Horloge murale radio-pilotée Numéro de modèle AB6-FW

Horloge murale radio-pilotée
Numéro de modèle AB6-FW-2A, AB6-FW-2B
1
2.1
Version : AA 41/16 B
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Domaine d'utilisation .......................................................... 1
Sécurité ................................................................................ 1
2.1
Consignes de sécurité .................................................. 1
2.2
Utilisation des piles ..................................................... 1
Maintenance ........................................................................ 1
3.1
Conditions de fonctionnement ..................................... 1
3.2
Température ambiante ................................................. 1
3.3
Recyclage .................................................................... 1
3.4
Nettoyage et entretien .................................................. 1
3.5
Rangement ................................................................... 1
3.6
Indications sur cette notice d'utilisation....................... 1
3.7
Contenu ....................................................................... 1
Mise en service..................................................................... 1
Modes/Fonctions ................................................................. 2
5.1
Boutons de fonction..................................................... 2
5.2
Heure et date................................................................ 2
5.2.1
Heure radio ........................................................ 2
5.2.2
Réglage manuel.................................................. 2
5.2.3
Format 12/24 heures .......................................... 2
5.2.4
Affichage du jour de la semaine ........................ 2
5.2.5
Fuseau horaire .................................................... 2
5.3
Affichage de la température ........................................ 2
5.4
Phase de la lune ........................................................... 2
5.5
Caractéristiques techniques ......................................... 2
Montage ............................................................................... 2
Changement de pile............................................................. 2
Déclaration de conformité .................................................. 2
Résolution des pannes ......................................................... 2
3
L'horloge murale radio est conçue pour être utilisée comme horloge murale.
L'horloge murale radio est destinée à un usage privé et ne convient pas à un
usage professionnel. D’autres utilisations que celles décrites dans cette
notice ne sont pas autorisées et peuvent conduire à des dommages et des
blessures. Nous ne prenons aucune responsabilité pour des dommages
résultant d'une mauvaise utilisation. Vous trouverez d’autres indications et
explications dans la présente notice.
2
Notice d’utilisation
Domaine d'utilisation
Sécurité
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce chapitre et suivez toutes les instructions qu’il
contient. Ainsi vous serez sûr que l'horloge murale radio fonctionne bien.
Conservez bien l'emballage et la notice d'utilisation de sorte que si vous
vendez votre horloge murale radio, vous pourrez les remettre au nouvel
acquéreur. N'ouvrez jamais le boîtier de l'horloge murale radio, il ne
contient pas de pièce nécessitant de maintenance (mais vous pouvez ouvrir
le compartiment de pile pour la remplacer, voir chapitre 7 "Changement de
pile"). Ne placez aucun objet sur l'horloge murale radio et n’exercez pas de
pression sur l'affichage, vous risquez sinon de l’endommager. Ne mettez pas
en contact le panneau d’affichage avec des objets tranchants pour éviter de
l’endommager.
Dangers pour les enfants et les personnes
handicapés :
 Gardez les feuilles d’emballage à l’écart de bébés et
de petits enfants, il y a risque d’étouffement !
 Cet appareil est conçu pour être utilisé par des
enfants d’au moins huit (8) ans ou par des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées ou des personnes manquant d’expérience
et/ou de connaissance, à la condition qu’elles soient
sous surveillance ou qu'elles aient été initiées à la
bonne utilisation de l'appareil et aux risques associés.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien usuel ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance. Vous trouverez de plus amples
informations sur www.produktservice.info.
 Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne
jouent pas avec l'appareil.
2.2
Utilisation des piles
Votre horloge murale radio fonctionne avec 1 pile LR6/R6/AA 1,5 V.
Vous trouverez ci-dessous quelques instructions concernant le maniement
des piles :
N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du
soleil, un feu ou autre source de chaleur - risque de décharge ! Ne rechargez
jamais les piles. Ne mettez jamais les piles en court-circuit et ne les
démontez pas - risque d'explosion ! Maintenez les piles et l'horloge murale
radio hors de portée des enfants. Les piles peuvent être avalées par des
enfants. Dans ce cas, faites immédiatement appel à un médecin. En cas de
piles déchargées, évitez le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
En cas de contact avec le liquide de pile, nettoyez abondamment et aussitôt
à l'eau pure les endroits concernés et consultez immédiatement un médecin.
Remplacez toujours les piles par des piles de même type. Si ces consignes
ne sont pas respectées, les piles risquent de s'endommager, voire d'exploser
dans certains cas et de provoquer des incendies. Vous trouverez les
instructions pour remplacer les piles au chapitre 7 « Changement de pile ».
Page 1
3.1
Maintenance
Conditions de fonctionnement
Veillez à ne pas exposer en permanence votre horloge murale radio à
l'humidité et évitez la poussière, la chaleur ou le rayonnement solaire direct
et prolongé (surtout dans la voiture). L'horloge murale radio est protégée
contre les chocs pouvant se produire lors de l'utilisation normale. Il faut
absolument éviter les champs magnétiques puissants (les appareils à souder
électriques, les transformateurs, par ex.), sinon la mesure de l'heure risque
de présenter des écarts. De plus, les perturbations électromagnétiques ou
atmosphériques peuvent gêner la réception du signal radio.
3.2
Température ambiante
L'horloge murale radio peut fonctionner en continu à une température
ambiante de 0 °C à +50 °C. Elle ne peut être exposée que brièvement à des
températures situées entre -10 °C et 0 °C. Une fois la pile retirée (voir
chapitre 7 « Changement de pile »), vous pouvez conserver l'horloge murale
radio à une température comprise entre -10 °C et +50 °C. L'horloge murale
radio doit être rangée dans un endroit sûr. Evitez les températures élevées et
l'humidité permanente.
3.3
Recyclage
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la
collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
Élimination de l’appareil usage
(Applicable dans l’Union Européenne et autres états avec des systèmes de
collecte séparée selon les matières à recycler.)
Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers!
Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE)
et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté dans les
déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de
collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être retourne à l’achat d’un
produit similaire ou être remis à un centre de collecte autorise pour le
recyclage d’appareils électriques et électroniques usages. En raison des
substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans les
appareils électriques et électroniques usages, la manipulation non conforme
des appareils usages peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la
santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre a
une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d’informations
sur les centres de collecte des appareils usages, veuillez contacter votre
mairie, le service publique responsable des déchets, un service autorise pour
le recyclage du matériel électrique et électronique ou le service de
ramassage des déchets ménagers.
Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers!
En tant que consommateur, vous êtes tenu légalement a déposer
toutes les piles et accus, qu’ils contiennent des polluants* ou non,
a un lieu de collecte de votre commune/votre quartier ou dans le
commerce, de sorte qu’ils puissent être élimines dans le respect de
l’environnement.
* marque par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Importateur : Krippl-Watches Warenhandels GmbH, Maria-Theresia-Straße
41, 4600 Wels, AUSTRIA
3.4
Nettoyage et entretien
Nettoyez l'horloge murale radio uniquement à l'aide d'un chiffon doux
légèrement humide, non pelucheux. N’utilisez pas de solvants, de produits
de nettoyage corrosifs ou sous forme gazeuse. Veillez à ne pas laisser de
gouttes d’eau sur le panneau d'affichage. L’eau peut causer des
décolorations durables. N'exposez par le panneau d'affichage à la lumière
solaire directe ni aux rayons ultraviolets.
Attention ! Le boîtier de l'horloge murale radio ne contient aucune pièce à
entretenir ou à nettoyer.
3.5
Rangement
Retirez la pile si vous n'utilisez pas l'horloge murale radio pendant un long
moment. Pour ranger l'horloge murale radio, veuillez respecter les
instructions au point 3.1 « Conditions de fonctionnement » et au point 3.2
« Température ambiante ».
3.6
Indications sur cette notice d'utilisation
Nous avons rédigé la notice d'utilisation de cette horloge murale radio de
façon à pouvoir accéder à tout moment aux informations requises, par le
biais de la table des matières.
3.7
Contenu
1 horloge murale radio AB6-FW-2A/2B
1 notice d’utilisation
4
1 pied rabattable
1 carte de garantie
Mise en service
Avant de mettre en service l'horloge murale radio, nous vous recommandons
de lire attentivement la notice d'utilisation. Notamment, avant la mise en
service, veuillez lire le paragraphe 5.1 « Boutons de fonction » afin de vous
familiariser avec l'horloge murale radio.
1.
2.
Ouvrez la porte du compartiment de la pile située au dos de l’horloge
murale radio et placez la pile LR6/R6/AA de 1,5 V en respectant le
sens des pôles (attention aux pôles +/-).
Lorsque la pile est en place, les indications apparaissent à l'écran,
l’horloge murale radio se met automatiquement à rechercher
l'heure radio, et le symbole représentant une tour émettrice
clignote.
Attention ! Pendant cette procédure, vous ne pouvez effectuer aucun autre
réglage.
Ce processus dure de 2 à 5 minutes environ. Lorsque l'horloge reçoit le
signal radio, la date, l'heure et la phase de lune se règlent automatiquement.
Les ondes radio au-dessus du symbole de tour émettrice s'affichent en
continu.
Comme pour les signaux sans câble pour téléphones mobiles ou la réception
radio/TV, il est possible avec votre horloge murale radio que le signal ne
puisse pas être reçu tout le temps et n'importe où. Ci-après, vous trouverez
quelques informations sur le bon fonctionnement de votre horloge murale
radio. Les facteurs suivants peuvent provoquer des perturbations :
•
Bâtiments en béton, pièces métalliques ou installations électroniques.
•
Appareils électroniques, comme téléviseurs, ordinateurs, différents
appareils électroménagers, transformateurs, fils électriques, émetteurs
radio ou voies ferrées électrifiées.
•
Les influences atmosphériques peuvent également perturber les ondes
radio.
•
L'éloignement du radio signal, mais aussi l'environnement
géographique (montagnes, etc.). Des « points morts », empêchant toute
réception d'un signal, peuvent être présents partout.
•
La réception est meilleure en campagne que dans les grandes villes. La
nuit, les sources de perturbations sont plus faibles qu'en journée. La
réception en est donc meilleure.
•
Une pile faible dans l'horloge murale radio réduise la qualité de
réception.
3.
4.
En général, le signal radio est synchronisé avec l'heure radio toutes les
2 à 5 minutes et le symbole de la tour émettrice reste constant. Dans le
»-Taste. Le
cas contraire, appuyez brièvement sur la touche «
symbole de tour émettrice commencent à clignoter et l'horloge
commence à chercher un signal radio.
Si la réception radio n'est pas possible sur le lieu d'utilisation, vous
pouvez aussi régler la date et l'heure manuellement (voir le paragraphe
5.2.2 « Réglage manuel »).
Modes/Fonctions
Heure radio (heures, minutes, secondes), affichage 12/24 heures
Date (mois, jour, jour de la semaine),
Jour de la semaine en 7 langues différentes (allemand, anglais, italien,
français, néerlandais, espagnol et danois)
Réglage par défaut : allemand
Indication de température (en °C / °F)
Réglage entièrement automatique de l'heure et changement heure d'été /
heure d'hiver
Réglage du fuseau horaire dans le monde entier
Phase de la lune
Installation sur table ou montage mural
•
•
•
•
•
•
•
•
5.1
Boutons de fonction
Bouton « SET »
2. L'affichage du fuseau horaire clignote alors. Réglez ce dernier à l'aide de
la touche « + » ou « -/°C/°F ». Confirmez le réglage à l'aide de la touche
« SET ».
3. Procédez au réglage des heures, des minutes, de l'année, du mois et du
jour de manière similaire.
4. Confirmez le réglage à nouveau à l'aide de la touche « SET ». L'affichage
du jour de la semaine clignote alors. La langue réglée par défaut est
l'allemand. Vous pouvez afficher le jour de la semaine en plusieurs
langues : (GER) Allemand, (ENG) Anglais, (ITA) Italien, (FRE)
Français, (NET) Néerlandais, (SPA) Espagnol ou (DEN) Danois. Pour
cela, appuyez sur le bouton « + » ou le bouton « -/°C/°F ». Appuyez sur le
bouton "SET" pour confirmer votre choix.
5. Vous avez alors la possibilité de désactiver la réception radio si vous
souhaitez utiliser manuellement votre horloge. Pour cela, utilisez le
bouton «
Bouton « + » Bouton « -/°C/°F »
Bouton «
»
Heure et date
Heure en heures, minutes
et secondes
Symbole de tour émettrice :
- Ondes visibles en continu : heure radio reçue
- Ondes clignotantes : recherche heure radio
- non visible : signal radio perdu et/ou
heure manuelle activée
Heure d'été
5.2.1
Mois
Jour de la semaine
Température
Heure radio
Réglage manuel
Indication : Maintenez le bouton « + » ou « –/ °C/°F » enfoncé pour faire
défiler rapidement.
1. Pour régler l'heure, maintenez le bouton « SET » enfoncé pendant env.
3 secondes jusqu'à ce que l’affichage 24 heures clignote. Sélectionnez le
format 24 h ou 12 h en enfonçant la touche « + » ou « -/°C/ °F ».
Confirmez votre réglage avec la touche « SET ».
Phase de la lune
La phase de la lune dépend de la date actuelle, elle est indiquée par les
symboles suivants :
dernier quartier
Pour régler le format 12/24 heures, procédez comme indiqué au point 5.2.2
« Réglage manuel ». Les lettres « PM » (de 12 h à 23 h) et « AM » (de 00 h
à 11 h) qui s'affichent à gauche de l'heure indiquent que le mode activé est le
format 12 heures.
5.5
5.2.4
6
Montage
7
Changement de pile
Affichage du jour de la semaine
Aussitôt la pile insérée, l'écran affiche le jour de la semaine. L'affichage du
jour de la semaine est automatiquement ajusté à la date par votre horloge
murale radio. Pour régler la langue de l'affichage du jour de la semaine,
consultez le point 5.2.2 « Réglage manuel ».
5.2.5
Fuseau horaire
Cette fonction permet de régler et d'afficher l'heure d'un fuseau horaire
souhaité. Dans le réglage de base, le paramètre de fuseau horaire correspond
à celui de l'heure locale.
La Terre est répartie en 24 fuseaux horaires. Un fuseau horaire est une
section de la surface terrestre sur laquelle s'applique une heure commune.
De façon générale, il s'étend en longitude entre les deux pôles. Le temps
change d'une heure d'un fuseau horaire à l'autre et plus précisément, le
temps avance d'une heure en se déplaçant vers l'est et recule d'une heure en
se déplaçant vers l'ouest. Si vous souhaitez par ex. programmer l'heure d'un
pays qui se situe à 6 fuseaux horaires à l'ouest du vôtre, vous devez alors
retirer 6 heures.
Réglage du fuseau horaire
1. Pour régler le fuseau horaire, maintenez le bouton « SET » enfoncé
pendant env. 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage « 24 Hr » clignote.
2. Appuyez ensuite une fois sur le bouton « SET », jusqu'à ce qu'un chiffre
clignotant (de -12 à +12) apparaisse à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton « + » ou le bouton « –/ °C/°F » pour sélectionner
le fuseau horaire souhaité. Appuyez brièvement 7 fois sur le bouton
« SET » pour confirmer votre choix. L'heure du fuseau horaire réglé
s'affiche alors. Le réglage est maintenant terminé.
Indication : Ce mode vous permet de régler uniquement les heures ; les
minutes s'écoulent de façon synchrone avec l'heure normale.
Page 2
nouvelle lune
premier quartier
Caractéristiques techniques
Température : Précision : +/- 1°C
Plage de mesure : 0 °C à 50 °C
Pile : 1 x 1,5 V
60 µA LR6/R6/AA (matériel non fourni)
L'horloge murale peut être posée sur un support à l'aide d’un pied rabattable
ou bien être accrochée au mur à l'aide du crochet de suspension au dos.
Lorsque l'affichage faiblit ou disparaît, il faut remplacer immédiatement la
pile. Ouvrez la porte du compartiment de pile située au dos de l'horloge
murale radio. Nettoyez les extrémités de pile et les pôles de l'appareil avant
d'insérer la pile. Insérez la pile (1 pile LR6/R6/AA 1,5 V) en respectant les
pôles et refermez la porte du compartiment de pile. Lorsque vous remplacez
la pile, utilisez uniquement des piles de même modèle et n'utilisez jamais
des piles usagées avec des piles neuves, car les piles usagées risquent de
couler. Nous vous recommandons de ne pas utiliser l'horloge murale radio
avec un accumulateur, mais avec des piles.
8
L'heure est codée (DCF77) et diffusée par un émetteur ondes longues situé à
Mainflingen près de Francfort/Main dans un rayon de 1.500 Km environ. Si
votre horloge murale radio se trouve à l'intérieur de cette zone, elle reçoit ce
signal, elle le convertit et indique l'heure et la date exactes indépendamment
de l'heure d'été ou d'hiver. Si la réception radio n'est pas possible sur le lieu
d'utilisation, vous pouvez aussi régler la date et l'heure manuellement (voir
paragraphe 5.2.2 « Réglage manuel »).
5.2.2
Sélection °Celsius / °Fahrenheit :
Pour choisir entre °C et °F, appuyez brièvement sur la touche « -/ °C/°F »,
l'affichage bascule entre °C et °F. Appuyez à nouveau brièvement sur la
touche « -/°C/°F » pour que l'affichage bascule une fois encore entre °F et
°C.
Pleine lune
Format 12/24 heures
Phase de la lune
Jour
Affichage de la température
Aussitôt la pile insérée, l'affichage de la température apparaît à droite au bas
de l'écran. L'affichage de température n'indique pas immédiatement la
température ambiante actuelle car le capteur de température a besoin d'un
certain temps pour mesurer les changements de température. Veuillez noter
que l'affichage de température peut être légèrement inférieur ou supérieur
selon que l'horloge murale radio est installée ou non sur un mur, car les
murs transmettent le froid et la chaleur.
5.4
Indication : Si aucun bouton n'est enfoncé pendant env. 30 sec. lors du
réglage manuel de l'heure, le mode de réglage de l'heure sera alors fermé.
Les données saisies seront sauvegardées.
5.2.3
5.2
». Le réglage est maintenant terminé.
5.3
position des pôles (voir le point 7 « Changement de pile »). Une fois la pile
changée, procédez comme indiqué au point 4 « Mise en service ».
Certificat de garantie
Horloge murale radio-pilotée
ASCOT AA 41/16 B
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces
contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous
demandons de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de
garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au numéro
figurant sur cette carte.
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux):
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat
du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de
matériaux et de fabrication ou en l’échange du produit. Ce service est
gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà
de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle
intervient dans un délai de 2 semaines à l’expiration de celle-ci.
3. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé
ou un nouvel appareil. La réparation ou l’échange du produit ne
modifie pas la durée initiale de la garantie qui reste de 3 ans à partir de
la date d’achat. Ceci est également valable pour les réparations à
domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut
d’utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des
chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un S.A.V. non mentionné sur la
carte de garantie. Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de
réparations seront à votre charge.
Déclaration de conformité
R&TTE Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU :
Résumé de la déclaration de conformité : par la
présente, Krippl-Watches déclare que l’horloge murale
radio (numéro de modèle AB6-FW-2A/2B) est
conforme aux exigences élémentaires et aux autres
dispositions de la directive 2014/53/EU et 2011/65/EU.
Vous pouvez obtenir le texte complet de la déclaration de conformité sur
notre Homepage : http://www.produktservice.info EAN: 27088968
9
Résolution des pannes
L'horloge murale radio ne reçoit pas de signal radio : si l'horloge radio ne
reçoit pas de signal, essayez encore à un autre endroit. Les ouvrages de
construction ou les obstacles naturels (comme les reliefs) peuvent gêner la
réception du signal radio ou le rendre impossible. Dans ce cas, l'horloge
murale radio est dotée d'une horloge à quartz que vous pouvez faire
fonctionner à la place (voir le point 5.2.2 « Réglage manuel »). Les
perturbations électromagnétiques ou atmosphériques peuvent également
gêner le signal radio. Cependant, le plus souvent, on peut éliminer ces
pannes en choisissant un autre emplacement.
Indication de température erronée : Le rayonnement solaire direct influence
la température. Veuillez disposer l'horloge murale radio de sorte qu'elle ne
soit pas exposée au rayonnement solaire direct.
Piles faibles : Remplacez les piles dès que l’affichage devient plus faible ou
s’efface. Lorsque vous insérez une nouvelle pile, vérifiez toujours la
Dok./Rev.-Nr.: PO7279_20160420_FR_2
5