Petit meurtre en famille - Les Archives du Pas-de

Pas-de-Calais le Département
Les Archives du Pas-de-Calais (Pas-de-Calais le Département) - Archives > Activités culturelles > Un document à l'honneur > Petit meurtre en famille - Le
22 février 2017 - 21h20
Les informations contenues dans cette page ne sont valables avec certitude que jusqu'à cette date et heure.
Petit meurtre en famille
Un meurtre à Landrethun-lès-Ardres en 1816 : crime familial ou affaire de
sorcellerie ?
Tu n’es pas sorcier, toi, car tu es passé par-dessus, mais ta sœur Magdeleine Salmon n’a pu y passer, ni
entrer dans la maison.
()
Tout en s’adressant ainsi à son oncle Antoine Salmon, François Deguillage lui montre un balai, posé sur le seuil de sa porte : par ce simple geste,
il scelle le destin de leur parente, Marie-Madeleine Salmon, qu’ils décident dès lors d’assassiner, du moins, si l’on en croit l’arrêt de la cour
d’assises du Pas-de-Calais, du 30 mai 1817, le condamnant à mort (consultez l'intégralité de l’arrêti (
http://www.archivespasdecalais.fr/Activites-culturelles/Un-document-a-l-honneur/Petit-meurtre-en-famille/Arret-de-la-cour-d-assises-de-Saint-Omer-du-30-mai-1817) ).
()
La chasse aux sorcières
La chasse aux sorcières est un phénomène commun à tous les pays d’Europe, du Moyen Âge au XVIIIe (dix-huitième) siècle. De nombreux
témoignages, émanant de la France entière, évoquent des procès intentés pour sorcellerie. Mais, c’est dans le Nord, l’Est, le Languedoc, le
Sud-Ouest et la Normandie qu’ils se concentrent, au Moyen Âge ou sous l’Ancien Régime. Le peuple croit fermement que certains événements
malheureux et inexplicables (maladies, morts, conditions climatiques) sont le résultat de sortilèges et que la magie découle d’un pacte conclu
avec le diable et ses démons.
()
Mais comment expliquer cette croyance ?
(
http://www.archivespasdecalais.fr/var/satellites/storage/images/mediatheque/archives/images/document-du-mois/60_proces_sorciere_4j/707889-1-fre-FR/60_proces_sorciere_4j_lightb
)
Elle doit être resituée dans son contexte. Les mœurs sont dures (l’exécution publique est encore le "spectacle" du peuple) et la crédulité grande
1/4
Pas-de-Calais le Département
(le merveilleux est admis par tous). Face à la misère, aux ravages causés par les guerres incessantes (notamment celle de Cent Ans) et aux
épidémies, les hommes éprouvent le besoin d’une consolation qu’ils trouvent dans le surnaturel ; ce qui explique une sur-fréquentation des
églises, mais aussi les déviances, notamment sectaires et occultes. Le sentiment d’injustice et la souffrance profonde du peuple réclament un
coupable ; le bouc émissaire est vite trouvé et engendre des abus en tous genres. Car la caractéristique commune à tous ces procès est sans nul
doute la vengeance. L’accusation de sorcellerie est la manière la moins risquée de se débarrasser d’une personne gênante.
C’est notamment le cas dans la célèbre "vauderie" d’Arras où, en 1459, vingt-neuf notables de la cité sont condamnés à de lourdes peines (dont
douze brûlés en place publique). Il faut attendre le 20 mai 1491, presque trente ans plus tard !, pour que le Parlement de Paris casse le procès et
réhabilite collectivement les vaudois d’Arras.
()
L’affaire Marie-Madeleine Salmon
Sous l’influence des Lumières, la chasse aux sorcières disparaît peu à peu au XVIIIe (dix-huitième) siècle. Pourtant, malgré l’évolution des mœurs,
cette croyance reste fortement ancrée dans les campagnes, où le niveau d’instruction demeure faible, voire inexistant.
()
Les lieux
(
http://www.archivespasdecalais.fr/var/satellites/storage/images/mediatheque/archives/images/document-du-mois/60_proces_sorciere_cpl/707877-1-fre-FR/60_proces_sorciere_cpl_lightb
)
L’assassinat de Marie-Madeleine Salmon, en 1816, illustre bien ce propos. Dans ce premier quart du XIXe (dix-neuvième) siècle,
Landrethun-lès-Ardres est un petit village (472 habitants en 1815), avec une population, dispersée en plusieurs hameaux, essentiellement
agricole et artisanale. Récemment installés et originaires de la commune voisine de Clerques, les Salmon sont en général qualifiés de ménagers ;
Antoine-François Salmon est balotteur (marchand ambulant) et son frère aîné Charles, charretier et bûcheron. Fils d’un maçon de Wizernes,
François-Joseph Deguillage est, lui, cordonnier, tandis que son beau-père était berger. Tous vivent modestement, avec quelques terres,
provenant pour certaines du partage du riez communal au Rapoye (ou Rappoy) du Val. Aucun des protagonistes de l’affaire ne sait écrire ni
même signer – au point que le nom de Deguillage est orthographié différemment dans chacune des communes dans laquelle il séjourne
(Degulliage, Desguilliage, Lequillace, Dhéguillasse, Diguillos, Léguillage, etc. (et caetera) ).
()
Les protagonistes
Les acteurs de cette tragédie sont de proches parents et vivent côte à côte : Antoine Salmon est le frère de Marie-Madeleine (dite "Codin", un
"dindon" en picard), elle-même cousine issue de germain de Marie-Thérèse-Prudence Salmon, la femme de François Deguillage. Et comme les
possibilités d’exogamie sont réduites dans les campagnes, les deux femmes sont encore liées par d’autres alliances familiales (Antoine a épousé
2/4
Pas-de-Calais le Département
une tante maternelle de Prudence et son frère Charles une sœur de cette dernière).
Jusqu’au décès de leur père en janvier 1811, les Salmon paraissent avoir vécu en bonne intelligence (en "estime" et "amitié", selon les termes de
l’acte de partage des biens paternels). Marie-Madeleine, qui s’en est occupée, conserve la maison d’habitation, une "vieille" et "chétive"
chaumière avec étable. Elle se marie en juin avec un tailleur d’habits de Bonningues-lès-Ardres, Charles Havart, mais est veuve dès le 26 juin
1813 ; le 23 décembre 1814, toutefois, elle donne naissance à Marie-Élisabeth, fille naturelle d’un ancien conscrit, maintenant marié à Louches
et estimé () .
Son frère aîné, Charles, est retourné à Clerques en juin 1805, à la suite de son second mariage. Le 13 septembre 1809, sa belle-sœur épouse
François Deguillage. Les deux couples demeurent au sein d’une grande ferme située au lieudit du Hamel, qu’ils partagent avec d’autres cousins ;
le 30 décembre 1815, toutefois, François Deguillage échange sa part avec une maison (chambre sans plancher, une cheminée au milieu () ),
naguère construite au Val de Landrethun par le troisième frère Salmon, Jacques, disparu quelques années auparavant.
Le benjamin, Antoine, demeure lui aussi au Val (tandis que la dernière, Florentine, a suivi son mari à Louches). Il semble être le plus aisé des
cinq ; mais c’est une accusation de vol (de deux chemises et d’une paire de bas), proférée contre lui par sa sœur aînée, qui est à l’origine de leur
discorde. Pourtant, ce qui paraît au départ une banale querelle domestique se transforme bientôt en une haine profonde, dont il faut chercher les
raisons ailleurs. En effet, si la natalité est élevée à cette époque, le taux de mortalité est lui aussi considérable. Sur les six enfants d’Antoine
Salmon et de Marie-Josèphe Allen, seuls deux atteignent l’âge adulte (les autres décèdent tous avant leur premier anniversaire). De même, les
quatre enfants de François Deguillage et de Prudence Salmon meurent en bas âge. Et pour les deux pères, la raison de ces décès devient bientôt
évidente : il s’agit de mauvais sorts () jetés par Marie-Madeleine.
()
Le meurtre
Pourtant, d’autres raisons plus prosaïques peuvent expliquer cette surmortalité : les épidémies et épizooties sont encore très présentes, l’hygiène
et la salubrité sont plus que précaires en milieu rural et la médecine semble davantage relever de superstitions et de connaissances empiriques
que de résultats scientifiquement prouvés.
On ne peut qu’imaginer ce qui pousse les deux hommes à attribuer ces morts à la magie, mais ce qui semble sûr, c’est qu’une fois la relation
établie dans leurs esprits, les preuves abondent dans ce sens, telles que le "test" du balai posé en travers du seuil de la maison, qui est censé
bloquer le passage à la sorcière. La piété religieuse est encore singulièrement naïve en ce début du XIXe (dix-neuvième) siècle. Il n’est pas rare de
penser que la récitation de telle prière entraîne une efficacité automatique ou de voir collées sur les portes des chaumières des images de bois de
saints protecteurs. Les événements incompréhensibles sont toujours expliqués par la magie et le merveilleux.
À l’automne 1816, cinq mois à peine après le décès du dernier-né de François Deguillage, Jean-Louis, la maladie de son frère aîné, Jean-Baptiste
(seul enfant encore vivant) semble précipiter le complot, avec la logique suivante : si l’on supprime la source du mal, les sortilèges cesseront et
le garçon recouvrera la santé. Le 9 octobre, François décide de se défaire par le poison de ladite Magdeleine Salmon, et () [engage] même
Antoine Salmon de lui en rapporter de Calais, où il () [doit] aller le lendemain () . Pour une raison inconnue, le projet n’aboutit pas. Mais il est
mis à exécution dès le 15, vers 9 heures du soir : attirée à la nuit tombée par François sur le chemin du Val à Licques, le long du bois du
Beaufort, pour y couper des verges (sans doute illégalement), Marie-Madeleine est étourdie par son frère avec un bâton, puis tuée de trente-deux
coups de couteau, aux mains, aux bras, à la figure, sur la poitrine et au côté (pour les détails de l’embuscade, d’après l’audience du 30 mai 1817,
3/4
Pas-de-Calais le Département
cliquez ici (
http://www.archivespasdecalais.fr/Activites-culturelles/Un-document-a-l-honneur/Petit-meurtre-en-famille/Arret-de-la-cour-d-assises-de-Saint-Omer-du-30-mai-1817) ).
()
Épilogue
Le lendemain de l’assassinat, François Deguillage prend la peine de faire la déclaration de décès en mairie. Mais les soupçons ne tardent pas à se
porter sur Antoine, que tous savent en conflit avec sa sœur. Les deux hommes sont arrêtés et interrogés par le juge de paix du canton ; les
témoignages les accablent, jusqu’à celui de Prudence, qui avoue, le 30 octobre, pour se décharger d’un poids qui la gênait extrêmement () . Ils
sont dès lors transférés du dépôt de sûreté d’Ardres à la prison de Saint-Omer. Antoine Salmon y décède le 10 janvier 1817, avant le début de
son procès. Jugé coupable de meurtre avec préméditation, malgré la défense talentueuse de son avocat, Boubert fils, François Deguillage est
condamné à mort par la cour d’assises, le 30 mai ; il a entendu son arrêt sans marquer aucune émotion ; mais lorsqu’on l’a reconduit en prison,
ses jambes s’affaiblirent, et on dut le faire entrer quelque tems chez le concierge du palais de justice () (Journal du département du
Pas-de-Calais, 10 juin 1817). Il est exécuté le 14 août à midi, sur la grand’ place de Saint-Omer. L’affaire a fait la plus grande sensation () , en
raison de la folle crédulité des assassins () . Aucune charge n’a en revanche été retenue contre les deux épouses.
Tragique ironie du sort : Jean-Baptiste Deguillage est décédé le 16 octobre 1816 à 4 heures du soir, soit moins de 24 heures après le meurtre ; et
il a été suivi de près par la fille de la "sorcière", Marie-Élisabeth, morte à 2 ans et 2 mois, le 10 mars 1817, au domicile de son oncle Charles
Salmon.
Sources
Les citations retranscrites sont principalement extraites de l’arrêt de la cour d’assises du 30 mai 1817 (Archives départementales du
Pas-de-Calais, 2 U 27) ou proviennent du journal manuscrit de Jean-Baptiste Garnier, d’Ardres (Archives départementales du Pas-de-Calais,
15 J 236, 15 octobre 1816 ; et 15 J 238, 30 mai et 15 août 1817) et du Journal du département du Pas-de-Calais (Archives départementales
du Pas-de-Calais, BHC 585/1, numéros des 29 octobre 1816, 10 juin et 18 août 1817).
4/4