Bienvenue à la 18e édition des Voix sur berges

144 Chorales > 4 000 chanteurs sur le Canal Saint-Martin
Dim.
des
30 juin 2013 14h/20h # WWW.CRL10.NET
Bienvenue
e
à la 18 édition des
Voix sur berges
Par Jean-Marie Bireaud  Président du CRL10 et de l’association CANAL
Bienvenue à vous tous sur le site du canal Saint-Martin !
L
es Voix sur berges auront
18 ans cette année et
viennent donc d’accéder à
leur « majorité » sans avoir
pris aucune ride !
Leur succès populaire ne fait que
s’accroître d’année en année avec un
nombre de choristes certes limité à
un site qui, lui, n’est pas extensible.
Cette année ce sont encore près de 150
chorales et plus de 4 000 chanteurs qui
seront répartis sur 18 sites musicaux
autour du canal Saint-Martin.
Il est loin le temps où quelques
militants inconditionnels regroupés
autour de l’association CANAL, ont
pris un jour la décision de mettre
en place des actions culturelles
régulières sur le site du canal SaintMartin dans le but d’obtenir sa
piétonisation le dimanche. Les Voix
sur berges ont été la première
action de ce type mise en place.
Vous pouvez en apprécier la suite !
18 années après, grâce à l’appui de la
ville de Paris et de la municipalité du
10e, le canal Saint-Martin est devenu
Les Voix sur berges sont devenues
aujourd’hui le plus grand rassemblement
de chorales de France
chaque dimanche ce merveilleux
lieu de rencontre familial parisien.
CANAL s’est associé progressivement pour cette manifestation
au CRL10, association d’éducation populaire qui gère les quatre
centres d’animation du 10e arrondissement et qui met tout le savoirfaire de ses équipes et tout leur
enthousiasme au service de cette
manifestation.
Oui, les Voix sur berges sont
devenues aujourd’hui le plus grand
rassemblement de chorales de
France où un total éclectisme est
de rigueur et où « les seuls amplificateurs autorisés sont les oreilles » !
Je tiens à remercier ici chaleureusement les 70 professionnels et
bénévoles du CRL10 et de CANAL
sans lesquels cette organisation
collective ne pourrait avoir lieu.
Un salut particulier à Jean-Marie
Guezala, Directeur au CRL10 et
véritable architecte au quotidien de
cette aventure et à Gallia Reguieg
qui assure la relation tout au long
de l’année avec les chorales.
Je tiens à remercier avec la même
chaleur aussi nos partenaires, en
particulier la Mairie du 10e qui nous
suit fidèlement depuis le début, la
Direction des affaires culturelles
de la Ville de Paris et depuis cette
année la Société générale et la
société Choralia.
Alors, laissez-vous aller et bonnes
et joyeuses Voix sur berges ! 
Un site Internet
pour votre chorale
La communication est un point clé de l’activité des chorales
qui souhaitent faire bénéficier le public de leur talent. Pour
communiquer de façon moderne, avoir un site Internet est
maintenant indispensable. Mais en créer un, de qualité, facile
à administrer, en toute autonomie, n’est pas chose facile !
C
horalia a une forte
volonté d’aider tous
les chœurs, professionnels, semi­professionnels ou amateurs en
proposant de créer en quelques
secondes un site Internet
particulièrement adapté aux
besoins des chœurs, pour un
prix très accessible.
Par exemple, avec un site
Choralia, vous pouvez :
 Présenter votre groupe, la
direction musicale, les différents membres
 Faire écouter votre répertoire
en chargeant simplement vos
extraits audio. Un lecteur est
intégré au site
 Annoncer et géolocaliser
vos concerts
 Partager toutes vos actualités
 Diffuser votre dossier de presse
 E
changer des fichiers, des
sons, des informations avec
vos membres et partager un
agenda grâce à un espace
privé sécurisé
 Envoyer vos lettres d’information de façon automatisée
 Personnaliser votre site
Grâce à une interface d’administration très simple, vous
êtes entièrement autonome
dans la gestion de votre site
Si vous le souhaitez, vous pouvez
tester le service Choralia gratuitement et sans engagement pendant
1 mois sur www.choralia.fr.
90 chorales l’utilisent déjà !
Au bout de cette période d’essai,
si vous souhaitez vous abonner,
profitez de 30 % de réduction
avec le code crl10100374.
Une fête
populaire
Par Alexandra Cordebard  Première adjointe au Maire du 10e arrondissement
Il y a des manifestations pour lesquelles, comme élue chargée
de la culture, j’éprouve une grande satisfaction à apporter mon
soutien et le festival les Voix sur berges en est un bel exemple.
E
n effet, ce rendez-vous
permet chaque année à
des dizaines de chorales
de s’exprimer devant un
public nombreux et conquis. Une
fête populaire donc, gratuite et
conçue comme une promenade à
travers les styles musicaux, mais qui
vise aussi une qualité d’exécution
pour chaque chorale sélectionnée.
C’est d’ailleurs la particularité de ce
festival que d’abolir la distinction
entre les amateurs et les professionnels. On vient chanter et écouter
pour le seul plaisir.
Ce sont ces valeurs de partage et
de découverte qui font des Voix
sur berges un moment à part.
Pour cette 18e édition, je suis certaine que les organisateurs JeanMarie Bireaud et Jean-Marie
Guezala vous auront préparé
un programme aussi vivant que
­surprenant.
Je remercie les nombreux bénévoles
qui contribuent au bon déroulement de l’événement qui réunit sur
18 sites des milliers de participants,
ainsi que les 4 000 choristes qui
ont choisi le 10e arrondissement.
Je vous souhaite à toutes et tous un
bon festival. 
l’Écho des Voix sur berges | 1
19h30 Grand rassemblement final avec 700 chanteurs devant l'Es
Programme 2013
144 Chorales > 4 000 chanteurs sur le Canal Saint-Martin
14h00
14h40
14h40
15h20
15h20
16h00
LIEU
A
LIEU
B
LIEU
C
LIEU
D
LIEU
E
LIEU
F
LIEU
G
LIEU
H
LIEU
Pointe
Poulmarch
Les
Garibaldiens
Passerelle
Récollets
Kiosque
Villemin
Hall A
La Voûte 127
Voûte Follereau
Voûte Rodhain
117-119 Quai de Valmy
127 Quai de Valmy
135 Quai de Valmy
Place Jean-Poulmarch,
77 Quai de Valmy
20 rue des Vinaigriers
93 Quai de Valmy
Jardin Villemin,
114 Quai de Valmy
Place Raoul Follereau
(niveau 129 Quai de
Valmy)
Square de
l’Écluse
LES MESNIL‑­
CHANTANTS
(55)
L’API QUI
CHANTE (15)
LA VOIX JUSTE
(30)
LIBRE
D’AVANCER (20)
ARIA VIVA
(16)
Gospel quantique
Messe classique
du XIXe siècle.
Chants Renaissance,
variété française et
chants du monde
Variétés françaises
et internationales
LES
BARBETTES
(5)
A CROCHE
CHŒUR (35)
A TOUTE VOIX
PEUR (18)
LES VOIX SI
VOIX LA (10)
Chanson française
contemporaine
Chants populaires et
du monde
Chansons populaires
CHŒUR DU
CONSERVATOIRE
D’IVRY/SEINE (30)
De la Renaissance
à nos jours
PANIER
CHANTANT
AUBERBABEL
(30)
CHŒUR DES
FÊTES (20)
POLYGAMMES
(40)
Variétés françaises et
chants du monde
Langues étrangères,
populaire, militant
Chants du monde
Troupe vocale et
scénique
BAILLEURS DU
BORREGO &
ZAP’L’D’AIR (45)
FOLIEPHONIES
(25)
CHANT’HERSIN
(48)
Chansons, Jazz,
Gospel, Musiques
du monde
Starmania, Pop,
Rock, Comédie
musicale
AGITES DU
VOCAL (25)
ATOUT CHŒUR
(20)
Chanson, Jazz,
World
Chansons,
génériques télés,
B.O de films
Chanson française
à 2 voix
BATTEMENTS
DE CHŒUR DE
PARIS (20)
SONO SOLO
CANZONETTE
(35)
WHY NOTES
(30)
Gai, Chic
et entraînant
Chansons populaires
italiennes
CHŒUR
CHOISY (40)
GOSPEL VOICE
ACADEMY (30)
TERRE HAPPY
D’GROUPE (18)
Chants classiques,
chants du monde
Gospel & Pop
Eclectique, amicale,
intergénérationnelle
LES VOISINS
DU DESSUS (40)
LES VOIX
REBELLES (15)
MUSICA
D’ARNO (10)
LES VOIX SUR
BERGES (15)
Chorale interactive
au répertoire original
Chansons féministes
Musique de l’Europe
de l’Est
Vieux copains
&
GRAFFITI (15)
Swing, Bossa
et déhanchés
ENSEMBLE
JEAN VERDIER
(13)
Musique
Renaissance
et Baroque
LUNETTES
SWING (12)
GUSSY
CHORUS (17)
Du swing, des
lunettes, du glamour
Traditionnel français
et international
LES MAÎTRES
CHANTEURS
(20)
Classique,
traditionnel
A TEMPO (8)
Chants du monde
I
145 Quai de Valmy (en
contrebas)
COUP DE
CHANT (40)
Soul, variétés
Chanson française
colorée et rythmée
ENSEMBLE
VOCAL
MELI-MELO
(20)
CHORALE DU
CONSERVATOIRE
DE BOISCOLOMBES (50)
Eclectique, joyeux
Invitation au voyage
SYMPHOLIES
(15)
A TOUT BOUT
DE CHANT (30)
LA CANTILENE
(30)
CROQ’NOTESVLAN (60)
Jazz, Gospel,
Comédie musicale
Chants du monde
Chants variés
Quatre voix, cinq
continents
VOICE2GETHER
(18)
CHŒUR
EOLIDES (20)
POING
D’ORGUE (35)
Gospel et Gospel
moderne
Musique américaine
à travers les
époques, répertoire
à 3 voix mixtes
Spectacle chanté
avec mise en scène
LE PETIT
CHŒUR DE
POCHE DE
PARIS (14)
CEUX QUI
CHANTENT
DEBOUT (25)
Chanson française et
chants du monde
POLY’SONGS
Rock, pop et
musiques du monde
16h00
16h40
(100)
AMALGAM (30)
16h40
17h20
17h20
18h00
18h00
18h40
18h40
19h20
Chorale Jazz festif
HOPE GOSPEL
SINGERS (20)
Retour aux sources
du negro spiritual
2 | l’Écho des Voix sur berges
Chansons populaires
et réalistes
LA VOIX EST
LIBRE ! (EDIM)
(30)
Chants du monde
DO MI SOL
BATIGNOLLES
(50)
JOHN
VOCES LATINAS
MELDRUM AND
(34)
THE HIGLITES
Œuvres poly­phoniques
(30)
de la Renaissance
Folk-Rock, Reggae,
compos de John
hispanique et chansons
d’Amérique latine
CHŒUR
D’HOMMES
BASQUE ANAIKI
(20)
ENSEMBLE
VOCAL ALMA
MUSICA DE
PARIS (25)
Polyphonies
Basques
Musique Romantique
Allemande
UMA VOZ (13)
ANTARA (25)
Jazz et brésilien
Renaissance
espagnole et
Contemporain latino
américain
Classique,
traditionnel, Jazz
ZAZOU’IRA (13)
Latin jazz
ENSEMBLE
CHORAL
HORIZONS (12)
Chants sacrés
et profanes
Chants du monde
Moyen-âge,
Renaissance,
Contemporain
NONNA SIMA
(10)
A TIRE D’ELLES
(12)
CHŒUR A
PRENDRE (35)
Chansons issues de
la tradition italienne
Mélodies
et polyphonies
classiques du XVIIe
au XIXe siècles.
Chansons françaises
rigolotes
LES VOISINX
(16)
ACCRO D’JAZZ
(20)
Second degré raffiné
et festif
Jazz, swing, bebop
A.O.C Artistes
Oubliés de la
Chanson (20)
Chœur sympathique,
Gospel, Abba,
chanson française
PERGAMME (20) AGUA DE COCO
(11)
Chants du monde
VOXIS (20)
Jazz, Folk, Gospel
Chants populaires
du Brésil
SO WHAT (9)
Groupe de jazz vocal
a cappella
BRICECHŒUR
(9)
GRUPISSIMO
(15)
Chants du monde
Chant polyphonique
rebelle
Dim.
space Jemmapes
30 juin 2013 14h/20h # WWW.CRL10.NET
INFOS +
Les Quais du Canal Saint-Martin
sont réservés aux piétons pour
l’évènement.
Métro : Colonel Fabien / Gare de l’Est
Bus : N° 46 & 75
Contact : 01 48 03 33 22
LIEU
J
LIEU
K
LIEU
L
LIEU
M
LIEU
N
LIEU
O
LIEU
P
LIEU
Q
R
Delessert
Ilot Jemmapes
Le 118
118 Quai de Jemmapes
La passerelle
Bichat
158 Quai de Jemmapes
126 Quai de Jemmapes
7-9 rue de l’Hôpital
Saint-Louis
Espace
Jemmapes
Hôtel du Nord
162 Quai de Jemmapes
École
maternelle
Saint-Louis
Angle Quai de Valmy
& Passage Delessert
Collège Grange
aux Belles
116 Quai de Jemmapes
Angle Quai de Jemmapes
& rue Bichat
HAUTS DE
SCÈNES
CHANSONS (40)
CANTO CAPILO
TRACTOR (90)
LES VOIX DES
RAILS (20)
LALALA
CHORALE (22)
TAXI COLLECTIF
(9)
DOO BAP (17)
Chant du
monde, d’hier et
d’aujourd’hui
Variété française et
internationale
Variétés françaises
polyphoniques
ENSEMBLE
VOCAL POINT
D'ORGUE (50)
En plaisirs partagés
swing
West Side Story
LES CALLAS
S’ROLES (25)
MUSICAL MIC
MAC (10)
Des femmes,
de l’humour, de
l’émotion
LA CLEF DES
CHANTS
ENSEMBLE (25)
Éclectique, répertoire
varié
L’UT EN
CHŒUR (15)
VOIX MUSIC
Z’AC (30)
Chants engagés,
chants du monde
Musiques actuelles
BASTA (20)
LES
BRÛL’CHŒURS
(8)
Chanson française
contemporaine
AVANT QUE ÇA
COMMENCE
(17)
Variétés françaises
et internationales et
standards de jazz
CECHEKI (27)
Création originale
GOSPEL IN
CHILLY (32)
Gospel et Negro
spiritual
LA CLÉ DES
CHANTS (45)
Chanson
francophone vivante
LA MÈRE FOLIE
(45)
VOIX
TRAVERSIÈRES
(8)
Polyphonies variées
Chanson, comédie
musicale, variété
Polyphonie, chants
du monde, voix
féminines
LES DAMES DE
CHŒUR (22)
CROQU’NOTES
(40)
TOURDION­
MELODIA (45)
CHŒUR D’ARTI
SHOW (16)
Voix de femmes pour
un tour de chansons
françaises
Chanson française
avec mise en scène
Chansons françaises
contemporaines et
Renaissance
Jazz, Gospel, Chants
du monde
LES MAÎTRES
AUX MOMES
(22)
AIR DE RIEN (40)
Chanson actuelle
pétillante
AMAL’GAMME
(29)
JO’S GOSPEL
(40)
Chant, mouvement
et jeu théâtral
Chœur de gospels
traditionnels
POP AND SOUL
(20)
CHŒUR
D’ENFANTS
ABADACHŒUR
(15)
Pop, Soul et chanson
qui envoie !
CHANTERIE
TRAVERSIÈRE
(15)
Brel, comique,
variété
Chanson
contemporaine
francophone
CHŒUR
MELOMEN (50)
Répertoire varié et
dynamique
Tubes pop avec
harmonies originales
Voyage vocal autour
du monde
Chants
révolutionnaires du
monde
LA CLÉ DES
CHAMPS (15)
ARC EN CIEL ET
CANTA LATINO
AMERICA (70)
CHANTS DE
RAGE ET DE
RÉVOLTE (15)
CHEESE CAKE
PIE BUSINESS
BAND (24)
Chants du monde et
Musique d’Amérique
latine
Chants de lutte
traditionnels italiens
Pop et chansons
internationales
TOUJOURS LES
MÊMES (23)
IMO CORDIS
(16)
Groupe vocal,
poétique et insolent
Chœur de femmes :
Classique,
contemporain
SPIRITUAL
WORKSHOP
(12)
ÉQUIVOX (60)
LE RADIS ROSE
(20)
INSIDE VOICES
PARIS (15)
Sexy sans prétention
Gospel et reprises
funk
TIGRESSES
DIATONIQUES
(4)
JOCALIZZ (6)
Chansons françaises
et d’ailleurs
Éclectique,
Électrique,
Dynamique
Parents et enfants
chantent ensemble
CHORALE
TRAVERSIÈRE
(30)
OPUS 11 (20)
À VOIE NUE (5)
Classique,
Renaissance,
Baroque
Chants du ciel
et de la terre
LES
GAMM’ELLES
(20)
CHŒUR SAINTBERNARD
Montparnasse
(12)
GALIMATIAS
(13)
Comédie, chorale
Chanson, Pop-rock,
Musique du monde
Chanson française et
chants du monde
Chanson, Pop-rock,
Musique du monde
CHORALE POP
UP (13)
CHORALE
PARENTS /
ENFANTS (20)
ABADACHŒUR
(40)
Classique, Variétés
françaises et
internationales
CHORALE DE
LA
CHATÔLANDON MANUFACTURE
(12)
VOCALE (22)
Chants du monde
Musique sérieuse et
moins sérieuse
Gospel, variété,
CHORALE DES
AMANDIERS (20)
LES BELLES
VOIX DE LA
VILLE (20)
L’AIR DE RIEN
(14)
Chanson française et
internationale
LES JEUNES
CHORISTES
DU QUARTIER !
(120)
102 Quai de Jemmapes
14h00
14h40
14h40
15h20
15h20
16h00
Fable de la ChauveSouris et la Belette
LES
ÉPICHŒURIENS
(25)
D’hier et
d’aujourd’hui,
d’ici et d’ailleurs
PAR CHŒUR
(40)
Gospel, Beatles
Dynamique, inventif
et chaleureux
Chanson, Pop-rock,
Musique du monde
ORCHESTRE
VOCAL (25)
CHŒUR
INTERNATIONAL
DE FEMMES DE
PARIS (50)
TREMBLAY
SOUS NOS
VOIX (35)
LIEU
Du XVIe siècle
à nos jours
MER BELLE À
TRÈS AGITÉE
(12)
Rythmée, jazzie,
pa da dou wah
LES PETITS
POLYSONS (35)
À travers les
contes…
Eclectique, coloré,
chorégraphié
Pop Rock
polyphonique
Negro spirituals
américains
16h00
16h40
16h40
17h20
17h20
18h00
18h00
18h40
Renaissance et
chants populaires
à voix mixtes
RÉPÉTITION
GÉNÉRALE DU
CHANT FINAL
L’ÉCHO
RALEUR (40)
Rock’n chorale,
A cappella, d’origine
contrôlée
Chansons françaises
et accordéons
diatoniques
Jazz, Scat, Brésil
18h40
19h20
l’Écho des Voix sur berges | 3
Par Jean-Marie Guezala  Directeur au CRL10
Viens chanter avec
CRL10 Urban Choir !
Aimes-tu chanter ? Aimes-tu
les programmes comme
Nouvelle Star, The Voice ?
Aimes-tu chanter avec
ton ipod, en faisant un
duo avec ton chanteur
préféré ? Cherches-tu une
forme d’expression vocale
un peu différente ?
© Katy De N
Rencontres
Chorales de
Paris…
Il faut bien dire qu’aujourd’hui, les chorales sont trop souvent
isolées dans leur quartier, leur arrondissement, leur ville ou
leur village… et cet isolement ne concerne pas seulement
l’isolement géographique mais également les aspects
artistique, technique, financier, voire humain… et cela ne
concerne pas que le monde amateur !
Q
ue l’on parle de promotion ou de communication : chacun
se débrouille avec son
propre réseau et ses propres moyens
ce qui n’assure pas toujours une
visibilité optimum – à moins de
se contenter du cercle à géométrie
variable des amis ou de la famille
– il faut bien le reconnaître.
Que l’on parle des aspects artistiques où les occasions de partage,
d’écoute, de formation sont soit
financièrement hors d’atteinte, soit
trop peu nombreuses, soit encore
inappropriées.
Que l’on parle des aspects techniques de recherche de lieux adaptés et accessibles de répétition, de
concerts ou de formation. Doit-on
parler des aspects financiers et
de la difficulté à obtenir des aides
(subventions, mécénat, sponsors)
pour se former, se développer, se
structurer ?
Et que fait-on de la formation des
chefs amateurs mais aussi de la
formation des chanteurs ? Encore
la débrouille ?
Le CRL10, l’association qui organise
cette manifestation des Voix sur
berges, contribue à son niveau à
valoriser la pratique artistique en
amateur en animant non seulement les Voix sur berges mais
aussi le festival 10 de Chœurs
qui donne la possibilité chaque
soir durant une semaine au mois
de mars (la semaine du printemps)
à des ensembles de grande qualité
de présenter des répertoires souvent
exigeants dans des lieux aux acoustiques favorables. Précipitez-vous !
Oui, nous sommes heureux que,
par notre entremise, de nombreuses
chorales arrivent à se connaître, à
travailler ensemble, à monter des
projets communs. Nous souhaitons
que ces échanges puissent s’intensifier, se consolider, se multiplier, avec
l’appui bienveillant et grandissant
(!) des pouvoirs publics. 
Restons en contact :
www.crl10.net
[email protected]
facebook : rencontres chorales paris
Tel : 01 48 03 33 22
CRL10 Urban Choir  Association CRL10
L’
association CLR10 à
Paris, avec la collaboration de la chanteuse
anglaise Sheilah Cuffy,
te propose CRL10 Urban Choir.
C’est un projet pour unir tous les
talents et l’énergie des jeunes dans
une chorale dynamique et originale.
Le répertoire est composé de chants
a cappella, musique moderne, soul,
funk, R&B, blues et pop.
Sheilah Cuffy est née à Londres
et possède une grande expérience
comme chanteuse et directrice de
chorale en Espagne et en Angleterre.
Aujourd’hui Sheilah est en France
pour partager son style exubérant
et très personnel.
« Après des années comme chanteuse, le feeling et la communication incroyables que génère le chant
restent pour moi l’essentiel. Il faut le
ressentir, y croire et le partager avec
les autres ! Chanter est un privilège.
Partager, un immense cadeau. »
Dans sa carrière Sheilah a chanté
dans beaucoup de styles (soul, funk,
R&B, blues, rock, gospel et pop…) ;
elle a joué et enregistré avec des
artistes britanniques, américains et
espagnols comme soliste et choriste.
Elle a fait des tournées internationales ; elle a chanté et joué à la
télévision, dans des pubs, des films
et des comédies musicales. Elle a
participé en tant que chanteuse et
compositrice de la musique dance et
de house. Sheilah est aussi directrice
et fondatrice de la chorale Inside
Voices (Madrid 1977) et aussi
Inside Voices Paris (Paris 2012).
Si tu aimes chanter, viens chanter
avec Sheilah et CRL10 Urban
Choir ! 
Infos : pour les ados et les jeunes
adultes ; tel : 07 81 26 95 89 ou
www.crl10.net ; inscriptions
aux Centres d’animation Espace
Jemmapes ou Château-Landon
Paroles
des chants
communs
RDV à 19h30 devant
l’Espace Jemmapes (Lieu P)
Chœur des Esclaves
de l’Opéra Nabucco de
Giuseppe Verdi
Va, pensiero, sull’ali dorate ;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal !
Del Giordano le rive saluta,
Di Sionne le torri atterrate...
Oh mia patria si bella e perduta !
O membranza sì cara e fatal !
Arpa d’or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi ?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu !
O simile di Solima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
O t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù !
(Traduction)
Va, pensée, sur tes ailes dorées ;
va, pose-toi sur les pentes,
sur les collines,
Où embaument, tièdes et suaves,
les douces brises du sol natal !
Salue les rives du Jourdain,
les tours abattues de Sion...
Oh ma patrie si belle et perdue !
Ô souvenir si cher et funeste !
Harpe d’or des devins fatidiques,
pourquoi, muette, pends-tu au
saule ?
Rallume les souvenirs dans le cœur,
parle-nous du temps passé !
Ô semblable au destin de
Solime joue le son d’une cruelle
lamentation
Ô que le Seigneur t’inspire
une harmonie qui nous donne
le courage de supporter nos
souffrances !
AU CANAL SAINTMARTIN composé
par Bruno Droux
Au soleil, sous la pluie,
Le dimanche après-midi,
Je vais au canal Saint-Martin
Pour voir du joli, pour voir mes
ami(e)s...
Et si l'cœur vous en dit
Baladez-vous aussi
Le long du canal Saint-Martin
C’est la belle vie et c’est à Paris !
4 | l’Écho des Voix sur berges