Deux bons samaritains récompensés pour avoir sauvé une vie Two

Communiqué – Pour diffusion immédiate
Press Release – For immediate release
Deux bons samaritains récompensés pour avoir sauvé une vie
Montréal, le 11 février 2015. Deux personnes, Luis Jorge Lafaurie et Ricardo Meneses Cubides, ayant sauvé la
vie d’un adolescent d’une noyade imminente, seront honorées dans le cadre du programme Bon Samaritain de
Jeunesse au Soleil. La cérémonie se déroulera le aujourd’hui, 11 février à 13 h 30 au PDQ 7 du service de police
de la ville de Montréal (SPVM), situé au 1 761, rue Grenet dans l’arrondissement Saint-Laurent.
Le 16 juillet 2014, Marko Viljanac, 13 ans, a été retrouvé sous l’eau dans la piscine de l’immeuble de la
résidence familiale. Appelés en renfort par les parents qui ne savent pas nager et, sous le regard de la jeune
sœur, les deux sauveteurs, des employés de l’immeuble, ont sorti l’adolescent inconscient de la piscine et ont
pratiqué les manœuvres de réanimation jusqu’à l’arrivée des secours médicaux.
En intervenant rapidement, messieurs Jorge Lafaurie et Ricardo Meneses Cubides ont sauvé une vie et prévenu
un drame familial. Reconnaissons ceux qui choisissent d’aider plutôt que de tourner la tête. Chaque minute,
chaque seconde compte.
En récompensant des citoyens solidaires et courageux, le programme Bon Samaritain encourage la population à
faire preuve d’altruisme et favorise l’entraide. La cérémonie du 11 février portera à 58 le nombre de personnes
honorées depuis la mise en place de ce programme en 2001.
Two good Samaritans rewarded for saving a life
Montreal, February 11th 2015. Luis Jorge Lafaurie and Ricardo Meneses Cubides who saved the life of a
drowning teenager, will be honoured for their courage through Sun Youth’s Good Samaritan program. The
ceremony will take place today, February 11th at 1:30pm in the offices of PDQ 7 of the Montreal Police
Department (SPVM) located at 1761 Grenet Street in the St. Laurent borough.
Marko Viljanac, 13, was found underwater in the pool of the family’s apartment building on July 16th 2014. His
parents who are unable to swim cried for help and while the young sister watched, the two rescuers, both
building’s employees, pulled the unconscious teenager out of the pool and carried out cardiopulmonary
resuscitation procedures until the paramedics arrived.
Luis Jorge Lafaurie and Ricardo Meneses Cubides, who acted promptly, saved a life and protected a family from
psychological trauma. Let us acknowledge those who choose to help instead of ignoring someone in need. Every
minute, every second can make a difference.
Rewarding citizens for their courage and solidarity fosters altruism and develops mutual care. After Wednesday’s
ceremony, 58 people will have been recognized through Sun Youth’s Good Samaritan program since 2001.
-30SOURCE & INFO :
Helio Galego or Nicolas Carpentier
Jeunesse au Soleil | Sun Youth Organization
514-842-6822