Répertoire de service pour la région Edmunston - Grand

Guide Pratique de numéros de téléphones
Importants des différents services pour la
Région d’Edmundston et de Grand-Sault
Pour toute urgence composer le 911.
Télé-Soins : 1-800-244-8353
Police :
Edmundston : 739-2100
Grand-Sault : 473-3137
Vos numéros personnels :
RÉPERTOIRE DES SERVICES
RÉGION RESTIGOUCHE
A
Acupuncture
Lambert, Dr Steve
91, rue Roseberry, Campbellton, N,-B., E3N 2G8
753-4421
Agence de voyages
284-2298
St-Onge, Jocelyne, 91, rue St-Camille, Kedgwick, N.-B., E8B 1L3
Aide juridique
(Commission des Services d’)
123, rue Water, Campbellton, N.-B. E3N 1B3
753-6453
Ambulance
911
1-800-357-9355
235-2131
284-2944
Saint-Quentin
Kedgwick
Appareils auditifs
Trudel, André
789-0498
83, rue Roseberry, Campbellton, E3N 3S8 ou 151, rue Victoria
Assurance maladie
1-888-762-8600
Banque alimentaire
188, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B., E8A 1G9
235-9406
Kedgwick, Sous-sol de l’Église, (Mardi et jeudi, de 13h00 à 16h00)
284-2970
Bibliothèque publique
21, rue Jeanne-Mance, Kedgwick, N.-B. E8B 1G7
284-2757
206, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1H1
235-1955
Centre d’activités La ressource
10B, rue Patrick –Jean, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1X9
235-9165
Centre Foi et Intériorité
11, rue Roussel, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1Z7
235-2284
Chiropraticiens
Racine, Dre Marie-France et Gagnon, Dr J.H
10 rue Water, Campbellton, N.-B. E3N 1A4
753-6369
Savoie, Dr Mikael
99, rue Roseberry,Suite 104 Campbellton, N.-B. E3N 2G8
753-1110
Club de l’Âge d’Or
Kedgwick (Roland Gallant
4, rue Saint-Jean, Kedgwick, N.-B. E8B 1L7
284-3211 ou
284-2473
Saint-Quentin (Lucette Martel
3, rue Beauséjour, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1B6
235-3056 ou
235-3408
Saint-Jean- Baptiste (Géraldine Bouchard
284-2376
Croix Rouge
Appeler à l’Hôpital de Saint-Quentin
235-2300
Décès
(Certificat de décès) Services NB Frédéricton
Kedgwick
Saint-Quentin
1-506- 453-2385
284-3400
235-6004
Dentistes
Desjardins, Dr Claude
114A, rue Notre-Dame, Kedgwick, N.-B. E8B 1H8
284-2858
Aucoin, Dr Éric et Thériault, Dr Stéphane
175 B, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1J6
Clinique dentaire du Centre- Ville :
Centre d’Achat Centre-Ville Suite 601157, rue Water,
Campbellton, N.-B., N 3L4
Lambert, Dr. Louis
Irvine, Dre. Bonnie
Desjardins, Dr. Claude
Picard, Dre. Vicki
Clinique dentaire Dr. J.C. Robichaud :
92, rue Water, Campbellton, N.-B. E3N 1B1
Robichaud, Dr. J.C.
Gagnon, Dre Isabelle
Drapeau, Dr Sylvain
235-3333
753-3339
759-9999
Séguin, Dr. Jean-François
10, Av. Village, Campbellton, N.-B. E3N 3S8
753-3368
Levesque, Dr Marc et Dr Paule de Boucherville
387, Rue Adélaîde, Dalhousie, N.-B. E8C 1B5
684-2367
Denturologues
Lapointe, Mario G
175, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1G7
235-3392
Picard, Patrick
8, rue Aberdeen, Campbellton, N.-B. E3N 2J5
753-7525
Marcoux, Marcel
216, Chaleur, Charlo, N.-B. E8E 2E8
684-3555
Droits de la personne, Commission des
1-888-471-2233
Joueurs compulsifs
1-800- 461-1234
Massothérapie
St-Onge, Jocelyne
91, rue Saint-Camille, Kedgwick, N.-B. E8B 1L3
284-2298
Pelletier, Jacqueline
11, rue de l’École, Kedgwick, N.-B. E8B 1B5
284-9870
Poirier, Mylène et Véronique
235-9113
Centre de soins : La Renaissance 15, rue Bergeron, Saint-Quentin, N.-B.E8A 1E3
Valcourt, Émérentienne
5B, rue Valcourt, Saint-Quentin, N.-B. E8A 2B4
235-2183
Young, Joey
Centre Chiro, 10, rue Water, Campbellton, N.-B.E3N 1A4
753-6369
Médecins
Bouchard, Dr Jean-Guy
2, rue Jeanne-d’Arc, Kedgwick, N.-B. E8B 1G8
284-2032
Terras, Dr Jean-Claude et Dr. Antoine Moutier
235-2467
5, rue Turcotte, Saint-Quentin, N.-B. E8A 2A6 (ouvert les mardis,mercredis et jeudis de
8h30 à 17h00
Moutier, Dr. Antoine
284-2282
Clinique médicale au Centre d’Achat de Kedgwick (ouvert les lundis de 8h30 à 16h30
Médiateur des loyers
789-2362
Médicaments sur ordonnance
1-800-332-3692
Ministère de la Santé :
Pour les services suivants
inspection du système d’égoût et de fosse septique;
qualité de l’eau;
subdivision d’un lot.
789-2549
Optique-optométrie
Clinique d’optométrie :
81B, rue Roseberry, Campbellton, N.-B. E3N 2G6
Landry, Dre Élaine
Savoie, Dre Rachelle B.
753-3988
Clinique Opto-Vision :
159A, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1J5
Daigle, Dre France
Morin, Dr Jean-Louis
Plourde, Dr Richard
235-1883
Optique Comeau
2, rue Prince-William, Campbellton, N.-B. E3N 1X2
759-9829
Pelletier, Dre Suzelle
684-2115
160, rue Orchard, Dalhousie, N.-B E8C 2C4
Pitre, Dre Carmel
114, rue Brunswick, Dalhousie, N.-B. E8C 1H1
684-3666
Pensions du Canada/
1-800-277-9915
(puis faites le 0 après le début de l’enregistrement).
Mail Centre-Ville 157, rue Water,Campbellton, N.-B. E3N 3L4
OU
Centre des Ressources humaines du Canada,193, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B.
E8A 1G9
Sécurité de la vieillesse
Permis de conduire/Examinateu
Kedgwick
Saint-Quentin
284-3400
235-6004
Petites créances
Campbellton
789-2364
Pharmacies
Famili-Prix (Michel Damphousse Centre d’Achat de Kedgwick
284-9091
Shoppers Drug-Mart (Centre d’Achat de Saint-Quentin)
235-2773
Physiothérapie
Clinique Physio Acti-forme
218, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1H2
235-1190
NDK Clinique
Centre d’Achat Sugarloaf, Atholville
759-8118
Presbytère
Kedgwick
Saint-Quentin
St-Martin
St-Jean-Baptiste
284-2081
235-2283
235-2338
284-2119
Psychologue
Carole Plourde
235-9176
Centre Bien-Être et Harmonie 335, route 260, Saint-Quentin, N.-B. 28A 2L6
Résidences pour personnes Âgées
Foyer chez Francis & Cie (Francis Bérubé)
39, rue St-Jean-Baptiste, Kedgwick, N.-B. E8B 1M1
284-2842
Foyer Mgr Morneault
10, Place de l’Église, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1Y5
235-2626
Maison Notre-Dame
38, rue St-Paul, Kedgwick, N.-B. E8B 2A7
284-3515
Résidence Mgr-Mela nson
11 rue Levesque, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1T1
235-6030
Villa Cayouette
185, rue Canada, Saint-Quentin, N.-B. E8A 1G9
235-1850
Santé mentale, Centre de
284-3431
39 E, rue Notre-Dame Kedgwick, N.-B.E8B 1H5
Santé publique (Infirmiers-ères hygiénistes/nutritionnistes
39 D, rue Notre-Dame,Kedgwick, N.-B. E8B 1H5
284-3422
Santé sexuelle, Centre de
39 D, rue Notre-Dame, Kedgwick, N.-B.E8B 1H5
284-3422
Services aux tribunaux (pensions alimentaires,séparations)
157, rue Water, Campbellton, N.-B. E3N 3H5
789-2364
Services familiaux et Communautaires, Ministère
39, RUE Notre-Dame,Kedgwick, N.-B.E8B 1H5
284-3411
Services Nouveau-Brunswick/ Télé-services 1-888-762-8600
SIDA/VIH, Dépistage (anonyme)
Campbellton
789-2559
Soin des pieds
Saumur, Jocely
83, rue Roseberry, Campbellton, N.-B. E3N 2G6
759-8809
Thériault, France
2B, rue Jeanne-Mance, Kedgwick, N.-B. E8B 1G3
284-2915
Soins de longues durées aux personnes âgées et aux adultes
handicapés
Kedgwick
284-3411
Soins hospitaliers :
Extra mural Kedgwick
Hôtel-Dieu de Saint-Quentin, Saint-Quentin
Hôpital Régional D’Edmundston, Edmundston,
284-3444
235-2300
739-3200
Hôpital régional de Campbellton, Campbellton,
789-5000
Testaments,
Tribunal des successions Campbellton
789-2364
Titres de propriété Renseignements sur les
Campbellton
789-2373
Traitement des dépendances
Campbellton
789-7055
Victimes, Assistance et services aux
Campbellton
789-2388
RÉPERTOIRE DES SERVICES
Grand Sault, Edmundston
Activités et loisirs
Centre d’activité : Le lien
Services des loisirs
Centre Horizon (Grand-Sault)
Centre d’activité : La Source (Grand-Sault
739-7789
739-2104
473-5746
473-9801
Âge d’Or
Clair
Club d’Âge d’Or Les Forges de Ledges Ltée
Club de l’Âge d’Or Fraternité Coop
Club de l’Âge d’Or Le Villageois
Club d’Âge d’Or de St-Hilaire Coop. Ltée
992-3490
992-3490
992-3490
992-3490
Edmunston
Club d’Âge d’Or Amitié Inc,
Club d’Âge d’Or Sacré-Cœur Inc.
Club d’Âge d’Or Notre-Dame
Club d’Âge d’Or de St-Jacques Coop. Ltée
739-6144
739-6144
735-6040
739-9223
St-Joseph
Club d’Âge d’Or de St-Joseph Coop. Ltée
Club d’Âge d’Or de St-Basile Coop. Ltée
La Co-op du Club d’Âge d’Or de Rivière-Verte Ltée
735-3857
263-5891
263-0804
Ste-Anne
La Co-op du Club d’Âge d’Or de Ste-Anne Ltée
Club d’Âge d’Or de St-Léonard Ville,
445-2539
445-2539
Grand Sault
Club d’Âge d’Or Assomption de Grand-Sault
473-5906
Aidants naturels,
Groupe d’échange, Edmunston 739-2859
Groupe d’échange, Grand Sault
473-7488
Aide juridique
Edmundston
Grand-Sault
735-4213
473-7700
Alcoolique Anonyme
Edmundston
Grand-Sault
735-7515
473-3808
Alphabétisation
(Cours d’) Edmundston
(Cours d’) Grand-Sault
735-2715
475-4305
Appareils auditifs
Trudel, André
151, rue Victoria, Edmundston, N.-B. E3V 2J1
739-6843
Vachon, Louis
58, AV. Bateman, Edmundston, N.-B. E3V 4A4
735-4527
Appareils de télécommunications
pour les personnes atteintes de troubles de l’ouie et de la parole 1-800-887-6550
Association canadienne de Santé mentale
739-9489
Assurance-maladie
1-888-762-8600
Banque alimentaire
Edmundston, Atelier-RADO
Grand-Sault
735-6313
475-8960 ou
473-2001
Cancer
, Groupe échange pour gens atteint de
739-2901
Chiropraticiens
Aucoin, Dr Michel, 319, Victoria, Demundston
739-5567
Berthelot, Dre Caroline,
27, Squateck, Edmundston
203, Tobique, Grand-Sault
739-8711
473-1432
Ouellette, Dre Anne-Marie,
600, rue St-François, Edmundston, N.-B. E3V 1H3
739-6660
Poitras, Dr Guildo
131, rue Évangeline, Grand-Sault, N.-B. E3Y 1C2
474-1777
Croix-Rouge
Edmundston
Grand-Sault
736-0050
473-5897 ou
473-6120
Décès
Certificats
453-2385
Dentistes
Abud, Dr Serge, 50, rue Dupont, St-Léonard
Aucoin, Dr. Éric, 31, rue Michaud, Edmundston
Aucoin, Dr Rodrigue 31, rue Michaud, Edmundston
423-7529
735-8744
735-8744
Castonguay, Dr Paul
167, Bd Hébert, Edmundston 630 B,
Boul. E. H. Daigle, Grand-Sault
737-5450
473-4890
Centre professionnel Pelletier
Pelletier, Dr Gilles 80, St-François, Edmundston
739-9334
Clinique dentaire Dionne & Violette :
Dionne, Dr Wayne et Violette, Dr Daniel.
375, Victoria, Edmundston
809, Principale, Clair
739-3738
992-0909
Clinique dentaire Dr Qui Lam Nguyen
100, Principale, St-Jacques
735-3368
Gagnon, Dr Léo 81, rue de l’Église, Edmundston
735-6971
Grondin, Dr Pierre 87, ch. Canada, Edmundston
739-7888
Jalbert, Dr Gérard 1151, Principale, St-Basile
735-6198
King-Desjardins, Dre Louise 500, Boul. E.H. Hébert, Grand-Sault
473-6600
Laplante, Dre Joyce 459, Victoria, Edmundston
735-3311
Leclerc, Dr Paul 391, Front, Grand-Sault
473-4845
Michaud, Dr Dean 31, Michaud, Edmundston
739-6424
Morneault, Dr Julien #10 A, Av. Du Bourg, Edmundston
735-3030
Pelletier, Dr Gilles 80, St-François, Edmundston
739-9334
Rioux, Dr Jean-Louis 17, Nowlan, Grand-Sault
473-3770
St-Onge, Dr André 391, Front, Grand-Sault
473-4845
Thériault, Dr Michel 148, Broadway, Grand-Sault
473-3042
Violette, Dr Daniel 375, Victoria, Edmundston
739-3738
Voisine, Dr Richard 10 A Av. Du Bourg, Edmundston
735-3030
Denturologues
Lapointe, Mario 165, Broadway, Grand-Sault
473-5747
Morneault, Yves
31, rue Michaud, Edmundston
809, Principale, Clair
739-9467
992-2031
Nadeau, Carmel 37, St-Jean, Edmundston
735-6137
Thibodeau, Daniel
5, Will, Ste-Anne de Madawaska
75, Ivanhoé, Grand-Sault
445-2783
473-2213
Dépendances/Service de traitement des
62, rue Queen, Edmundston, N.-B.
Grand-Sault
735-2092
473-7545
Député fédéral
739-4600
Deuil,
Groupe de, Edmundston
Groupe de, Grand-Sault
739-2857
737-7492
Droits de la personne, Commission
789-2574
Droits de la personne/Défenseur des, (Ombudsman)
1-888-626-6283
Famille
Ordonnances de soutien familial
735-2028
Gendarmerie Royale du Canada (GRC)
263-1050
Joueur compulsif/Ligne D’écoute
1-800-461-1234
Journaux
Info Weekend
739-5025
L’Acadie Nouvelle Edmundston:
L’Acadie Nouvelle Grand-Sault
735-7301
1-800-561-2255
Le Cataract
Le Madawaska
473-3083
735-5575
Langues officielles, Commissaire aux
1888-651-6444
Licence
(Bureau de)/Services Nouveau-Brunswick
Edmundston
Grand-Sault
Saint-Léonard
Ligne d’écoute CHIMO
1-800-667-5005
Logements /
Services familiaux et communautaires (Secteur habitation)
Edmundston
735-2633
1-888-688-6555
Médecins & Chirurgiens
Aucoin, Dr André 60 Av. Bateman, Edmundston
Beaulieu, Dr Guylaine 564, Couturier, St-Jacques
Blier, Dr Ludger 60, Av. Bateman, Edmundston
Blunston, Dr Shawn 500, Boul E.H. Daigle, Grand-Sault
Bouchard, Dr Marie 60, Av. Bateman, Edmundston
Bourget, Dr Louis A 167, Bd Hébert, Edmundston
Carrier, Dr Yves Clinique médicale du Haut-Madawaska
Castonguay, Dr Julie 41, Mgr Ploude, Edmundston
Chettiar, Dr Ramen 651, Boul E.H. Daigle, Grand-Sault
Chowdhry, Dr Rajendra 651, Boul. E.H.Daigle, Grand-Sault
Connely, Dr Andrew, 10 Av. Du rocher, Edmundston
Cormier, Dr Renaud 54, Av. Bateman, Edmundston
Cyr, Dr Ann 50, Av. Bateman, Edmundston
Dupuis, Dr Chanel 1, de la Clinique, Ste-Anne de Madawaska
Dupuis, Dr Isabelle 1, de la Clinique, Ste-Anne de Madawaska
Gibbs, Dr Gaétan 1, de la Clinique, Ste-Anne de Madawaska
Guinard, Dr François 60, Av. Bateman, Edmundston
Lang, Dr Roger Clinique médicale du Haut-Madawaska
Lavoie-Dufour, Dr Line 500, Bou. E.H. Daigle, Grand-Sault
Levasseur, Dr Donald 4, Park, Edmundston
Martin, Dr Pierre Edmundston
Nowlan, Dr Michel 182, High, Grand-Sault
Perkins, Dr Phillippe 35, Carrier, Edmundston
Poitras, Dr Liette 52, Av. Bateman, Edmundston
Roy, Dr Daniel 36, Dupont, St-Léonard
Roy, Dr Maurice P. 223, Madawaska Rd. Grand-Sault
Salib, Dr George F. 152, Church, Grand-Sault
739-9183
739-5878
739-9183
473-9002
739-9183
735-8342
992-0041
739-4417
473-4000
473-4840
739-6313
739-5949
735-1455
445-6200
445-6200
445-6200
735-5033
992-0040
473-6408
735-4731
735-4004
473-3630
739-0892
735-8442
423-6669
473-6444
473-3200
Samson, Dr Yves 56, Av. Bateman, Edmundston
739-1810
Médiateur des loyers
735-2096
Municipalités
Edmundston :
Hôtel de ville
Force policière
Incendie et sauvetage
Loisirs et culture
739-4636
739-2100
739-2117
739-2104
Grand-Sault :
Hôtel de ville
Police (pas d’urgence)
Services d’incendie
475-7777
475-7767
475-7780
Saint-Léonard :
Hôtel de ville
Chef Pompier
423-3111
423-3120
Municipalité de Lac-Baker
992-6060
Village de Baker-Brook
258-3030
Village de Clair
Chef de pompier
Centre Culturel
Centre d’Accès Communautaire
992-6030
992-6044
992-6043
992-6043
Village de Drummond
Salle des Pompiers
475-4000
475-4011
Village de Rivière-Verte
263-1060
Village de Saint-André
Salle des Pompiers
473-7580
473-7582
Village de Sainte-Anne-de-Madawaska
445-2449
Village de Saint-François
992-6050
Madawaska Maliseet Première Nation
Administration
739-7143
739-9765
Narcotiques anonymes & Al-Anon
Edmundston
735-4500
Ombudsman/ Défenseur des droits de la personne
1-888-626-6283
Optique- optométrie
Albert, Dr Guy 71, St-François, Edmundston
739-7726
Bass, Dr Harvey 180, Ch. Madawaska, Grand-Sault
475-8838
Boulay, Dr Linda
71, St-François, Edmundston
809, Principale, Clair
735-4488
992-2999
Clinique Optovison 14, Emmerson, Edmundston
735-8841
Cyr, Dr Bernard 630 A, Boul. E H Daigle, Grand-Sault
473-5272
Gagné, Dr Jacques 630 A, Boul. E H Daigle, Grand-Sault
473-5272
Landry, Dre Margot 502, Principale, St-Basile
263-4415
Pension du Canada
739-0318
1-800-277-9915
Pensions- Régimes de Pensions privés
453-2055
Permis de conduire (Examinateur)
Edmundston
735-2085
Grand-Sault
473-7723
St-Léonard
423-3030
Personnes seules, séparées, divorcées, veuves,
Groupe de soutien Sous-sol de l’Église
30, 37e Avenue, Edmundston(samedi, 19h30 sept. à juin)
735-5336
Groupe d’entraide/support émotif :Centre communautaire Ste-Marie
44e Avenue, Edmundston
Centre d’activité : La Source 65, Broadway, suite 100
Grand-Sault
473-9801
Petites créances
735-2029
Physiothérapie
Centre professionnel Pelletier 80, St-François, Edmundston
736-6100
Clinique de physiothérapie d’Edmundston 455, Victoria, Edmundston 739-7103
Grand Falls Physiotherapy Clinic
Inc 592, Ch. Madawaska, Grand-Sault
473-2429
Physio Rehab172, de l’Église, Edmundston
736-6516
Plan de médicaments sur Ordonnance 1-800-332-3692
Poste Canada
Baker-Brook
Edmundston
Grand-Sault
Rivière-Verte
Sainte-Anne-de Madawaska
Saint-Basile
Saint-François
Saint-Jacques
Saint-Joseph
Saint-Léonard
258-1080
735-5473
473-2572
263-8505
445-2922
263-5538
992-2888
735-5133
739-8856
423-6476
Propriété-Évaluation
735-2710
Psychologues / Pratique Privée
Bérubé, Richard Grand-Sault
473-0729
D’Amours, Dre Pierrette
739-9109
Fyfe, Brenda 121, De L’Église, Edmundston, N.-B. E3V 1J9
Ouellette, Hélene
735-3775 OU
1-800-561-1544
737-8337
Ouellette, Richard 2, Hill, Edmundston, N.-B. E3V 1H8
735-4082
Psychothérapie :
Fyfe, Brenda Suite 301, 2 rue Hill, Edmunston
735-3775
Mercure, Rachel 112, 35 iéme Av. Edmundston
739-5950
Roussel, Jean-Robert Suite 301, 2 rue Hill, Edmundston
737-8613
Radio :
CFAI –FM :
165, Blvd Hébert, Edmundston
Grand-Sault 318, Broadway, Grand-Sault
737-5960
473-6379
Radio Canada :
Edmundston
Grand-Sault
739-8305
473-2431
CJEM 174, de l’Église
735-3351
Remboursement-Essence, Carburant
453-2404
S.I.D.A.N.B
1-800-561-6868
Santé mentale communautaire /Services
Edmundston
Grand-Sault
735-2010
475-2440
Santé publique /Centre de santé sexuelle
Edmundston735-2068
Grand-Sault
475-2441
Santé publique/ Nutritionniste
Edmundston
Grand-Sault
735-2065
475-2441
Services familiaux et Communautaires
Edmundston
Grand-Sault
735-2010
473-7757
Services Nouveau-Brunswick
Edmundston735-2085
Grand-Sault
St-Léonard
473-7708
423-3030
Sexologue :
Mercure, Rachel, 112, 35e Av. Edmundston, N.-B. E3V 2V3 739-5950
Soin des pieds
Bujold, Pierre Centre du pied, 58, av. Bateman Edmundston, N.-B. E3V 4A4
739-1905
Soins hospitaliers :
Hôpital de Grand-Sault
473-7555
Hôpital régional d’Edmunston
379-2200
E
275, boul. Hébert, Edmundston N.-B. E3V 4 4
Suicide (SOS), Survivre O
737-7778
1-800-667-5005
Télé soins /Info santé
1-800-244-8353
Testaments- Tribunal des Successions
735-2029
Titres de propriété (Enregistrement)
Comté de Madawaska
Comté de Victoria
735-2710
273-4716
Travailleurs sociaux/Pratique privée:
Dorion, Édouard
Sirois, Fernand
St-Laurent, Kevin
739-6836
737-3012
789-8884
Urgences : feu/ambulance/agression/accident
911
Violence /Hébergement d’urgence
Escale Madavic, Edmundston
Femmes autochtones
739-6265
1-800-565-6878
Violence /Ligne d’écoute
1-800-667-5005
Violence/ Aide juridique
Edmundston
Grand-Sault
735-2028
473-7700
Violence/Services aux victims
Edmundston
Grand-Sault
735-2543
473-7706