Irony Fireplace 1

Irony Fireplace 1
Irony Fireplace 1
Maße und Gewichte • dimensions and weights • Dimensions et poids • Ci ar i Wymiary
h x b x t mit Stahlmantel (STM) • h x w x d for steel version (STM) • h x l x p avec enveloppe acier (STM) •
1440 x 1316 x 671 mm
Wysokość x Szerokość x Głębokość z płytami stalowymi
Höhe Rauchrohranschluss mittig bei waagrechtem Abgang • flue pipe connection center 0° back
1106 mm
connection • h x Hauteur raccordement tuyau fumée – milieu – sortie horizontale • Tylny wymiar środka średnicy
wylotu spalin w przypaku podłączenia tylnego
Feuerraum (h x b x t) • combustion chamber (h x w x d) • Foyer (h x l x p) • Komora spalania (w x sze x g)
429 x 617 – 465 x 371 mm
Gewicht STM / KMG / SPM • weight STM / KMG / SPM • Poids STM / KMG / SPM • Waga STM / KMG / SPM
ca. – / 330 kg
Rauchrohrabgang • flue outlet diameter • Sortie de tuyau de fumées • Średnica krućca
ø 200 mm
Leistung** • heat output** • Puissance** • Moc grzewcza**
Nennwärmeleistung lt. EN 13240 • nominal heat efficiency according to EN 13240 • Puissance de
chauffage nominale selon la norme EN 132340 • Nominalna wydajność cieplna wg EN 13240
10 kW
Min. / Max. Heizleistung • min. / max. output • Capacité de chauffe min. / max. • Min./Max. Wydajność w Kw
5 / 15 kW
Raumheizvermögen (abhängig von der Hausisolierung) • room heating capacity (depending on house
130 - 360 m3
insulation) • Capacité de chauffage de la piéce (dépend de lʼisolation de lʼhabitation) • Zdolność grzewcza dla
pomieszczenia w zależności od izolacji budynku
Ausstattung • features • Equipement • Charakterystyka
Bauart 1 • design 1 • Type de construction 1 • Wzór 1
o
KMG Keramikmantel • ceramic side panels KMG • Enveloppe en céramique KMG • Wersja ceramiczna KMG
–
STM Stahlmantel • steel side panels STM • Enveloppe acier STM • Wersja stalowa STM
anthrazit, Edelstahl, Vorbereitung für Stein • anthracite, stainless steel, soapstone in preparation •
anthracite, inox, préparé pour habillage en pierre • antracyt, stal nierdzewna
Innenentaschung / Aschebox • grate with ash box • Décendrage intérieur / bac á cendres • Kratka z popielnikiem
Z
Keramottt-Feuerraumauskleidung • Keramott combustion chamber • Habillage de foyer en Keramott •
o
Komora spalania z Keramottem
Tür klappbar / schiebbar • door hinged / sliding • Porte basculante / coulissante • Rama drzwiowa
–/o
Blende • cover • Cadre • Rama drzwiowa
schwarz, chrom • black, chrome • noire, chromé • czarny, chrom
Griff • handle • Poignée • Uchwyt
schwarz • black • noire • czarny
Daten für den Schornsteinfeger • data for chimney sweep
Indications pour le ramoneur • dane dla kominiarza
Abgasmassenstrom • flue gas mass flow • Débit des gaz dʼéchappement • Przepływ gazów
9 g/s
Abgastemperatur • flue gas temperature • Température des gaz dʼéchappement • Temperatura
235° C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung geschlossen • minimum feed pressure • Pression de
12 Pa
transport minimum • Minimalny przepływ ciśnienia
Zubehör • accessories • Accessoires • Akcesoria
Bodenplatte aus 2 mm Stahl • floor plate of 2 mm steel • Plaque de sol 2 mm en acier •
Z
Płyta podłogowa 2 mm ze stali
Reduzierung für Rauchrohrabgang ø 150 • reduction for connects to flue diameter ø 150 • Réduction pour tuyau Z
fumée ø 150 • Redukcja dla podłączeń z przewodem kominowym ø 150
Knie 14° auf 0° • knee 14 ° to 0° • Coude 14° a 0° • Kolanko od 0°do 14°
–
** Betrieb mit geschlossener Feuerraumtür
** operation with closed door
** Fonctionnement avec porte du foyer fermée
** praca przy zamkniętych drzwiach
o serienmäßig
standard
de série
standard
Z Zubehör
accessory
Accessoire
Akcesoria
- nicht lieferbar
not available
non disponible
Niedostępne
Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
No liability assumed for typographical errors or printing mistakes. Subject to technical and/or optical modifications.
Sous réserve de modifications techniques et optiques ou dʼerreurs de composition ou dʼorthographe.
Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku. Treść może ulec zmianie.