Notice biographique Repères biographiques communs Titres

Notice biographique
Repères biographiques communs
Nom : DESCHAMPS
Prénom : BENEDICTE
Section : 11
Corps : MCF
Grade : MCF Hors Classe
Equipe de recherche
LARCA UMR 8225
Ecole doctorale
Langue, Littérature, Image, civilisations et sciences humaines.
ED 131
Directeur de thèse
Prof. Rachel ERTEL
Etablissement du doctorat
Université Paris 7, 23 janvier 1996
Garant de l'habilitation à
diriger les recherches
Publications caractéristiques -Immigration et Travail aux États-Unis, en collaboration avec
des domaines de spécialités Isabelle Richet, Paris: L'Harmattan 2013.
-Les Petites Italies dans le monde , en collaboration avec
Antonio Bechelloni, Marie-Claude Blanc-Chaléard, Michel
Dreyfus et Eric Vial, Rennes, Presses Universitaires de Rennes,
2007.
- Racial, Ethnic, and Homophobic Violence: Killing in the Name
of Otherness, en collaboration avec Michel Prum et MarieClaude Barbier, London : Routledge Cavendish, 2007.
-L’immigration aux États-Unis de 1607 à nos jours, en
collaboration avec Dominique Daniel, Paris, Ellipses, 1998.
-- “Dal fiele al miele : la stampa esule italiana di New York e il
Regno di Sardegna (1849-1861)”, Annali della Fondazione Luigi
Einaudi, n.42, 2008, pp.81-98
Titres et diplômes :
1996 Doctorat de Langue et Civilisation des Pays Anglophones (Paris 7- Denis Diderot).
1992 Licence d’italien (Paris III- Sorbonne Nouvelle).
1990 D.E.A. de Langue et Civilisation des Pays Anglophones (Paris7-Denis Diderot).
1989 Maîtrise de Français Langue Etrangère (Paris 7-Denis Diderot).
1988 Licence d’anglais mention Français Langue Etrangère (Paris7-Denis Diderot).
1986 DULCO de japonais (Institut National des Langues et Civilisations Orientales).
Autres diplômes :
Activités professionnelles dans le Supérieur :
En France:
Depuis 1996- Maître de Conférences en civilisation américaine à l'UFR d'Etudes
Anglophones (Paris Diderot).
Depuis 2004 : Chargée de cours en italien à l’UFR EILA (Paris Diderot)
1994-96 Chargée de cours en anglais et civilisation américaine à L'Institut Charles V
(Paris 7- Denis Diderot).
1993-94 Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche
1990-93 Allocataire-Moniteur de l’enseignement supérieur en traduction et civilisation
américaine.
A l'étranger:
Février 2004 : Séminaire de maîtrise organisé en Italie (Università del Piemonte
Orientale, Vercelli) . Module d’histoire enseigné en langue italienne à l’Université du
Piémont Oriental dans le cadre d’un échange Socrates « La storia dell’emigrazione
italiana negli Stati Uniti ».
Autres activités professionnelles :
1989 Rédactrice en chef de la revue spécialisée Au service de
l’enseignement/Français, destinée aux professeurs de français à l’étranger.
2007 Traduction de l’italien vers le français
Traduction en collaboration avec Antonio Bechelloni, du livre de Mario Maffi : Mississipi,
Il grande Fiume : Un viaggio alle fonti dell’America, (Rizzoli, 2004) paru sous le titre
Mississipi : Voyage aux sources de l’Amérique (Paris, Grasset, 2008).
Informations complémentaires :