AIDE POUR RÉDIGER UNE BIBLIOGRAPHIE, CITER ET SE

Histoire
Gymnase du Bugnon
AIDE POUR RÉDIGER UNE BIBLIOGRAPHIE, CITER ET SE RÉFÉRER À UN DOCUMENT
Il s’agit d’organiser l’ensemble en catégories : les ouvrages de référence, les ouvrages généraux etc…
De plus, il faut les classer par ordre alphabétique dans chaque catégorie.
A. Rédiger une bibliographie :
∗
Pour des ouvrages de référence (dictionnaire, atlas…)
→ par ordre alphabétique des titres
Titre de l’ouvrage de référence en italique, lieu d’édition, éditeur (collection), année de parution,
pagination
Exemple : Le Nouveau Petit Robert, Paris, Le Robert, 2004, p.1821
∗
Pour des ouvrages généraux :
→ par ordre alphabétique du nom des auteurs
→ S’il y a plusieurs auteurs, indiquez de préférence le nom du ou des directeurs (cf.2). Au-delà de
trois, il suffit de préciser que l’ouvrage a été rédigé collectivement. (cf.3)
NOM DE L’AUTEUR Prénom, Titre et sous-titre de l’ouvrage en italique, Lieu d’édition, Editeur
(collection), Année de parution ( 1ère parution), Nombre de pages de l’ouvrage (ou pages consultées)
Exemple 1 : ROSSI Jacques, Qu’elle était belle cette utopie ! Chronique du Goulag, Paris, Le Cherche midi,
2000, 235 p.
Exemple 2 : PIRON Geneviève (dir.), Goulag, le peuple des zeks, , Gollion, Infolio (coll. Sources et
témoignages), 2004, 160 p.
Exemple 3 : DREYFUS-ARMAND Geneviève, ROBERT Frank (coll.), Les années 68. Le temps de la
contestation, Complexe, Paris, 2008 (2000), 525 p.
∗
Pour des articles :
NOM DE L’AUTEUR Prénom, Titre de l’article entre guillemets, Titre du périodique en italique, numéro,
année de parution, pagination
Exemple : THOMAS Jérôme, « Et la civilité vint à table », in L’Histoire, n°363, avril 2011, pp. 72-75
Le Courrier international n’est pas un journal mais un recueil d’articles tirés de journaux du
monde entier et traduits en français.
ATTENTION !
NOM DE L’AUTEUR Prénom, « Titre de l’article », Journal original de publication, tiré de (ou in) : Le
Courrier International, numéro, année de parution, pagination
Exemple : SHINE Clare, « Humoristes et scénaristes entrent en campagne », Financial Times, tiré du (ou
in) Le Courrier International, n°1060, du 24 février au 2 mars 2011, p.24
∗
Pour des sites :
→ Les sites sont souvent remis à jour ou peuvent disparaître, aussi indiquez la date de votre
consultation.
Exemple : Les accords de Yalta (extraits du communiqué de presse du 11 février 1945) tiré de
http://icp.ge.ch/po/cliotexte/la-seconde-guerre-mondiale/yalta.1945.html, consulté le 4 avril 2011
∗
Pour une vidéo, un DVD etc..
→ Inscription similaire aux ouvrages à quelques nuances près.
NOM DU RÉALISATEUR, Titre du film en italique, Nom de l’entreprise de production ou du média, pays de
parution, année de parution,
Exemple : HIRSCHBIEGEL Olivier, La Chute, Constantin Film, TF1 vidéo, France, 2004, 148 mm
B. Référer et citer un document
Une note de bas de page sert à fournir une précision ou une référence à une citation utilisée dans le texte.
Comme son nom l’indique, elle doit se trouver en bas de la page.
Exemple : « Au début des années 1960, l’idéal que met en avant Elle et Marie-Claire est celui de la
séductrice. »1 (italique ou police différente selon l’enseignant)
Lorsqu’on se réfère au même ouvrage plusieurs fois d’affilée, on utilise l’expression Ibid. (ce qui signifie le
même). Par contre, si une note concernant un autre ouvrage s’est intercalée, on utilisera l’abréviation Op. Cit.
(ce qui signifie que l’ouvrage a déjà été référencé).
Exemple : « L’usine de Renault-Flins connut, en mai-juin 1968, une des grèves les plus dures du
mouvement. »2 (idem)
Exemple : « D’août 1914 à octobre 1917, plus de 5 500 000 civils russes furent contraints de fuir leur
foyer et de prendre le chemin de l’exode. »3 (idem)
Exemple : « La protestation étudiante a été perçue comme une critique de la société technocratique et
comme l’apparition d’une génération post-moderne. »4 (idem)
Une référence est une note de bas de page particulière. Elle a comme objectif d’énumérer le ou les ouvrages
dont on s’est inspiré pour la rédaction d’un chapitre en précisant les pages exactes.
Exemple : La Première Guerre mondiale a donné à la propagande une nouvelle dimension. Ce conflit
devient également une guerre de communication.5 (idem)
Lorsqu’on cite un document radiophonique ou vidéo, il faut préciser les minutes.
Exemple : « Aucun empereur romain (...) n'a marqué une plus grande sollicitude envers les cités de
l'Orient hellénisé [que ne l'a fait Hadrien] »6 (idem)
1
Dreyfus-Armand Geneviève, Robert Frank (coll.), Les années 68. Le temps de la contestation, Complexe, Paris, 2008 (2000), p.162
Ibid, p.330
3 Werth Nicolas , « Réfugiés et déplacés dans l’Empire Russe en guerre » in Stéphane Audoin-Rouzeau et Jean-Jacques Becker (coll.)
Encyclopédie de la Grande Guerre 1914-1918, p.813
4 Dreyfus-Armand Geneviève, Robert Frank (coll.),Op. Cit., p.425
5 D’après : Auclert Jean-Pierre , Baïonnettes aux crayons. Caricatures et propagande de la Grande Guerre, Gründ, Paris, 2013, pp.10 à
22
6
Knoepfler Denis , L'empereur Hadrien et les cités grecques: état des lieux après un demi-siècle de découvertes épigraphiques, Les
cours du Collège de France, podcast, 2014, 1:23 (une minute 23)
2