Acrobat 6 Pro AAG draft 6C

Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0, Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows XP Tablet PC,
Apple® Macintosh® OS 10.2.2
Adobe Acrobat 6.0 Professional
®
Principales caractéristiques
Contrôle avancée
des sorties et des
échanges de
documents
Ligne Adobe Acrobat 6.0
Les produits Acrobat 6.0 aident les
entreprises à simplifier leurs
procédés documentaires avec le
format Adobe PDF (Portable
Document Format). Standard de
facto adopté par les gouvernements et les entreprises du
monde entier, l’Adobe PDF est un
format sûr et fiable pour
l’échange de documents électroniques.
Acrobat 6.0 Professional permet
aux professionnels en entreprises,
aux ingénieurs et aux créatifs qui
utilisent des documents complexes et contenant de nombreux
graphiques de renforcer la fiabilité
et l’efficacité de l’échange des
documents importants.
Acrobat 6.0 Standard permet aux
professionnels en entreprises de
convertir facilement et rapidement des documents Microsoft
Office, des contenus Web, etc., en
fichiers Adobe PDF sécurisés, qui
peuvent ensuite être échangés
avec ou révisés par des collègues
ou des clients.
Acrobat Elements permet aux
entreprises de valoriser leur
investissement Microsoft Office en
normalisant l’utilisation du format
Adobe PDF et en fiabilisant ainsi
la distribution des documents.
Adobe Reader 6.0 est un logiciel
téléchargeable gratuitement qui
permet d’ouvrir, de visualiser et
d’imprimer les fichiers Adobe PDF
sur n’importe quelle plate-forme
informatique.
Adobe® Acrobat® 6.0 Professional facilite au maximum la création, la distribution, la révision et l’archivage
des fichiers Adobe PDF (Portable Document Format) générés à partir de sources diverses, y compris de logiciels spécialisés. La fidélité des documents est garantie, et les risques d’erreur au cours des révisions sont
nettement réduits, ce qui aide les utilisateurs professionnels à respecter les délais qui leur sont imposés, sans
compromettre la qualité.
Logiciel de la nouvelle ligne Acrobat 6.0, Acrobat 6.0 Professional présente tous les avantages et caractéristiques d’Acrobat 6.0 Standard, en y ajoutant de nombreuses fonctions telles que des outils permettant de modifier la structure des fichiers Adobe PDF balisés, de créer des formulaires Adobe PDF, et de vérifier l’accessibilité des documents pour les mal-voyants. Si ces programmes offrent tous deux de puissants outils destinés à
tous les utilisateurs de l’entreprise, Acrobat 6.0 Professional contient en outre des fonctions spécialement
conçues pour les flux de production des ingénieurs et des créatifs.
Principaux avantages
Création et assemblage faciles des documents pour révision — Acrobat 6.0 Professional permet de créer
des fichiers Adobe PDF à l’aide d’un simple bouton intégré dans les applications Microsoft Office et la version Windows d’Internet Explorer. L’utilisateur peut également créer ses documents PDF en glissant-déposant ses fichiers sur l’icône Acrobat. Il importe directement ses documents papier dans des fichiers Adobe
PDF acceptant les recherches, qui peuvent être ensuite archivés, distribués ou assemblés avec d’autres documents. En une seule opération, l’utilisateur peut réunir des fichiers Adobe PDF et des images provenant de
différentes sources dans un seul et même document, plus facile à distribuer et à réviser. La recompression des
images et l’élimination des polices de caractères inutilisées permettent d’obtenir des fichiers Adobe PDF plus
compacts. Et il est possible d’enregistrer les documents Adobe PDF dans des versions antérieures afin de
garantir leur compatibilité.
Révision simplifiée — Acrobat 6.0 Professional propose des méthodes intuitives pour lancer la révision des
documents, y participer et en assurer le suivi. Le système de suivi des révisions génère la liste des réviseurs
auxquels le document est envoyé, puis répertorie tous les retours reçus. Les révisions peuvent être réalisées à
l’aide d’un courrier électronique ou d’un navigateur Web. Les révisions effectuées à l’aide d’un navigateur
permettent aux participants de voir simultanément les commentaires de leurs collègues via un serveur central supportant le protocole WebDAV ou une solution personnalisée supportant le protocole SOAP (Simple
Object Access Protocol). Une fenêtre d’aide guide pas à pas les réviseurs pour l’insertion de leurs commentaires dans les documents. Les commentaires ajoutés à un fichier Adobe PDF peuvent être automatiquement
intégrés dans le fichiers Microsoft Word 2002 original afin de faciliter les révisions.
Solides outils de commentaires — Des outils de commentaires améliorés aident l’utilisateur à fournir et
intégrer des informations plus précises pendant la révision. Il peut aussi créer des tampons personnalisés
contenant la date et l’heure en cours, ou d’autres variables. L’onglet Commentaires affiche la liste de tous les
commentaires qui peuvent ainsi être visualisés, triés et filtrés rapidement. L’utilisateur corrige facilement le
texte en indiquant les insertions, les suppressions et le texte de remplacement à l’aide d’une seule touche.
Acrobat 6.0 Professional permet également de formater les commentaires, d’y répondre ou d’en vérifier
l’orthographe, ainsi que d’importer des commentaires ou de les rassembler sur une même page.
Intégration efficace des commentaires — Acrobat 6.0 Professional permet à l’utilisateur de rassembler faci-
lement les commentaires dans un seul et même fichier Adobe PDF : un moyen de compiler et comparer les
commentaires de plusieurs réviseurs plus efficace et plus précis que les habituelles révisions sur papier.
2
Configuration requise
Windows
• Processeur de type Intel ®
Pentium®.
• Microsoft® Windows NT®
Workstation 4.0 (service pack
6), Windows 2000 Professional
(service pack 2), Windows XP
Home et Professional, Windows XP Tablet PC Edition.
• Microsoft Internet Explorer
5.01 ou suivant.
• 64 Mo de RAM (128 Mo
recommandés).
• 245 Mo d’espace disponible
sur disque dur.
• Résolution d’écran 1024 x 768.
• Lecteur CD-ROM.
Mac OS
• Processeur PowerPC® G3 ou
plus puissant.
• Apple® Macintosh® OS 10.2.2
ou suivant.
• 64 Mo de RAM (128 Mo
recommandés).
• 405 Mo d’espace disponible
sur disque dur.
• Résolution d’écran 1024 x 768.
• Lecteur CD-ROM.
Affichage et navigation améliorés — Une vue fractionnée permet d’afficher simultanément et côte à côte
deux parties d’un même document. Grâce à l’outil Loupe, l’utilisateur peut rapidement agrandir une partie
d’un document qui, sans cela, serait illisible. Ce faisant, il ne modifie pas l’échelle du reste du document. La
fenêtre de panorama et de zoom présente une vue en vignettes permettant de réduire ou d’agrandir le document en temps réel. Quant aux améliorations liées aux performances de l’application, elles accélèrent l’ouverture et l’affichage des documents contenant de nombreux éléments graphiques.
Avantages pour les ingénieurs
Le logiciel Acrobat 6.0 Professional permet d’accélérer le processus de révision des documents tout en garantissant l’exactitude et en permettant la création d’archives électroniques acceptant les recherches. Les ingénieurs peuvent désormais échanger et réviser avec fiabilité les documents techniques et de conception créés à
l’aide d’Autodesk® AutoCAD®, de Microsoft Visio®, de Microsoft Project et d’autres logiciels spécialisés.
Création rapide de fichiers Adobe PDF — Acrobat 6.0 Professional permet de créer des fichiers Adobe PDF à
l’aide d’un simple bouton intégré dans des logiciels spécialisés tels qu’AutoCAD, Project et Visio. Le support
des grands formats ARCH, ISO, JIS et ANSI facilite la création de documents Adobe PDF à partir de n’importe quel logiciel de CAO. En une seule opération, l’utilisateur peut convertir et assembler des fichiers
Microsoft Word, Excel, Internet Explorer, AutoCAD ou autres dans un seul et même document Adobe PDF.
Création de documents de haute qualité — Lors de leur conversion au format Adobe PDF, les fichiers créés
dans AutoCAD et Visio conservent leurs calques. La conservation des calques (par exemple, le calque «plomberie» d’un plan d’architecte) dans les fichiers Adobe PDF permet à l’utilisateur d’afficher ou de masquer à sa
convenance les informations contenues dans le document. Les jeux de calques aident les ingénieurs à organiser et nommer leurs calques, optimisant ainsi les documents complexes et facilitant leur visualisation par
toute personne équipée du logiciel Adobe Reader ou d’un programme Acrobat.
Commentaires à l’aide d’outils spéciaux — Acrobat 6.0 Professional contient des outils de commentaires
spécialement conçus pour les flux de production des ingénieurs. L’utilisateur peut par exemple annoter des
plans complexes à l’aide des outils Polygone, Ovale, Flèche et Nuage.
Avantages pour les créatifs
Le logiciel Acrobat 6.0 Professional est également optimisé pour les créatifs qui échangent et révisent fréquemment des fichiers créés à l’aide d’Adobe InDesign®, d’Adobe Photoshop®, d’Adobe Illustrator® ou
d’autres applications graphiques. Les créatifs peuvent ainsi rationaliser le processus de révision des documents tout en garantissant leur exactitude, puis livrer aux prestataires de services et aux imprimeurs des
fichiers Adobe PDF fiables et prêts pour la sortie finale.
Validation aisée des contenus — Des outils de pré-flashage et de prévisualisation améliorés permettent aux
créatifs d’examiner facilement les documents PDF et d’assurer une sortie adéquate (y compris en vérifiant la
conformité PDF/X et la compatibilité PostScript). L’utilisateur peut intégrer les informations de pré-flashage
dans les fichiers Adobe PDF et dispose ainsi d’un moyen efficace pour transmettre au prestataire de services
ou à l’imprimeur des informations essentielles sur le document. Acrobat 6.0 Professional contient en outre
un outil permettant de prévisualiser les séparations de couleurs et d’afficher un aperçu aplati des transparences.
Sorties de haute qualité — Vous gagnez du temps et réduisez les risques d’erreur de dernière minute en
envoyant au prestataire de services des fichiers Adobe PDF pour la sortie finale. Acrobat 6.0 Professional
permet d’imprimer des sorties composites pour obtenir des épreuves de haute qualité, d’enregistrer des fichiers EPS composites, ou de créer des séparations sur hôte ou InRip. Aucun plug-in ou application de tiers
n’est nécessaire. Les commandes de gestion des encres du logiciel InDesign 2.0 sont intégrées dans Acrobat
6.0 Professional et facilitent l’impression des séparations de couleurs.
Adobe Systems France
Tour Maine Montparnasse
33, av. du Maine BP 14
75755 Paris Cedex 15
Site Web :
www.adobe.fr
© 2003 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, InDesign, Photoshop et Illustrator sont des marques ou des marques déposées d’Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Autodesk et AutoCAD sont des marques ou des marques déposées d’Autodesk, Inc., aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows NT et Visio sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel et
Pentium sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Apple et Macintosh sont des marques déposées
d’Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2/03.