ABCD - West Elm

R & R GLAMOUR GEO 6 DRAWER
COMMODE 6 TIROIRSR GLAMOUR GEO
R & R GLAMOUR GEO CON 6 CAJONES
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.
! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.
! Proper assembly of this item requires 2 people & would require approx 10 minutes to assemble.
! Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant la fin de l’assemblage.
! Assembler cet article sur une surface douce, telle qu’un carton ou un tapis, pour protéger la finition.
! Deux personnes sont requises pour l’assemblage approprié de cet article, qui prend environ 10 minutes.
! No desechar los materiales del empaque hasta haber completado el ensamblaje.
! Ensamblar este artículo en una superficie suave, como un cartón o una alfombra, para proteger el acabado.
! El ensamblaje apropiado de este artículo requiere dos personas y aproximadamente se tarda 10 minutos en
ensamblarlo.
CARE INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN/ INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections are tight. Wipe with a soft, dry cloth. To
protect finish, avoid the use of chemicals and household cleaners. All hot serving dishes should be placed on a pad.
Any liquid spilled onto the table should be cleaned up immediately with a damp cloth.
Le matériel peut se desserrer avec le temps. Vérifier de temps en temps que toutes les fixations sont bien serrées.
Essuyer avec un chiffon doux et sec. Pour protéger la finition, éviter l’utilisation des produits chimiques et des
produits de nettoyage domestiques. Les plats de service chauds doivent être placés sur un tampon. Les liquides
déversés sur la table doivent être immédiatement nettoyés avec un chiffon humide.
Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.
Limpiar con un paño suave y seco. Para proteger el acabado evitar el uso de químicos y limpiadores de uso
hogareño. Todos los platos calientes que se sirvan se deben colocar sobre un posa fuentes. Si se derrama cualquier
tipo de líquido en la mesa se debe limpiar de inmediato con un paño húmedo.
Hardware & Tools/ Matériel et outils/ Piezas de ferretería y herramientas
A
B
Allen Bolt/ Boulon à six pans
creux/ Perno Allen
M6, 25mm, 12x
C
Washer/ Rondelle/ Arandela
16mm,12x
Spring Washer/ Rondelle à ressort/
Arandela de muelle
12x
D
Allen Key/ Clé Allen/ Llave Allen,
4mm,1x
SKU: 9443040
Date: 09.23.15
Page 1 of 4
R & R GLAMOUR GEO 6 DRAWER
COMMODE 6 TIROIRSR GLAMOUR GEO
R & R GLAMOUR GEO CON 6 CAJONES
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
Parts/ Pièces/ Piezas
E
Dresser/ Commode/ Cómoda,
1x



F
G
Metal Leg/ Pied en métal/ Pata
de metal, 4x
Wooden Center Leg / Pied
central en bois/ Pata central de
madera, 1x
Do not fully tighten all bolts until all parts are in place. Failure to follow these instructions
may cause the bolts to misalign during assembly.
Ne pas serrer complètement tous les boulons jusqu’à ce que toutes les pièces soient en
place. Ne pas respecter ces instructions pourrait causer un mauvais alignement des
boulons pendant l’assemblage.
No ajustar por completo todos los pernos hasta que todas las piezas estén ubicadas en su
lugar. No seguir estas instrucciones puede hacer que los pernos queden desalineados
durante el ensamblaje.
1. Lay the Dresser (E) upside down onto a clean smooth surface such as carpet or cardboard. Align the Metal
leg (F) with Inserted Fasteners in to the bottom of the Dresser as shown. Now, Insert Allen bolt (A) with
washer (B) and Spring Washer (C) & Tighten with Allen key (D).
1. Poser la commode (E) à l’envers sur une surface plate, propre et lisse telle qu’un tapis ou un carton. Aligner
le pied en métal (F) avec les fixations insérées situées au bas de la commode comme illustré. Insérer
maintenant le boulon à six pans creux (A) avec la rondelle (B) et la rondelle à ressort (C) et serrez à l’aide de
la clé hexagonale (D).
1. Colocar la cómoda (E) en posición boca abajo sobre una superficie blanda y limpia como una alfombra o
un cartón. Alinear la pata de metal (F) con las abrazaderas insertadas en la parte inferior de la cómoda, como
se muestra. Ahora, insertar el perno Allen (A) con la arandela (B) y la arandela de muelle (C), y ajustarlos con
la llave Allen (D).
2. Repeat the Same Step for Other Side Metal Legs.
2. Répéter la même étape pour les autres pieds métalliques.
SKU: 9443040
Date: 09.23.15
Page 2 of 4
GLAMOURGEO
GEO66DRAWER
DRAWER
RR&&RRGLAMOUR
COMMODE66TIROIRSR
TIROIRSRGLAMOUR
GLAMOURGEO
GEO
COMMODE
R
&
R
GLAMOUR
GEO
CON
6
CAJONES
R & R GLAMOUR GEO CON 6 CAJONES
AssemblyInstructions
Instructions
Assembly
Instructionsd’assemblage
d’assemblage
Instructions
Instrucciones
de
ensamblaje
Instrucciones de ensamblaje
2. Repetir el mismo paso con las otras patas metálicas laterales.
3. Now, Tighten the Wooden Leg (G) by hand (clock wise) into the slot provided in the middle as shown.
3. Maintenant, serrer le pied en bois (G) (dans le sens des aiguilles d’une montre) dans l’encoche fournie
au milieu, comme illustré.
3. Ajuste a mano la Pata de madera (G) (gire hacia la derecha) en la ranura provista en el medio, como
se muestra.
4. 0nce all Connections are tightened flip the Dresser upright. Now Product is ready to use
4.
Une fois que toutes les fixations sont serrées, mettre la commode à l’endroit. Ce produit est désormais
prêt à être utilisé.
4.
Una vez que todas las conexiones están ajustadas, colocar la cómoda en posición vertical. Ahora el
producto está listo para usar.
F
E
SKU: 9443040
Date: 09.23.15
Page 3 of 4
R & R GLAMOUR GEO 6 DRAWER
COMMODE 6 TIROIRSR GLAMOUR GEO
R & R GLAMOUR GEO CON 6 CAJONES
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
F
G
ADJUSTABLE
LEVELLER
SKU: 9443040
Date: 09.23.15
Page 4 of 4