International Seminar in Coptic Papyrology Barcelona, July 6

International Seminar in Coptic Papyrology
Barcelona, July 6-13, 2014
Announcement
The International seminar in Coptic Papyrology will be held in Barcelona from 6 to 13
July 2014. It follows the seminars held in Vienna 2006, Leipzig 2008, Strasbourg 2010
and Heidelberg 2012. The event will be organised by Universitat Pompeu Fabra (UPF)
around the Palau-Ribes Papyrus Collection, kept at Historical Archive of the Jesuits. The
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS, Paris (IRHT), the Universidad de
Alcalá (UAH), the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), the
Association Francophone de Coptologie (AFC), the Centro de Estudios de Próximo
Oriente (CEPO), and the Asociación Cultural Hispano-Helénica (ACHH) have taken part
in the organization and funding of this event.
Students and graduates from fields such as Coptology, Egyptology, Papyrology,
Classics, religious studies, Ancient History, Arabic studies, or Byzantine studies are
invited to participate, provided they have acquired a solid knowledge of Coptic.
There will be two workshops to apply for, one on literary (Biblical fragments) and one
on documentary (epistolary, legal texts, etc.) Coptic papyri. Students will have the
opportunity to work on unpublished original papyri.
A fee of € 300,- will include participation in all classes and activities, as well as
accommodation in a nearby residence hall, daily breakfast and lunch.
The number of places is restricted to 15.
How to apply?
Applications should contain:
1. The applicant’s curriculum vitae.
2. An application letter indicating which workshop the applicant would like to
participate in.
3. Two letters of reference should be sent confidentially to the same email address
indicated below, stating clearly the name of the applicant and commenting specifically
on his/her language skills in Coptic.
Please send applications and reference letters to:
Dr. María Jesús Albarrán
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS
Section Grecque et de l’Orient chrétien
Collège de France
52 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
e-mail: [email protected]
The deadline for applications is 15 March 2014. Applicants will be informed whether
they have been successful by the beginning of April 2014.
What’s going to happen?
This international seminar will provide an introduction to Coptic papyrology and its
setting in the fields of Egyptology, Classics, Ancient History, Early Christianity and
Archaeology.
Classes will be taught on palaeography and decipherment of literary as well as
documentary hands, according to both kinds of manuscripts, and on their relationship
to other textual or archaeological evidence. For practical exercise, each student will be
given an unpublished document to work on.
Main instructors of the seminary will be María Jesús Albarrán (Paris), Anne Boud'hors
(Paris), Alain Delattre (Brussels), T. Sebastian Richter (Leipzig), and Sofía Torallas
(Madrid). Speakers will include Cristina Ibañez (Barcelona), Alberto Nodar (Barcelona),
Margarita Vallejo (Madrid) and Amalia Zomeño (Madrid).
The intention is to offer a mixture of taught classes and workshops in which students
may learn to appreciate the manifold information which the different kinds of papyri
provide, as well as get acquainted with the wide range of questions raised by the
papyrological material.
Classes will be taught in English.
Looking forward to receiving your application,
Dr. María Jesús Albarrán
Dr. Anne Boud’hors
Dr. Alberto Nodar
Dr. Sofía Torallas
Séminaire international en Papyrologie Copte
Barcelona, 6-13 Juillet 2014
Annonce
Un séminaire international en papyrologie copte se tiendra à Barcelone du 6 au 13
juillet 2014. Ce séminaire prend la suite des universités d’été de Vienne (2006), Leipzig
(2008), Strasbourg (2010) et Heidelberg (2012). Il sera organisé par l’Universitat
Pompeu Fabra de Barcelona autour de la collection Palau-Ribes déposée aux Archives
historiques des Jésuites. L’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes du CNRS, Paris
(IRHT), l’Universidad de Alcalá (UAH), le Consejo Superior de Investigaciones Científicas
(CSIC), l’Association Francophone de Coptologie (AFC), le Centro de Estudios de
Próximo Oriente (CEPO) et l’Asociación Cultural Hispano-Helénica (ACHH) sont
également partenaires de l’événement.
Étudiants et doctorants des disciplines telles que la coptologie, l’égyptologie, la
papyrologie, les lettres classiques, les sciences religieuses, l’histoire ancienne, les
études arabes ou les études byzantines sont invités à y participer, une solide
connaissance du copte étant souhaitée.
Les participants auront le choix entre deux ateliers: l’un consacré aux parchemins ou
papyrus coptes littéraires (surtout des fragments bibliques) et un autre aux papyrus
coptes documentaires (lettres, textes juridiques, etc.). Les étudiants auront l’occasion
de travailler sur des documents originaux inédits.
La participation financière s’élève à 300 €. Elle comprend l’hébergement en résidence
universitaire, le petit déjeuner et le déjeuner.
Le nombre de places est limité à 15.
Candidature
Le dossier doit contenir:
1. Un curriculum vitae.
2. Une lettre de candidature mentionnant l’atelier auquel l’étudiant souhaiterait
participer.
3. Deux lettres de recommandation, qui devront être envoyées confidentiellement à
l’adresse électronique indiquée ci-dessous, précisant bien le nom du candidat et
commentant particulièrement sa connaissance du copte.
Les dossiers et des lettres de recommandation sont à envoyer à:
Dr. María Jesús Albarrán
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS
Section Grecque et de l’Orient chrétien
Collège de France
52 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
e-mail: [email protected]
La date limite de dépôt est le 15 mars 2014. Les candidats seront informés du résultat
de leur démarche au début d’avril 2014.
Déroulement
Ce séminaire international a pour but de fournir une initiation à la papyrologie copte
en tenant compte de ses relations avec l’égyptologie, les études classiques, l’histoire
ancienne, le paléo-christianisme et l’archéologie.
Des conférences seront données sur la paléographie et le déchiffrement des écritures
littéraires ou documentaires de ces deux sortes d’écrits, et sur leurs relations avec
d’autres témoignages textuels ou archéologiques. Pour les exercices pratiques, les
étudiants se verront confier un document inédit sur lequel ils travailleront.
Les enseignants seront María Jesús Albarrán (Paris) Anne Boud'hors (Paris), Alain
Delattre (Bruxelles), T. Sebastian Richter (Leipzig), Sofía Torallas (Madrid). Parmi les
intervenants figureront aussi Cristina Ibañez (Barcelona), Alberto Nodar (Barcelona),
Margarita Vallejo (Madrid) et Amalia Zomeño (Madrid).
L’objectif est d’offrir un ensemble de conférences et d’ateliers grâce auxquels les
étudiants pourront apprendre à évaluer les informations de toutes sortes fournies par
les différents types de documents et se familiariser avec les questions que soulève le
matériel papyrologique.
L’enseignement se fera en anglais.
Dans l’attente de recevoir vos candidatures,
Dr. María Jesús Albarrán
Dr. Anne Boud’hors
Dr. Alberto Nodar
Dr. Sofía Torallas
Seminario Internacional de Papirología Copta
Barcelona, 6-13 Julio 2014
Información general
Un seminario internacional de papirología copta tendrá lugar en Barcelona del 6 al 13
de julio de 2014. Este seminario toma el relevo de los Seminarios internacionales
celebrados en Viena (2006), Leipzig (2008), Estrasburgo (2010) y Heidelberg (2012).
Este seminario será organizado por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona en torno
a la Colección Palau Ribes, depositada en el Archivo Histórico de los Jesuitas. También
participan en su organización el Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS,
Paris (IRHT), la Universidad de Alcalá (UAH), el Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC), la Association Francophone de Coptologie (AFC), el Centro de
Estudios de Próximo Oriente (CEPO) y la Asociación Cultural Hispano-Helénica (ACHH).
Estudiantes y doctorandos relacionados con las disciplinas de la Coptología,
Egiptología, Papirología, Filología Clásica, ciencias de las religiones, Historia Antigua,
estudios árabes o estudios bizantinos son invitados a participar. Un sólido
conocimiento de la lengua copta será precisado para poder participar.
Los participantes podrán elegir entre dos talleres prácticos: uno dedicado a
pergaminos o papiros coptos literarios (fragmentos bíblicos) y otro a papiros
documentales (cartas, documentos legales, etc.). Los participantes tendrán la ocasión
de trabajar con documentos originales inéditos.
La inscripción será de 300 €.- incluyendo el alojamiento en una residencia universitaria,
desayuno y comida. El número de plazas será limitado a 15.
Solicitud
Para solicitar la participación será necesario:
1. El curriculum vitae.
2. Una carta de solicitud mencionando el taller práctico en el cual se desea participar.
3. Dos cartas de recomendación de dos profesores en las que se deberá de informar
sobre el nivel de copto del solicitante. Se mandarán de manera confidencial a la misma
dirección electrónica indicada abajo, destacando claramente el nombre del solicitante.
La documentación y las cartas de recomendación deben ser enviadas a:
Dr. María Jesús Albarrán
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, CNRS
Section Grecque et de l’Orient chrétien
Collège de France
52 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
e-mail: [email protected]
La fecha límite para enviar las solicitudes es el 15 de marzo de 2014. Los solicitantes
serán informados de su aceptación a principios de abril de 2014.
Desarrollo del seminario
Este seminario tiene por objeto favorecer la iniciación en Papirología copta en relación
a los campos de la Egiptología, estudios clásicos, Historia Antigua, cristianismo
primitivo y Arqueología.
Las clases estarán enfocadas hacia la paleografía y la transcripción de escrituras
literarias y documentales de textos papirológicos, y hacia su relación con otros
testimonios textuales o arqueológicos. Para los ejercicios prácticos, cada estudiante
trabajará con un documento inédito.
Los principales profesores serán María Jesús Albarrán (París), Anne Boud'hors (París),
Alain Delattre (Bruselas), T. Sebastian Richter (Leipzig) y Sofía Torallas (Madrid). Este
seminario contará también con las intervenciones de Cristina Ibañez (Barcelona),
Alberto Nodar (Barcelona), Margarita Vallejo (Madrid) y Amalia Zomeño (Madrid).
El objetivo es ofrecer una combinación de clases teóricas y talleres prácticos, gracias a
los cuales los estudiantes podrán aprender a tener en cuenta todas las informaciones
que aportan los diferentes tipos de documentos, y a familiarizarse con todas las
cuestiones que derivan del material papirológico.
Las clases serán impartidas en inglés.
Cordialmente,
Dr. María Jesús Albarrán
Dr. Anne Boud’hors
Dr. Alberto Nodar
Dr. Sofía Torallas