00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1
Transcription
00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1
00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:30 PageI ESPACE GRIGNON 2013-2014 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:30 PageII Edito Richard Dell’Agnola, maire de Thiais Espace Grignon 10 rue Marcel Dadi – 94320 Thiais ✆ 01 48 52 46 77 www.ville-thiais.fr Rédaction Service de la Communication Photos archives – les Ateliers de Balou – la Tribu du Verbe Maquette & impression Imprimerie Moderne de l’Est Tirage 7 000 exemplaires Ce document, édité en juillet 2013, est tenu à disposition du public tout au long de l’année scolaire 2013-2014 Dany BEUCHER Adjoint au Maire chargé des Grandes animations et des relations avec la vie associative. Chantal GERMAIN Adjoint au Maire chargée de la Vie associative, de la Petite enfance et de la Jeunesse. La Ville de Thiais compte de nombreuses associations à la fois sportives, sociales, culturelles et artistiques mais aussi d’aide et de soutien. Je suis heureux de constater, d’année en année, que l’ensemble de ces associations remporte un franc succès auprès de toutes les générations quel que soit leur domaine de compétences. L’Espace Grignon, situé dans le quartier sud de la ville, est un exemple de réussite. Cet espace municipal mis à disposition de plusieurs d’entre elles en sus des cours proposés par l’Office Municipal des Sports, réunit en effet de nombreux Thiaisiens du quartier mais aussi au-delà, fort des activités et services qui y sont proposés à la population. Inauguré il y a cinq ans pour redonner vie au quartier suite à la fermeture de l’ACLG, les liens qui se sont noués depuis entre les adhérents et les bénévoles des associations sont aujourd’hui remarquables tant et si bien que les événements festifs qui les réunissent signent des moments de joie qu’ils aiment à nous transmettre. Les opérettes de l’association d’art lyrique Hervé Garcia, les foires des Ateliers de Balou, les spectacles de la Tribu du Verbe… sont autant de rendez-vous chaque fois réussis. L’accueil chaleureux et le dévouement du personnel et des bénévoles participent d’ailleurs grandement à ce succès et je profite ici de les remercier à nouveau pour leur investissement et leur passion partagée. Retrouvez dans ce guide l’ensemble des activités et des services proposés par toutes les associations de l’Espace Grignon. Conjointement, le personnel communal reste présent à l’accueil pour répondre à toutes vos questions et vous orienter selon vos besoins. Je vous souhaite à toutes et à tous une belle année à Grignon. 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:30 Page1 L’espace Grignon Un centre de vie dans votre quartier La municipalité met à disposition des associations thiaisiennes une structure aménagée de plus de 600 m² pour le confort et le bon déroulement de leurs activités. Deux agents municipaux assurent la gestion et l’intendance de cet espace : ils constituent un relais municipal efficace puisqu’ils sont implantés dans la vie du quartier. Ces agents sont à votre disposition pour toute information concernant 5 2 13 les activités de la structure, les différents services du pôle jeunesse, mais également pour toute question concernant les avantages que procure la Carte Jeune Thiais mise en place par la municipalité pour les jeunes de 13 à 25 ans. Ce dispositif, à vocation éducatif, économique et social, permet aux jeunes Thiaisiens de bénéficier d’un panel d’avantages auprès des associations et d’enseignes commerciales locales. Elle donne, par exemple, un accès facilité aux dispositifs Tick’art et des réductions pour des formations comme le BAFA (Brevet d’Aptitude à la Fonction d’Animateur), le BSB (Brevet de Surveillant de Baignade)… LES ACTIVITÉS avec l’Office Municipal des Sports ◗ EXPRESSION CORPORELLE – À partir de 4 ans Initiation à la danse, travail en musique, placement du corps, coordination, rythme, espace… savoir danser avec les autres, utiliser des accessoires (chapeaux, foulards ou autres)… Les premiers pas pour les plus petits et l’acquisition de chorégraphies plus élaborées pour les plus grands. Plusieurs cours sont proposés en fonction des âges et aussi du niveau : Samedi 10h30 à 11h15 : « Baby’s » de 4 à 5 ans. Samedi 11h15 à 12h : « Angels » de 6 à 7 ans. ◗ JAZZ Discipline accessible à tous, le modern’jazz allie le rythme et le bien-être physique. Cours pour enfants, ados et adultes (à partir de 18 ans : minimum 2 ans de pratique). Mercredi 16h45 à 17h45 : « jazz enfants » de 6 à 8 ans Mercredi 17h45 à 18h45 : « jazz ados » de 9 à 12 ans Mercredi 18h45 à 20h : « jazz ados + » de 12 à 15 ans Mercredi 20h à 21h15 : « body jazz » adultes Renseignement & inscriptions ◗ au Forum des activités Thiaisiennes samedi 7 septembre 2013 de 10h à 20h ◗ Service des sports : lundi & mercredi de 9h à 11h45 et de 14h à 17h45 mardi & jeudi de 14h à 17h45 vendredi de 9h à 11h45 et de 14h à 17h15 + d’infos : ✆ 01 48 92 42 58 ✆ 01 48 92 42 60 Règlement par chèque à l'ordre de l'Office Municipal des Sports 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:30 Page2 ◗ HIP HOP « NEW STYLE » Danse debout avec figures au sol. Lundi 18h à 18h45 : « childs » de 8 à 10 ans Lundi 18h45 à 19h45 : « juniors » 10 à 12 ans Mardi 18h45 à 19h45 : dès 13 ans et adultes « débutants » Jeudi 19h à 20h30 : « intermédiaires » ◗ GYM DÉTENTE Entretien de la mécanique corporelle, assouplissement en douceur (par le lâcher prise), musculation en profondeur et relaxation pour se libérer du stress physique et mental. Vendredi 18h30 à 20h ◗ YOGA/SOPHROLOGIE Yoga : exercices de concentration et de prise de COTISATION 2013/2014 Durée des cours Thiaisien UN COURS 1 cours de 45 mn à 1h 1 cours de 1h15 ou 1h30 DEUX COURS* 2 cours de 45 mn à 1h 2 cours de 1h + 1h15 ou 1h30 2 cours de (1h15 ou 1h30) ou (1h15 + 1h30) TROIS COURS* 3 cours de 45 mn à 1h 2 cours de 1h + (1h15 ou 1h30) 1h + 1h15 + 1h30 2 cours de (1h15 ou 1h30) + (1h15 ou 1h30) 3 cours de 1h15 ou 1h30 Non-Thiaisien 150,00 € 204,00 € 203,00 € 275,00 € 270,00 € 319,00 € 367,00 € 365,00 € 431,00 € 495,00 € 360,00 € 403,00 € 446,00 € 490,00 € 490,00 € 486,00 € 544,00 € 602,00 € 662,00 € 662,00 € * pour un adulte ou un adulte et son enfant mineur 50% à partir du 4e cours conscience corporelle qui permettent d’accéder à une perception sensitive et de s’évader des contraintes de notre monde moderne. Sophrologie : Travail d’étirements, de respiration, de relaxation et de visualisations mentales qui permettent de passer de « l’agitation » à l’état de calme et de bien être afin d’apprendre à positiver. Lundi 9h30 à 11h : Yoga Lundi 11h à 12h15 : Yoga/Sophrologie Lundi 12h15 à 13h15 : Yoga Lundi 18h15 à 19h45 : Yoga ◗ ZUMBA Programme qui mélange des rythmes latinos et des mouvements faciles à suivre pour créer un entraînement différent et amusant. Les chorégraphies suivent un schéma d’entraînement par intervalles : rythmes lents, rapides, en résistance, s’enchaînant… permettant ainsi de sculpter son corps et d’affiner sa silhouette tout en s’amusant. Lundi 20h à 20h45 : Adultes Lundi 20h45 à 21h30 : Adultes ◗ ARTS PLASTIQUES Atelier d’expressions qui, à partir d’un thème, d’un artiste ou d’un tableau, vous permet de découvrir la peinture tout en développant votre créativité. Mardi 18h15 à 19h30 : pour les enfants Mardi 19h30 à 20h45 : pour les ados Samedi 10h à 12h : pour les adultes COTISATION ARTS PLASTIQUES 2013/2014 Cours Thiaisien Non-Thiaisien Mardi (1h15) Samedi (2h) 178,00 € 246,00 € 227,00 € 302,00 € 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:30 Page3 LES ASSOCIATIONS à l’Espace Grignon ◗ LA TRIBU DU VERBE Atelier d’écriture L’objectif est de découvrir ou redécouvrir le plaisir d’écrire. L’écriture est un jeu, elle permet de mieux se connaître et d’apprendre que « chaque composition est un trésor simplement parce qu’elle est unique. » Tout d’abord on se détend, on écoute, on s’entend, on se pose et on se lance dans des exercices divers : cadavres exquis, mon histoire, l’écriture poétique, « improcriture », le marathon, acrostiches… Mercredi de 18h15 à 20h – 40 € Atelier théâtre Il s’agit de découvrir le théâtre et de développer la capacité d’expression artistique des participants (exercices et improvisations). Mercredi de 20h15 à 22h15 – 50 € Répétitions théâtre Dans le prolongement de l’atelier, et pour les comédiens retenus : répétitions en vue de spectacles définies en début d’année. Jeudi de 18h15 à 20h15 et/ou de 20h15 à 22h15 – 50 € atelier + 40 € répétitions Adhésion annuelle à La Tribu du Verbe 25 € quel que soit le nombre d’activités + d’infos : ✆ 01 48 53 86 99 - ✆ 01 48 53 32 67 – ✆ 06 26 78 60 98 - ✆ 06 61 83 12 09 [email protected] – www.latribuduverbe.fr ◗ ASSOCIATION D’ART LYRIQUE HERVÉ GARCIA L’association, créée en 2003, a pour objectif de promouvoir l’accès à l’art lyrique en préparant des œuvres du répertoire (Offenbach, Bizet et autres…) présentées ensuite au public, accompagnées au piano ou avec orchestre. Ouvert à toute personne prête à s’investir dans un travail vocal et musical de précision. Répétitions avec pianiste chaque samedi de 14h à 18h et parfois le vendredi selon un planning annoncé à l’avance. + d’infos : ✆ 01 48 90 52 74 ◗ POINT INFORMATIONS SOCIALES - ÉCRIVAINS PUBLICS Vous avez des difficultés pour lire, écrire, ou répondre à un courrier, rédiger une lettre, remplir des documents administratifs… vous faites face à un litige avec une administration : impôt, retraite, Sécurité Sociale, Pôle Emploi ou toute autre organisation publique ou privée… Les écrivains publics bénévoles de l’Espace Grignon peuvent vous conseiller, vous orienter et vous aider en toute confidentialité. Mardi de 14h à 16h – Jeudi de 9h30 à 11h30 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:30 Page4 LES ATELIERS DE BALOU Des ateliers de vie, en famille, pour le bonheur des plus grands comme des plus petits, sans distinction car nous avons tous besoin des uns et des autres et nous devons apprendre à vivre ensemble. C’est notre philosophie depuis maintenant 5 ans et ce sera encore cette année notre leitmotiv. Venez nous rencontrer, venez partager des moments Balou avec nous ça fait grandir ! Tarif : cumulez les ateliers sans vous ruiner, prenez rendez-vous ! Renseignements & inscriptions : Pascale Choquet ✆ 06 73 73 20 66 – [email protected] – www.lesateliersdebalou.fr ◗ SPORTIVEMENT VOTRE Ces 2 formules gym restent l’idéal pour toutes celles qui n’ont pas fait de sport depuis longtemps. Vous hésitez ? Venez vite faire vos cours d’essais, cela reste encore la meilleure raison d’être certaine de son choix et de pouvoir naviguer entre ces 2 formules de cours si cela est votre souhait. Tarifs : 80 € 1cours/semaine ou 120 € 2 ou 3 cours et 150 € 4 cours par semaine TONIC’GYM avec Sophie Un cours de bonne humeur et de renforcement musculaire en musique : abdos fessiers, endurance, étirements, travail du souffle, mini chorégraphies. Rien ne manque à ce cours sinon vous… Mardi de 18h30 à 19h30 Samedi de 10h30 à 11h30 GYM ANTISTRESS avec Pascale Inspirée des arts martiaux et de sa ZEN attitude dans la circulation des énergies, en préservant son capital santé et bien-être, relaxation et concentration tant physique que mentale, rééquilibrage musculaire, lutter contre les douleurs musculaires et articulaires, voilà un programme sage pour tous les âges ! Stop au stress ! Libérez-vous, retrouvez le sourire et l’assurance qui vous manque au quotidien dans une ambiance musicale nature. Mardi de 20h à 21h30 – Jeudi de 10h à 11h15 DANSES LATINES avec Ronny De la salsa en passant par la bachata et le merengue, venez ensoleiller votre vendredi soir et apprendre à danser sur des rythmes plaisirs. Ouvert aux couples et en individuel. Vendredi de 20h15 à 21h30 Cotisation : 120 € – couple : 200 € ou « pass Balou » 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:31 Page5 ◗ POUR LES PLUS JEUNES INITIATION À LA DISCIPLINE MARTIALE (dès 2 ans et demi) au DOJO du Gymnase Schuman De la discipline, un apprentissage sérieux fait de jeux ludiques visant à développer tous les sens et les réflexes moteurs et cérébraux. Apprendre à mieux se connaître, cela s'apprend dès tout petit. Qui mieux que les enfants pourraient vous parler de ces cours ? Qui mieux que leurs parents pourraient vous expliquer leur évolution et les changements qui s'opèrent parfois dans leur vie de tous les jours ? Tenue prêtée. PLACES LIMITÉES ! Entretien préalable obligatoire avec les parents et l’enfant. Mercredi dès 15h30 jusqu'à 18h15 selon les âges + 3 ans : 40 minutes de cours (50 €) + 5 ans : 60 minutes de cours (65 €) AIDE JEUNESSE Aide-recherche de stages scolaires, CV, lettre de motivation…avec Almamy et Faozi. Chaque année nous accueillons plusieurs stagiaires de 3e pour leur stage de découverte de l’entreprise. ATELIER D’AIDE EN MATHS, ANGLAIS et FRANCAIS Chez Balou, les examens, c’est important : BEPC, BAC… ça se prépare dès la rentrée. Une aide personnalisée afin de donner sa chance à tous. Retenez vite vos places et démarrez la cession dès la rentrée, lorsqu’on perd pied… c’est presque déjà trop tard ! Cotisation annuelle selon discipline – + d’infos à la rentrée Si vous souhaitez les aider, venez nous rejoindre : nous recherchons de nouveaux Balouvoles. ATELIER AIDE AUX DEVOIRS (classes élémentaires et collèges) Salle de travail pour lycéens avec livres, ordinateur mis à disposition (Voir planning de rentrée). Place aux devoirs, à la culture et aux leçons sues. Obligatoire : Inscription avec la présence des parents. Fiche de renseignements et règlement à respecter impérativement, et à signer par les parents et l’enfant. Lundi, mardi, jeudi et vendredi dès 16h (jusqu’à 18h30 pour les collégiens) Cotisation annuelle : 45 € – Attention places limitées (goûter + aide aux devoirs, soit moins de 1 € par semaine) Faozi, Almamy, Marc, Dominique, Suzanne, Claudine, Martine, Régine et Jean-Claude vous invitent à les rejoindre comme bénévoles sur ces ateliers riches de partage et d’apprentissage. Contactez vite Pascale. 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:31 Page6 ◗ POUR LES ADOS & LES 17-25 ANS Fiche d’inscription et forfait annuel obligatoire (assurance comprise). FUTSAL au gymnase Schuman avec Almamy et Faozi Vendredi de 20h à 22h pour les 17/25 ans Pour les ados : selon le planning des activités de chaque vacance scolaire… MIXED MARTIAL Art Grignon avec Natogo Benoît et Almamy au dojo Schuman Un entraînement martial, vrai moment d'échange et de partage de différentes disciplines selon les encadrants de cet atelier « freefight ». Lundi et jeudi de 19h30 à 21h 20 € l'inscription annuelle pour 1 cours/semaine 40 € pour 2 cours par semaine ◗ LOISIRS ET CRÉATIONS ATELIER CUISINE SAVEURS PETITS PRIX Balou a décidé du « facile », de « l'équilibré », « du pas cher » et du « rapide » afin que nos mamans qui travaillent nourrissent leurs troupes même quand le temps leur manque. Nouilles chinoises aux crevettes et poulet, émincés de poulet au curry, carrie de poisson, tajine, wok... Liste des rendez-vous de la saison sur le site Balou dès la rentrée. Un samedi par mois de 14h30 à 16h30 40 € les 7 ateliers annuels ATELIER INITIATION À LA COUTURE Apprendre à faire un ourlet, coudre un bouton, repriser ou raccommoder, changer une fermeture éclair, s’essayer au tricot… Rejoignez Suzanne et Claudine. Venez les rencontrer ! Jeudi de 14h à 16h – 40 € ATELIER CRÉA-COUTURE animé par Juliana Elles savent coudre et transmettre leur passion ces dames qui refont leur garde-robe et s'entraident en échangeant des conseils sous l'œil attentif de Juliana qui dirige cet atelier. Cela vous dirait d'essayer ? Venez y ajouter votre savoir-faire ou apprendre le leur ! Vendredi de 19h45 à 22h15 Tarif annuel : 165 € pour 2h30 par semaine 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:31 Page7 JARDINAGE BIO ÉCOLO Jardiner et apprendre à planter notre propre potager bio, à faire nous-même notre compost… Petits ou grands, nous sommes TOUS responsables de notre environnement ! Alors tous au jardin avec Claudine. Papas ou papis bricoleurs, venez nous aider à améliorer notre cabane de jardin ! Nous vous donnons rendez-vous à la Fête du Jardinier Amateur samedi 14 & dimanche 15 septembre 2013 sur notre stand Balou ! PATCHWORK & TEMPS LIBRE FÉMININ avec Josiane et Michelle Tout le monde fonctionne en mode « autonomie et partage » sur ces deux ateliers féminins et ces dames font de bien belles choses. Rejoignez ce temps de partage avec Brigitte, Paule, Colette, Régine… Lundi, mardi et jeudi de 14h à 17h ◗ APPRENDRE ALPHABÉTISATION ADULTES avec Pascale, Marc, Christelle, Nicole, Jean-Claude, Bruno, Michèle, Carine Apprendre à lire et à écrire en français, c’est indispensable. À chacun son niveau, ses difficultés, son rythme… une aide personnalisée, sérieuse et efficace ! Nous travaillons en collaboration avec le PLIE, Pôle Emploi, le Comité de Bassin d’Emploi Sud val-de-marnais, les municipalités et services sociaux… et nous recherchons des bénévoles que nous formons et encadrons : faites-vous connaître sans attendre ! Lundi et vendredi de 19h30 à 21h – Mardi et jeudi de 14h15 à 15h45 Cotisation de 20 € pour une participation à l’achat de matériel SOUTIEN INFORMATIQUE Formation et aide personnalisée en petit groupe. Cet atelier a trouvé sa place auprès de nos seniors et plus jeunes. Un bel exemple de vivre ensemble et d'avancée technologique. + d’infos à la rentrée Cotisation annuelle : 50 € DEVENEZ BALOUVOLE Bénévole chez BALOU Venez partager et nous aider ! Chacune de nos festivités demande du travail de décoration, de couture, d’organisation et nous avons besoin de vous. Le goûter, les devoirs, les activités jeux ou lecture, la bibliothèque sont à votre portée. L’alphabétisation, l’aide aux devoirs, l’aide maths, l’aide français, anglais… Venez-vous renseigner et partager votre temps en notre compagnie. Aidez-nous à les aider Claudine, Suzanne, Marc, Nicole, Francine, Jean-Claude, Christelle, Carine, Michèle 3, Régine, Jean-Marie, Natogo, Benoît, Jimmy, Guillaume, Juliana, Gisèle, Josiane et Michelle, Michèle 2, Martine, Lydie, Ronny, Maeva, Danièle, Brigitte, Daniel, Mériam, Sophie, Isabelle, Julie, Éliane, Gilbert, Christopher, Samir, Nicole 2, Anna, Évelyne, Sabrina, Sandrine, Nadine aux côtés d’ Almamy & Faozi 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:31 Page8 CRÉATION ET MONTAGE VIDÉO SUR DVD (film ou photo) avec Jean-Marie C’est le moment de vous lancer ! Ce montage sur ordinateur permet d’effacer les « parasites », d’ajouter un commentaire et un fond musical (comme pour les reportages ou les films des professionnels). Créez dès maintenant des clips et des vidéos de qualité. Travail personnalisé et individuel. MUSICALL avec Balou Répétitions, cours de chant, de danse, de tenue de scène avec différents intervenants afin de participer au spectacle « des mots pour des maux » saison 4 au théâtre de Thiais, à la fête des solidarités en décembre... Samedi de 14h à 16h ATELIER PATAPI PATAPON Un atelier parents / enfants. Chez Balou les mamans, papas, nounous ou grands-parents ont décidé de mettre la main à la pâte et de créer un atelier brico-déco-rigolo : peinture, création de petits objets, pâte à sel... Mercredi de 14h30 à 15h30 et de 15h45 à 16h45 RÉUNION SANTÉ BIEN-ÊTRE Ici, nous partageons nos idées, nos habitudes, nos trucs maison, nos passions diététiques et alimentaires, nos histoires de femmes, d'hommes, de pères, de mères... et tout cela ne manque pas de bonnes choses… un avantage Balouvole et adhérents. + d’infos sur le site www.lesateliersdebalou.fr BIBLIOTHÈQUE BALOU rien que pour vous… Ça y est c’est ouvert ! Pour une cotisation annuelle de 5 € vous pouvez bénéficier de cette facilité de proximité Balou, avec des animations « club lecture » la pause KF ou thé lecture du mercredi. Mercredi de 14h30 à 17h30 Vendredi de 19h à 21h Samedi de 14h à 18h selon planning Merci aux bénévoles qui souhaitent participer à l’aventure et rejoindre Michèle et Éliane : faites-vous vite connaître ! « BALOU, C’EST VOUS… C’EST NOUS… C’EST ENSEMBLE ! » 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:31 PageIII PROCHAINES DATES FESTIVES FÊTE DU QUARTIER DE GRIGNON : samedi 7 juin 2014 AVEC LES ATELIERS DE BALOU, les rencontres familiales et les festivités ◗ VIDE GRENIER D’AUTOMNE, dimanche 13 octobre 2013, de 9h à 17h ◗ FOIRE AUX JOUETS, dimanche 17 novembre 2013, de 9h à 17h ◗ FOIRE BÉBÉS & ENFANTS, dimanche 9 février 2014, de 9h à 17h ◗ VIDE GRENIER DE PRINTEMPS, dimanche 11 mai 2014, de 9h à 18h ◗ DES MOTS POUR DES MAUX - saison 4, samedi 5 avril 2014 à 20h au théâtre municipal René Panhard au profit de notre lutte contre l’illettrisme avec la participation des différents ateliers Balou, de notre jeune compositeur Yod’aahia et de notre rappeur de cœur Sakar ◗ Nous vous donnons aussi rendez-vous lors des FÊTES DES SOLIDARITÉS samedi 14 décembre 2013, du BAL DE LA REINE samedi 15 mars 2014 pour un tableau surprise, ainsi qu’au CARNAVAL DE THIAIS dimanche 23 mars 2014 pour le grand défilé. ◗ JOURNÉE DES FAMILLES avec pique-nique barbecue et convivialité à volonté samedi 31 mai 2014 AVEC LA TRIBU DU VERBE ◗ QUATRE ÉTOILES : pièce représentée samedi 8 & dimanche 9 février 2014 au théâtre municipal René Panhard AVEC L’ASSOCIATION D’ART LYRIQUE HERVE GARCIA ◗ LA BELLE HÉLÈNE d'Offenbach, dimanche 19 janvier 2014 à 15h au théâtre municipal René Panhard ◗ LES SALTIMBANQUES de Louis Ganne, fin juin 2014 au théâtre municipal René Panhard AVEC L’OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS ◗ GALA au Palais Omnisports De Thiais en juin 2014 00_001_012_Grignon2013_Mise en page 1 09/07/13 14:31 PageIV ESPACE GRIGNON 10 RUE MARCEL DADI 94321 THIAIS CEDEX ✆ 01 48 52 46 77 [email protected] www.ville-thiais.fr