brochure de dot - Le Manguier en fleurs

LA DOT
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
Sommaire
Avant-propos
1. Journée internationale de la femme 2012
2. La Dot
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
1
2
3-8
1
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
Avant Propos
Dans le cadre de leurs objectifs, l’atelier senior de langue s’est attelé
à réfléchir sur le processus du mariage ici et là. Tenues par le devoir
de transmission, ces seniors ont profité de l’espace qui leur est offert
pour montrer la place prépondérante de la Dot dans la tradition
Africaine.
Pourquoi la Dot?
A qui profite-elle?
Est-elle d’actualité dans le pays d’accueil?
Elles ont choisi de soumettre au public ce concept de la Dot, sous
forme d’une pièce de théâtre; une manière pour elles de pratiquer la
langue qu’elles essaient de s’approprier pour leur émancipation.
Cette pièce a été présentée lors de la journée internationale de la
femme, cadre idéal pour ces femmes issues de l’immigration de s’affirmer et s’inscrire sous le thème du vieillissement actif malgré leur
précarité.
Ce support a été possible avec l’aide de leur animatrice. Une écriture
amatrice qui n’a bénéficié d’aucun regard littéraire.
Cécile MAYEMBE
Animatrice Senior
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
2
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
Journée internationale de la femme 2012
Depuis la création
Malgré les astres
La faune et la flore
Les cours d’eau et le sous-sol
Le pouvoir qu’il a reçu
Il n’était toujours pas comblé
Encore moins satisfait.
Il fallait que tu apparaisses
Pour que son angoisse disparaisse
Essence du bonheur
Autour de toi chaleur
La joie de vivre
Aussi le bien être
Moteur de la grandeur !
Qui s’attache à toi, se sent en sécurité !
Sollicitée, Désirée et Tiraillée de touts côtés,
Où trouver celui qui ne te veut pas à ses côtés !
Tu incarnes le pouvoir,
Qui émane de ton vouloir !
Beau trésor, symbole de richesse
D’où tu sors, te lâcher est un cri de détresse
Oui, une perte immense
Te retenir, serrait une catastrophe
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
3
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
Peut-on retenir de l’eau entre ses mains ?
Oui, mais pour combien de temps ?
Que dit-t-on ?
L’eau, c’est la vie
Certes, la source de vie passe par toi
Et tu en profites
Tu redores ce blason ternis d’une vie.
Comment faut-il lutter avec le vent ?
Impossible,
A quoi sert le Manguier en Fleurs ?
Au vivre ensemble,
Tout le monde peut trouver sa place
Par le consensus, la négociation est possible.
A l’autre rive, te rencontrer est un avantage
Te découvrir est un gain
T’embrasser est un exploit
Te garder est un record
Les grands t’apprivoisent
Leur égo satisfait
Te laisser décider, passe pour une folie
Dans l’anonymat, un soutien idéal
Sais-tu au moins qui tu es ?
Femme, femme Africaine
Sais-tu moins que tu dois y aller ?
Mais, à une condition !!!!!
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
4
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
La Dot
-
Bonjour maman,
Bonjour mon fils
Qui est-ce ?
C’est l’ami de ta petite fille
L’ami ? Quelle amitié fille- garçon ?
C’est mon Fiancé, nous sommes ensembles depuis 5 ans.
Nous allons nous mariés l’Eté prochain.
Ensembles ? Mariage ?
Tout cela rime à quoi ?
Tu veux tout savoir ?
Ils habitent sous un même toit.
Même maison ? Même chambre ?
Qui les surveille ?
Mais maman, ils sont adultes. Nous ne sommes plus au village
Cela veut diiire,,,,,,,,,
Oui, tu as tout compris.
Eh iiii, la chèvre, la chèvre,,,,,,
La chèvre ?
Ne t’inquiète pas.
Il est de quelle origine ?
Il est Togolais
Nous allons arriver là-bas comment ?
Qui te demande d’aller là-bas ?
Parle t-il le kikongo ?
Pour quoi faire ?
Raison de plus pour que le mariage n’ait pas lieu.
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
5
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
- Ah oui, nous pour aller chez le médecin, à la mutuelle, à la commune, nous
apprenons le Français. Lui aussi pour demander la main de notre fille,
il doit nous parler dans notre langue.
- Arrêtez maintenant, même s’il vient de loin, s’il faut y aller, nous irons ;
quant au kikongo, une fois dans la famille, il apprendra petit à petit.
N’est-ce pas qu’on nous parle ici de l’intégration ?
Il va s’intégrer.
-Viens mon fils, assieds-toi ici. Tu veux te marier, tu dois tenir bon. Nous
allons t’expliquer comment ça se passe chez nous. La tradition exige de
suivre la coutume de la famille de la jeune fille.
- Nous allons te donner la liste de la dot.
- Comment ? La liste ? Pas si vite. N’oubliez pas qu’il est entré par la fenêtre.
- Doucement, nous allons tout arranger, il va payer l’amende. Ne sois pas
frustré mon fils nous allons trouver une solution.
- Tu dois savoir que le mariage est une affaire entre deux familles et non
deux personnes. Nous ne pouvons pas traiter directement avec toi, mais
avec tes parents. Et ensemble nous verrons si c’est possible.
Si les origines témoignent en votre faveur, alors le mariage aura lieu.
- Dois -je demander à mes parents qui ne sont pas ici de venir vous voir ?
Ils doivent d’abord écrire une lettre pour demander la liste de tout ce qui va
avec la dot, et nous fixerons la date pour le 1er tour fermer la parcelle, 2ème
tour ouvrir la parcelle et verser la dot.
- Je ne peux pas le faire moi-même ?
- Non, toi, nous ne te connaissons pas. La tradition exige que l’enfant soit
reconnu, témoigné et présenté par ses parents.
- Je vais l’épouser avec ou sans votre consentement.
- C’est pour ta protection qu’on fait ça. Pas de dot, pas de mariage.
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
6
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
- Ok, nous pouvons fermer les yeux sur tout mais pas sur la dot et le nombre
de calebasses de vin.
Ca vous va ?
- Oui, ça nous va. Préparons maintenant la liste de ce que nous allons
demander.
- Cécile viens avec une feuille et un stylo.
- Combien de calebasses pour le 1er tour ?
- 3x3 et 9x3 pour le deuxième tour. Total36calebasses.
- La tenue de papa et celle de maman.
- N’oubliez pas l’imperméable de l’oncle et la machette de papa.
- Le montant de la dot, j’écris combien ?
- Après la discussion on s’arrête à 100€
- Qu’allons-nous faire maintenant ?
- Ne te fais pas de soucis, nous irons négocier avec la tante.
- Tu penses qu’elle peut nous faciliter la tâche ?
- N’oublie pas qu’elle a son mot à dire à l’absence de mon père.
Chez la tante
- Toc, toc
- Qui est là ? Entrez, ce n’est pas fermé.
- Bonjour tantine
- Bonjour mes enfants, soyez les biens venus. Assieds-toi mon fils, je savais
que tu reviendras. N’est-ce pas qu’il n’y a pas de rose sans épines ?
Alors, que puis-je faire pour vous ?
- Tantine, faire venir mes parents du Togo jusqu’ici est difficile pour mois.
Cela risque de me prendre toute une année.
- Aimes-tu vraiment ma fille ?
- Plus que jamais, sinon je n’allais pas venir vous déranger.
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
7
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
- Bien, c’est simple, je vais te rappeler quelque chose que tu connais déjà.
Qui est Céline par rapport à moi ?
- C’est votre nièce.
- Pourquoi je l’appelle ma fille ?
- Parce que c’est comme ça en Afrique.
- Mauvaise réponse.
- Chez nous, nous avons une vision élargie de la famille. Elle inclut les
oncles, tantes, cousins, des amis mêmes les voisins. Ainsi, l’enfant appartient à sa mère quant il est dans son sein. Une fois au monde, il est l’enfant
de toute la famille.
- Je comprends, c’est ce qui explique même ici en Belgique, toute femme
Africaine en âge d’être mère, accepte qu’on l’appelle maman.
- Voilà, tu as tout compris. La femme africaine, où qu’elle soit, qu’elle ait
des enfants biologiques ou non, elle est toujours une mère pour son entourage. Elle le couvre de la chaleur et lui donne la joie de vivre. Elle fait en
sorte que les gens autour d’elle se sentent en sécurité et aient l’impression
de vivre dans une vraie famille. Tu peux trouver une famille ici en Belgique
qui pourra représenter tes parents.
- Toi, tu écriras la lettre et tu signeras « la famille Pamba » et dans l’enveloppe tu mettras 200€. Céline servira de facteur. Ainsi, le processus pourra
démarrer.
- Merci Tantine, je savais que je pouvais compter sur toi.
- Merci beaucoup tantine. Je suivrai à la lettre vos conseils.
Chez la maman
- Bonjour maman,
- Bonjour ma fille, sois bénie. J’allais t’appeler, Dieu merci que tu es là. Tu
dois être forte, le mariage a souvent été combattu. Mais Dieu va agir, je suis
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
8
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
là pour te soutenir. Comment va ton fiancé ?
- Il va bien. C’est lui qui m’a envoyée. Tiens, ceci est pour vous.
- Qu’est-ce que c’est ?
- La fameuse lettre que vous exigez.
- Oh, il y a glissé 200€, c’est très bien. Il est généreux, je me battrai comme
une lionne et ton mariage aura lieu en été comme vous l’avez prévu.
Chez la tante
- Toc, toc,
- Oui, entrez
- Bonjour belle-sœur
- Bonjour ma belle, quelle bonne nouvelle ?
- La famille du fiancé de ta fille a envoyé la lettre.
- Avec 200€, ce garçon me semble sérieux. Il a ma bénédiction. Il ne faut pas
trop le faire attendre. Cécile lis d’abord, ils ont proposé quelle date ?
- Ils ont proposé le 25 Février. Mais vous pouvez ramener cela au 8 Mars, la
journée internationale de la femme.
- Le 8 Mars c’est un jeudi, et ce n’est pas férié pour tout le monde. La lutte
contre la discrimination de sexe est loin d’être terminée. Mais, bon, comme
tout le mois de mars est censé être celui de la femme, nous pouvons les recevoir samedi 10 Mars.
- Ok, répond en fixant la date du 10 Mars. Pendant que je me charge de
convaincre toute la famille.
- Ok, je le fais tout de suite.
Chez les fiancés
- Toc, toc
- Oui, entrez
- Salut mon beau,
- Salut ma belle, bonne ou mauvaise nouvelle ?
- A ton avis?
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)
9
LE MANGUIER EN FLEURS ASBL
- ça y est, je dois prévenir ma famille. Toi, reste, ta sœur ne va pas tarder
de rentrer.
Chez les parents
- C’est la personne qui se déplace qui est porteur du message. Nous vous
recevons à cœur ouvert, si vous avez quelque chose à dire, vous avez la
parole.
- Merci, je ne serai pas long, j’ai un bouc qui se promenait dans ce quartier,
et il a rencontré une chèvre. Il est, venu me dire qu’il voulait s’associer avec
cette elle.
Je vous ai écrit une lettre à propos, c’est pour cela vous me voyez chez vous
avec ma famille.
- Eh bien n’allons pas abuser de votre temps. Nous vous avons envoyée une
liste, et c’est autour d’elle que portera notre causerie.
- Ok, je l’ai avec moi ici.
EXPOSITION «VIEILLIR AILLEURS» DU 15/11 AU 26/11/2011 (PROLONGATION JUSQU’AU 01/12/2012)