Une fête populaire et sportive - Mairie de Vitry-sur

Transcription

Vitry le mensuel
N° 118 – Avril 2015
Mensuel municipal d’informations locales de la ville de
Humarathon
Une fête populaire et sportive
P. 26
Politique
de la ville
Quatre quartiers
prioritaires à Vitry
Portrait
Dossier
P. 18
Serge
Kinkingnéhun
Chercheur
et entrepreneur
Sommaire
18
n° 118
118
#
Dossier
Quatre quartiers
prioritaires
Avril 2015
Vitry le mensuel
Mensuel municipal
d'informations locales,
édité par la ville de
Vitry-sur-Seine,
2, av. Youri-Gagarine
94407 Vitry-sur-Seine
Cedex
01 46 82 80 00
Les pouvoirs publics y accorderont
une attention particulière et des
crédits spécifiques destinés à
améliorer les conditions de vie de
leurs habitants.
6
14
Directrice
de la publication
Isabelle Lorand
Rédactrice en chef
Marjorie Andrès (M. A.)
01 46 82 83 96
Secrétaire
de rédaction
Christine Le Bras
Événement
Humarathon, 30 édition
e
26
Portrait
Serge Kinkingnéhun
Activité municipale
Mobilisation contre l'austérité
32
Itinéraire
Égalité hommes-femmes
et aussi…
Couverture : Alexbonnemaison.com
N°118 – Avril 2015
12 > Mon œil
28 > Bons plans
29 > Chroniques
31 > Z
oom, cinéma à la bibliothèque
34 > Tribunes
37 > État civil
38 > Petites annonces
Rédaction
Adeline Chérion (A. C.),
Paule Herouard (P. H.)
01 46 82 84 66,
Gwénaël le Morzellec
(Gw. M.) 01 46 82 84 80,
Nathanaël Uhl (N. U.)
01 46 82 80 19,
Nathalie Courtois (N. C.)
Hugo Derriennic (H. D.),
Joëlle Cuvilliez (J. C.),
Sylvaine Jeminet (S. J.),
Stéphane Laforge (S. L.)
Véronique Petit (V. P.)
Photographe
Sylvain Lefeuvre
01 46 82 84 79
Conception graphique
Direction de la
communication
Maquette :
François Roué,
Valentin Soen
Impression : Grenier
Publicité : HSP
01 55 69 31 00
Hôtel de ville
01 46 82 80 00
lemensuel
@mairie-vitry94.fr
Vitry le mensuel – 3
n°118 – Avril 2015
Jean-Claude Kennedy
Maire de Vitry-sur-Seine
ÉDITO
Mobilisons-nous pour
défendre nos services
publics de proximité
C
omme seize mille conseils municipaux en France de
tout horizon politique, Vitry-sur-Seine a, dès le mois
de juin 2014, approuvé à l’unanimité une motion
proposée par l’Association des maires de France
contre la baisse des dotations de l’État aux collectivités locales.
g Le maire
Sylvain Lefeuvre
Julien Paisley
félicite
Maé-Bérénice
Méité, 6e aux
championnats
d'Europe 2015,
le 13 mars.
g Cérémonie de
commémoration
de la fin de la
guerre d'Algérie,
le 19 mars.
Car le gouvernement fait payer son propre déficit aux collectivités
locales en les soumettant à une vraie saignée financière : après
trois années de gel des dotations et une première baisse en
2014, elles diminueront de onze milliards d’euros d’ici 2017. Pour
Vitry, de 2014 à 2017, le budget communal perdra 23,8 millions
d’euros de recettes de l’État ! Et ce, alors que nous devons faire
face à de nouvelles dépenses non compensées, comme la mise
en œuvre des nouveaux rythmes scolaires.
L’État va nous priver des moyens indispensables pour faire vivre
les services publics de proximité et répondre à vos besoins
quotidiens en logements, en crèches, en écoles… Cette politique
fait peser un grave danger sur la vie associative locale, sur nos
investissements et le niveau des impôts locaux et des tarifs que
nous pratiquons. Toutes les collectivités, et en premier lieu les
communes, seront confrontées à des difficultés financières
d’une gravité exceptionnelle, ce qui explique la large réaction
de celles-ci.
C’en est trop ! Je sais que vous êtes attachés à votre commune
et aux services qu’elle vous rend au quotidien. Ils sont aujourd’hui
en danger.
Alexbonnemaison.com
Des batailles, nous en avons mené ensemble pour faire
reconnaître nos besoins, comme pour l’arrivée du métro et le
renouvellement urbain à Vitry. Quand nous nous mobilisons
largement, nous pouvons gagner ! J’appelle donc toutes les
Vitriotes et tous les Vitriots à signer et faire signer autour d’eux
la pétition que vous trouverez dans ce magazine.
g Lors de
la Journée
internationale
des droits des
femmes,
le 8 mars.
N°118 – Avril 2015
Tous ensemble, mobilisons-nous pour conserver ces moyens
qui servent l’intérêt général et bénéficient à chacune et chacun.
Quel pied !
Vitry accueille la 30e édition de l’Humarathon
et plus particulièrement le semi-marathon,
sa course phare, et le 10 km. L’événement
s’annonce encore comme une grande fête
organisée conjointement à Ivry et Vitry, les 18
et 19 avril.
Alexbonnemaison.com
ÉVÉNEMENT
Humarathon, 30e édition
7
C
onnue pour être une course
au tracé rapide, l’Humarathon se révèle aussi endurant. Le voilà, en effet, qui
s’apprête à donner son trentième départ, les 18 et 19 avril. Et le succès ne se dément pas : l’an dernier, deux
mille cinq cents coureurs se sont élancés
lors d’une des quatre grandes épreuves
(semi, 10 km, 5 km, et trail urbain). On
en espère autant, si ce n’est plus, pour
cette trentième édition. “L’Humarathon a
à la fois une dimension populaire et de haut
niveau, loue Daniel Cathala, coordinateur de l’événement pour la ville de Vitry.
Les deux se mêlent bien. Sur l’Humarathon,
comme le parcours du semi-marathon est en
boucle, on peut encourager ses copains et
voir de beaux et grands coureurs.” En 1986,
pour sa première, l’Humarathon a lieu
un 1er mai, entre Bobigny et Ivry. Il n’y
a alors qu’une course. Depuis, la rencontre n’a cessé d’évoluer pour répondre
aux attentes des athlètes et développer la
convivialité, le spectacle, l’émotion… qui
font son identité. Le semi-marathon ne
se court plus l’après-midi mais le matin ;
les départs et arrivées ont lieu en plein
centre-ville, un village avec des animations a été créé… L’Humarathon devient
aussi un événement diversifié avec un
10 km, un trail urbain dès 2010, l’Humarando, des courses pour les enfants
et le 5 kilomètres des lapins de Pâques.
L’Humarathon a
à la fois une dimension
populaire et de haut
niveau. On peut
encourager ses copains
et voir de beaux
et grands coureurs »
Question / réponse
« Une fête
populaire et sportive »
Saïd Omouri | adjoint au maire chargé des Sports
Quelle place l’Humarathon tient-il
dans le paysage sportif ?
L’Humarathon est un événement à ne
pas manquer, une fête populaire et
sportive qui commence le samedi et
se termine le dimanche.
L’Humarathon est représentatif de la
ville et de la société : c’est un beau
mariage entre le sport et la fête.
Certains y courent pour atteindre des
records, d’autres y viennent en famille
ou avec juste l’ambition de terminer
leur course. L’Humarathon s’inscrit
aussi dans l’histoire du journal
l’Humanité, il véhicule des valeurs
telles que le partage, la solidarité,
l’échange, l’entraide. C’est un
événement qui est accessible à tout
le monde, avec un prix d’inscription
N°118 – Avril 2015
ACTUALITÉS
peu élevé. L’Humarathon est aussi
une fête pour la ville à laquelle nous
sommes fiers de participer.
En tant qu’élu, je vais me battre
pour que cette initiative perdure.
Cet événement permet d’ouvrir notre
ville à des sportifs de haut niveau,
à des coureurs de province.
C’est un moyen de la faire connaître,
ses richesses, son patrimoine.
Cet événement participe à donner
une bonne image de Vitry.
Un trail urbain réinventé
Que nous réserve cette trentième édition ? Du classique avec le 10 km en lever
de rideau, dimanche 19 avril, suivi du
semi-marathon. Cette année, Vitry est
l’hôte des deux courses phares : “Le départ
de l’Humarathon se fera devant le théâtre
Jean-Vilar, les coureurs feront un demi-tour
puis la boucle classique deux fois avec une arrivée devant l’hôtel de ville”, précise Daniel
Cathala. De son côté, Ivry accueille l’espace enfance au parc des Cormailles, le
samedi après-midi. Animations gratuites
au menu dès trois ans : parcours sportifs, gymniques, magicien, maquillage,
musique, démonstration de double-dutch
et capoeira, structures gonflables, etc.
Le parc sera aussi le point de départ et
d’arrivée d’un trail urbain réinventé :
un nouveau parcours d’une vingtaine
de kilomètres – dix auparavant – pour
une épreuve en semi-nocturne (départ
à 17 h 30), le samedi 18 avril. “L’objectif
n’est pas de réaliser un temps, mais de découvrir Ivry et de Vitry sous un autre angle, souligne Daniel Cathala. On va montrer les
curiosités des deux villes : le vieux quartier
d’Ivry, les petites ruelles, l’Institut Curie, les
parcs des Blondeaux et des Lilas, les quais de
Seine, etc. Ça va être une aventure ! Les coureurs seront en autonomie totale, il n’y aura
pas de ravitaillement, mais une surprise les
attendra à l’arrivée. Elle devrait permettre à
certains de retrouver leur âme d’enfant.” $
Stéphane Laforge
Humarathon 2015, samedi 18
et dimanche 19 avril
• À Vitry : 10 km et semi-marathon
le 19, départ à 9 h 30 et 10 h 30
• Village de l’Humarathon : samedi 18
à partir de 14 h, esplanade du parc
des Cormailles à Ivry ; et dimanche 19,
place de l’hôtel de ville de Vitry,
jusqu’à 13 h
programme complet et inscription
sur www.humarathon2015.fr
Culture
ACTUALITÉS
8
Éducation
Nouveau collège
Frédéric Lecomte, Vague alarme, 2013
L
Atelier
FABRIQUEZ VOTRE
FILM
Samedi 11 avril •
à partir de 14H
➞ Bibliothèque
Nelson-Mandela,
26-34, av. Robespierre
Lors des Journées
numériques pour les
bibliothèques du
Val-de-Marne,
organisées par le
conseil général, la
bibliothèque accueille
l’Exploradôme qui
proposera des ateliers
Stop Motion pour
créer votre propre film.
Enfants et adultes.
bm-vitry94.fr
Théâtre Jean-Vilar
À L'AFFICHE
➞ 1, place Jean-Vilar
• Théâtre : Tête haute
(dès 6 ans), 1er avril à
14h30 ; Animal(s),
11 avril à 21h.
• Danse : Regard
ex/terne, 17 avril à 20h.
• Humour : Bérengère
Krief + plateau
stand-up, 18 avril à
20h30.
theatrejeanvilar.com
8 – Vitry le mensuel
Galerie municipale
Bal des
Ampères
Jusqu’au 3 mai Galerie municipale
J.-Collet • 59, av. G.-Môquet • 01 43 91 15 33
L
a galerie municipale Jean-Collet présente le Bal
des ampères, une exposition inédite de Frédéric
Lecomte. “La personnalité de cet artiste est singulière et remarquable, difficile à cerner car toujours
en mouvement, explique Catherine Viollet, directrice
de la galerie et commissaire de l’exposition. Son œuvre
poétique, rebelle et inconfortable a des visées de subversion.
C’est ce qui m’intéresse, cet attrait pour l’œuvre en marche
plutôt que son achèvement, celle qui est toujours au bord de
la chute, dans son fonctionnement incertain de machineries,
dans un refus de mécanismes trop affûtés.” Installations,
sculptures, photographies et vidéos : une cinquantaine d’œuvres anciennes et récentes, embrassant
vingt années de création, investissent les deux étages
de la galerie. Des “machines improductives”, que l’artiste
assemble en jouant des déséquilibres pour présenter
sa propre vision d’un monde qui oscille entre sérieux
et facétie, poésie et attaque féroce ■ M. A.
renseignement sur galerie-vitry94.fr
Déjeuner sur l’art jeudi 9 avril à partir de
12 h 15 • Rencontre avec Frédéric Lecomte
dimanche 12 avril à 16 h
D.R.
RENDEZ-VOUS
e premier ouvrage de la zone d’aménagement concertée (ZAC) Seine Gare Vitry,
englobée dans le périmètre de l’opération
d’intérêt national, sera un équipement précieux : un collège pour six cent cinquante élèves.
Conçu par l’architecte Rudy Ricciotti, entre
autres “dentellier du béton” pour le récent
Mucem à Marseille, il prendra place à l’angle
des rues Berthie-Albrecht et Édith-Cavell, sur un
parallélépipède où il se déroulera en U autour de
la cour de récréation. Début des travaux prévu en
janvier 2016. Quant à sa livraison, elle est attendue en juin 2017 afin de pouvoir fonctionner dès
la rentrée. Le conseil général réalise cet investissement en raison de la montée des effectifs, en
particulier dans ce secteur de la ville dépourvu
d’établissement. Il y consacre 25,5 millions d’euros. Sur les 8 350 mètres carrés cédés à titre gratuit par l’Epa-Orsa, aménageur de la ZAC, sont
prévus un bâtiment avec des salles d’études et
d’autres dédiées au personnel, un restaurant et
une cuisine de production des repas, cinq logements de fonction et un parking souterrain. La
salle de sport de 800 mètres carrés sera cofinancée par la ville de Vitry. Il servira aux collégiens
en journée puis sera accessible aux habitants
et associations sportives identifiées pendant les
autres créneaux horaires. Également accessibles
en dehors du temps scolaire, une salle réservée
aux parents d’élèves et une salle polyvalente. “Des
choix environnementaux ont été faits, souligne-t-on
à la direction des Bâtiments du conseil général.
Le gymnase et les logements de fonction sont en béton
de chanvre, quant au bâtiment accueillant le collège,
il sera en béton isolant de dernière génération. Le toit,
lui, sera végétalisé.” ■ Gw. M.
N°118 – Avril 2015
9
Cinquantenaire
ACTUALITÉS
Alexbonnemaison.com
g Depuis
cinquante ans,
l'académie de danse
de Vitry offre
un enseignement de
qualité et organise
des rencontres
créatives qui en font
un établissement
unique en son genre.
Académie de danse Joyeux anniversaire !
L’Académie de danse propose
aux Vitriots, à l’occasion de ses
cinquante ans, de partager rencontres et découvertes à travers
le programme exceptionnel de
la Semaine de la danse, du 7 au
14 avril.
D
epuis cinquante ans maintenant, l’académie de danse des
Écoles municipales artistiques
(EMA) offre un enseignement
de qualité – classique, jazz, contemporain, mais aussi danse traditionnelle,
street jazz, danse orientale, africaine, hiphop – et organise des rencontres créatives
qui en font un établissement unique en
son genre.
Née sous l’impulsion du chorégraphe
Michel Caserta en 1964, elle a toujours
été soutenue par la municipalité. Pour
N°118 – Avril 2015
Jean-Claude Kennedy, le maire de Vitry,
qui a gardé la culture sous sa coupe, la
danse est une chance pleine d’avenir pour
la ville. “De longue date, Vitry s’est appuyée
sur les trois piliers de la culture populaire que
sont l’apprentissage, la diffusion et l’aide à
la création. Notre ville confirmera cet engagement global qui lui a si bien réussi. Vitry
poursuivra sa démarche d’accompagnement
à la pratique de toutes les disciplines artistiques”, précise-t-il.
Le samedi 11 avril sera consacré à la célébration des cinquante ans de l’académie
de danse en présence de Michel Caserta
lui-même. Le public vitriot est invité à
participer à ces festivités placées sous
le signe du “passé, présent, futur”, dès
14 h 30, et à se régaler d’un foisonnement
de spectacles et de bals : Bal’mob, Bal de
l’an, Espace DJ, Dansomathon, Frises
vagabondes, Murs d’images, Espaces
sonores, Convoitises chorégraphiques…
La Semaine sera également l’occasion
de découvrir les travaux des élèves, des
professeurs et des artistes en résidence à
travers la présentation de cours croisés,
d’une master class de jazz et de belles surprises : l’Échappé(e), création d’Hubert
Petit-Phar de la compagnie La Mangrove
(en résidence chorégraphique aux EMA) ;
Change or Die… Hommage à Robert Walser,
atelier chorégraphique de Roser Montlo
Guberna et Brigitte Seth, de la compagnie Toujours après minuit (également
en résidence) ; Café M, un spectacle de
danse, théâtre et chant lyrique créé par
Virginie Delpierre.
Chrystine Van Maerrem, directrice
de l’académie de danse, se réjouit à
l’avance de montrer “le souffle d’invention de l’école et des expériences singulières
traversées durant toutes ces années…” ■
Joëlle Cuvilliez
apprenez la chorégraphie
du Bal’mob, à visionner sur
ema.vitry94.fr
Concertation
ACTUALITÉS
10
Fabien
La Semise tient
son cap
RENDEZ-VOUS
Commémorations
HOMMAGE AUX
HABITANTS
Jeudi 23 avril • 18H
➞ Rue G.-Pinson
(ancienne école
Louise-Michel)
Le Comité du souvenir
du quartier du Fort, la
municipalité et l’Union
locale des anciens
combattants (ULAC)
vous invitent à rendre
hommage aux sept
habitants morts dans la
lutte contre l’occupant
nazi.
JOURNÉE DE LA
DÉPORTATION
Dimanche 26 avril
• 10H15 : hôtel de ville ;
• 10H30 : cimetière
nouveau ;
• 11H : stèle de la
Déportation ;
• 11H30 : monument
aux morts.
La municipalité et
l'ULAC vous invitent à
commémorer le
70e anniversaire de la
Journée de la
déportation.
Diagnostic
La santé
en question
S
téphane Tessier, chef du service
Promotion de la santé, explique l'incitation faite aux Vitriots de répondre
au questionnaire sur la santé mis à leur
disposition : “Nous avons besoin de connaître les
attentes des habitants dans le domaine de la santé
pour adapter nos réponses. C’est pourquoi nous leur
donnons la parole sur les problèmes qu’ils peuvent
rencontrer pour se soigner, les actions de prévention
qu’ils connaissent, ce qu’ils souhaiteraient voir mis
en œuvre…”
Dans le cadre de l’observatoire local sur la santé,
créé voici cinq ans, des questionnaires anonymes
sur la santé sont disponibles, dès avril et jusque
fin juin, dans différents lieux recevant du public
et sur Internet. Une fois remplis et rendus, ils
seront dépouillés.
Un rendez-vous à l’automne permettra de restituer les remarques concernant ce domaine précieux. Les conclusions pourraient alimenter un
projet de diagnostic local de santé ■ Gw. M.
Sylvain Lefeuvre
Sylvain Lefeuvre
M
algré les difficultés qui touchent tous
les constructeurs et bailleurs sociaux,
la Semise poursuit ses activités. Elle
achève des travaux de résidentialisation à Colonel-Fabien, après avoir mené une opération de réhabilitation et de sécurisation du parking
de la résidence Ampère. Des opérations destinées
à améliorer les conditions de vie des locataires.
À Colonel-Fabien, une des plus anciennes résidences du parc de la Semise, datant de 1966, c’est
une sécurisation des espaces extérieurs et des parkings de surface qui a été menée. Elle est le fruit
de nombreuses réunions de concertation avec les
locataires. Ces travaux prévoient d’interdire le stationnement des véhicules aux personnes non-résidentes, en préservant la solution mise en place en
2003 qui permet notamment la dépose minute des
élèves de l’école Eugénie-Cotton. Une borne escamotable sera installée rue Verte et une autre sur
l’avenue du Colonel-Fabien. Les travaux ont coûté
plus de cinquante-deux mille euros.
Par ailleurs, le curage des colonnes d’évacuation
d’eaux usées commence en ce moment. “Leur remplacement est prévu pour le dernier trimestre 2015”,
annonce la direction de la Semise. Ce n’est pas
rien pour la Semise qui, comme tous les bailleurs
et constructeurs de logement social, connaît des
difficultés lourdes. Elle est en premier lieu victime
de la baisse des aides à la pierre, c’est-à-dire à la
construction de logements. Dans ce cadre, elle a
signé, au mois de décembre, une convention avec
la ville et la Caisse de garantie du logement locatif
social, de manière à rétablir sa trésorerie. La Semise
a fait sortir de terre près de cinq cents logements
depuis 2007 ■ N. U.
répondez au questionnaire en ligne
sur vitry94.fr/sante
N°118 – Avril 2015
Aménagement
11
Centrale EDF
ACTUALITÉS
Hommage
Derniers kWh
L
es deux barges de charbon sont à quai sur
la Seine. L’alimentation en flux tendu continue encore pendant quelques semaines à
la centrale thermique de Vitry qui arrête
définitivement sa dernière unité de production le
24 avril. “Nous essayons de réduire au mieux le stock de
charbon pour parvenir au minimum le jour de l’arrêt”,
explique Albert Yzern, directeur de la centrale, sur
le toit de la salle des machines, en pointant le parc
à charbon clairsemé derrière les deux cheminées.
En effet, après cinquante ans de service, la centrale
de cinq cents mégawatts cesse sa production. Cette
action de stratégie industrielle d’EDF vise à faire
évoluer le parc thermique à flamme pour répondre
aux exigences européennes environnementales. La
déconstruction de la centrale durera environ cinq
ans et démarrera, dès 2017, par le démontage des
deux fameuses cheminées de cent soixante mètres.
Les cent dix salariés, ensuite reclassés, s’attelleront
jusqu’en août à diagnostiquer et sécuriser la multitude de circuits de l’usine pour la déconstruction.
Le projet pour ce terrain est de recevoir, en 2023,
une centrale de nouvelle génération à cycle combiné gaz, moins polluante.
La destruction libérera aussi treize hectares utiles
à l’aménagement des Ardoines, par la ville, dans
le cadre de l’opération d’intérêt national. En attendant, dans la salle des commandes, Jean-François,
jeune opérateur de conduite, surveille une centaine
d’alarmes étalées sur le pupitre : des flammes des
chaudières à la qualité de la fumée. “Voici le voyant
qui indique le nombre de mégawatts produits, soit deux
cent trente-cinq !”, s’exclame-t-il, avant que ne sonne
l’alarme d’une baisse de la demande prévisible à la
mi-journée ■ Gw. M.
Rouget-de-Lisle
Premier coup
de pioche
D
Nicolas Wietrich
diaporama d’une visite de la centrale
sur vitry94.fr/photos
N°118 – Avril 2015
ébut avril, les premiers travaux de la zone
d’aménagement concerté (ZAC) Rougetde-Lisle démarrent. Cette réalisation
majeur dans le cadre de l’élargissement
de la RD5 apportera une mixité : habitat, commerces
et activités, équipements publics et espaces verts.
Sont prévus huit cent soixante-douze logements
neufs qui borderont l’avenue Rouget-de-Lisle. Pour
ce premier coup de pioche, il s’agit de requalifier la
rue Constant-Coquelin, et c’est l’assainissement qui
ouvrira le bal sur les portions entre la RD5 et la rue
Grétillat et celle à partir de la rue Rondenay. Cette
dernière est donc complètement barrée de 9 h 30
à 16 h 30 et le stationnement supprimé, les véhicules des riverains peuvent en principe y accéder
en dehors des heures de travaux. La circulation est
déviée depuis le sud de la rue Constant-Coquelin
par la rue Balzac. À partir de mi-mai commenceront
les travaux de construction de logements sociaux
réalisés par la Sadev 94 pour I3F. Ils dureront vingt
mois environ entre le boulevard et la rue ConstantCoquelin ■ Gw. M.
plus d’info sur la ZAC sur www.vitry94.fr
rub. Projets urbains par quartier
RENDEZ-VOUS
Portes ouvertes
PÉPINNIÈRE
Mercredi 15 avril •
13H30
Samedi 18 avril • 10H
➞ EMA, 71, rue
Camille-Groult
À la pépinière, les
enfants âgés de 4 à
6 ans découvrent en
s’amusant la danse, la
musique et les arts
plastiques. Entrée libre.
ema.vitry94.fr
Gymnastique
COMPÉTITIONS
Les 4 et 5 avril
➞ Palais des sports
Samedi 11 avril
➞ Gymnase P.-Éluard
Les ensembles DC1 et
DC2 juniors du CAV
participent à la
compétition régionale
de la fédération
française de
gymnastique, les 4 et 5.
La compétition
départementale FSGT
gymnastique
rythmique, aura lieu
le 11 avec l'ESV.
Alexbonnemaison.com
1
Alexbonnemaison.com
2
N°118 – Avril 2015
Cyril Ananiguian
MON OEIL
3
Nicolas Wietrich
4
5
1
Spectacle Les Femmes,
la Folie, la Musique, par
la compagnie ARCA à
l’auditorium des EMA
lors de la Journée
internationale des droits
des femmes, le 8 mars.
2
4
Sortie au musée du
Louvre proposée par
l’association les Monis
le 16 mars.
5
À l'intérieur de la
centrale thermique EDF,
le 3 mars.
Premier tour des
élections
départementales à Vitry
le 22 mars 2015.
Nicolas Wietrich
3
Un enfant attend sa
mère qui assiste au
cours de l’association
l’École des adultes
le 3 mars.
N°118 – Avril 2015
Les
de l’Académie de danse
samedi 11 avril
DU 7 AU 14 AVRIL 2015
SEMAINE DE LA DANSE
FlashMob, bal moderne, spectacles,
dansomathon, espace DJ…
Toute la programmation sur ema.vitry94.fr
Entrée libre I Écoles municipales artistiques
71 rue Camille-Groult, Vitry-sur-Seine
01.55.53.14.90
facebook.com/lesemavitry
CONSEIL MUNICIPAL
Sylvain Lefeuvre
15
Finances locales
Une pétition contre
l’austérité
Le vote du budget municipal
aura lieu le 14 avril. Sa préparation a été marquée par la baisse
des dotations d’État. Si rien ne
change, en quatre ans, ce sont
24 millions d’euros qui seront
pris sur le budget de la ville. Les
élus appellent à la mobilisation.
Une pétition est lancée.
A
près trois mois de débat avec
les Vitriots, les élus retournent
auprès des citoyens. Cette foisci, ils font vivre une pétition
contre l’austérité et ses conséquences
sur les finances locales. En effet, après
une première ponction sur les dotations allouées par l’État aux collectivités en 2014, le mouvement s’accélère.
N°118 - Avril 2015
“Au final, si nous ne changeons pas la donne,
entre 2014 et 2017, ce sont 24 millions d’euros que le gouvernement aura pris sur notre
budget”, dénonce Philippe Beyssi, adjoint
au maire chargé des Finances.
La pétition est articulée en deux points :
arrêt de l’austérité et revendication que
l’État rende à la commune de Vitry ce
qu’il lui doit. Cet argent permet le fonctionnement quotidien de services aussi
variés que le nettoyage des rues, les
crèches municipales, les équipements
culturels et sportifs, le centre communal
d’action sociale… Autant de services qui
ont pour but de servir de “bouclier social”
quand “la crise frappe les Vitriots si violemment”, explique encore Philippe Beyssi.
Cette année, l’impact de la politique
gouvernementale sur les finances
municipales s’élève à plus de 3,5 millions d’euros. Sans compter les dépenses
nouvelles imposées par l’État, comme
l’aménagement des rythmes scolaires,
par exemple. Mais ces mesures d’austérité ont aussi un impact sur la capacité de
la ville à créer les équipements publics
nouveaux dont les Vitriots ont besoin.
C’est pourquoi la ville a demandé, déjà,
que l’État soutienne à hauteur de 40 % la
création des écoles et des crèches nécessaires pour accompagner la construction de logements. Alors que le vote du
budget municipal aura lieu le 14 avril,
les élus ont décidé de passer au niveau
supérieur en termes de mobilisation. La
pétition avec laquelle ils se rendront à
la rencontre des Vitriots s’inscrit dans
un cadre national. Déjà 16 000 conseils
municipaux ont adopté une motion
contre la baisse des dotations d’État aux
collectivités. Un premier rendez-vous de
mobilisation est annoncé en juin devant
le ministère des Finances ■ N.U.
La pétition est disponible dans les
équipements publics et en page 16.
Vitry le mensuel - 15
✁
rendez-nous nos 24 millions
24 MILLIONS D’EUROS, C’EST CE QUE L’ÉTAT VEUT PONCTIONNER À VITRY ENTRE 2015 ET 2017.
DÉFENDONS NOS SERVICES PUBLICS DE PROXIMITÉ.
NOM, PRÉNOM :
ADRESSE :
VILLE :
CODE POSTAL :
TÉLÉPHONE :
MAIL :
o
o
Je souhaite recevoir des informations sur le budget de la ville.
Je ne souhaite pas que mon nom soit publié.
À RETOURNER À L’ADRESSE SUIVANTE
Mairie de Vitry-sur-Seine
2, avenue Youri-Gagarine
94400 Vitry-sur-Seine
www.vitry94.fr/petition
Ou dans les urnes à votre
disposition en mairie, à la maison
des projets, dans les relais mairies,
dans les boites aux lettres
des écoles…
SIGNATURE
N°118 – Avril 2015
VOS ÉLUS
17
CONSEIL MUNICIPAL
Jean-Claude Kennedy
maire
sur rendez-vous,
orientations générales, culture
conseiller communautaire
Cécile Veyrunes-Legrain
1re adjointe
environnement ; gestion et
travaux sur la voirie, les espaces
verts et les équipements de
plein air ; occupation du
domaine public ;
vie associative ; relations avec
le Centre culturel de Vitry ;
fêtes et cérémonies ; moyens
logistiques des services hors
informatique
conseillère communautaire
Dominique Étave
2e adjointe
éducation ; affaires familiales
(politique des tarifs
socio-éducatifs) ; restauration ;
personnes handicapées ;
gestion et travaux sur le
patrimoine bâti communal
Rémi Chicot
3e adjoint
circulations, stationnement ;
police municipale ; sécurité
routière ; sécurité publique ;
prévention de la délinquance
Isabelle Lorand
4e adjointe
communication ; vie de
quartier ; points d'accès
aux droits ; ville numérique
Michel Leprêtre
5e adjoint
aménagement ; urbanisme, y
compris les permis de
construire valant autorisation
en matière d'établissements
recevant du public (ERP) ;
affaires foncières ; habitat ;
développement
économique ; emploi
président de la
communauté d’agglomération
N°118 - Avril 2015
Sarah Taillebois
6e adjointe
santé ; centre municipal de
santé, centre médico-psychopédagogique, service d’accueil
médical initial ; hygiène
publique ; relations avec
l’établissement public social et
médico-social intercommunal
d’Ivry-Vitry (EPSMSI) ; périls et
immeubles menaçant ruine
Philippe Beyssi
7e adjoint
finances et budget ;
personnel communal ;
organismes paritaires ;
affaires civiles, funéraires,
réglementaires et juridiques ;
élections ; anciens
combattants et devoir de
mémoire ; relation avec les
conseillers municipaux et les
groupes du conseil
municipal ; travaux du
conseil municipal
Djamel Hamani
8e adjoint
action sociale ; retraités ;
accès au logement
Guy Labertit
9e adjoint
économie sociale et
solidaire ; commission
communale de sécurité ;
droits des migrants ;
promotion des cultures
du monde
Isabelle Agier
10e adjointe
espaces verts et parcs
urbains ; préservation de la
biodiversité
Maurice Tzinmann
11e adjoint
commerce de proximité ;
artisanat ; marchés
d’approvisionnement ;
politique de la ville
Bernadette Ebode-Ondobo
12e adjointe
petite enfance : crèches, haltes
garderies ; protection maternelle
et infantile ; centre de planification et d'éducation familiale ;
relais assistantes maternelles
Hocine Tmimi
13e adjoint
jeunesse ; relations avec le
groupement d'intérêt public
Ivry-Vitry (mission locale,
PLIE, insertion par l'emploi)
Sonia Guénine
14e adjointe
culture de paix ; relations
internationales ; jumelage ;
coopération décentralisée
Albertino Ramael
conseiller municipal délégué
culture scientifique et
technique ; informatique locale
et intercommunale ; archives
Luc Ladire
formation universitaire et
professionnelle ; enseignement
secondaire ; gestion urbaine de
proximité ; Point accueil
écoute jeunes
CONSEILLERS GÉNÉRAUX
Pierre Bell-Lloch
(canton Vitry-nord)
chaque semaine, permanence
dans votre quartier,
sur rendez-vous au
01 43 99 72 80
Saïd Omouri
15e adjoint
sports ; droit aux vacances ;
relations avec l'association
Vacances, voyages, loisirs
Évelyne Rabardel
(canton Vitry-est)
vous reçoit sur rendez-vous au
01 43 99 70 57
Jean-Marc Bourjac
Transports
3e vice-président de la
communauté d’agglomération
René Rouquet
(9e circonscription)
01 40 63 04 51 ou ec.
[email protected] :
le 1er mercredi du mois,
de 18 h à 20 h en mairie
Évelyne Rabardel
conseillère municipale
déléguée
suivi des centres sociaux et de
l’Espace les Monis
Isabelle Ougier
déléguée
aide à la parentalité ; Maison de
l’enfance et de la famille ;
ludothèques ; centres de loisirs
et centres de quartier ;
droit des femmes
DÉPUTÉS
Jean-Luc Laurent
(10e circonscription)
06 82 83 03 45 :
le 2e jeudi du mois,
de 16 h 30 à 18 h,
centre de quartier
du Port-à-l'Anglais,
53 bis, rue Charles-Fourier
Maria Desabres
déléguée
prévention routière et
campagnes de sensibilisation ;
commission communale
d’accessibilité
Alexbonnemaison.com
DOSSIER
N°118 – Avril 2015
Quatre
quartiers
prioritaires
D
ans une société idéale, il ferait bon vivre partout. Mais la réalité
est implacable : les inégalités entre les quartiers et les communes
se renforcent et les politiques de la ville successives peinent à
les résorber. Après le vote d’une nouvelle loi, quatre quartiers de
Vitry ont été qualifiés de « prioritaires » par l’État. Les pouvoirs publics y
accorderont une attention particulière et des crédits spécifiques destinés à
améliorer les conditions de vie de leurs habitants.
Qu’est-ce que la Politique de
la ville ?
De nouveaux quartiers
vont-ils être réhabilités ?
Que change-t-elle à notre vie
quotidienne ?
Quels seront les moyens
financiers dégagés ?
Dossier réalisé par
Nathalie Courtois
N°118 – Avril 2015
DOSSIER
Politique de la ville à Vitry
Sylvain Lefeuvre
DOSSIER
– Politique de la ville à Vitry –
iChaque année,
le centre social Balzac
organise des Olympiades
pour les enfants.
Financement
Quels projets ?
En 2014, l’État a soutenu
trente projets vitriots (245 000 €)
et quatre projets communs à
Ivry et Vitry (102 500 €). Les
actions soutenues portent sur
l’accès à la culture, au sport, aux
droits, l’accompagnement vers
l’emploi, les loisirs, la vie de
quartier et les vacances, les
projets intergénérationnels, la
lutte contre les discriminations…
Les projets communs aux
deux villes concernent des
ateliers santé, les clauses
d’insertion dans les marchés
publics, l’accès au droit au
logement et les interventions du
théâtre Aleph. Ces financements
sont associés aux moyens
accordés par d’autres
partenaires : en premier lieu,
la municipalité, les conseils
départementaux et régionaux,
la caisse d’allocations familiales.
Imaginez le centre social
Balzac sans activités sportives, sans centre de loisirs, sans vacances pour les
jeunes et vous aurez une bonne idée de ce que
finance, avec d’autres, la Politique de la ville”,
explique Mohamed Benali, directeur du
centre. Même certitude pour Anne-Sophie
Girard, du collectif Féminin-Masculin :
les actions menées auprès des jeunes et
des publics les plus éloignés des lieux de
culture seraient impossibles à mettre en
œuvre sans ces financements. Soudain,
la nébuleuse Politique de la ville prend
un tour plus concret. Cette politique se
déploie à l’échelle nationale, sous l’autorité
du ministère de la Ville. Son bilan fait débat
puisque le Premier ministre, lui-même, a
parlé de l’existence d’un “apartheid social”
après trente ans de Politique de la ville. Un
rapport pointe une des failles de cette action
publique : le décalage entre les ambitions
et les moyens (0,37 % du budget national).
Une nouvelle loi de programmation pour
la ville et la cohésion sociale a donc été
promulguée en février 2014. Elle fixe un
cadre d’action et des objectifs censés “lutter
contre les inégalités territoriales de tous ordres” :
sociales, économiques, numériques. Elle
affirme plusieurs ambitions : l’égalité
réelle d’accès aux droits, à l’éducation, à
la culture, aux services publics. Elle établit un lien entre amélioration de l’habitat (lire page 22), intégration dans la ville
(transports en commun, mixité sociale,
commerces…), développement économique et formation professionnelle, lutte
contre toutes les discriminations, notamment celles liées au lieu de résidence. Ces
objectifs généraux sont ensuite affinés au
plan local dans un contrat de ville signé
par l’État et les collectivités territoriales.
Un engagement conjoint
Les communes de Choisy, Ivry et Vitry
ont délégué la coordination de ce contrat
à la communauté d’agglomération SeineAmont (Casa). Il revient ensuite aux communes de s’assurer de la bonne mise en
œuvre de ces objectifs. Concrètement, la
Politique de la ville se traduit par un engagement conjoint de plusieurs partenaires
– État, communes, conseils départementaux et régionaux, mais aussi Éducation
N°118 – Avril 2015
Questions / réponses
Un dispositif
positif
Depuis quarante ans, l’État
déploie des dispositifs en faveur
des quartiers difficiles. Cette
nouvelle loi signifie-t-elle un
échec des politiques passées ?
La question du bilan est
problématique, car nous ne
savons pas sur quelles bases le
Maurice
dresser. Mais je suis certain qu’en
Tzinmann,
l’absence de crédits spécifiques,
adjoint au maire
la situation aurait été bien pire.
chargé de la
Politique de la ville
Il n’est qu’à voir l’exemple de
Balzac, où l’on a reconstruit un
quartier, introduit de la mixité sociale et des
équipements publics.
Êtes-vous satisfait du choix des quartiers prioritaires ?
Vitry a été relativement bien servie et nous avons réussi
à obtenir l’intégration de la dalle Robespierre, qui
n’était pas prévue dans le périmètre, et à inscrire
Péri-Manouchian en quartier de veille. Ce dispositif est
globalement positif, car il concentre des crédits sur les
quartiers les plus en difficulté, sans pour autant
délaisser les autres. J’attache beaucoup d’importance à
ce que nous pourrons faire en faveur de la mixité de
l’habitat, de l’installation de médecins de ville, de
commerces et de petites et moyennes entreprises,
susceptibles de recruter des Vitriots.
Imaginez le centre
social Balzac sans
centre de loisirs, sans
vacances pour les
jeunes, vous aurez une
idée de ce que finance
la Politique de la ville »
Atelier d’écriture slam
avec l’Association
sportive et culturelle
de Vitry (ASCV)
dans le quartier
Commune-de-Paris.▼
d’emploi, de cohésion sociale…”, se satisfait
Isabelle Riffaud, vice-présidente de la Casa,
déléguée à la Politique de la ville.
Cette intervention globale est encouragée
par la loi qui insiste sur la mobilisation
prioritaire des politiques de droit commun. En clair, les différents partenaires
devront davantage se concerter et engager des actions cohérentes. En janvier,
l’État a arrêté une nouvelle géographie
prioritaire qui liste les quartiers à soutenir. À Vitry, quatre quartiers prioritaires
Nicolas Wietrich
Que savez-vous des moyens financiers qui seront
accordés ?
Toutes les institutions sont de bonne volonté, mais il
est vrai que le problème se posera lorsque nous
aborderons la question des moyens. Pourra-t-on, par
exemple, ouvrir une classe supplémentaire dans une
école ? Si les crédits Politique de la ville devaient
diminuer, nous devrions faire avec. L’État a du mal à
boucler son budget, notre commune aussi, et tout le
monde a des efforts à fournir. J’ai cependant une
confiance absolue en nos techniciens municipaux et
communautaires pour mettre en place les dispositifs
adéquats et obtenir les crédits nécessaires. De son
côté, la municipalité continuera à soutenir les porteurs
de projets et notamment les centres sociaux.
N°118 – Avril 2015
DOSSIER
nationale, Pôle emploi, mission locale,
Caisse d’allocations familiales, Agence
régionale de santé… – et par des crédits
d’État spécifiques accordés à des projets
associatifs ou institutionnels locaux. “Nous
avions auparavant des dispositifs différents qui
ne facilitaient pas une approche transversale.
Les nouveaux contrats de ville favoriseront
une intervention globale en matière d’habitat,
Sylvain Lefeuvre
DOSSIER
Aménagement urbain
Dans le Centre-ville
Le futur contrat de ville intégrera
des objectifs de renouvellement
urbain. Le Centre-ville et MarioCapra ont été retenus comme secteurs prioritaires.
P
armi les deux cents quartiers retenus par l’État dans le Programme
national de rénovation urbaine 2
(PNRU 2) figure un périmètre
incluant le Centre-ville, Robespierre et
Mario-Capra. Ce nouveau PNRU, qui
couvre la période 2014-2024, est désormais
intégré à la Politique de la ville et figure au
premier plan de la loi de février 2014. Ses
objectifs généraux sont clairs : requalifier les
espaces publics, réhabiliter ou construire
des logements, des équipements publics,
créer ou réorganiser des espaces d’activité économique ou commerciale… La
résidence Mario-Capra, construite au
début des années soixante-dix, n’a jamais
été réhabilitée. Les revenus médians des
familles du Centre-ville figurent parmi
les plus faibles de la commune. La dalle
Robespierre cristallise de nombreux dysfonctionnements : bâtiments non réhabilités et espace venteux qui provoquent un
fort sentiment d’insécurité… « L’ambition
du PNRU 2 est d’intervenir sur le cadre de
vie, de requalifier la dalle pour la raccorder
au reste de la ville, explique Karine Hameau,
directrice de l’Habitat, du commerce et du
renouvellement urbain à la mairie. Nous
avions déjà établi un diagnostic urbain qui a
fortement contribué au choix des services
de l'État. » Les projets ne sont pas encore
définis : des urbanistes vont approfondir
les études, la ville affine le périmètre avec
l’Agence nationale de rénovation urbaine
(ANRU) et les élus n’ont pas encore examiné
les différentes hypothèses d’aménagement.
« Requalifier les logements et le site existant,
intégrer fortement les enjeux de développement économique, commercial ainsi
que les questions d’emploi et de formation,
en lien avec l’arrivée de nouveaux moyens
de transports structurants, sont au cœur
des préoccupations de ce nouveau PNRU,
souligne Karine Hameau. Nous ne connaissons pas l’enveloppe qui nous sera attribuée,
mais je pense que nous devrons élargir le
tour de table à tous les financeurs. »
Autre certitude : l’élaboration des projets
se fera en concertation avec la population,
avec des modalités et un calendrier qui
restent à définir ■
ont été retenus : Colonel-Fabien,
Defresne-Vilmorin-Robespierre,
Commune-de-Paris/8-Mai-1945,
Balzac. L’action de la municipalité a permis
d’élargir le périmètre initialement prévu
pour Vitry. L’heure est en effet à la diminution du nombre de quartiers prioritaires
dans tout le pays : on en compte mille trois
cents, qui se substituent aux deux mille cinq
cents anciens contrats urbains de cohésion sociale dont sept cent cinquante zones
urbaines sensibles.
Ce nombre restreint de quartiers prioritaires a pour objectif de “mieux concentrer les moyens”. La nouvelle loi clarifie les
Les quartiers prioritaires
bénéficieront
de budgets accordés
à des projets répondant
aux objectifs de
la Politique de la ville. »
paramètres de sélection, en ne prenant en
compte que le revenu fiscal médian des
habitants1. À Vitry, ils doivent gagner en
moyenne moins de douze mille huit cents
euros par an et par “unité de consommation”2. Par ailleurs, la densité d’habitants
doit répondre à des normes. Ainsi, à Vitry,
le quartier Péri-Manouchian n’a pas été
classé quartier prioritaire mais “de veille”
parce qu’il ne compte pas assez d’habitants.
À ce titre, il bénéficiera d’une “vigilance
particulière”.
Côté positif, les quatre quartiers prioritaires de Vitry pourront bénéficier d’une
attention soutenue des pouvoirs publics et
de moyens accordés à des projets répondant aux objectifs de la Politique de la ville.
Côté négatif, ils doivent cette attention aux
difficultés rencontrées par leurs habitants.
Au-delà des revenus, c’est dans ces quartiers
que l’on rencontre le plus de familles
N°118 – Avril 2015
Définis par le décrêt n° 2014-1750 du 30 décembre 2014, ces
périmètres viennent se substituer aux zones urbaines sensibles
(Zus) et aux quartiers en contrat urbain de cohésion sociale (Cucs) à
compter du 1er janvier 2015.
500
B.E Service Aménagement - Janvier 2015
IVRY-SUR-SEINE
ALFORTVILLE
Nouvelle géographie
d’intervention
MAISONS-ALFORT
de la Politique de la ville
1 ZAC
1 Quartiers prioritaires
Centre-ville :
Defresne
Vilmorin
Robespierre
B.E. Service Aménagement
Janvier 2015
Source : ministère des Droits des
femmes, de la ville, de la jeunesse
et des sports
VILLEJUIF
Commune de Paris
8 Mai 1945
CRETEIL
Résidence
C. Fabien
En chiffres
Balzac
Un
monoparentales (près de 30 % à
Colonel-Fabien contre
20 % dans
THIAIS
la communauté d’agglomération),
que le niveau de formation est faible (31 %
ont un niveau BEP ou moindre, dans le
Centre-ville), que le taux de chômage est
plus élevé (45 % des 15-24 ans à Balzac).
Ce sont aussi des quartiers où l’habitat et
les espaces publics nécessitent des rénovations lourdes, où les habitants souffrent le
plus des troubles à la tranquillité publique.
Des projets associatifs
Pour Mahamadou Diarra, le classement
du quartier Fabien, où la Semise mène
des travaux importants (lire page 10),
“tombe plutôt bien, car le climat s’est nettement dégradé”. Le président de l’Association des jeunes actifs de Fabien a plusieurs
projets en cours pour les ados et souhaite
proposer de l’accompagnement scolaire et
des séjours. Pour l’instant, elle fonctionne
sans subvention, mais Mahamadou Diarra
compte bien solliciter les nouveaux crédits
qui pourraient être accordés au titre de la
Politique de la ville. Dans ces quartiers
N°118 – Avril 2015
contrat de ville à l’échelle
de la communauté
d’agglomération
Seine-Amont pour la
période 2015-2020.
VALENTON
prioritaires, les statistiques témoignent
de la dureté de la vie, maisCHOISY-LE-ROI
ne doivent pas
faire oublier les sérieux atouts dont disposent les Vitriots : de nombreux équipements culturels et sportifs, des centres de
quartiers prioritaires à Vitry,
quartiers pour enfants et préadolescents,
Ivry et Choisy.
des centres socioculturels, une multitude
d’associations et des conseils de quartier VILLENEUVE-ST GEORGES
où chacun peut s’exprimer. À cet égard,
la transformation du quartier Balzac est
enjeux à relever :
• développement
exemplaire. Les budgets liés à la Politique
économique,
de la ville y ont contribué, par le biais de
emploi et insertion ;
l’Agence nationale de rénovation urbaine
• cadre de vie et
(Anru)
–
grâce
à
un
accord
négocié
très
ORLY
renouvellement urbain ;
avantageusement par la municipalité – et
• éducation ;
par les subventions accordées aux projets
• lien social, citoyenneté,
du centre social.
accès aux droits et aux
D’autres associations mènent des actiservices publics, égalité
vités tout aussi essentielles. Ainsi, deux
femmes-hommes ;
• santé ;
actions du collectif Féminin-Masculin
• prévention de la
reçoivent une subvention au titre de la
délinquance, sécurité et
Politique de la ville. L’atelier de théâtretranquillité publique.
forum regroupe des lycéens de Jean-Macé
et des collégiens de Casanova et travaille
sur les rapports entre filles et garçons. En
fin d’année, la dizaine de jeunes donne des
Neuf
Six
DOSSIER
– Politique de la ville à Vitry 0–
Source : Ministère des droits des femmes, de la ville, de la jeunesse
et des sports
DOSSIER
Sylvain Lefeuvre
U Représentation de
l’atelier forum-théâtre
du collectif FémininMasculin au centre
socioculturel
Les Portes-du-Midi.
représentations devant les élèves,
mais aussi au centre socioculturel
les Portes-du-Midi. Autre action
financée : la Quinzaine contre les discriminations, qui articule projections de
films et débats sur des thèmes comme
l’homophobie ou l’identité féminine. Cette
année, l’association espère toucher mille
cinq cents jeunes. “La subvention nous permet
de payer un quart-temps en emploi tremplin et
de défrayer nos intervenants, explique AnneSophie Girard. Elle représente plutôt un quart
du budget, car elle est en diminution. Il est
clair que nous ne pourrions rien faire sans ces
financements.”
Autre exemple : la Compagnie de la Gare
dont les actions auprès des habitants des
quartiers prioritaires lui valent le soutien
de la Politique de la ville. Réputée pour son
festival Nous n’irons pas à Avignon, elle ne
se contente pas d’accueillir des spectateurs,
mais va les chercher où ils sont : dans les
foyers de travailleurs migrants, dans les
centres sociaux, à la médiathèque, à l’Exploradôme... Toute l’année, la compagnie
accueille cent vingt enfants de huit centres
de loisirs élémentaires pour un atelier de
théâtre qui donne lieu à un spectacle…
On l’aura compris, les subventions Politique
de la ville sont accordées sur la base de
projets précis et pour une année… C’est
toute la fragilité du dispositif, qui place les
porteurs de projets dans une incertitude
pour le moins inconfortable. Tous les ans,
ils doivent dresser le bilan de l’action passée et redéposer un dossier. Et personne
n’est à l’abri d’une diminution, voire d’un
refus de subvention l’année suivante. Les
bilans financiers du centre social Balzac en
témoignent : les crédits Politique de la ville
sont passés de cent quarante-trois mille
six cents euros en 2008 à moins de cent
quatorze mille sept cents euros en 2014 !
Car si les partenaires semblent en phase
sur les objectifs, la question des moyens
financiers est toujours en suspens. Les
enveloppes des années précédentes se
reporteront-elles intégralement sur les
quatre quartiers prioritaires ? Les dispositifs de droit commun – Éducation, mission
locale… – disposeront-ils de moyens supplémentaires ? Rien n’est moins sûr alors
que l’État diminue les dotations versées
aux collectivités, les plus à même d’accompagner les projets. Pour la seule ville de
Vitry, ce sont 24 millions d’euros en moins
en quatre ans sur le budget municipal. Le
tout alors que les difficultés sociales augmentent. Pour Isabelle Riffaud, une chose
est certaine : “Nous n’avons pas encore de
visibilité sur les financements, mais nous ferons
tout notre possible pour obtenir les moyens dont
nous avons besoin” ■
Sur la base des données 2011 de l’Insee.
L’unité de consommation est une échelle retenue
pour comparer les niveaux de vie de ménages de
taille ou de composition différentes. On compte
une unité pour le premier adulte du ménage et 0,5
unité pour les autres personnes de plus de 14 ans et
0,3 unité pour les enfants.
1
2
En savoir Ministère
Ministère de la Ville
www.ville.gouv.fr
Association Alef
14, rue Germain-Pinson
01 45 73 23 32
Seine-Amont
Communauté d’agglomération
www.seine-amont.fr
N°118 – Avril 2015
30e édition
À PARTIR DE 9H30
INSCRIPTIONS DE 5 À 15 ANS
30 MN AVANT LE DÉPART
AU PARC DES BLONDEAUX
ORGANISÉ PAR LES CENTRES DE LOISIRS ET DE QUARTIERS
REPÈRES
Sylvain Lefeuvre
PORTRAIT
1993
1997
2003
2004
2008
Début des études aux
États-Unis, pays de la
culture où tout est
possible avec
enthousiasme.
Découverte de la
capoeira angola : sport,
danse, jeu, musique et
plaisir.
Installation dans la ville
de Vitry-sur-Seine pour
ne plus en repartir.
Naissance du premier
enfant, joie de devenir
papa.
Création de la société
E(ye)Brain, joie de
devenir une autre sorte
de papa.
N°118 – Avril 2015
Passionné
PORTRAIT
Serge Kinkingnéhun
Chercheur
et entrepreneur
Son entreprise, spécialisée dans la mesure des mouvements
oculaires pour diagnostiquer certaines maladies, rejoindra
bientôt la plateforme intercommunale Silver Innov’ à Ivry.
I
2015
Installation du siège d’E(ye)Brain
à la plateforme intercommunale
Silver Innov’ d’Ivry.
N°118 – Avril 2015
l a la veste d’un chef d’entreprise, l’allure d’un athlète et la curiosité d’un
chercheur. À quarante et un ans, Serge
Kinkingnéhun dirige E(ye)Brain, une entreprise de recherche en imagerie médicale
qu’il a créée en 2008.
Pour cet homme tourné vers le futur, un
petit retour sur le passé s’impose. Après des
études de biochimie aux États-Unis, Serge
Kinkingnéhun s’oriente peu à peu vers l’imagerie numérique. Il intègre l’École des mines
de Saint-Étienne dont il est originaire, jusqu’au
doctorat, et poursuit son cursus à l’hôpital de
la Pitié-Salpêtrière. “Mon projet de recherche,
c’était d’aider à établir les diagnostics dans la
maladie d’Alzheimer. Je travaillais avec des neurologues et des neuropsychologues, et il y avait
peu d’informaticiens. J’ai découvert là un électrooculogramme qui permet, en mesurant la vitesse
des mouvements des muscles des yeux, d’y associer
le fonctionnement de différentes parties du cerveau.
On m’a demandé de moderniser cet outil”, explique
Serge Kinkingnéhun.
Précis, méthodique, il recommence un cursus universitaire en sciences cognitives pour
bien comprendre les attentes des neuroscientifiques. “Chaque espace a son langage. La neurologie et l’informatique sont deux mondes qui
peuvent vivre en parallèle. Il faut pouvoir faire la
passerelle entre eux.”
La transformation de la machine dépasse les
espérances des chercheurs : gain de temps,
d’argent, mais également possibilité d’utiliser
les informations collectées pour détecter de
nouvelles pathologies. Serge Kinkingnéhun
décide alors de sortir du monde de la recherche
pour partager son dispositif avec les praticiens. Monter une entreprise nécessite des
compétences qu’il n’a pas, il effectue donc une
formation pour les acquérir. Cet inlassable
besoin de comprendre et de savoir lui permet
aujourd’hui de diriger une entreprise de douze
salariés. Il vient d’effectuer une troisième levée
de fonds via un système de crowdfunding,
grâce auquel des particuliers ont pu prendre
des parts dans sa société. “Ce qui intéresse les
gens, au-delà de l’aspect science-fiction du projet,
c’est que nous travaillons sur des pathologies qui
peuvent toucher tout le monde. Le dispositif médical
que nous avons mis au point permet, par exemple,
de diagnostiquer en amont certaines maladies (syndromes parkinsoniens, bientôt Alzheimer), de déterminer le type de dyslexie qui affecte un patient, de
valider ou non l’usage d’un médicament en cas
d’hyperactivité, de prévoir et d’anticiper le développement de la schizophrénie…”
Passionné, Serge Kinkingnéhun est intarissable
sur le sujet et s’exprime avec une clarté qui
emporte l’adhésion. Il s’efforce régulièrement
de transmettre son parcours à des étudiants.
Son enthousiasme est porté par un sens de la
combativité qu’il explore avec la pratique de
la capoeira. “C’est un sport qui allie la danse, la
musique, le voyage et une forme de combat, alternant esquive et attaque.”
Et c’est à Vitry, où Serge Kinkingnéhun s’est
installé avec sa famille depuis douze ans, qu’il
assure son équilibre… “J’ai grandi à la campagne
et j’avais besoin de verdure. C’est ce que j’ai trouvé
à Vitry, et je ne souhaite pas en partir !” ■
Portrait réalisé par Sylvaine Jéminet
BONS PLANS
28
Restaurant
Centre commercial du 8-Mai-1945 • 09 80 55 22 61
[email protected] • Ouvert du mardi au dimanche de 12 h à 22 h 30
COUPS DE CŒUR DE LA BIBLIOTHÈQUE
Jean Epstein
Poèmes bretons
Contes
de Bretagne
Texte de F. Morvan,
d’après F.-M. Luzel,
Dits par F. Morvan
François-Marie Luzel
(1821-1895) est le premier
folkloriste à s’être mis à
recueillir des contes, au milieu
du XIXe siècle. Françoise
Morvan, spécialiste de
littérature populaire, a choisi
une légende chrétienne, deux
contes merveilleux et un petit
conte facétieux, de manière à
illustrer chacun des genres
représentés dans sa collecte.
Recueillis en breton et
traduits dans des revues
savantes, ces contes avaient
perdu le charme de l’oral.
« Les dire suppose d’en
dérouler intérieurement les
séquences en laissant
l’imagination les baigner pour
leur rendre couleur et vie… »
Lorsque le cinéaste Jean
Epstein découvre la Bretagne
en 1929, il vient de terminer
son film majeur la Chute de la
maison Usher. Ce qui ne devait
être qu’un séjour de vacances
se transforme en coup de
foudre pour une région
propice aux images fortes.
Pour mieux capter ce qui
l’entoure, Il décide de tourner
en décor naturel (rare en 1929)
avec des comédiens recrutés
sur place et en s’inspirant de
leur vie quotidienne. Il en
résulte des films lyriques et
naturalistes, à la lisière entre le
documentaire et la fiction.
Jean Epstein tournera sept
films bretons qui, par leur
force visuelle, le rythme du
montage, le travail sur le son,
justifient pleinement d’être
qualifiés de poèmes.
Après la fermeture du restaurant Arzé Via Bella, c’est avec
plaisir que nous avons appris l’ouverture d’un traiteur libanais
au 8-Mai-1945. S'il ne se classe pas dans la même catégorie, le
restaurant/snack Alfaroj présente une carte de hors-d’œuvre,
grillades, assiettes et sandwichs à prix attractifs. Le mezze royal,
un « assortiment de seize plats froids et chauds sélectionnés par
le chef », permet en un repas de visiter la variété de la cuisine
proposée. Incontournables et plutôt réussis hommos, moutabbal (purée d’aubergine), tabboulé et moujadara (purée de
lentilles au riz) côtoient les traditionnels mais plus décevants
falafel, kebbe et friands, ainsi que de délicieux foies de volailles
et ailes de poulet marinées. Un repas copieux, qui fait regretter
l’absence de vin (libanais !), un accueil soigné et agréable ■
Course enfants
Cross des Blondeaux
Dix-huit courses de 500 à 2 100 mètres, pour les filles et les
garçons, âgés de cinq à quinze ans ! C’est le programme de la
30e édition du Cross des Blondeaux organisé mercredi 22 avril
par les centres de loisirs et de quartier de la ville. « Entre mille
cinq cents et mille huit cents jeunes sont attendus dans la
journée, souligne Didier Baisnée, chargé de l’organisation de
l’événement. Le cross est ouvert à tous, il suffit de se présenter
en tenue de sport une demi-heure avant l’heure de sa course
pour s’inscrire. Les parents qui souhaitent venir soutenir leurs
enfants sont les bienvenus. » Les courses sont adaptées à l’âge
des enfants et tous les participants sont récompensés. Quant
aux trois premiers de chaque course, ils sont médaillés ! À noter
que le cross est organisé cette année pendant les vacances
scolaires pour permettre au plus grand nombre de participer ■
Alexbonnemaison.com
Sylvain Lefeuvre
Traiteur libanais
Mercredi 22 avril • entre 10 h et 16 h 30, au parc des Blondeaux
programme complet et horaires des courses
www.vitry94.fr, rubrique Sport
N°118 – Avril 2015
CHRONIQUES
29
Libération
Pour ne jamais oublier
Depuis la rentrée, les élèves de 3e du collège
Chérioux s’investissent dans un projet qui a pour
point de départ le 70e anniversaire de la libération
des camps de concentration nazis.
Anja
E
n ce mardi 10 mars, ils planchent par groupe de quatre
sur des fiches biographiques de personnalités marquantes de la Seconde Guerre mondiale, de MarieClaude Vaillant-Couturier à Himmler en passant par
Danielle Casanova et Rudolf Höss. Tous sont unanimes : le
projet sur lequel ils travaillent depuis la rentrée est passionnant.
« Nous avons étudié Nuit et Brouillard, de Jean Ferrat, précise
Claudio. Nous avons vu une pièce de théâtre, Inconnu à cette
adresse, répondu à des questionnaires, lu des textes. » L’objectif
de Mme Lorena, la professeure d’histoire géographie à l’initiative
de ce travail auquel trois de ses collègues sont associés, est
de perpétuer la mémoire de cette époque sombre de notre
histoire, à l’heure où les témoins disparaissent. « Il est important
que les élèves comprennent comment ces événements ont
pu avoir lieu, explique-t-elle. Certains sont allés à l’Historial
de Péronne dans la Somme, d’autres au Mémorial de Caen
et sur les plages du débarquement. Une dizaine d’entre eux
vont participer au concours national de la Résistance et de la
déportation. » Et quarante-six d’entre eux vont se rendre en
Pologne, les 7, 8 et 9 avril, où ils visiteront le camp d’Auschwitz.
Pour alléger la facture des familles, un financement participatif
a été lancé et les élèves ont vendu des gâteaux. « Le conseil
général et la ville ont été très réceptifs et soutiennent financièrement le projet », se réjouit Mme Rohbach, la principale.
À leur retour, les élèves monteront une exposition photo,
participeront à des débats et des rencontres. Pour Nassim,
ce projet est une aubaine : « Tout le monde n’a pas la chance
de comprendre la réalité de la résistance, de la déportation,
des camps autrement que par l’étude… » $ Joëlle Cuvilliez
▲ Le musicien
Pat Vegas initie les
enfants du centre de
loisirs Anatole-France
aux percussions
à l'occasion du
carnaval des centres
de loisirs maternels.
u Les élèves de
Sylvain Lefeuvre
3e du collège
Chérioux travaillent
sur un projet
interdisciplinaire
autour de la
Seconde Guerre
mondiale.
N°118 - Avril 2015
Centres de loisirs
maternels
Le carnaval
se prépare
Le 11 avril, c’est le carnaval,
martèle l’artiste Pat Vegas
aux enfants du centre de loisirs maternel Anatole-France. Rappelez
bien à vos parents que le 11 avril, on ne fait
pas les courses, on va au carnaval.” Pendant
les vacances, le musicien intervient dans
les différents centres de loisirs de la ville.
L’objectif est de sensibiliser les enfants
à la grande parade qui animera bientôt
les rues de Vitry. La musique étant au
cœur du carnaval, Pat initie les enfants
aux percussions.
Après avoir installé sa batterie, il multiplie les jeux et fait danser l’assemblée. “Je
reviendrai ensuite à plusieurs reprises pour
créer des instruments avec les animateurs et
les petits, détaille-t-il. Ces instruments serviront aux enfants pendant le carnaval pour
qu’ils participent pleinement aux festivités
et deviennent acteurs de l’événement.” Les
préparatifs sont en marche et les costumes
en cours de confection. La prochaine
visite du musicien est déjà attendue avec
impatience $ Hugo Derriennic
Service public
En 2014, plus de trois mille cinq cents spectateurs
ont pris le chemin de la bibliothèque municipale
Nelson-Mandela pour assister à une projection.
Culture
La bibliothèque fait
son cinéma !
U
ne petite salle douillette de
la bibliothèque municipale
Nelson-Mandela. Depuis plus
de quinze ans, la bibliothèque
propose des projections de fictions dans
son auditorium. L’idée de divertir le public,
tout en lui permettant d’étoffer ses connaissances, a démarré avec les Ciné-marmots
et le Cinéclub. Destinés aux enfants âgés
de quatre à sept ans les Ciné-marmots proposent un film tous les samedis matin à
11 heures, différent chaque mois. Quant au
Cinéclub, mené en collaboration avec les
3 Cinés Robespierre, il invite les passionnés et les curieux à venir échanger, neuf
fois par an, autour d’une thématique. La
présentation et le débat qui suit la projection, le vendredi aux 3 Cinés Robespierre
puis le samedi à la bibliothèque, sont assurés par l’universitaire Claudine Le PallecMarand. L’esprit y est avant tout celui de
la convivialité et du plaisir de l’échange. À
ces deux dispositifs historiques sont petit à
petit venues s’adjoindre de nouvelles propositions afin de toucher toutes les tranches
d’âges : la Première séance, pour les sept/
onze ans, et les Aficionados, une animation
mensuelle thématique, liant cinéma et littérature, pour les adolescents. L’auditorium,
rénové en 2011, compte désormais quarante places. Près de deux cent soixantedix animations cinéma et projections s’y
déroulent chaque année. “Si nous passons
des films à la bibliothèque, c’est parce que les
enfants viennent nous voir pour passer un
moment, surtout pendant les vacances scolaires
lorsqu’ils ne partent pas”, explique Jérôme
Faucher, responsable de l’espace Image et
son à la bibliothèque. “L’idée est tout à la fois
de les divertir et de leur ouvrir nos collections”,
N°118 – Avril 2015
précise-t-il. Le Cinéjeudi, à destination des
retraités, propose des films dans la journée. “Nous souhaitons bien sûr promouvoir le
cinéma, poursuit Jérôme Faucher, mais ces
projections sont également l’occasion de créer un
lien social avec le public.” Des animations à
la demande et des projections particulières
existent aussi pour les classes, les centres
de loisirs et différents groupes. “Dans une
bibliothèque, on prête des documents, mais cela
ne suffit pas. Pour les films, il faut que le public
puisse les voir sur place, en parler. Il faut que ce
soit un peu vivant et pas seulement des DVD
dans des bacs”, conclut Jérôme Faucher ■
Sylvaine Jeminet
toutes les infos sur
www.bm-vitry94.fr
ZOOM
Nouveauté
Ciné-vacances
C’est la petite dernière des
animations cinéma de la
bibliothèque Nelson-Mandela.
« On met le paquet pendant les
vacances scolaires. Par exemple,
à Pâques, nous allons passer huit
films, tous les jours à 14 h
et le samedi à 11 h et 14 h »,
explique Jérôme Faucher.
La mise en ligne du nouveau site
Internet de la bibliothèque, début
janvier, a immédiatement fait
grimper la fréquentation de
l’auditorium. « Pendant les
vacances de février, deux cent
cinquante personnes sont venues
assister à nos séances », se réjouit
Jérôme Faucher. « Pour toutes nos
programmations, poursuit-il, nous
sélectionnons une fiction par
rapport à l’âge, la durée et la
popularité du film. Ce sont souvent
des films que nous venons juste
d’acheter, même si ça ne peut pas
être des nouveautés qui sortent en
salle. » ■
i Dans son
auditorium, la
bibliothèque
municipale NelsonMandela organise
des projections
de films pour
tous les publics.
Sylvain Lefeuvre
31
ITINÉRAIRE
32
Égalité hommes-femmes
Le vote pour tous célèbre ses
soixante-dix ans
Ce n’est que le 29 avril 1945 que les femmes votent pour la première fois en France,
presque cent ans après que la première femme se soit présentée à une élection.
À Vitry, les élections municipales d’avril 1945 voient l’élection de six femmes et la
désignation de l’une d’elle comme adjointe au maire.
C
e dimanche 29 mars 2015,
les Vitriotes se sont rendues
aux urnes pour élire deux
binômes homme-femme de
conseillers départementaux. Ce geste
est devenu tellement banal que beaucoup, des deux sexes, s’en détournent.
Il n’en a pas toujours été ainsi. En ce
mois d’avril 2015, dans une discrétion
relative, le droit de vote universel ne
célèbre pourtant que ses soixantedix ans d’exercice effectif en France.
Ce n’est en effet que le 29 avril 1945
que les femmes peuvent voter pour la
première fois en France.
21 avril 1944 : les femmes
obtiennent le droit de vote
Elles participent à leur première élection en application d’une ordonnance
prise un an plus tôt, le 21 avril 1944, par
le général de Gaulle au nom du gouvernement provisoire de la République
française. Ce texte met fin à plus de
quarante ans de débats parlementaires
enflammés. C’est en effet le 1er juillet
1901, sur l’initiative du député Gautret,
que l’Assemblée nationale examine la
première proposition de loi visant à
accorder le droit de vote aux femmes.
Mais il faut attendre 1919 pour que la
Chambre des députés adopte pour la
première fois une proposition de loi
instaurant le vote des femmes, par trois
cent vingt-neuf voix contre quatrevingt-quinze. Tous les textes allant
ITINÉRAIRE
1936
Jusqu’à la Seconde Guerre
mondiale, non contentes
d’être privées de droit de vote,
les femmes sont victimes de
discriminations dans le travail.
C’est le cas à la MIOM, entreprise
vitriote d’appareils photo.
D.R.
1791
Olympe de Gouges est considérée
comme la première féministe
française. En 1791, elle publie la
Déclaration des droits des femmes.
Vitry honore sa mémoire en
baptisant une rue et une crèche de
son nom.
N°118 – Avril 2015
ITINÉRAIRE
33
dans le même sens seront repoussés
par le Sénat.
Lors des municipales de 1925, dans
bon nombre de villes de la banlieue
parisienne, des femmes figurent sur
les listes présentées par le Parti communiste. Leur élection sera, dans les
mois suivants, systématiquement invalidée. On ne trouve pas trace, dans les
archives locales, que cette initiative ait
été prise à Vitry où un maire communiste est élu cette année-là. En revanche,
en avril 1936, le nouveau maire, Jacques
Rigaud, appelle les Vitriotes à se faire
inscrire sur les listes électorales.
9 mai 1945 :
Louise Prettre est désignée
2e adjointe au maire de Vitry
Un placard est affiché dans la ville qui
proclame : “Afin d’obtenir l’éligibilité
politique pour les deux sexes, la municipalité appelle toutes les habitantes à participer en masse aux élections. À cet effet,
elle informe les électrices que, pour leur
permettre de prendre part aux élections,
elles peuvent se faire inscrire au bureau
spécial sis à la mairie, du 8 au 20 avril
1936 inclusivement.” Après les élections
législatives, les Vitriotes participent en
masse à la grève qui suit la victoire du
Front populaire.
En toute logique, les élections municipales du 29 avril 1945 voient, outre
le vote des femmes, l’accession de certaines d’entre elles aux responsabilités. Parmi les trente et un conseillers
municipaux élus à Vitry, six sont des
femmes, toutes élues sur la liste menée
par le communiste Lucien Français.
L’une d’elles, Louise Prettre, est même
désignée deuxième adjointe lors de
l’élection du maire et des adjoints le
9 mai suivant. Elle est déléguée à la
commission administrative du bureau
de bienfaisance, dirige la commission
des colonies scolaires et celle du personnel communal. Si le poste de deuxième adjoint au maire a, depuis, été
régulièrement occupé par une élue,
c’est le 1er février de cette année que
Cécile Veyrunes-Legrain est devenue
la première femme désignée première
adjointe au maire. C'est elle qui remplace le maire en cas d'absence.
Pour autant, cette participation aux
élections et aux décisions ne règle
pas tout pour les femmes. Dès 1936,
relayant la campagne d’inscription des
femmes sur les listes électorales, le
journal communiste d’Ivry et Vitry,
le Travailleur, précisait : “Nous savons
très bien que le droit de vote ne donnera
pas aux femmes tout ce dont elles ont droit,
mais peut […] améliorer leurs conditions
de vie”. Des mots qu’Isabelle Ougier,
conseillère municipale déléguée aux
Droits des femmes, pourrait reprendre.
Avant de préciser : “Partout où les femmes
décident de prendre en main leurs propres
affaires, c’est toute l’humanité qui progresse,
hommes comme femmes” ■
Nathanaël Uhl
2015
Domiciliée au 50, bd Lamouroux
(actuel bd de Stalingrad),
Louise Prettre est la première
femme à exercer une
responsabilité d’adjointe au maire.
Le 1er février, à l’occasion de
l’élection de Jean-Claude
Kennedy comme maire, Cécile
Veyrunes-Legrain (à gauche) est
élue première adjointe au maire.
Sylvain Lefeuvre
Service Archives muncipales, Vitry-sur-Seine
1945
N°118 - Avril 2015
TRIBUNES DES GROUPES
Espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument
les propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est personnellement responsable de leur contenu.
Groupe Communiste, républicain et citoyen
Budget : signez la pétition !
Le gouvernement a décidé d’appliquer un
plan d’austérité sans précédent aux collectivités territoriales. Elles devraient être
ponctionnées de 28 milliards d’euros d’ici
2017. Cela représente 10 millions d’euros
en moins cette année pour le budget de
notre commune.
Les milliards d’économies pris dans les
poches des collectivités vont directement
dans celles des entreprises, et aucune
contrepartie n’est exigée en termes de créations d’emploi ! Ce véritable siphonnage
a bien profité aux actionnaires : sur la
même période, leurs dividendes ont augmenté de 30 %, pendant que le nombre
de chômeurs augmentait de 328 000.
En organisant l’asphyxie financière des
collectivités, le gouvernement veut imposer la réduction des investissements, donc
des services publics de proximité qui permettent de répondre à vos besoins dans
tous les domaines : emploi, éducation,
logement, santé, sport, culture, environnement. Cette politique assèche les carnets de commandes des entreprises et
participe à aggraver le chômage et la
précarité dans notre pays.
En 2014, les collectivités ont déjà été
RÉDUIRE LES INÉGALITÉS,
DÉVELOPPER LA SOLIDARITÉ
ET LE VIVRE ENSEMBLE.
contraintes de renoncer à certains de
leurs projets, alors même que les équipes
ont été élues pour les réaliser. Un vrai
déni de démocratie ! Pourtant, chacun
s’accorde à reconnaître leur rôle fondamental d’amortisseur social dans cette
période de crise.
Groupe Socialiste
ANRU 2 : le changement en route pour
deux quartiers de notre ville
Un programme d’envergure vient d’être
annoncé par François Hollande et
le gouvernement de Manuel Valls,
le 16 décembre dernier.
Il se traduit sur tout le territoire par un
engagement fort du président de la
République, pris lors de sa campagne
pour les habitants des quartiers connaissant les difficultés les plus grandes.
La loi de programmation pour la ville
et la cohésion urbaine de février 2014,
qui établit la nouvelle carte de la géographie prioritaire, acte ce programme
et en définit les principes. Engagement
pris, engagement tenu… !
Porté par l’Agence nationale de rénovation urbaine, ce nouveau programme
concourra à un mieux vivre des résidents
de 200 nouveaux quartiers de notre pays.
À Vitry, en bénéficieront ceux de Com34 – Vitry le mensuel
mune-de-Paris/Mario-Capra et la Dalle
Robespierre, où la pauvreté est la plus
forte, où les habitants ont aujourd’hui
le plus de mal à se loger correctement,
à accéder aux services publics ou à des
transports de qualité.
LE NOUVEAU PROGRAMME
DE RENOUVELLEMENT URBAIN,
C’EST CHANGER
LA VILLE POUR PARTICIPER
À CHANGER LA VIE.
Notre ville a déjà connu une rénovation
de quartier (ANRU 1), celle du quartier
Balzac réalisée ces dix dernières années.
L’opération a permis d’ouvrir ce quartier
sur la ville en atteignant trois objectifs :
améliorer la vie des habitants, désencla-
34
Il est temps que le gouvernement change
de cap et que tout cet argent soit consacré aux investissements utiles à nos
concitoyens, à la relance économique
et à l’emploi.
Le 22 janvier, la journée d’action des mairies en lutte contre la réduction des dotations a connu un franc succès. Il faut
poursuivre la mobilisation pour obtenir que le gouvernement rétablisse les
moyens financiers des collectivités. Les
élus du groupe Communiste, républicain
et citoyen agiront avec vous pour réduire
les inégalités, développer la solidarité et
le vivre ensemble. Signez la pétition !
Philippe Beyssi
Groupe Communiste,
républicain et citoyen
Hôtel de ville
01 46 82 81 55
ver le quartier, changer sa physionomie
en modernisant son urbanisme.
Le nouveau programme de renouvellement urbain, c’est changer la ville pour
participer à changer la vie. C’est, pour
des millions d’habitants, passer de la ville
subie à la ville choisie. C’est, pour les
collectivités qui en bénéficient, la formidable opportunité de participer à la
lutte contre les inégalités de toute nature.
C’est, pour notre pays, un acte fort de
solidarité nationale et de progrès. Véritables incubateurs de la ville de demain,
les travaux de renouvellement transforment les quartiers qui en bénéficient en
autant de chantiers d’avenir, des emplois
et de l’espérance pour du vivre ensemble
dans notre belle ville !
Stéphane Bouvier
Groupe Socialiste
Hôtel de ville
01 46 82 84 83
N°118 – Avril 2015
35
Non inscrit – Vitry renouveau
Une population asphyxiée par les impôts !
Débat budgétaire attendu par les Vitriots
Depuis l’arrivée de François Hollande au
pouvoir, les Français sombrent sous l’augmentation massive et répétitive des impôts.
À ce titre, le débat budgétaire est fortement attendu par les Vitriots.
Outre les retraités, sévèrement touchés
par la diminution de leur pension, toutes
les couches de la société sont concernées
par ces prélèvements obligatoires : « la
gauche est championne du monde en
matière de prélèvements obligatoires
toutes catégories », avec des dépenses
injustifiées : versements de subventions
exagérées aux associations communautaires et aux centres culturels…
À Vitry, l’annonce est faite que la municipalité laissera inchangé le budget sur le
volet social et les subventions. Si les salaires
modestes sont les plus exposés, les salaires
moyens restent les grands contributeurs
des prélèvements obligatoires directs et
indirects, ce qui représente environ 70 %
des recettes de la ville : impôt des particuliers 26 %, compensation de l’État 21 %,
autres compensations de l’État respectivement aux particuliers et aux entreprises
LA MUNICIPALITÉ
LAISSERA INCHANGÉ
LE BUDGET SUR LE VOLET
SOCIAL ET LES SUBVENTIONS.
1,5 % et 10 %, dotation de l’État 15 %.
Face à une telle marée noire fiscale, ne
vaudrait-il pas mieux relancer la compétitivité de nos entreprises, submergées par
les charges et les normes, afin de réduire
le chômage et le déficit abyssal ? Est-il
impossible d’arrêter l’embauche massive
Groupe Vitry en mieux – une gauche d’avance,
citoyenne et écologiste
Propreté à Vitry et concertation
publique
La qualité de vie à Vitry est un point majeur
de nos préoccupations. La question de la
propreté de la ville est d’ailleurs à interroger. Il y a quelques semaines un artiste
de street art dénonçait le manque d’entretien des rues de Vitry, l’art urbain étant
l’une des premières victimes. Ce n’est malheureusement pas le seul point à déplorer. Chaque séquence électorale laisse
des cicatrices dans nos rues, théâtre de
multiples pollutions visuelles. Le mobilier urbain, ses murs et ses œuvres d’art
urbaines sont les proies faciles de trop
nombreux collages sauvages d’affiches de
propagande électorale. Les rues communales environnant le parc des Lilas sont
également mal entretenues, ainsi que les
berges de Seine. C’est notre qualité de vie
et l’image de notre ville qui en pâtissent.
N°118 – Avril 2015
Les baisses conséquentes des dotations
de l’État à la ville constituent un handicap
lourd pour Vitry et les finances dédiées à
l’entretien de la propreté de la ville. Nous
avons conscience qu’aucune dépense
UNE VILLE AGRÉABLE
ET PLUS CONVIVIALE
NÉCESSITE L’ENGAGEMENT
DES CITOYENS.
ne peut être engagée à la légère et c’est
pourquoi nous devons tous faire preuve
de responsabilité et préserver, plutôt que
réparer, l’environnement dans lequel nous
vivons.
Il ne faut pas renoncer à la collecte des
déchets verts, être innovants comme
de fonctionnaires territoriaux, en décloisonnant les services, en mutualisant les
compétences internes ? Il convient également d’optimiser les avantages qu’offre
l’intercommunalité par la mutualisation
des prestations, le partage des services et
des compétences.
Par ailleurs, les Vitriots réclament de nouvelles organisations qui permettront la
baisse des frais de fonctionnement, particulièrement celle des frais du personnel
représentant respectivement 22 % et 47 %
des dépenses. Dans l’intérêt général, il est
temps de mettre en place un budget raisonnable, au service de tous. Encore fautil que chacun ait une vision de la gestion
budgétaire qui soit juste.
Rémy Ramassamy
Non inscrit – Vitry renouveau
Hôtel de ville
07 62 45 89 21
[email protected]
d’autres villes avec la collecte de déchets
fermanticides, qui représentent la moitié de nos poubelles, et qui évite l’incinération de nos déchets, telle qu’elle est
actuellement pratiquée.
Une ville agréable et plus conviviale nécessite en outre l’engagement des citoyens.
Jusqu’au 7 mai, se joue la concertation
publique concernant la ZAC Seine Gare
Vitry, dans le quartier du Port-à-l’Anglais.
Chacun d’entre nous est invité à exprimer ses avis, propositions et questions
dans des registres se situant en mairie.
C’est pourquoi les élus du groupe Vitry
en mieux ont le plaisir de vous convier à
une réunion publique le 14 avril 2015 à
partir de 20 heures à la salle du centre de
quartier du Port-à-l’Anglais, 53 bis, rue
Charles-Fourier, 94400 Vitry-sur-Seine.
Géraldine Nari-Rechner
Groupe Vitry en mieux –
une gauche d’avance,
citoyenne et écologiste
Groupe Ensemble un avenir meilleur
Sauve qui peut électoral : l’union de
façade « rose-vert-rouge » s’écroule
Affolés par de réelles perspectives de victoire de la Droite aux élections départementales des 22 et 29 mars, les alliés
traditionnels et de circonstance des
majorités municipale et départementale sortante (Communistes, Socialistes,
MRG, FG et Écologistes) ont provisoirement fait voler en éclats leur union
de façade. Ces frères ennemis se rencontrent, font bloc tant bien que mal
aux conseils, tandis qu’ils se croisent et
se regardent en chiens de faïence, le
temps des campagnes électorales.
Leur incapacité à présenter des listes
d’union est la conséquence logique de
leurs rapports éminemment équivoques
qui dégénèrent et qui, en certaines circonstances, donnent sporadiquement
lieu à de violents affrontements quand
tombent les masques.
En 2008, la tentative ratée des socialistes
de souffler Vitry aux communistes leur a
valu un procès en sorcellerie, une suspicion de traîtrise.
UN OBSTACLE MAJEUR POUR
RÉPONDRE EFFICACEMENT
AUX ATTENTES LÉGITIMES DES
VITRIOTS.
Néanmoins, on leur offrit par calcul
quelques postes d’adjoints.
Piliers des majorités municipales et
départementales, les communistes justifient leurs échecs par la diminution des
dotations aux collectivités territoriales
imposées par un gouvernement socialiste qu’ils ont soutenu. L’incohérence
Groupe Front national
L’espérance Bleu Marine !
Délais d’impression obligent, à l’heure
où nous écrivons ces lignes, nous ne
connaissons pas les résultats des élections départementales et ne pouvons
donc pour le moment les commenter.
Nous pouvons néanmoins d’ores et déjà
féliciter les plus de 7 600 candidats du
Front national dans toute la France. Ces
candidats, loin de la caricature qu’en ont
donnée médias hostiles et adversaires,
sont des gens formidables.
Dans le Val-de-Marne, contrairement à
d’autres candidats d’autres formations
politiques, ils n’avaient aucune place,
aucune « gamelle », aucune petite carrière politicienne à maintenir. Seules
comptaient pour eux leurs convictions
patriotes et la volonté de les défendre.
Comme l’a rappelé Marine Le Pen, nos
candidats étaient des employés, des
ouvriers, des artisans, des petits patrons,
des étudiants, des commerçants, des
chômeurs, des mères de famille… Ils
étaient le peuple, et c’est précisément
ce qui ne plaisait pas à nos adversaires,
dont les attaques trahissaient un véritable « racisme social ». Ce qui, pour
LES CANDIDATS
DU FRONT NATIONAL
SONT DES GENS
FORMIDABLES !
ceux qui se prétendent de gauche, est
un comble !
Les statistiques des candidats sont édifiantes. Le PS, par exemple, ne présentait pas un seul ouvrier à ces élections !
Preuve, s’il en fallait encore une, que
ce parti est devenu une caste de nantis
36
est à son comble.
En 2014, la tentative des « verts » de faire
une OPA sur la ville n’aura guère eu plus
de succès. Ils furent relégués dans l’opposition dans une posture plus qu’ambiguë vis-à-vis de la majorité.
En 2015, la rancune est tenace : la tentative d’alliance « Verts-PC » aux élections départementales fut rejetée par la
base communiste en dépit du souhait
de sa direction.
Cette guerre entre « écuries » de gauche
est un obstacle majeur pour répondre
efficacement aux attentes légitimes des
Vitriots qui s’impatientent. Ils attendent
toujours : de meilleurs rythmes scolaires,
l’assainissement de leur environnement,
des réponses à leurs doléances, la sécurité dans leur ville...
Emmanuel Njoh
Groupe Ensemble un avenir
meilleur
Hôtel de ville
ensembleunavenirmeilleur.fr
complètement déconnectée des réalités.
Je tiens à féliciter nos candidats locaux,
en premier lieu Thérèse Patry, militante
de longue date de la cause nationale à
Vitry. Elle fait partie de ceux qui, durant
des décennies, envers et contre tout,
se sont battus pour leurs idées, ont été
fidèles à Jean-Marie Le Pen, et qui ont
permis, par leur dévouement et leur persévérance, les victoires que nous commençons à récolter aujourd’hui.
Bravo également à Angélique Lachaume,
22 ans, et à Rémi Lefebvre, 23 ans, qui
ont porté nos couleurs dans le canton
de Vitry Nord, ainsi qu’aux suppléants
et militants.
Nous reviendrons dans une prochaine
tribune sur les résultats précis de ces
élections départementales.
François Paradol
Groupe Front national
Hôtel de ville
06 77 56 46 01
[email protected]
N°118 – Avril 2015
ÉTAT CIVIL
37
Noces d‘or
Le 21 mars 2015, M. et Mme Barbillon ont fêté leurs noces d’or en
compagnie de leurs familles et amis. Nous leur souhaitons de partager
encore de nombreux moments de bonheur comme celui-ci.
Noces de diamant
Aleksander, EL MERABTI
Ilyan, GHANI Kenza, GIL
LOO Manuel Ignacio,
HAITAM Riham, KANCEL
Emna, KOÏTA Djibril,
KUANZAMBI Christenvie,
LAGUEB Moussa, LAHLAL
Amir, LAKHDARI Ahmed
Abdelbasset, LEFAIVRE
Nahëlane Noëlla, LIU
Devon Jun, NIAKATÉ
Inna, SEJOUR Alicia,
SITANGKHAM Aekkarat,
TAVARES Noëlya Mery
Giulia, VALFREY Liloo
Lingxi Chantal Raymonde,
VECTOL Djaïnie Sylvie, VO
Lina, YAACOUBI Jinane,
YACHAOUI Ahlam, ZHOU
Théo Yichen, d'AGOSTINO
Fedor.
Mariages
Le 7 mars 2015, M. et Mme Gapeteau célébraient leurs 60 ans de vie
commune entourés de leurs proches. Nous leur souhaitons beaucoup
de bonheur.
Naissances
Janvier
AMARI BANKA Lyam,
CABRAL Léandre, CRETA
Hadassah, FIOR Juliette
Manon, HANTAZ Camyla,
KEBE Boubou, NECSERIU
Andrei Emanuel, NELSON
MOSINIAK Paul, QUELARD
LE COCQ Éden Soren
Seth, TABETROUKIA Emna
Khadidja.
Février
ABDEL REHIM Fares,
ABOUDOU Ismaïl,
AL METALSI Maya,
AMIROUCHE Elena,
ATTALIBI Niyah, AÏT
KHEDDACHE Nélia,
BOUALAVONG Isabelle,
N°118 – Avril 2015
HACHAMI EL IDRISSI
Marwa, JOUAN Yasmine,
LAMARA Kaysa, LATASSE
Louise, LOW-MUI Ming,
MARIA Naïlla, MARTINS
MACHADO Léa, MOKHLIS
Nihel, PERILLOUX
MAOUCHE Kahina,
POMMIER DOUDOU
Eyden, SISSOKO Sockona,
TOUNKARA Fatoumata,
YUAN Raphaël, AHOUSSA
Noa Russell, AUGUSTO
Émerence Filemon,
BEN AISSA Youcef,
BENYAKHLEF Rayan,
BESAA Armand Mahmoud
Christian, CHASLE
Antoine Xavier Yehun, DA
CRUZ OLIVEIRA Leinie
Mélanie, DIABY Ousmane,
DIARRA Sanaba, DOBOSZ
Février
BOURNAUD SophieSALAH Tarek, LAM Wen-Si
Sylvie-LEMOINE Simon,
MORLET Gaëlle MariePaule-OUGHDI Samir,
GUENOUCHE RazikaMEKHNANE Hocine,
MULLER ConstanceANAOUI Mohamed,
YAHYAOUI ManssouraABDA Mohamed, KOFFO
Goko Nathalie-KODJA
Eugene Firmin, BAKHALK
Hinde-ELSAMOULI
Alaaeldin, KHENNOUF
Latifa-BENZAAZA
Mustapha.
Décès
Janvier
ADIBA Yolande ép.
OULHEN 66 ans,
BESNARD Gilbert Louis
85 ans, CARLIER Robert
66 ans, CUVILLIEZ Didier
59 ans, DA CONCEIÇAO
Alcinda ép. BATISTA
93 ans, DUPUIS Marie
Françoise ép. MAHAMOOD
66 ans, FERREIRA
SIMOES Adelaide
ép. SILVEIRO 73 ans,
FOFANA Mahamadou
35 ans, FRETARD Franck
51 ans, GOSNAT Pierre
66 ans, HONRADO Marie
ép. CAPELA 58 ans,
IACONELLI Antoinette
ép. PIROLLO 89 ans, LE
CLANCHE Alice ép. LE
CROM 93 ans, LUY Leng
69 ans, RUSTAN Simonne
ép. MAZELEIX 90 ans, SAKR
Renée 91 ans, SIGOREL
Gérard 66 ans.
Février
ETONGUÉ Cécile ép.
NJOUKWE 84 ans,
LUGUES André Laurent
86 ans, HOFFMAN
Françoise 68 ans,
BENHAMOU Simon
90 ans, MULOT Renée
Andrée ép. GRANDREMY
85 ans, DREVON Gérard
75 ans, ISARD Gabriel Jean
Francois 94 ans, FARESI
Carmen Joséphine ép.
QUATTRUCCI 85 ans,
INIGUEZ Suzanne
Jacqueline ép. THOMAS
80 ans, REBOUH Hocine
80 ans,AFFLATET André
94 ans, BENOIT Eric
55 ans, BUVAT Gérard
Jacques Philippe 61 ans,
DELANNAY Solange
Marie 54 ans, DELGADO
Françoise ép. LAMBERT
89 ans, DOMINGUES
PEREIRA Antonio 73 ans,
DUONG Hai 59 ans,
FARGES Liliane ép.
PORCHERON 79 ans,
GUEDOUCHE Betitra
ép. YAKOUBI 53 ans,
HADROT Roger Léon
Etienne 90 ans, JOSEPH
Paul 91 ans, MORCRETTE
Jacques Michel Marcel
81 ans, MORVAN Alice
Marie Louise ép. GUENVER
84 ans, NOÉ Hélène
85 ans, PARATGE Jean
80 ans, PIOLINE Josette
Odette 63 ans, PRIGENT
Marie-Thérèse Jeannine
ép. NGUYEN-DUY 81 ans,
RÉNAUD Noèle Alice
ép. MÉRILHOU 87 ans,
SAUVADE Louisette ép.
PROVENCHERE 84 ans,
TONDEUR Lucienne
Madeleine Marguerite
89 ans.
PETITES ANNONCES
VENDS
$ Deux portes placard coulissantes
standard L. Merlin 50cm de large blanc
cassé 30€ — 06 80 16 56 10
$ Aquarium prêt à coller longueur 1 300,
largeur 500, hauteur 60, épaisseur 10, 150€
— 01 45 73 12 07
$ 2 bougeoirs anciens 20€, dictionnaires
reliés éditions Hachette Les Merveilles
du monde et de la France 30€ chacun
— 01 46 81 99 20
$ Fauteuil en cuir 3 places vert bon état
200€ — 06 09 65 59 05
$ Veste renard bon état T42 150€, service
à café complet 12 tasses cafetière sucrier
crémier 15€ — 01 46 72 41 87
$ Coffret 3 disques vinyles 33T musique
des grands films western 5€
— 06 49 11 75 85
$ Poussette 40€, diable 10€, étendoir
10€, meuble sdb + vasque 60€, matelas
gonflable 10€, poussette-canne 12€,
poussette + cosy 50€, lit bébé 30€, matelas
pliant 30€ — 06 68 05 60 41
$ 10 tonneaux de 250L plastique couleur
vert état impeccable 3€/pièce, roule
fer poids 80kg Truffaut 60€ à débattre
— 01 74 50 05 55
$ Clic-clac 100€, table ronde 30€,
commode 40€, table de nuit 20€, clic-clac
rouge 150€, élément de 3 étages osier 25€
— 06 16 92 89 36
$ Serrure 7 points Héraclès carénée
complète barillet + 4 clefs + carte codée
1 clef valeur 85€ porte normale cause
changement de porte par le bailleur 350€
— 06 61 19 73 24
$ Appareils photo argentique
collectionneur + si intéressé objectifs,
Les petites annonces sont gratuites. Règlement sur www.vitry94.fr/annonces
Revueflex AC1 Olympus IS 1 000 les 2 50€
— 06 61 19 73 24
$ 24 verres à pied Cristal d’Arques : 6 à
apéritif, 6 à eau, 6 à vin, 6 à champagne 30€
— 01 43 91 70 25
$ 15 livres de cuisine la Cuisine des
gourmands en images collection
par Tante Quenette le lot 30€, livre
Mémoire des guinguettes Omnibus 15€,
vitrine de cuisine en laqué blanc, haut
P0,27xL0,85xH0,65 + buffet 2 portes
2 tirroirs, 1 case P0,36xL1,15xH0,75
— 01 43 97 29 05
OFFRES DE SERVICE
$ Assistante maternelle agréée depuis
20 ans garderait à son domicile un bébé
40h/semaine secteur rue de la Glacière
— 01 46 80 69 43
$ Dame fonctionnaire retraitée véhiculée
propose courses, courrier, documents
administratifs, compagnie, secteur clinique
des Noriets ou Leroy Merlin, à l’heure ou
forfait semaine, disponible aussi juillet et
août — 06 52 26 86 17
$ Dame sérieuse ayant de l’expérience
cherche heures de ménage et/ou
de repassage auprès de particuliers
— 06 23 04 82 09
$ Jeune femme portugaise sérieuse
responsable et polyvalente cherche
heures de ménage disponible de suite
— 06 58 97 60 74
$ Jeune femme sérieuse cherche heures
de ménage ou aide et accompagnement
aux personnes âgées, expérimentée et
BAFA — 07 82 55 08 48
$ Multi services, petits travaux de
jardinage, courses pour les personnes
âgées et autre du mardi au jeudi
— 07 60 14 48 56
$ Particulier propose ses services :
peinture, enduit, papier peint, parquet,
carrelage — 06 21 14 39 15
$ Je propose pour les particuliers
des travaux de peinture, papier peint,
carrelage, faïence, montage de meubles
— 07 82 22 66 18
$ Filme votre mariage ou tout événement
de votre vie, création de DVD pour des
souvenirs inoubliables — 06 37 37 16 75
$ Gym personnalisée à domicile ou au
parc par animatrice sportive, remise en
forme, conseils — 01 43 91 05 62
numéros utiles
Médecin de garde :
Sami (Service d’accueil
médical initial) 15
Pompiers 18
Police secours 17
Commissariat
01 47 18 35 00
Police municipale
01 55 53 17 36
Centre antipoison
01 40 05 48 48
$ Coiffure à domicile travail soigné
— 07 51 54 38 68
EDF 0972 67 50 94
$ Homme sérieux et soigné propose
petit bricolage et travaux d’espace
vert, nettoyage, sortie poubelle, etc.
— 01 45 73 28 36 ou 06 65 61 85 22
Centre hospitalier
intercommunal Créteil
01 45 17 50 00
COURS
$ Étudiant en seconde générale cherche à
donner aide aux devoirs, soutien en maths,
physique, SVT, CP à 4e — 07 77 85 84 45
IMMOBILIER
$ Appart. à louer tout confort, 200m de la
mer, tous commerces, 5km de Toulon, 300
à 600€ la semaine — 06 34 21 95 53
$ Achète viager sur la région Île-de-France
— 06 45 29 99 40
AUTOMOBILE
$ Vends Ford C-Max 2008 diesel,
73 000km, non-fumeur, 1re main, Trend,
CT OK, 6 500€ — 06 87 49 14 95
DIVERS
$ Cherche jardinier avec motoculteur pour
refaire pelouse abîmée — 01 46 81 17 30 ou
06 85 66 83 67 (le soir)
38
GDF 0800 47 33 33
Urgences obstétricales
(Clinique des Noriets)
01 45 59 55 00
Clinique Pasteur
01 45 73 35 35
(01 45 73 35 36,
urgences 24h/24)
Hôpital Henri-Mondor,
Créteil 01 49 81 21 11
Hôpital Bicêtre,
Kremlin-Bicêtre
01 45 21 21 21
Violences conjugales 39 19
Enfance maltraitée 119
Pharmacie de garde 39 15
Sécurité sociale 36 46
Caisse d’allocations
familiales 0810 25 94 10
Centre municipal de santé
01 55 53 50 80
Pôle emploi 39 49
Petites annonces gratuites
Rédiger vos petites annonces en majuscules en utilisant uniquement le bulletin ci-dessous.
Les annonces nous parvenant sur un autre support ne seront désormais plus prises en compte
Une annonce par foyer, 150 caractères maximum (lettres, chiffres, ponctuation, espaces)
Bourse du travail
01 43 91 17 60
Aides 01 46 81 44 44
Drogues info service
0 800 23 13 13
SOS vétérinaire
08 92 68 99 33
Taxis 01 46 80 00 00
La Poste 36 31
Veolia (urgence fuite)
0811 900 918
Dérives sectaires
derives-sectes.gouv.fr
Nom : .......................................................................................... Téléphone : .....................................................................................
Adresse :...........................................................................................................................................................................................................
À retourner par courrier :
Mairie de Vitry, direction de la Communication, 2, avenue Youri-Gagarine, 94400 Vitry-surSeine ou à déposer à la direction de la Communication : hôtel de ville, zone verte, 2e étage
Vous pouvez également
publier et gérer
vos annonces sur
www.vitry94.fr/annonces
N°118 – Avril 2015
OP T I Q U E
-40
sur toutes les marques
de montures et verres optiques
%
+2
paire de marque
à votre vue offerte,
même de luxe,
ème
à choisir librement en magasin.
L’Offre Unique® : valable jusqu’au 31/07/2015. Réduction applicable sur les prix affichés en magasin pour l’achat d’une monture de marque optique + 2 verres correcteurs.
2° paire offerte : monture de MARQUE de valeur inférieure ou égale à la monture achetée après remise, à choisir parmi toutes les collections en magasin + 2 verres
organiques indice 1.5 blancs unifocaux ou progressifs (-8+6 cyl.4 de correction identique à la paire achetée). Hors forfaits et non cumulable. Conditions en magasin. Photo
non contractuelle.
A U DI T I O N
-40
+1
%
marques
d’appareils auditifs
sur toutes les
paire de lunettes
à votre vue offerte
Réduction applicable sur les prix affichés en magasin jusqu’au 31/07/2015. L’offre Inédite : lunettes offertes pour l’achat d’une paire d’appareils auditifs : 1 monture
d’un montant maximum 99 e + 2 verres organiques indice 1.5 blancs unifocaux (-8+6 cyl.4). Hors forfaits et non cumulable. Exclusivement dans nos centres
ou
d’audition et dans votre magasin Optical Center. Conditions en magasin. Photo non contractuelle. *Magasin franchisé.
Optique & AuditiOn
VitRY-SuR-Seine*
01 45 73 22 22
1-3 rue Eugène Hénaff
À côté de GIFI - Face au centre Leclerc
NOUVEAU
Bus : 217 ou 172 arrêts : Pont de Vitry
www.optical-center.com
5
1
0
2
n
i
u
j
0
2
u
a
’
u
q
s
u
j
s
n
3 91 60 72
o
i
01 4
:
t
s
p
c
i
r
a
r
P
c
s
de
e
Ins
i
V
t
e
n
o
i
l-Rosette
at
Anim oteau-Marce
Parc du C ry94.fr/balcons
www.vit
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° : . . . . . . . . . . . . rue-impasse-avenue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° étage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° bâtiment : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement du balcon ou de la fenêtre (si différent de l’adresse postale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulletin à remplir
. . ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........
Je souhaite participer au concours dans la catégorie suivante
1
2
3
4
5
6
(entourer le numéro de la catégorie appropriée) :
Maisons avec fleurissement de pleine terre, visibles de la rue
Maisons avec fleurissement en pots sur terrasse, fenêtres, visibles de la rue
Balcons visibles de la rue
Fenêtres visibles de la rue
Parties collectives d’immeubles visibles de la rue
Commerces avec fleurissement extérieur visibles de la rue
Renvoyez votre bulletin avant le 20 juin 2015,
à l’adresse suivante : Mairie de Vitry-sur-Seine
Service maintenance et entretien des espaces verts
Secteur Animation et Vie des Parcs
2, avenue Youri Gagarine, 94 407 Vitry-sur-Seine cedex
ou déposez le dans l’urne prévue à cet effet dans le hall de l’hôtel de ville.
Vous pouvez aussi remplir votre bulletin d’inscription sur le site de la ville
www.vitry94.fr/balcons

Une fête populaire et sportive - Mairie de Vitry-sur

Transcription

Documents pareils

Association Patrimoine et Avenir de VITRY LA VILLE L`Association

LEROY MERLIN - Vendeur Peinture - Mairie de Vitry-sur

Vitry-sur-Seine€: ThÃ©atre "Les sorciÃ¨res en uniforme"

version pdf - Valoggia.fr

2009_06_26 affiche simplifiée Vitry sur seine

F12 - Mediapost - Distrib imprimés pub - Mairie de Vitry-sur

VINS DE NANTES

Terrain à vendre A 5min de Vitry Coaching Immobilier

Maison à vendre Axe Vitry Chalons Coaching Immobilier