usa - Gérard Pons Voyages

avant de partir
REPAS
En Amérique du Nord, la cuisine
est aussi diverse que la population.
Les déjeuners sont souvent sous forme
de légères collations, de sandwiches,
de restauration rapide, etc. Les repas
du midi dans les restaurants coûtent
POURBOIRE
Le pourboire est une véritable institution moins chers que ceux du soir. Comptez
environ 15 USD pour un déjeuner
aux États-Unis, aux Bahamas et au
et minimum 25 USD pour un dîner
Canada et le service n’est jamais
(hors boissons, taxes et pourboires).
compris : dans les bars, restaurants
Attention : les repas sont plus copieux
ou taxis, il est d’usage de donner un
qu’en France ; prenez cela en compte
pourboire de 15 à 20 %.
quand vous commandez ! N’oubliez
Pour les circuits accompagnés, il est
pas de compter 15 % en plus pour le
recommandé de donner 3 à 5 USD par
pourboire. Les petits déjeuners sont
personne et par jour au chauffeur et au
rarement compris dans le prix de la nuit ;
guide.
quand ils sont inclus, ils sont souvent
CLASSIFICATION DES HÔTELS
servis sous forme de buffet dans le
DURÉE DE VOL
En Amérique du Nord, la classification
lobby de l’hôtel, de quantité et de qualité
De Paris vers :
des hôtels diffère de la norme française variables d’un hôtel à l’autre. Pendant
• New York : environ 8 h
et pour vous faciliter le choix, nous
les circuits accompagnés, les déjeuners
• Los Angeles ou San Francisco :
les avons tous classés selon la
et dîners sont souvent servis sous forme
environ 11 h (en vol direct)
classification Vacances Fabuleuses :
de buffet et les petits déjeuners sont
• Miami : environ 10 h
** (standard) : Tourist Class
parfois pris dans un restaurant situé à
• Orlando : environ 12 h (avec transit)
*** (1re catégorie) : First Class
proximité de l’hôtel.
• Chicago : environ 9 h
**** (supérieure) : Superior First Class
PRIX
• La Nouvelle-Orléans : environ 13 h
***** (deluxe) : catégorie Luxe
En raison de la variation permanente
(avec transit)
Beaucoup d’hôtels 2/3* en dehors des
et continue du prix du transport aérien
• Montréal : environ 8 h
villes sont de style motel, situés en
• Vancouver : environ 12 h (en vol direct) bordure des routes et de confort simple. et des hôtels, les prix publiés dans
cette brochure sont donnés à titre
• Bahamas : environ 13 h (avec transit)
Ces hôtels offrent un bon rapport
indicatif, uniquement pour certaines
qualité/prix mais disposent rarement
VOLTAGE
périodes et non sur toute la validité
d’un ascenseur ou d’une salle pour le
110 volts, fiches plates ; pensez à
de la brochure. Ils ne sont ni fermes,
petit déjeuner.
vous munir d’un adaptateur et un
ni définitifs et peuvent varier selon
convertisseur de courant.
LITS
la disponibilité notamment pendant
Dans les hôtels appartenant à une chaîne une période de très forte demande
LANGUE OFFICIELLE
internationale, les chambres sont, en
États-Unis et Bahamas : l’anglais.
(fêtes, congrès, etc.). Ils peuvent
général, équipées de deux grands lits.
Dans certains endroits des États-Unis,
être réajustés à la hausse ou à la
Si vous avez choisi d’être hébergé en
l’espagnol est très répandu (Californie,
baisse en temps réel, ainsi vous
e
e
chambre triple ou quadruple, les 3 et 4
Nouveau-Mexique, Floride, New York).
pouvez à tout moment bénéficier des
Canada : l’anglais et le français (Québec personnes partagent les lits existants.
meilleurs tarifs applicables grâce à
Dans les anciens hôtels et les lodges, les nos liens informatiques. Pendant les
et Nouveau-Brunswick).
chambres sont le plus souvent équipées périodes très chargées, nous avons
MONNAIE
d’un lit double ou de deux lits d’une
la possibilité d’obtenir des chambres
Nous vous conseillons d’emporter des
personne ; un lit d’appoint (souvent un
supplémentaires à des prix plus
Travellers chèques et une carte de
lit pliant de confort sommaire) peut être
élevés ou avec d’autres prestataires.
crédit internationale. La carte bancaire
demandé moyennant un supplément
Le prix exact de votre séjour vous sera
est indispensable car elle vous sera
de 20 à 25 USD par jour, à régler
communiqué lors de la confirmation de
demandée dans les hôtels pour garantir
directement à l’hôtel.
la réservation avec notre fournisseur.
le règlement des extras (téléphone,
mini-bar, repas…) et servira de caution
pour votre location de véhicule. La plus
largement acceptée est la carte Visa
International mais aussi Mastercard,
et American Express… Important : ne
quittez pas l’hôtel sans avoir vérifié le
montant débité.
VOYAGER AUX ÉTATSUNIS, AU CANADA
ET AUX BAHAMAS,
MODE D’EMPLOI
VOYAGES À LA CARTE
Notre technologie nous permet de
réserver plus de 10 000 adresses aux
États-Unis et au Canada grâce à des
liaisons directes avec les systèmes de
réservation de nos partenaires. Nous
sommes là pour mieux répondre à vos
attentes.
• Dans l’exemple de prix spécifié pour
chaque hôtel, l’hébergement se fait
en chambre double (sauf indication
contraire).
• Catégories de chambres et demandes
particulières : nos contrats hôteliers
prévoient, généralement, l’hébergement
en chambre standard. La signification
de « chambre supérieure », « de luxe »...
est très variable d’un hôtel à un autre.
• Toute demande particulière (vue
spécifique, étage élevé, lit pour
enfant...) ne peut jamais être garantie à
l’avance dans la mesure où les chambres
ne sont attribuées qu’au moment de
l’enregistrement à l’hôtel. Nous vous
invitons à spécifier la demande lors de
votre enregistrement à l’hôtel.
• Les hôtels n’acceptent pas d’héberger
les jeunes de moins de 21 ans
voyageant seuls.
• Les enfants hébergés sans
supplément qui partagent une chambre
avec des adultes payant une chambre
double ou triple, doivent utiliser le ou les
lits existants ; un lit d’appoint peut être
ajouté et le supplément sera à régler
sur place (env. 20 à 25 USD par jour).
Les repas pour les enfants sont à régler
sur place sauf mention contraire.
Certains hôtels incluent le petit
déjeuner. La qualité et la quantité
varient d’un hôtel à l’autre.
Un supplément peut être demandé
sur place pour les 3e et 4e personnes
occupant la chambre.
• Resort Fees : certains hôtels
demandent de régler sur place des taxes
de séjour ou resort fees (10 à 35 USD/
par chambre/nuit). Cette taxe n’est pas
systématiquement incluse dans nos prix.
• Non-fumeur : tous les hôtels aux ÉtatsUnis et au Canada sont non-fumeurs.
VOLS
La franchise des bagages autorisée
peut varier entre les vols internationaux
et les vols domestiques et selon les
compagnies aériennes. Renseignezvous avant votre départ. Vols à
destination des États-Unis : les
appareils électroniques (téléphones,
tablettes, ordinateurs, e-book,
consoles de jeux, appareils photos et
vidéos...) prévus en bagage cabine
doivent être présentés chargés
et en état de fonctionnement à
l’embarquement. En cas de contrôle, si
l’appareil est déchargé ou défectueux,
l’embarquement du passager sera
refusé. Il est vivement recommandé
de garder les chargeurs de batterie
dans les bagages cabine.
ITINÉRAIRES AU VOLANT
C’est l’aventure sans la mésaventure
avec des hôtels réservés à chaque
étape. Sur place ou avant votre départ,
vous recevrez une documentation
détaillée. Les itinéraires proposés
offrent parfois le choix entre plusieurs
types d’hébergement à adapter à votre
budget. Certains nécessitent de passer
une nuit supplémentaire avant ou après
votre vol, selon vos horaires de départ.
Les distances en kilomètres sont
données à titre indicatif. Les excursions
ne sont que des suggestions.
Ne sont pas inclus : repas, excursions,
droits d’entrées, frais de parking,
essence, contraventions, certaines
taxes, péages…
- Location de voiture : avec nos
partenaires Avis et Alamo, vous pourrez
aussi choisir la formule de location de
voiture la plus appropriée à vos besoins.
Les loueurs de voiture proposent parfois
des options telles que des assurances
complémentaires ou une catégorie
de véhicule supérieure. Si vous ne
souhaitez pas en bénéficier, signalez-le
à l’agent de comptoir et vérifiez, avant
de signer, que le contrat qui vous est
remis est conforme à votre demande.
Afin de faciliter vos démarches, nous
vous conseillons de demander une copie
du contrat en français. Il sera difficile
de contester un contrat signé à votre
retour en France.
- Péages : aux Etats-Unis et au
Canada, beaucoup de péages (“tolls”)
sont automatisés. Il existe par ailleurs
plusieurs files de circulation, certaines
étant réservées aux détenteurs d’un
abonnement par paiement électronique.
Nous vous invitons à ne pas emprunter
ces voies sous peine d’une amende en
plus du règlement du péage. Nous vous
conseillons de vous renseigner auprès
de l’agence de location lors de la prise
en charge du véhicule pour avoir plus
d’informations quant au réglement
des péages. Attention, l’accès aux
routes “toll road” est payant. Important :
le pont du Golden Gate à San Francisco
et une partie de l’autoroute Florida
Turnpike ne disposent pas de gares
de péage. Les droits de péages et des
frais de dossier vous seront ensuite
directement facturés par le loueur.
Certaines voies sont également
réservées au covoiturage (“carpool”)
et sont interdites aux personnes
voyageant seules (minimum 2
personnes par véhicule).
CIRCUITS ACCOMPAGNÉS
Certains de nos circuits sont
exclusivement composés de clients
Vacances Fabuleuses et Kuoni
(marques de Travel Lab SAS). Les
circuits mentionnés en départ garanti
peuvent être annulés pour cause
d’événements exceptionnels (élections,
manifestations, intempéries...). Sauf
limitation de passagers, le nombre
de participants peut être élevé et peut
atteindre le nombre de places dans
le bus.
Des excursions optionnelles vous
seront proposées par votre guide
une fois sur place.
du 1er avril 2015 au 31 mars 2016
Votre agence de voyages :
renseignements, conseils et inscriptions
Les éléments contenus dans cette
brochure sont des suggestions
de voyages et ne reflètent qu’une
sélection de prestations. Nous pouvons
établir des itinéraires entièrement
personnalisés selon vos souhaits.
Nous vous souhaitons un bon voyage !
vacances fabuleuses
CONTACTS UTILES
• États-Unis
Centre d’informations touristiques.
Visit Usa Committee.
tél. : 0.899.70.24.70 (1,35 € l’appel
+ 34 cts/min)
ou www.office-tourisme-usa.com
• Canada
Tourisme Québec. tél. : 0800.90.77.77
(gratuit depuis un poste fixe en France).
• Bahamas
Office du tourisme des Bahamas.
tél. : 01.45.26.62.62
TAXES
Une taxe d’environ 6 à 15 % sera
systématiquement ajoutée selon chaque
État ou province en plus du montant total
de la facture quel que soit l’achat, (habits,
souvenirs, cartes postales, repas…).
du 1er avril 2015 au 31 mars 2016
FORMALITÉS
• États-Unis
Tous les voyageurs, y compris les
enfants, doivent présenter un passeport
individuel électronique ou biométrique
ou un passeport à lecture optique en
cours de validité, émis au plus tard le
25 octobre 2005. Chaque voyageur,
adulte et enfant (quel que soit leur âge)
doit obtenir une pré-autorisation d’entrée
(ESTA), au plus tard 72 h avant le départ
en créant un dossier sur le site officiel
https://esta.cbp.dhs.gov. (inscription
payante obligatoire : 14 USD/pers.). Pour
les passeports à lecture optique émis à
compter du 26 octobre 2005, un visa
sera obligatoire (obtention par vos soins).
Tout passeport à lecture optique délivré
entre le 26/10/2005 et le 30/3/2006
est échangé gratuitement en préfecture
de Police, sur présentation d’un billet
d’avion aller-retour, contre un passeport
biométrique. Pour les femmes mariées,
le nom complet doit être renseigné, c’està-dire les deux noms, tels qu’ils figurent
sur le passeport. Les noms renseignés
doivent être identiques à ceux donnés lors
de la réservation. Un billet de retour ou en
continuation est exigé ainsi que des fonds
suffisants (soit une carte de crédit).
Si vous accédez aux États-Unis par
la route depuis le Canada, l’ESTA
n’est pas obligatoire. Vous devez vous
acquitter d’une taxe de 6 USD, payable
uniquement en espèces et présenter
également votre passeport.
• Canada
Chaque personne, y compris les enfants,
doit présenter un passeport en cours
de validité et un billet de retour ou de
continuation. L’AVE (Autorisation de
voyage électronique) sera obligatoire
à compter d’avril 2015. Les voyageurs
devront présenter leur demande en ligne
avant de prendre un vol à destination
du Canada y compris pour les transits.
Cette autorisation sera payante, environ
7 dollars canadiens, paiement en ligne.
Pour les ressortissants français
transitant via une ville américaine
ou séjournant aux États-Unis, voir
formalités pour les États-Unis.
• Bahamas
Chaque personne, y compris les
enfants, doit présenter un passeport
en cours de validité (valable 6 mois
après la date de retour) et un billet de
retour ou de continuation. Pour les
ressortissants français transitant via une
ville américaine, voir formalités pour les
États-Unis.
DÉCALAGE HORAIRE
Attention, le changement d’heure d’été
n’intervient pas aux mêmes dates qu’en
France, donc il peut y avoir 1 heure de
décalage en plus.
• États-Unis
New York/Boston/Washington : - 6 h
Chicago/La Nouvelle-Orléans : - 7 h
Grand Canyon : - 8 h
Los Angeles/San Francisco : - 9 h
Hawaï : - 11 h
• Canada
Montréal/Québec : - 6 h
Toronto : - 7 h
Calgary/Rocheuses : - 8 h
Vancouver/Victoria : - 9 h
• Bahamas
Nassau : - 6 h
usa canada
INFORMATIONS
PRATIQUES
ÉTATS-UNIS/CANADA
Vacances Fabuleuses est une marque
exploitée par Travel Lab
22, rue Dieumegard
93407 Saint-Ouen Cedex
www.vacancesfabuleuses.fr
© Bob Krist for the PCVB
SAS au capital de 12 507 027 €
R.C.S. Bobigny 542 078 431
SIRET 542 078 431 00492
Immatriculation Atout France
IM 093 100 010
Garantie financière :
Atradius Credit Insurance N.V.
44 avenue Georges Pompidou
92596 Levallois-Perret Cedex
Assurance RCP : MMA IARD
14, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72030 Le Mans Cedex
N° police : 128 982 356
Photo de couverture :
© ViewApart - Fotolia.com
Impression en Allemagne
par le groupe Weiss Druck
sur papier PEFC
usa
canada
circuits - autotours - croisières - week-ends - à la carte