faux médicaments, soyez vigilants

communiquE
La lutte contre la contrefaçon
de médicaments est un enjeu
de santé publique.
1 médicament sur 10, vendus
dans le monde, est une
contrefaçon(1), et jusqu’à 7 sur 10,
dans certains pays.
Plus de 50% des médicaments
commercialisés sur internet sont
des contrefaçons.(2)
27 millions de produits médicaux
ont été retenus par les douanes
de l’Union européenne en 2011(3) :
soit 9 fois plus qu’en 2010 !
Un laboratoire de pointe pour
combattre un fléau mondial.
Avec plus de 110 000 collaborateurs dans
plus de 100 pays, Sanofi se mobilise
contre ce fléau. Son Laboratoire Central
d’Analyses des Contrefaçons situé à Tours
(France), devenu un outil clé à la disposition
des autorités de santé, de police et des
douanes, a déjà analysé plus de 20 000
produits suspects. Sanofi développe
parallèlement de nombreux programmes
pour favoriser une meilleure accessibilité
aux soins, en toute sécurité.
Quelques précautions simples…
Emportez vos propres médicaments et,
en cas de besoin, achetez toujours vos
médicaments dans le circuit légal. Prix
anormalement bas, emballage, forme
ou couleur inhabituels du médicament
peuvent être des indices de
contrefaçon.
BEWARE
OF FAKE DRUGS!
Fighting counterfeit drugs is a
public health issue.
1 in every 10 medicines sold worldwide
is counterfeit(1) and even as many as
7 in 10 in certain countries.
More than 50% of the medicines
sold on the internet are counterfeit.(2)
27 million medical products infringing
intellectual property rights were
detained by European Union Customs
officers in 2011(3) - nine times more
than in 2010!
An advanced laboratory to fight a
global problem.
With more than 110,000 employees in more
than 100 countries, Sanofi is mobilizing
experts to address this issue. Its Central
Anti-Counterfeiting Laboratory, located
in Tours (France), has become a key tool
available for health authorities, the police
and customs, and has already analyzed
over 20,000 suspect products. Sanofi also
develops numerous programs to improve
access to healthcare and ensure patients
safety.
Treating yourself is not a game.
It is dangerous to take fake drugs. These
products give false information
about their composition and/or
their real source. They may be
ineffective or even toxic.
Se soigner n’est pas un jeu.
Consommer un médicament falsifié est
dangereux : c’est un produit qui trompe sur
sa composition et/ou son origine véritable. Il
peut notamment être inefficace ou toxique.
N’embarquez
pas sans votre
passeport santé
(1) www.leem.org (décembre 2011),
(2) www.oms.org (décembre 2011),
(3) Report on UE customs enforcement of intellectual property rights 2011
Pour plus d’informations : www.sanofi.com - www.sanofi.tv
A few simple precautions…
Always take your own medicines
with you or if necessary, buy
your medicines through a legal
channel. Abnormally low prices,
unusual packaging, shape or
color of the medicine may point
to a counterfeit product.
Don’t travel
without your
health passport
Crédits photos : © Fotolia
FAUX MÉDICAMENTS,
SOYEZ VIGILANTS !