Le lieu secret The Secret Place

Le lieu secret
The Secret Place
Prédication du 25.10.2015 à 18h – Église évangélique Lazare – Bussigny
C'est sérieux ? – Are you serious ?
2
Matthew 6.5-6
When you pray you must not be like the
hypocrites, for they love to pray standing in the
synagogues and on the corners of the streets,
that they may be seen by people. Truly, I tell you,
they have their reward.
But when you pray, go into your most private
room, and closing the door, pray to your Father
Who is in secret ; and your Father Who sees in
secret will reward your [in the open].
3
Quand tu pries
Isole-toi
Dans un lieu familier
Tranquille
Prie comme si tu parlais à ton Père
Dieu est là dans le lieu secret et Il voit
4
3 questions
1.Where is this secret place ?
2.What is happening there ?
3.Why should I go there ?
5
1ère question
1.Où est ce lieu secret ?
2.Que s'y passe-t-il ?
3.Pourquoi vouloir y pénétrer ?
6
Constat – Statement
Si je change de point de
vue, je prends
conscience qu'il existe
d'autres dimensions
If I change my
perspective, I become
aware that there are
other dimensions
7
Représentation en 2D
8
3-dimensional representation
9
Maquette
10
Constat – Statement
Je suis capable de
représenter la réalité
dans un univers plus
simple (2 dimensions
au lieu de 3)
I am able to represent
reality in a simpler
universe (2-dimensional
instead of 3)
11
Un verre ou pas ?
Vidéo (2 min.) (après la bande annonce)
12

Où est le chameau ?
13
Vrai et vérité
14
Constat – Statement
Ce que je perçois et
que j'interprète
comme vrai n'est pas
forcément toute la
réalité
What I sense and
consider as true is not
necessarily all the truth
Mais toujours aucune
trace d'un lieu secret
But still no secret place
found
15
Et sous la surface ?
16
Deeper than the highest mountain
17
Profondeur – Deepness
Au-dessous de la surface
Under the surface
L'opposé de superficiel,
apparent, élevé, visible
Opposite of superficial,
exposed, visible
C'est difficile d’apercevoir
ce qui s'y cache
It is difficult to see what is
happening there
C'est mystérieux, comme
un lieu secret
Mysterious, like a secret
place
18
2nd question
1.Where is this secret place ?
2.What is happening there ?
3.Why should I go there ?
19
20
21
Strong wind ?
22
Ou problème de racines ?
23
24
Mark 4.3-6
A sower went out to sow. And as he was sowing,
some seed fell along the path, and the birds came
and ate it up.
Other seed fell on ground full of rocks, where it
had not much soil, and at once it sprang up,
because it had no depth of soil ; and when the
sun came up, it was scorched, and because it had
not taken root withered away.
25
Psaume 139.15
Mon corps n'était pas caché devant toi lorsque j'ai
été fait dans le secret, tissé dans les profondeurs
de la terre.
26
Croissance – Growth
Ma vie a débuté dans
l'obscurité et la
profondeur, à l'abri du
regard, dans un lieu
familier et tranquille
My life started in
darkness and
deepness, out of sight,
in a cosy and peaceful
place
Tout ce qui sera visible
en plein jour prend
d'abord naissance dans
ma profondeur, dans un
lieu secret
All which will be visible
in broad daylight
originates within my
depth, in a secret place
27
3e question
1.Où est ce lieu secret ?
2.Que s'y passe-t-il ?
3.Pourquoi vouloir y pénétrer ?
28
Le lieu secret – The Secret Place
(Re)trouver mon identité
Être restauré
Donner un vrai sens à
ma vie
(Re)discover my identity
Be restored
Give full meaning to my
life
Dieu voit dans ce lieu
de bienveillance
God sees in this caring
place
29
Ce que nous nommons solitude
est l'espace où Dieu nous attend
Stan Rougier
30
En prière – During prayer
Est-ce que je m'autorise
à découvrir cette
profondeur ?
Est-ce que je suis prêt à
être renouvelé dans ma
croissance ?
Do I allow myself to
discover this
deepness ?
Am I ready to be
renewed in my personal
growth ?
Que Dieu vous
bénisse !
God bless you !
31