qu’elles acceptent d’assumer l’humain
dans toute sa complexité, montrent la
voie de l’ouverture sur laquelle peut se
fonder une communauté plus juste et
plus durable.»
Tous les hommes sont menteurs (Todos
los hombres son mentirosos, 2008), Éditions Actes Sud, 2009
Qu’en est-il de la vérité dans un
monde si communément régi par le
mensonge ? Telle est la question sur
laquelle achoppe l’enquête d’un journaliste français qui s’évertue à éclaircir
l’énigme d’une mort inexpliquée : celle
du génial écrivain sud-américain Alejandro Bevilacqua, retrouvé gisant au
bas de son balcon, à Madrid, au milieu
des années 1970.
Nouvel éloge de la folie
Manguel, Alberto, 2011
“La plupart des lecteurs perspicaces en
conviendront, le caractère distinctif du
monde des humains est sa folie”, tel
est l’un des postulats sur lequel repose
la réflexion qui se poursuit à différents
propos et sous diverses formes dans les
essais qui composent ce Nouvel éloge
de la folie.
Retrouvez le programme complet
du cycle
Babel sans peine,
porte ouverte aux langues
sur notre site Internet ou sur la
brochure spécifique disponible
à la Bibliothèque.
Bibliothèque de Rennes Métropole
Les Champs Libres
10 cours des alliés
35000 RENNES
Horaires d’ouverture:
Mardi de 12h à 21h
Mercredi au vendredi de 12h à 19h
Samedi et dimanche de 14h à 19h
Fermeture le lundi et jours fériés
Horaires modifiés en juillet et août
www.bibliotheque-rennesmetropole.fr
Bibliothèques de Rennes et des Champs Libres
@Bibrennesmetrop