Commandes vocales Lexus

TUTO SUR LES COMMANDES VOCALES
DES LEXUS IS 250 / IS220d 2006
L'aide en ligne apparaît sur l'écran en
appuyant brièvement sur la touche "voix" sur le volant et en choisissant
"AIDE" sur l'écran tactile ; elle s'articule en deux parties : les
"COMMANDES" proprement dites et les "INSTRUCTIONS" qui donnent des
explications sommaires.
Voyons tout d'abord les commandes.
COMMANDES
Elles sont classées selon six thèmes :
"Navi" (Navigation), "PDI" (Points D'Intérêt), "Dest." (Destination), "Audio",
"Tél." (Téléphone), "Air Co." (Air Conditionné).
Chaque thème est découpé en
fonctions ainsi représentées : <Fonction> ; simplement prévues pour faciliter
la compréhension du rôle des commandes les fonctions ne se prononcent pas.
Notations : dans ce qui suit, les commandes vocales apparaîtront en rouge
(certaines valeurs entre parenthèses sont à choisir par l'utilisateur), les
fonctions en vert. J'ai respecté la casse d'origine.
NAVIGATION
<Changez d'écran> Carte - Aide - Annuler
<Changez l'échelle de la carte> Zoom avant - Zoom arrière
<Changez l'échelle de la carte de droite> Carte droite zoom avant Carte droite zoom arrière
<Changez l'orientation de la carte> Orientation nord - Orientation
voiture - Orientation carte (cette
1/7
dernière commande est une "bascule" (inverseur) et permet de passer
alternativement d'Orientation nord à Orientation voiture)
<Changez l'orientation de la carte de droite> Carte droite orientation
nord - Carte droite orientation voiture - Carte droite orientation (lorsque
"droite" n'est pas prononcé, les commandes agissent sur la carte de gauche ou
sur la carte unique)
<Changez le mode de guidage> Deux cartes - Une seule carte Guidage par flèche - Guidage par changements de dir. - Guidage
d'autoroute - Guidage de carrefour - Mode boussole (le mode boussole
semble constituer une impasse vocale, je n'ai trouvé aucune commande logique
permettant dans sortir ; il faut le faire à la main…)
<Enregistrez un point marqué> Marquer ce point
<Vérifiez l'itinéraire> Aperçu de l'itinéraire - Afficher la destination
suivante - Afficher la première destination - Afficher la deuxième
destination - ... - Afficher la cinquième destination - Afficher la destination
finale (les destinations autres que la destination finale correspondent à
d'éventuelles étapes sur le parcours complet)
<Changez d'itinéraire> Rapide 1 - Rapide 2 - Court - Détour - Dévier
l'itinéraire entier (ces commandes doivent être suivies de la commande Carte
pour prendre effet ; remarque générale : les touches apparaissant sur les
différents écrans ne correspondent pas nécessairement à des commandes
vocales utilisables, c'est deux "logiques" différentes…)
<Effacez la destination> Effacer la destination suivante - Effacer la
destination finale - Effacer toutes les destinations
<État du guidage> Interrompre le guidage - Reprendre le guidage Répéter le guidage - Plus fort - Moins fort
<En cours de confirmation> Oui - Non
PDI
<RESTAURANTS> Restaurant - Restauration rapide - Restaurant
Japonais - Restaurant chinois - Restaurant français - Restaurant italien Autre restaurant
2/7
<HÔTEL> Hôtel
<VOITURE> Lexus - Toyota - Parking - Aire de service - Station
service - Location de voiture ("Lexus" et "Toyota" affichent les concessions
respectives)
<VOYAGES> Aéroport - Passage de frontières - Gare bus - Gare Terminal ferry - P et R (traduisible par Parking & Rail, correspond à un
parking de gare)
<LOISIRS> Parc de loisirs - Bowling - Casino - Cinéma - Terrain de
golf - Patinoire - Boîte de nuit - Loisirs - Théâtre - Station de ski - Centre
sportif – Viticulteur (est-ce bien raisonnable ?…)
Attraction touristique - Office de tourisme <TOURISME>
Monument historique - Musée
<COMMUNAUTÉ> Centre culturel - Centre des conventions - École Hôpital - Centre communautaire - Mairie
<CENTRE VILLE> Centre ville
<Icône désactivée> Masquer toutes les icônes (efface tous les PDI
affichés ; nécessaire au-delà de cinq types – maximum accepté – de PDI
affichés simultanément)
DESTINATION
<Définissez par carte> Définir la destination (attention, cette commande
permet de définir une destination uniquement en désignant l'endroit par contact
tactile sur la carte de l'écran ; elle n'ouvre pas de sous-menu permettant
d'indiquer vocalement la destination désirée. Ce sont les commandes suivantes
qui jouent ce rôle)
<Définissez par point marqué> Domicile - Accès rapide numéro 1 Accès rapide numéro 2 - ... - Accès rapide numéro 5 (les accès rapides
doivent avoir été mémorisés préalablement ; ils correspondent en principe aux
trajets les plus souvent utilisés)
3/7
<Définissez par point précédent> Point de départ précédent Destination précédente
<Définissez par PDI le plus proche> (Catégorie PDI) + le plus proche Afficher la liste
<Valide pendant l'affichage> Entrer la destination - Ajouter à la
destination - Remplacer la destination (ces commandes provoquent
l'affichage des 3 itinéraires avec, par défaut, la sélection de l'itinéraire rapide
n° 1. La seule commande qui semble être acceptée ensuite est "Carte" ; à partir
de la carte, il est possible de choisir vocalement un autre itinéraire (rapide 2,
court…)
AUDIO
<Sélectionner un mode sonore> Radio - AM - FM - FM1 - FM2 - FM3
- LW - MW - DVD - Changeur de DVD
<Activez/désactivez le système audio> Audio
<Fonctionnement de la radio> Recherche ascendante - Recherche
descendante
<Fonctionnement du disque> Piste ascendante - Piste descendante Piste précédente - Piste suivante (ne figure pas dans l'aide, mais fonctionne...)
- Disque ascendant - Disque descendant
(à noter que l'on ne peut modifier le volume audio par commande vocale)
TÉLÉPHONE
<Composez> Composer par nom - Annuler - Aide
<Composez par indicateur de nom> (Nom) - Candidat suivant Composer
4/7
AIR CONDITIONNÉ
<Climatisation auto. activée/désactivée> Climatisation automatique
<Augmentation/diminution de la température> Élever la température
- Abaisser la température
<Réglez la température> 16 degrés - 17 degrés - ... - 30 degrés
Contrairement aux 20 numéros de
téléphone accessibles par commande vocale et que l'on doit enregistrer
préalablement pour être reconnus par le système, les commandes ne
nécessitent pas d'apprentissage de la prononciation ; ça implique
vraisemblablement un parler standard, "pointu" si l'on préfère. En conséquence,
nos collègues porteurs d'un accent de terroir devront sans doute faire un
effort...
Le taux de reconnaissance vocale s'avère
assez bon, sans être de 100 % ; par exemple, dans mon garage, moteur arrêté,
je ne suis parvenu qu'une seule fois, en dépit de nombreuses tentatives variées,
à faire afficher l'écran "Aide" à partir de l'écran carte (c'est interprété comme
un PDI : école, golf ou autre), alors qu'on l'obtient à tout coup à partir de
l'écran téléphone... Va-t-en comprendre Charles !
Par ailleurs, toutes les combinaisons de
situations - bien que non évoquées - ne sont pas possibles : ainsi, à partir d'un
écran propre à la fonction téléphonique, inutile de s'époumoner pour mettre en
route (ou arrêter) l'audio, il faut le faire (au moins partiellement) à la main...
De plus, si la fonction guidage vocal est
normalement activée, la transmission des commandes est ralentie, il faut
attendre que "dame qui cause" ait terminé sa phrase pour placer la sienne (pas
moyen de la devancer ou de lui couper le sifflet, car le micro n'est activé que
lorsqu'elle a fini) ; pratique au début lorsqu'on manque d'habitude, ça devient
assez vite horripilant quand on sait ce qu'il faut dire.
Euh... "je peux dire u-neu peu-ti-teu coneu-ri-eu ?" merci :
les PDI sont forcément d'un certain parti
pris ; si l'on trouve "Boîte de nuit", on ne trouve pas "Club échangiste" ni
"Église" (pour se confesser après…) ou autre lieu de culte (note pour le
correcteur : j'ai bien écrit "cul-te").
5/7
INSTRUCTIONS
Les "Instructions" donnant simplement des explications sur l'utilisation des
commandes vocales, je vais les recopier afin de permettre une consultation hors
véhicule.
Les "Instructions" se répartissent en quatre catégories : Start, Dest.
(destination), Tél. (téléphone), Autre.
START
<Comment lancer le système vocal> Appuyez brièvement sur la touche
Parler. Indiquez clairement la commande après le court bip sonore. La
commande identifiée sera exécutée.
<Vérification de la commande utilisable>
s'affiche sur l'écran d'aide.
La liste des commandes
<En cas d'erreur de fonctionnement>
Pour réessayer, appuyez
brièvement sur la touche Parler durant le guidage vocal. Indiquez à
nouveau la commande.
<Annulation de la reconnaissance vocale> Appuyez continuellement sur la
touche Parler ou sur la touche d'annulation à l'écran. La reconnaissance
vocale sera annulée après le long bip sonore. (il faut comprendre qu'ici
"reconnaissance vocale" est employée pour "commande vocale")
<En cas d'erreur de fonctionnement> Indiquez-vous :
-
la commande après le court bip sonore ?
une commande présente dans la liste ?
la commande correctement ?
la commande dans les 6 secondes ?
DEST.
<Comment définir la destination> Appuyez brièvement sur la touche
Parler. Indiquez ensuite une commande (ex. : Accueil). L'écran de
confirmation s'affiche.
6/7
<Continuer> Appuyez brièvement sur la touche Parler. Indiquez ensuite
la commande répertoriée ci-dessous.
"Entrez la destination", permet de déterminer la destination.
"Ajouter à la destination", permet d'ajouter la destination.
"Remplacer la destination", permet d'écraser la destination déjà
configurée.
TÉL.
<Acivation de l'indicateur de nom> Appuyez brièvement sur la touche
Parler, indiquez la commande "Composer par nom". En fonction du
guidage, saisissez l'indicateur de nom (ex. : Bureau). "Composer"
détermine le début de la composition.
AUTRE
<Comment sélectionner le mode Audio> Appuyez brièvement sur la
touche Parler. Indiquez ensuite la commande (ex. : Radio).
- Le périphérique non connecté ne sera pas identifié.
<Comment activer mode audio> Appuyez brièvement sur la touche
Parler. Indiquez ensuite la commande (ex. : Rechercher vers le haut).
- Indiquez une commande après avoir sélectionné le mode vocal désiré.
J'avoue ne pas comprendre la raison de cette dernière remarque, je pense qu'il
s'agit d'une erreur…
<Comment activer la climatisation automatique> Appuyez brièvement sur
la touche Parler. Indiquez ensuite la commande (ex. : Climatisation
automatique).
<Comment régler directement la température> Appuyez brièvement sur
la touche Parler. Indiquez ensuite la commande (ex. : 20 degrés).
- La plage de température varie de 16 à 30 ° C.
§§§
Papy Mougeot.
7/7