dep_fr_nl alzette.indd
Transcription
dep_fr_nl alzette.indd
Réseau National de Sentiers Pédestres du Grand-Duché de Luxembourg Nationaal Netwerk van Wandelwegen van het Groothertogdom Luxemburg �������������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ Mersch ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� Weiswampach ���������������������������������������������������������������������������� Hollenfels Troisvierges Hachiville MaulusmuhleHeinerscheid ������������������������������������������� Bofferdange Troine Marnach ������������������������������������������������������������ Heisdorf Clervaux ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� Wilwerwiltz Schleif ���������������������������������������������������� Wiltz Doncols ���������������������������������������������� Winseler ���������������������������������������������������������������������� Bavigne Esch/Sûre ���������������������������������������������������������������� Boulaide dep_fr_nl alzette.indd 1 Reisdorf Diekirch Schieren Ermsdorf Berdorf Medernach Colmar-Berg Perlé Echternach Rosport Cruchten Bissen Larochette Useldange Bech Zittig Mersch ��� ����� ��������� Rippig Beckerich Saeul Schoenfels Hollenfels Septfontaines Gaichel Heisdorf Holzem Roodt/Syr Senningerberg ���������������������������� ���������������������������������� Munsbach Schuttrange Cents Bertrange ���������� Wormeldange Sandweiler �������������������� ������������ Oetrange Hollerich Leudelange Hesperange Stadtbredimus Sanem Niedercorn Ehlange Mondercange Belvaux Bettembourg Schifflange Esch/Alzette BelvalRédange �� ����������� Grevenmacher Dommeldange Bascharage Linger Pétange Differdange Obercorn Wasserbillig Manternach Betzdorf Ernster Mamer Strassen Garnich Wecker Moersdorf Mertert Gonderange Walferdange Bridel Capellen Kahler Rodange Junglinster Lorentzweiler Bofferdange Koerich Steinfort Kleinbettingen Lintgen Ansembourg Bour Roodt Eischen ��� ��������������� Consdorf Heffingen Redange Schouweiler Dippach Les cartes touristiques (R1-R10) peuvent être commandées à: Toeristische kaarten (R1-R10) kunt u bestellen bij: Administration du cadastre et de la topographie www.act.etat.lu Téléphone: (+352) 44 901-1 • Fax: (+352) 44 901-288 Bettendorf Ettelbruck Grosbous Rambrouch Office Luxembourgeois de Tourisme 75, avenue de Cortenbergh B-1000 Bruxelles Tél.: (+32) 2 646 03 70 Fax: (+32) 2 648 61 00 E-mail: [email protected] www.visitluxembourg.be Luxemburg Nationaal Verkeersbureau 8, Nassaulaan NL-2514 JS Den Haag Tél.: (+31) 70 364 90 41 Fax: (+31) 70 356 33 03 E-mail: [email protected] Michelau Niederfeulen Koetschette Martelange ���������� Vianden Erpeldange Arsdorf Clemency Office Luxembourgeois de Tourisme 21, boulevard des Capucines F-75002 Paris Tél.: (+33) 1 47 42 90 56 Fax: (+33) 1 40 07 00 43 E-mail: [email protected] Strassen Sentier de l’Alzette Alzette Pad Fouhren Welscheid Eschdorf Office National du Tourisme Luxembourg City Tourist Office Place Guillaume II - B.P. 181 L-2011 Luxembourg Tél.: (+352) 22 28 09 Fax: (+352) 46 70 70 E-mail: [email protected] www.lcto.lu Stolzembourg Bourscheid Plage Bourscheid Heiderscheid Lac de la Haute-Sûre Adresses utiles / Nuttige adressen BP 1001 • L-1010 Luxembourg • Tél.: (+352) 42 82 82-1 • Fax: (+352) 42 82 82-38 www.ont.lu • www.visitluxembourg.lu • E-mail: [email protected] Goebelsmuhle Lultzhausen ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� Dommeldange Wahlhausen Putscheid Cents Harlange �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ Senningerberg �������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ Lellingen Holzthum Merkholtz Bridel Noertzange Kayl Belval Usines Rumelange Dudelange Tétange ��� ���������� Roeser Berchem Remich Weiler-la-Tour Aspelt Mondorf-les-Bains Frisange Ellange-Gare Wintrange Burmerange Remerschen Schengen �� ����������� ���������� ��������� ����� ������������� �������� ��������� ����������� ������������� ���������� ������ ������ ���� ������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������� © Roland Azzeri ��������������������������������������������������������� Walferdange Hosingen Drauffelt Niederwampach ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� Lorentzweiler Ansembourg ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� Lintgen Schoenfels ��������������������������������������������������������������������������� 23 km 3/01/07 14:27:56 Afstanden m Altitude / Hoogte 23 8 15 4 11 4 7 300 1 6 2 4 4 Panneau d'information Informatiebord 4 km 8 km Lorentzweiler - Lintgen Lintgen - Mersch 2 km 1 km Heisdorf - Bofferdange 216 m © Groupe folklorique «Vallée des Sept châteaux» Mersch Heisdorf Restaurant Auberge de jeunesse / Jeugdherberg Hôtel, Pension / Hotel, Pension Aire de pique-nique / Picknickplaats Ravitaillement / Maaltijden Site historique / Historische locaties Lintgen Vertrekkend uit de hoofdstad brengt dit wandelpad u naar het midden van het land. Terwijl in het dal de Alzette door de vallei slingert, leidt het pad u over beboste heuvels door een indrukwekkend groen landschap. In Mersch kruisen heel wat nationale wandelpaden elkaar. Van hieruit ontdekt u de verscheidenheid aan landschappen die het nationale netwerk van toeristische wandelroutes te bieden heeft. En partant de la capitale, ce sentier vous mènera au centre du pays, sur des hauteurs boisées à travers un pays d’un vert impressionnant, et en suivant le cours de l’Alzette qui serpentine dans la vallée. A partir de Mersch, véritable carrefour de sentiers nationaux, vous pouvez découvrir la diversité du paysage qu’offre le réseau national des itinéraires pédestres touristiques. 4 km Bofferdange - Lorentzweiler 4 km 406 m Walferdange - Heisdorf 23 km Luxembourg / Dommeldange Parking «CFL» - rue des Hauts Fourneaux Dommeldange - Walferdange Distances / Afstanden Symbole du sentier Symbool dat de Weg aanduidt Bofferdange Walferdange Mersch Parking «CFL» - N7 Sentier de l’Alzette Alzette Pad © Walfer deckelsmouken © Roland Azzeri 100 © Commune Walferdange Km Distances / Information / Informatie Point de vue / Uitkijkpunt Gare / Station Camping Café / Herberg Lorentzweiler © Roland Azzeri dep_fr_nl alzette.indd 2 400 200 0 3/01/07 14:28:45