Roman Signer Sculptures

30
oct
23
déc
2015
Roman
Signer
Vernissage
jeudi 29 octobre
18:00 - 21:00
Sculptures
Contact presse : Julia Mossé // [email protected]
Tel: 0033 1 53 60 90 30 // www.galerieartconcept.com
Communiqué de presse
Célébrant plus de vingt ans de collaboration – et de concert avec une vive actualité au centre culturel suisse qui lui
consacre un focus du 28 octobre au 1er novembre – la galerie Art : Concept est heureuse de présenter la cinquième exposition
personnelle de Roman Signer. Au travers d’un ensemble de nouvelles sculptures évocatrices, l’exposition convoque la plupart
des objets emblématiques de l’œuvre de l’artiste suisse : parapluie, bottes en caoutchouc, horloge, kayak, ventilateur et bien
d’autres.
La place de l’objet est cruciale chez Roman Signer. Quel qu’il soit, souvent plutôt banal et fonctionnel, il devient le support
de son imagination débordante. Et couplée à un besoin irrépressible de faire sa propre expérience, cette puissance
imaginative ne se trouve pas limitée par les risques ou les dangers qu’elle pourrait engranger. Les expériences de Roman
Signer dépassent de loin les rêves les plus fous des enfants les plus imaginatifs ; faire décoller des tables, défenestrer
des chaises, jouer avec des explosifs ou bien encore suspendre un avion à quatre mètres du sol comme dans sa récente
installation au KINDL à Berlin (Kitfox Experimental, 2014). Le choix du ‘médium’ n’est jamais anodin. Il prend sa source dans
le souvenir, heureux ou traumatisant. Pour Kitfox Experimental, l’artiste relate un épisode de jeunesse terrifiant lorsqu’un
pilote d’avion simulât de faire plonger son engin dans sa direction.
Émanations de l’enfance peut-être, ses dispositifs n’ont pour autant rien d’enfantin. Les mécanismes derrière les pièces
de Roman Signer sont complexes et leur succès repose sur une grande précision d’exécution. Décomposés, exposés et
entièrement mis à nus, ce sont eux qui font œuvre. À certains égards conceptuelle, l’œuvre de Roman Signer est davantage
celle d’un « physicien émotionnel » comme il aime à se définir. Dans une démarche qui évoque la philosophie poétique,
« la chimie de la rêverie » de Gaston Bachelard (La Psychanalyse du feu, 1938 ; L’Eau et les rêves, 1942 ; L’Air et les
songes, 1943), il se fascine pour l’étude des éléments – l’air, l’eau, le feu notamment – et de leurs tensions avec l’univers
technologique. Chez l’artiste comme chez le philosophe, il s’agit de dépasser l’opposition entre science et nature, en dévoilant
et en s’appuyant sur les charges affectives et évocations poétiques que ces éléments naturels véhiculent.*
Cependant ici, rien de spectaculaire, bien au contraire. Ces mêmes éléments sont convoqués dans une très grande sobriété :
une cigarette qui se consume dans une cabine, ou des mouchoirs qui jaillissent d’un tube de métal, tous deux grâce à l’action
d’un ventilateur. Le sensationnel a laissé place à une douce poésie teintée de mélancolie. Autrefois suspendus dans les airs,
projetés depuis un hélicoptère en plein vol, les plus fidèles compagnons de route de l’artiste se retrouvent étrangement
conditionnés comme de précieux souvenirs : un trio de parapluies dont l’ouverture semble contrainte par la boite qui les
contient, un morceau de kayak préalablement découpé et disposé dans une caisse en aluminium. Devant cette mise en boite,
la tentation analytique est grande. Réflexion rétrospective et nostalgique ? Clins d’œil ironiques ? L’artiste parvient avec
autant de brio à déplacer notre attention de l’action principale. Machine à faire voyager dans le temps et l’espace, ce petit
fragment de kayak propulse notre regard vers l’antérieur et l’absent. Car face à cela, comment ne pas se demander ce qu’il
est advenu du reste ?
Julia Mossé
* « Les axes de la poétique et de la science sont d’abord inverses. Tout ce que peut espérer la philosophie, c’est de rendre la
poésie et la science complémentaires, de les unir comme deux contraires bien faits. » Gaston Bachelard, in La Psychanalyse
du feu, 1938.
Né en 1938 à Appenzell, Roman Signer vit et travaille à St Gallen, en Suisse. Son travail est présent dans de prestigieuses collections
publiques, dont le musée d’art contemporain (MOCA), Los Angeles, le Kunstmuseum, St Gallen, le Kunsthaus, Zurich et le Musée national
d’art moderne/Centre Pompidou, Paris. Ces dernières années, de nombreuses expositions personnelles lui ont été consacrées : Slow
Movement, The Barbican Curve, Londres (2015) ; Kitfox Experimental, KINDL, Berlin (2014) ; Kayak, High Line Channel 22, New York et Mon
voyage à Nantes, HAB Galerie, Nantes (2012) .
Press Release
Celebrating over twenty years of collaboration - and in conjunction with an extremely lively actuality at the Swiss Cultural Center,
which is consecrating a focus on his work from 28th October to 1st November - Art : Concept gallery is pleased to present its fifth
solo exhibition by Roman Signer. Through a set of new evocative sculptures, the exhibition summons the most iconic objects of
the Swiss artist’s work: umbrella, rubber boots, clock, canoe, fan and more.
The object’s status is crucial in Roman Signer’s work. Whatever it may be, often a rather banal and functional object, it becomes
the support of his overflowing imagination. Coupled with an uncontrollable urge to make his own experience, such imaginative
power disregards any risks or hazards that it could bring about. Roman Signer’s experiments often exceed the wildest dreams of
the most imaginative children; tables taking off, defenestrated chairs, games played with explosives or even a plane suspended
four meters above the ground, as in his recent installation at Berlin’s KINDL (Kitfox Experimental, 2014). The choice of ‘medium’
is never trivial. It rises from a memory, happy or traumatic. For Kitfox Experimental, the artist recalled an episode from his youth
when a terrifying airplane-pilot simulated the plunge of his aircraft in his direction.
Childhood reminiscences though they may be, his contrivances have nothing childish about them. The mechanisms behind Roman
Signer’s pieces are complex and their success depends on a high level of execution precision. Decomposed, exposed and fully
laid bare, it is they who implement the work. In some respects conceptual, Roman Signer’s work is more that of an “emotional
physicist” as he likes to define himself. In a process that evokes Gaston Bachelard’s philosophic poetry or “chemistry of reverie”
(La Psychanalyse du feu, 1938; L’Eau et les rêves, 1942; L’Air et les songes, 1943), he has always been fascinated by the study
of elements - air, water and fire in particular - and their tensions with the technological world. For the artist as well as for the
philosopher, there is an urge to go beyond the opposition between science and nature, unveiling and relying on the emotional
charges and poetic evocations that these natural elements convey*.
But here, nothing spectacular, quite the contrary: The elements are summoned with very great sobriety: a cigarette that burns
in a cabin or handkerchiefs propelled from a metal tube, in both cases with the help of a fan. Sensationalism has given way to
a gentle melancholy-tinged poetry. Formerly suspended in the air and projected from flying helicopters, the artist’s most loyal
companions find themselves strangely packed as precious memories: a trio of umbrellas which seem constrained in their opening
by the box that contains them, a piece of cut-up canoe placed in an aluminum case. Facing this canning process, analytical
temptations are strong.
Are these retrospective and nostalgic reflections? Ironic winks? The artist manages with as much brio to shift our attention from
the main action. Like a machine to travel through time and space, this small fragment of kayak propels our gaze into both past
and present. Because let’s face it: how can we avoid wondering what happened to the rest of it?
Julia Mossé
* As Bachelard acknowledged in La Psychanalyse du feu (1938): “The axes of poetry and of science are opposed to one another
from the outset. All that philosophy can hope to accomplish is to make poetry and science complementary, to unite them as two
well-defined opposites”
Born in 1938 in Appenzell, Roman Signer lives and works in St. Gallen, Switzerland. His work is included in prestigious public collections,
including the Museum of Contemporary Art (MOCA), Los Angeles, the Kunstmuseum, St. Gallen, the Kunsthaus, Zurich and the Musée National
d’Art Moderne / Centre Pompidou, Paris. In recent years, many personal exhibitions were consecrated to him: Slow Movement, The Barbican Curve,
London (2015); Experimental Kitfox, KINDL, Berlin (2014); Kayak, High Line Channel 22, New York and Mon voyage à Nantes, HAB Gallery, Nantes
(2012).
Roman Signer. Sculptures
30 octobre - 23 décembre 2015
Images de presse // Images for press
Roman SIGNER
Kajak, 2014, kayak, coffre en métal, 54 x 120 x 80 cm
Kajak, 2014, kayak, metal trunck, 21 1/4 x 47 1/4 x 31 1/2 in.
photo : Tomasz Rogowiec / courtesy de l’artiste et Art : Concept, Paris
Roman SIGNER
Stiefel Rot-Blau, 2015, matériaux mixtes, 98 x 48 x 48 cm
Stiefel Rot-Blau, 2015, mixed media, 38 5/8 x 18 7/8 x 18 7/8 in.
photo : Tomasz Rogowiec et Aleksandra Signer / courtesy de l’artiste et Art : Concept, Paris
Roman SIGNER
Kamin, 2012, acier, ventilateur, 300 x 60 x 60 cm
Kamin, 2012, steel, ventilator, 118 1/8 x 23 5/8 x 23 5/8 in.
photo : Aleksandra Signer / courtesy de l’artiste et Art : Concept, Paris
Roman SIGNER
Uhr, 2008, bois, horloge, 16 x 90 x 45 cm
Uhr, 2008, wood, clock, 6 1/4 x 35 3/8 x 17 3/4 in.
photo : Tomasz Rogowiec / courtesy de l’artiste et Art : Concept, Paris
Roman SIGNER
Drei Regenschirme gleichzeitig geöfnet, 2014, bois, parapluies, 140 x 183 x 90 cm
Drei Regenschirme gleichzeitig geöfnet, 2014, wood, umbrellas, 55 1/8 x 72 x 35 3/8 in.
photo : Aleksandra Signer / courtesy de l’artiste et Art : Concept, Paris
Roman Signer
Né en 1938 à Appenzell. Vit et travaille à St Gallen, Suisse
Born in 1938 in Appenzell. Lives and works in St Gallen
Expositions personnelles (sélection)
Solo Exhibitions
2015
• Roman Signer. Sculptures, Art : Concept, Paris (30.10-21.11)
• Focus Roman Signer, centre culturel suisse, Paris (27.1001.11)
• Roman Signer: Installations, Dundee Contemporary Arts,
Dundee
• Roman Signer, Tombés du Ciel, Le Point du Jour, Cherbourg
• Roman Signer, Flux Laboratory, Zürich
• Roman Signer: Slow Movement, The Barbican Curve,
Londres
Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart, Berlin
• Travel Pictures, Langhans Galerie, Prague
• Reisefotos, Istituto Svizzero di Roma & Museo Diocesano di
Padova (Centro Nazionale di Fotografia), Italie
2005
• Art : Concept, Paris
• Ok., Centrum für Gegenwartskunst, Linz (curator: Genoveva
Rückert)
2004
• Häusler Contemporary, Munich
• La Chapelle de Genêteil, Chateau Gontier
2003
• Roman Signer: Recent works, Shiseido Gallery, Tokyo
• The Sammlung Hauser und Wirth, Saint Gallen
• Roman Signer:video Works, Galerija Skuc, Ljubljana
2014
• Roman Signer: Kitfox Experimental, KINDL, Berlin
• Roman Signer. Videos and Films 1975 – 1989 and NOW,
Museum of Contemporary Art, China Art Academy,
Hangzhou, Cafa Art Museum, Beijing (curator : Li Zhenhua)
• Roman Signer, Kunstmuseum, St. Gallen, Suisse
• In Vivo, Sélection d’oeuvres et performance de l’artiste,
Centre Pompidou, Paris (curators: Sophie Duplaix & Cristina
Agostinelli)
2001
• Camden Arts Centre, London
2013
• High Line Channel 22, ‘Kayak’, New York
1998
• Art : Concept, Paris
• The Living Art Museum, Reykjavik, Islande
• Centre d’Art Contemporain de Bretigny, Espace Jules
Verne, Brétigny-sur-Orge
2012
• Horloge, Performance dans le cadre d’ALL’PERTO,
Fondation Zegna, Trivero, Italie (curators: Barbara
Casavecchia & Andrea Zegna)
• Mon voyage à Nantes Roman Signer, HAB Galerie, dans le
cadre du Voyage à Nantes, Nantes
• Roman Signer, Pigna Space Project, Rome
2011
• Pro Tempore: Roman Signer’s Momentary Sculptures, Young
Projects, Los Angeles
• Roman Signer, Art : Concept, Paris
2010
• Prix Meret Oppenheim 2010, Theatre Palace, St Gallen
• Four Rooms, One Artist, The Swiss Institute, New York
• Helikopter with Kayak - Video, sculpture and 12 sketches,
Sprengel Museum, Hannovre
2009
• Roman Signer: Works 1975 – 2007, Schenkung Christine
und Peter Kamm, Kunsthaus Zug, Suisse
• The last snow, Haüsler Contemporary, Münich
• Projektionen - Filme und Videos 1975-2008, Hamburger
Kunsthalle, Hambourg
2008
• Alles in Fluss, Städtische Museen Heilbronn, Germany
• Unfall als Skulptur, Kunstraum, Dornbirn, Autriche
• Sculpting in time, Artspace, Auckland & St. Pauls St.
Gallery, Nouvelle Zélande
2007
• Werke aus der Friedrich Christian Flick Collection,
2000
• Works 1971-2000, Bonnefantenmuseum, Maastricht
1999
• Wiener Secession, Vienne
• Pavillon de la Suisse, Biennale de Venise, Venise
1995
• Art : Concept, Paris
1993
• Raum aktueller Kunst, Vienne
• Kunstmuseum, St Gallen
1992
• Fri-Art Kunsthalle, Fribourg
• Mon Voyage au Creux de l’enfer, Centre d’art contemporain,
Le Creux de l’Enfer, Thiers
1988
• Kunsthalle St Gallen
1983
• Kunstmuseum Winterthur, Suisse
1982
• Museum voor Hedendaagse Kunst, Utrecht
Expositions collectives (sélection)
Group shows
2015
• tout le monde, Centre d’art contemporain d’Ivry - le Crédac,
Ivry-sur-Seine (11.09-06.12)
• Constructeurs d’absurde, bricoleurs d’utopie, Abbaye SaintAndré, Centre d’art contemporain, Meymac (12.07-01.11)
• BLACK BOX Festival, Seattle (curator: Julia Fryett & Anne
Couillaud)
• VOID: there’s nothing more left, but a little trace from
human beings, Gingko Space, Beijing
• Notions of Time - Hreinn Friðfinnsson & Roman Signer,
Safn, Berlin
• Konstellationen - Sammlung 4, Kunsthaus Zug, Zoug, Suisse
2014
• Cosmos - Limited and Limitless, Existence and Coexistence, 21st Century Minsheng Art Museum, Shanghai
• SHIT AND DIE, One Torino, Palazzo Cavour, Turin
• ICI ET MAINTENANT !, Kunstmuseum, Bern
• Rumeurs du Météore, FRAC Lorraine, Metz
• FAIR PLAY. Art, video and sport beyond limits and borders,
MAXXI-National Museum of the 21st Century Arts, Rome
• The Drawing Biennial, Konsthall Oslo
• Pure Water, Lentos Kunstmuseum Linz, Autriche
• CONSTELLATIONS, frac Nord-Pas de Calais, Dunkerque
• Nouveau Festival, 5ème édition, Galerie Sud, Centre
Pompidou
2013
• Theatre of the world, La maison Rouge, Paris (curator:
Jean-Hubert Martin)
• Home! Sweet Home!, Kunstmuseum St.Gallen
• Flex - Sil Reloaded - An homage to Roman Signer,
Kunsthalle, St Gallen
• Open Form – Art Athina, Athènes (curator: Marina Fokidis)
• La Fabrique des possibles, frac PACA, Marseille (curator:
Pascal Neveux)
2011
• Car Fetish. I drive, therefore I am, musée Tinguely, Basel
• En Piste !, Domaine départemental de Chamarande
• Monanism, Museum of Old and New Art, Hobart, Tasmanie
2010
• Fresh Hell, Carte Blanche à Adam McEwen, Palais de
Tokyo, Paris
2009
• The Quick and the Dead, Walker Art Center, Minneapolis
• Gakona. Micol Assael / Ceal Floyer / Laurent Grasso /
Roman Signer, Palais de Tokyo, Paris
2005
• Burlesques contemporains, Musée du Jeu de Paume, Paris
1999
• MY EYE. Head Over Heels. A Work of Impertinence, Musée
d’art contemporain de Montréal
Collections publiques
Public Collections
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aargauer Kunsthaus, Aarau
Bonnefantenmuseum, Maastricht
Borusan Contemporary, Istanbul
CGAC, St Jacques de Compostelle
CNAP, Paris
Daimler Contemporary, Berlin
Espace d’Art Contemporain (les halles), Porrentruy
FMAC de la ville de Paris
Fotomuseum Winterthur, Winterthur
Frac Île-de-France, Paris
Frac Aquitaine, Bordeaux
Frac Bourgogne, Dijon
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Frac Languedoc-Roussillon, Montpellier
Frac Limousin, Limoges
Frac Lorraine, Metz
Frac Nord Pas De Calais, Dunkerque
Frac PACA, Marseille
Frac Pays de la Loire, Carquefou
Kunstmuseum Solothurn, Solothurn
Kunsthaus, Zoug, Suisse
Kunstmuseum des Kantons Thurgau, Warth
Kunstmuseum, St Gallen, Suisse
Kunst(Zeug)Haus, Rapperswil
Kunsthaus Zürich, Zurich
MOCA Grand Avenue, Los Angeles
MUKHA, Antwerp
Musée National d’Art Moderne, Paris
Museum für Moderne Kunst (MMK), Frankfurt/Main
Museum Of Old And New Art (MONA), Tasmanie
Museum Van Loon, Amsterdam
Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen
Queensland Art Gallery / Gallery of Modern Art, Brisbane
Vögele Kulturzentrum, Pfäffikon
Prix
Awards
Prix Solo artgenève - F. P. Journe, 2014
Prix Meret Oppenheim, 2010
Ernst Franz Vogelmann-Preis für Skulptur, Heilbronn, 2008
Aachener Kunstpreis, Aachen, 2006
Kulturpreis St. Gallen, St. Gallen, 2004
Kulturpreis St. Gallen, St. Gallen, 1998
Konstanzer Kulturpreis, Konstanz, Allemagne, 1998
Kulturpreis Bregenz, Autriche, 1995
Eidgenössisches Kunststipendium, Suisse, 1977
Eidgenössisches Kunststipendium, Suisse, 1974
Eidgenössisches Kunststipendium, Suisse, 1972
Kiefer-Hablitzel Stipendium, Suisse, 1972
Bibliographie sélective
Selective Bibliography
Edition de l’artiste / Artit’s editions:
• Roman Signer, catalogue et quatre photos signées, tiré à
40 exemplaires, Edition Dilecta, Paris, 2012
• Signer Roman : Aktion mit einer Zûndschnur, St. Gallen,
Suisse, 1989
• Signer Roman, Arbeiten, Projekte, Aktionen, St Gallen,
Suisse, 1983.
• Signer Roman: Zeichnungen, St Gallen, Suisse, 1981
• Signer Roman: Objekte/Zeichnungen 1971-1978, St Gallen,
Suisse, 1978.
Catalogues monographiques / Monographs:
• Roman Signer, Kunstmuseum St. Gallen, KINDL - Zentrum
für zeitgenössische Kunst, Berlin, Konrad Bitterli et Andreas
Fiedler (ed.), Verlag der Buchhandlung Walther König,
Cologne, 2014
• Films Super-8, La nature comme atelier, Metis Presses,
Suisse, 2013
• Roman Signer, Editions Dilecta, Paris, 2012, 96 pages
• Roman Signer - Skizzen und Modelle, catalogue
d’exposition, Häusler Contemporary, Zürich, 2010
• Roman Signer, Projections, super -8 Films and videos 1975
- 2008, édition Steidl & Partners, 2009