ressources clés pour la prise en charge de la malnutrition aigüe

RESSOURCES CLÉS POUR LA PRISE EN CHARGE DE LA MALNUTRITION AIGÜE
Ce document a pour objectif de vous faire part communautaire de la malnutrition aigüe (PCMA). Cette liste sera mise à jour tous les trois
mois. Des liens sont fournis vers les documents en anglais : « Link », en français : « Lien », en espagnol : « Conexión » et en arabe : « ‫راب ط‬
‫» ال موق ع‬. Si vous avez d’autres suggestions ou commentaires, y compris sur des ressources disponibles dans d’autres langues, merci de
nous contacter à l’adresse [email protected]
Sujet
Références techniques
Supports de formation
Autres outils
Réseaux - Forums
Documents
essentiels sur
la PCMA
 Guideline, Updates on the management of SAM in infants and children
(WHO 2013) Link [French pending]
 La prise en charge de la malnutrition sévère: Manuel à l'usage des
médecins et autres personnels de santé à des postes d'encadrement.
(OMS 2000) Lien
 Community-based Therapeutic Care (CTC) manual (Valid International
2006) Link
 Protocole prise en charge intégrée de la malnutrition aigüe (Golden &
Grellety 2012) Lien
 Wasting policy brief (WHO 2014) Link
 Guidelines for selective feeding in emergencies (UNHCR 2011) Link
 Training course on the management
of severe malnutrition, modules 1-7,
facilitator guide, course director guide,
clinical instructor guide (WHO Update
2009) Link
 e-Learning caring for infants and
children with acute malnutrition,
Modules 1-3 (University of
Southampton Update 2014) Link
 e-Learning PCMA boîte à outils (Save
the Children 2012) Lien
 Managing severe malnutrition:
training course for nurses, facilitators
guide, participants guide (Int
Malnutrition Task Force (IMTF 2007)
Link
 Inpatient management of severe
acute malnutrition: training guide for
doctors and clinical officers,
facilitators manual, participants
handbook (IMTF 2007) Link
 Guide de formation pour la PCMA,
Modules 1-8 (FANTA 2009) Lien en
bas de la page
 Initiatives de soutien technique
et de partage d’informations sur
la malnutrition aigüe (CMAM
Forum 2014) Lien
 Generic guidelines and job aids
for CMAM (Food and Nutrition
Technical Assistance (FANTA)
2010) Link
1,000 days Link
CMAM Forum Lien
eLENA Lien
Emergency Nutrition
Network (ENN) Link
ENN EN-Net Link
IMTF Link
Appui pour la
gestion
opérationnelle,
planification,
chiffrage des
coûts et forte
augmentation
des
interventions
de PCMA
 CTC manual, Chapters 2, 3, 4 (Valid International, 2006) Link
 Comment évaluer le nombre de cas MAS et/ou MAM chez les enfants de 659 mois, sur une période donnée? (Forum PCMA 2012) Lien ‫راب ط ال موق ع‬
 Comment évaluer le nombre de femmes enceintes et allaitantes 6 mois
après l'accouchement, sur une période donnée? (Forum PCMA 2012) Lien
 Guide pratique pour concevoir et évaluer le renforcement de la résilience
(Groupe régional pour la Nutrition en Afrique de l’Ouest) Lien
 Meeting peaks in demand for nutrition services through government
health systems: a description of Concern Kenya’s surge model for CMAM
(Concern Worldwide 2013) Link
 Renforcement du systeme de sante. Du diagnostic à la programmation –
Une approche étape par étape (ACF 2013) Lien (Updated Eng 2015) Link
 Managing Acute Malnutrition at Scale (HPN 2013) Link
 Guide de formation pour la PCMA,
Module 7 (FANTA 2009) Lien en bas
de la page
 Costing outil tableur exercice (FANTA
2011) Lien
 PCMA coût outil, un guide et
d'un tableur de l'utilisateur
(FANTA 2011) Lien
 Supplies forecast tool ((Global
Nutrition Cluster (GNC) 2013)
Link
 Planning and costing nutrition
actions, the OneHealth Tool
(WHO 2014) Link Software Link
CMAM Forum Lien
EN-Net Link
Ressources clés pour la PCMA, mise en jour, decembre 2014
www.cmamforum.org
1
Sujet
Références techniques
Supports de formation
Autres outils
Réseaux - Forums
Évaluation et
surveillance de
la malnutrition
aigüe
 Mesure de la mortalité, du statut nutritionnel et de la sécurité alimentaire
en situations de crise (le projet SMART 2006) Lien
 Harmonized Training Package (HTP) Modules 6-10 (GNC 2012) Link
 L'utilisation du périmètre brachial dans l'identification des enfants atteints
de malnutrition aigüe sévère (Forum PCMA 2012) Lien ‫ال موق ع راب ط‬
 Guide de formation pour la PCMA,
Module 2 (FANTA 2009) Lien en bas
de la page
 Trainers guide HTP Modules 6-10
(GNC 2012) Link
 Coverage assessment toolkit (Valid
International 2012) Link
 Child growth standards training
course and other tools (WHO 2008)
Link
 SMART Kit de formation standardisé
(SMART) Lien
 SMART kit de formation standardisé
Kit vidéos (SMART 2013) Lien
 e-Learning on Food Security,
including IPC (Improved Global
Governance for Hunger Reduction)
Link
 Software for Emergency
Nutrition Assessments (ENA) for
SMART (SMART) Link
 Anthro and macros (WHO 2011)
Link
 L'utilisation du périmètre
brachial dans l'identification
podcast (Forum PCMA 2014)
Lien You Tube Lien
 Estimation de la charge de
travail podcast, (CMAM Forum
2014) Lien You Tube Lien
 Cost of the Diet tools
(practitioners guide and
software) (Save the Children
2009) Link
 IPC tools (FAO 2012) Link
 Anthropométrie: Évaluer les
enfants de moins de 5 référence
de poche (FANTA 2011) Lien
 Training course on child growth
assessment (WHO 2008) Link
Cost of the Diet Forum
Link
CMAM Forum Lien
CMN Link
ENN EN-Net Link
IPC Link
SMART Project Link
 CTC manual, chapters 1, 3, 5 (Valid International 2006) Link
Engagement
communautaire  Accès pour tous, volume 2: quels sont les facteurs qui influencent l’accès
au traitement communautaire de la malnutrition aiguë sévère ? (CMN 2013)
pour la
Lien
malnutrition

Community outreach for CMAM in Sudan (FANTA 2010) Link
aigüe
 Guide de formation pour la PCMA,
Module 3 (FANTA 2009) Lien en bas
de la page
 Trainers guide HTP Module 19 (GNC
2012) Link
 e-Learning Community change in
public health (John Hopkins
University (JHU)) Link
 Social and behaviour change
communication (SBCC) toolkit
(C-Change) Link
 Mobilizing communities for
improved nutrition: A guide for
community leaders (USAID
2012) Link
CMAM Forum Lien
CMN Link
CORE Group Link
ENN EN-Net Link
Prévention de
la malnutrition
aigüe
 Guides de formation ENA trilogie,
(CORE Group 2011) Lien
 Process for the promotion of child
feeding (PROPAN), training materials
(PanAmerican Health Organisation
(PAHO) 2004) Link Conexión
 ENA trilogie, (CORE Group
2011) Lien
 IYCF: model chapter for
textbooks for medical students
and allied health professionals
(WHO 2009) Link Conexión
1,000 days Link
Scaling up Nutrition Link
CMAM Forum Lien
CORE Group Link
Countdown to 2015
Maternal, Newborn and
 Alternative sampling designs for emergency settings (FANTA 2009) Link
 Technical guidance for integrated disease surveillance and response in the
African region (World Health Organisation (W HO)/Centres of Disease
Control and Prevention (CDC) 2010) Link
 SENS – nutrition survey guidelines (United Nations High Commissioner for
Refugees (UNHCR) Link
 TWINE - health and nutrition information, (UNHCR) Link
 Joint assessment mission practical guidelines (UNHCR 2013) Link
 Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire manuel technique
(Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO
2012) Lien
 The relationship between wasting and stunting, policy, programming and
research implications. ENN Link
 Déclaration conjointe: renforcer les personnels de santé communautaires
pour les situations d’urgence (UNICEF WHO 2011) Lien ‫ال موق ع راب ط‬
 HTP Module 19 (GNC 2012) Link
 Engagement communautaire pour la PCMA (Forum PCMA 2014) Lien
 Care Groups: a training manual for program design and implementation
(CORE Group et al 2014) Link
 A practical guide to conducting a barriers analysis (USAID, HKI, WVI,
TOPS, Core Group 2013) Link
 Designing for behaviour change (CORE Group 2013) Link




Maternal and child nutrition (The Lancet Series 2008 and 2013) Link
Scaling Up Nutrition, A framework for action (SUN 2010) Link
Essential Nutrition Actions (ENA) (WHO 2013) Link
IYCF programming guide (UNICEF 2011) Link
 Prévention de la malnutrition aigüe modérée (MAM) à travers des
Ressources clés pour la PCMA, mise en jour, decembre 2014
www.cmamforum.org
2
Sujet
Prise en
charge de la
MAM
Références techniques
Supports de formation
Autres outils
Réseaux - Forums
interventions spécifiques à la nutrition. (Forum PCMA 2014) Lien
 Prévention de la malnutrition aigüe modérée (MAM) à travers des
interventions sensibles à la nutrition. (Forum PCMA) Lien
 Nutrition Assessment, Counselling, and Support (NACS): a user’s guide
(FANTA 2013) Link
 Comprendre la mise en ɶuvre des actions essentielles en nutrition (AEN)
(USAID, John Snow International (JSI), Helen Keller International (HKI),
CORE Group 2013) Lien
 Blanket supplementary feeding (BSF) guidance note (Save the Children
2013) Link
 e-Learning Introduction to Nutrition
(FANTA, JHU Center for
Communication Programs (JHU-CCP)
2013) Link
 Integration of IYCF support into
CMAM, Facilitators’ guide and
handouts (ENN, GNC 2009 Link
 e-Learning Infant Feeding in
Emergencies (IFE) (ENN) Link
 IFE, training materials (ENN) Link
 e-Learning Programming for IYCF,
(Cornell University, UNICEF) Link
 e-Learning delivery science for
international nutrition, (Tufts
University 2013) Link
 e-Learning Programming for nutrition
outcomes, (London School for
Hygiene and Tropical Medicine
(LSHTM)) Link
 IYCF counselling course (WHO 2006)
Link
 Community IYCF counselling
package- facilitator guide (UNICEF
2012) Link
 PROPAN manual and software,
(PAHO 2004) Link Conexión
 OptiFood (WHO 2014) [Release
pending]
 Nutrition program design
assistant (FANTA, CORE, Save
the Children, 2013) Link
 Profiles nutrition advocacy tool,
(FANTA) Link
Child Survival Link
eLENA Lien
ENN Link
ENN EN-Net Link
ENN IFE Link
 Prise en charge de la malnutrition aigüe modérée (MAM) : connaissances
et pratiques en vigueur (Forum PCMA 2014) Lien
 Outil décisionnel en cas de Malnutrition Sévère Modérée (MAM)
(GNC 2012) Lien Update in english (GNC 2014) Link
 HTP Module 12 (GNC 2012) Link
 Managing acute malnutrition at scale: a review of donor and government
financing arrangements.(ODI, ENN 2013) Link
 Normes à satisfaire pour les données factuelles dans le cadre des
recherches sur « ce qui marche » dans la prise en charge de la MAM
(Forum PCMA 2014) Lien
 Guidelines for selective feeding in emergencies (UNHCR 2011) Link
 Guide de formation pour la PCMA,
Module 6 (FANTA 2009) Lien en bas
de la page
 Trainers guide HTP Module 12 (GNC
2012) Link
Ressources clés pour la PCMA, mise en jour, decembre 2014
www.cmamforum.org
CMAM Forum Lien
eLENA Lien1 Lien2
ENN Link
ENN EN-Net Link
3
Prise en charge
ambulatoire de la
MAS
 CTC manual, Chapter 7 (Valid International 2006) Link
 Guideline, Updates on the management of SAM in infants and children (WHO
2013) Link [French pending]
 HTP Module 13 (GNC 2012) Link
 Integrated management of child illness (IMCI) chart booklet (WHO 2014) Link
 Guide de formation pour la PCMA,
Module 4 (FANTA 2009) Lien en bas de
la page
 Trainers guide HTP Module 13 (GNC
2012) Link
 e-Learning PCMA boîte à outils (Save the
Children 2012) Lien
 Outpatient therapeutic training videos
(Ethiopia Federal Ministry of Health
(MOH), UNICEF 2009) Link1 Link2 Link3
 Job aids (MOH Sudan
2011) Link
CMAM Forum
Lien
ENN Link
ENN EN-Net
Link
Prise en charge
hospitalière de la
MAS
 CTC manual, Chapter 8 (Valid International 2006) Link
 Guideline, Updates on the management of SAM in infants and children (WHO
2013) Link [French pending]
 Livre de poche pour soins hospitaliers pour les enfants (WHO 2013) Lien
 Protocol Integrated management of acute malnutrition West-Africa (Golden &
Grellety 2012) Lien
 Training course on the inpatient
management of severe acute malnutrition
(WHO adapted) (MOH DPR Korea 2013)
Link
 Training course on the management of
severe malnutrition (WHO 2002, updated
2009) Link and videos Link
 e-Learning caring for infants and children
with acute malnutrition (University of
Southampton, IMTF) Link
 Job aids (MOH DPR
Korea 2013) Link
 Improving the inpatient
management of severe
acute malnutrition (WHO
2010) Link
 Improving the inpatient
management of severe
malnutrition: toolkit (IMTF
2007) Link
CMAM Forum
Lien
ENN EN-Net
Link
Prise en charge de
la MAS chez les
nourrissons de
moins de six mois
 Guideline, Updates on the management of SAM in infants and children (WHO
2013) Link
 Livre de poche pour soins hospitaliers pour les enfants (WHO 2013) Lien
 Management of malnutrition in infants < 6 months (MAMI ENN 2010, 2013) Link
 Training course on the management of
SAM (WHO adapted) (MOH DPR Korea
2013) Link
 e-Learning IFE (ENN) Link
 IFE training materials (ENN) Link
 e-Learning Programming for IYCF
(Cornell University, UNICEF) Link
 Job aids (MOH DPR
Korea 2013) Link
CMAM Forum
Lien
ENN Link
ENN EN-Net
Link
ENN MAMI
Project Link
Prise en charge de
la malnutrition aigüe
et des infections





Prise en charge de
la malnutrition dans
les tranches d’âge
supérieures
 HTP module 23 (GNC 2012) Link
Malnutrition aigüe sévère et infections (Forum PCMA 2013) Lien
La dysfonction entérique environnementale – Aperçu. (Forum PCMA 2014) Lien
Livre de poche pour soins hospitaliers pour les enfants (WHO 2013) Lien
Guidelines on HIV and infant feeding (WHO 2010) Link
Guidelines for an integrated approach to nutritional care of HIV-infected children
(6 months-14 years) (WHO 2009) Link
 Nutritional care and support for patients with tuberculosis (WHO 2013) Link
 Nutritional care of children and adults with Ebola virus disease in treatment
centres (WHO 2014) Link
Ressources clés pour la PCMA, mise en jour, decembre 2014
 Trainers guide HTP module 23 (GNC
2012) Link
www.cmamforum.org
CMAM Forum
Lien
ENN Link
HelpAge Link
4
Suivi et évaluation
des interventions de
lutte contre la
malnutrition aigüe





CTC manual, Chapters 9, 10 (Valid International 2006) Link
SQUEAC SLEAC référence technique (FANTA 2012) Lien
Evaluation de la couverture dans la PCMA (Forum PCMA 2013) Lien ‫ال موق ع راب ط‬
Accès Pour Tous, Volumes 1 & 2, (CMN 2013) Lien Vol 3: Link
Charte humanitaire et manuel des normes minimales chapitre de la sécurité
alimentaire et la nutrition (Le projet sphère 2011) Lien Conexión ‫ال موق ع راب ط‬
 HTP module 21 (GNC 2012) Link
 Guide de formation pour la PCMA,
Module 8 (FANTA 2009) Lien en bas de
la page
 Trainers guide HTP module 21 (GNC
2012) Link
 Checklist development and coverage
report assessment (CMN 2014) Link
 Minimum Reporting
Package (MRP) (Save the
Children 2012) [Under
revision] Link
 Coverage toolbox (Valid
International 2013) Link
 Humanitarian response
indicator registry, Nutrition
indicator databank (GNC,
UNOCHA 2014) Link
CMAM Forum
Lien
CMN Link
ENN Link
ENN EN-Net
Link
La malnutrition
aigüe en situation
d’urgence
 Guidelines for selective feeding in emergencies (UNHCR 2011) Link
 Operational guidance for the prevention of micronutrient deficiencies and
malnutrition (UNHCR 2011) Link
 Programming for nutrition-specific interventions (WFP) Link
 Managing the supply chain of specialized nutritious foods (WFP 2013) Link
 Multi Cluster/Sector Initial Rapid Assessment (MIRA)(UNOCHA 2012) Link
 Review of maternal nutrition in emergencies (ENN 2013) Link
 SENS - Nutrition survey guidelines (UNHCR) Link
 TWINE - Health and nutrition information (UNHCR) Link
 Joint assessment mission practical guidelines (UNHCR 2013) Link
 Manuel technique version 2.0 (FAO 2012) Lien Conexión
 Mesure de la mortalité, du statut nutritionnel et de la sécurité alimentaire en
situations de crise (le projet SMART 2006) Lien
 Outil décisionnel en cas de Malnutrition Sévère Modérée (MAM)
(GNC 2012) Lien Update in english (GNC 2014) Link
 Nutritional care of children and adults with Ebola virus disease in treatment
centres (WHO 2014) Link
 Trainers guide HTP modules 1-23 (GNC
2012) Link
 Sphere training modules (Sphere Project
2012) Link
 IFE training materials (ENN) Link
 e-Learning IFE (ENN) Link
 e-Learning nutrition in emergencies
(UNICEF 2011) Link
 e-Learning Improving communication with
crisis affected communities (Infosaid
2012 via CDAC Network) Link
 NiE toolkit (GNC 2008)
Link
 Initial Rapid Assessment
(IRA) tool (GNC) Link
 MRP (Save the Children
2012) [Under revision]
Link
 IPC tools (FAO 2012) Link
 Supplies forecast tool
(GNC) Link
 Nutrition supplies product
sheet (GNC MAM Task
Force 2013) Link
 Humanitarian response
indicator registry, Nutrition
indicator databank (GNC,
UNOCHA 2014) Link
CEDAT Link
CMAM Forum
Lien
ENN Link
ENN EN-Net
Link
GNC Link
IPC Link
Twine Link
UNHCR Link
UNOCHA
Coordinated
Assessments
Link
Acronymes et sigles (en anglais) :
ACF
Action contre la Faim
IPC
Integrated Phase Classification
SMART
PCMA
Prise en charge communautaire de la
malnutrition aigüe
MIRA
Multi Cluster/Sector Initial Rapid Assessment
SUN
CMN
CTC
ENN
Coverage Monitoring Network
Community-Based Therapeutic Care
Emergency Nutrition Network
S&E
M&R
MAM
Suivi et évaluation
Suivi et notification (Monitoring and Reporting)
Malnutrition aigüe modérée
ONU
HCR
UNICEF
Organisation des Nations Unies
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
Fonds des Nations Unies pour l’enfance
GNC
HTP
Global Nutrition Cluster
Harmonized Training Package
MAMI
MRP
Management of Acute Malnutrition in Infants
Minimum Reporting Package
PAM
OMS
Programme alimentaire mondial
Organisation mondiale de la santé
IFE
IMTF
ANJE
Infant Feeding in Emergencies
International Malnutrition Task Force
Alimentation du nourrisson et du jeune enfant
PB
NiE
MAS
Périmètre brachial
Nutrition in Emergencies
Malnutrition aigüe sévère
MOH
MOPH
RPD de Corée
Ministère de la Santé (Ministry of Health)
Ministère de la Santé publique (Ministry of Public Health)
République populaire démocratique de Corée
Ressources clés pour la PCMA, mise en jour, decembre 2014
www.cmamforum.org
Standardized Monitoring and Assessment of Relief and
Transition
Mouvement pour le renforcement de la nutrition (Scaling
Up Nutrition)
5