semaine du 4 au 10 juin 2014

Transcription

L’Action
1$
UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!
SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2014
VOL. 12 NO 20
Les finissants du Collège
Boréal de London reçoivent
leur diplôme en présence
du président Pierre Riopel
Le parc Victoria à London
Grande journée dans la vie de 10 étudiants du Collège Boréal de London : le
28 mai dernier, en recevant leur diplôme
en éducation en services à l’enfance, ils
ont entrepris une nouvelle étape dans
leur parcours professionnel et, peut-on
dire sans exagérer, dans leur vie. La
cérémonie s’est tenue dans le gymnase
du Centre Desloges en présence de
leurs parents et amis de même que
plusieurs représentants d’organismes
francophones.
Suite à la page 4
Trois partis politiques croisent le fer à
l’occasion du Débat Ontario 2014 page 2
Jeunes et moins jeunes mettent la main
à la pâte au Centre Jolliet
page 3
Le général à la retraite Roméo Dallaire
démissionne de son poste de sénateurpage 11
Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound
2 L’ACTION – SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2014
XAVIER LAMBERT
C’est une candidate libérale
résolue, un néo-démocrate combatif et un conservateur sur l’offensive que les téléspectateurs
et auditeurs franco-ontariens ont
pu découvrir au cours du récent
Débat Ontario 2014, un affrontement électoral organisé conjointement par Radio-Canada et
TFO Media. Pour cette deuxième
édition du débat électoral francophone, la première avait eu lieu
lors de la précédente campagne
en 2011, les trois principaux partis politiques provinciaux avaient
désigné Gilles Bisson, candidat
du Nouveau Parti démocratique
de l’Ontario pour la circonscription de Timmins–Baie James,
Madeleine Meilleur, candidate
du Parti libéral de l’Ontario pour
Ottawa–Vanier, et Martin Forget,
candidat du Parti progressisteconservateur de l’Ontario pour
Ottawa-Vanier. Il revint à Gisèle
Quenneville de TFO et Catherine
Lafrance de Radio-Canada de
proposer aux trois combattants
quatre grands thèmes de discussion : l’économie, l’éducation, la
santé et la gouvernance.
Dès les premiers échanges,
Gilles Bisson et Martin Forget
tentèrent de déstabiliser Madeleine Meilleur en lançant une
offensive à l’encontre du gouvernement libéral à propos des
scandales qui ont récemment
défrayé la chronique. Selon eux,
l’annulation des centrales électriques au gaz et la perte d’argent
qui en a découlé montrent bien
que le gouvernement libéral est
corrompu. La ministre dût esquiver une parade en expliquant que
la Première ministre, Kathleen
Wynne, s’est non seulement
excusée auprès des Ontariens,
mais qu’elle a aussi proposé des mesures pour que ce
genre d’erreur ne se reproduise
pas. En matière d’économie, le
Parti libéral propose un fonds
d’investissement afin de créer
des emplois, notamment pour
les jeunes Ontariens. Quant à
Gilles Bisson, il estime qu’après
11 ans au pouvoir, les libéraux
n’ont pas réussi à améliorer les
conditions de vie des Ontariens
et démontrent un manque manifeste de transparence dans leurs
dépenses. Il juge aussi que le
plan économique proposé par
les conservateurs, stratégie qui
vise à supprimer 100 000 postes
pour réduire la taille de la fonction
publique, n’est absolument pas
raisonnable. Martin Forget réplique en déclarant que ses deux
adversaires proposent encore
plus de dépenses et délaissent
le problème de la dette. Selon
lui, il faut absolument remettre
de l’argent dans les coffres afin
de relancer l’économie et d’être
Entrée
gratuite!
en mesure d’offrir des services.
L’éducation et la santé amenèrent une accalmie relative.
Les trois candidats sont d’accord
sur le fait que les Ontariens du
sud ont besoin d’avoir un bien
meilleur accès à l’éducation
postsecondaire. Madeleine Meilleur explique que son gouvernement examine attentivement
les recommandations qui ont
été faites à ce sujet et qu’il est
effectivement souhaitable qu’on
offre une plus grande gamme de
cours universitaires et collégiaux
en français. Gilles Bisson affirme
que vivre et étudier en français
sont des facteurs essentiels
pour assurer le bien-être des
francophones et qu’il importe
de trouver rapidement les fonds
nécessaires. Martin Forget revint
à la charge en rappelant que rien
ne pourra être fait si la province
n’a pas suffisamment d’argent
en caisse.
En matière de santé, Madeleine Meilleur a souligné que
son gouvernement a préservé
l’existence de l’Hôpital Montfort
à Ottawa et qu’il a mis en place
des réseaux de consultation à
travers la province. Gilles Bisson
et Martin Forget répliquèrent
alors que cette dernière mesure
démontre la lenteur bureaucratique des libéraux à mettre des
services en place. Gilles Bisson
réserva ses meilleurs coups
pour critiquer les coupures que
les conservateurs souhaitent
effectuer s’ils sont élus. Il se
Photo : TFO
Trois partis politiques croisent le fer à l’occasion du Débat Ontario 2014
demande comment Martin Forget s’y prendra pour supprimer
les quelque 934 postes dans sa
propre circonscription.
Toujours selon Gilles Bisson,
la clé de cette élection est la
multitude de scandales qu’ont
connus les libéraux au cours
de leurs trois mandats. Martin Forget se demande même
pourquoi les leaders libéraux ne
se retrouvent pas aujourd’hui
devant les tribunaux. Madeleine
Meilleur rétorqua qu’un projet de
loi va être déposé afin d’assurer
à l’avenir une meilleure transparence sur les agissements du
gouvernement.
En clôture du débat, deux
Ontariens eurent l’occasion de
poser une question aux trois candidats. Un électeur de Sudbury
demanda comment chacun propose d’améliorer l’intégration des
immigrants francophones dans
le marché du travail. Les trois
candidats reconnaissent que les
diplômes acquis à l’étranger devraient être mieux reconnus. Une
jeune maman ontarienne s’inquiétait d’autre part du manque
de place dans les garderies
francophones. Gilles Bisson est
inquiet de voir que 18 garderies
vont fermer. Madeleine Meilleur
pense qu’une stratégie nationale
est nécessaire dans ce domaine.
Elle propose l’ouverture de plus
de garderies dans les écoles
élémentaires et la modernisation
des centres existants. Martin
Forget pense qu’une nouvelle
stratégie serait une fois de plus
une pure perte d’argent et qu’on
devrait favoriser l’établissement
de garderies privées.
Il est à espérer que ce débat
passionné aura incité les FrancoOntariens à se rendre aux urnes
le 12 juin prochain.
Franco-fête 2014
Le samedi 21 juin
Dès 14 h :
Activités familiales avec maquillage pour enfants, jeux du
cirque, match d’improvisation, contes d’ici et d’ailleurs,
initiation à la musique, clown, fabrication de bracelets avec
des élastiques, dunk tank, jeux sportifs, et plus encore!
Barbecue en fin d’après-midi
18 h :
présentation de talents
locaux
19 h :
Spectacle Les St-Pierre
Réservez votre place à l’avance au CCRL
Centre communautaire régional de London
920, rue Huron London - 519 673-1977
[email protected] - www.facebook.com/ccrlondon
Vous devez remplir toutes les cases
vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule
fois par colonne et une seule fois par
boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez
déjà quelques chiffres par boîte pour
vous aider. Ne pas oublier : vous ne
devez jamais répéter plus d’une fois
les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,
la même colonne et la même boîte
de 9 cases.
Solution :
SEMAINE DU 4 AU 10 JUIN 2014 – L’ACTION 3
Jeunes et moins jeunes mettent la main à la pâte au Centre Jolliet
PHILIPPE THIVIERGE
À Sarnia, le Centre culturel
francophone Jolliet a plus d’un
tour dans son sac pour initier des
activités intergénérationnelles
originales. Cela s’avère très
pratique pour mener à bien le
programme Nouveaux Horizons
ayant pour objectif d’assurer une
participation active des aînés
dans la communauté. Dernière
bonne idée en date : une série de
rendez-vous culinaires baptisés
« La main à la pâte ».
Pendant tout le mois de mai,
la cuisine du Centre communautaire francophone de la ville a
accueilli au total 14 participants,
aînés, enseignants et adolescents confondus. Ces ateliers
de cuisine animés par des gens
du troisième âge étaient en effet
destinés aux élèves fréquentant les écoles secondaires de
Pendant tout le mois de mai, la cuisine du Centre Jolliet a été très occupée.
langue française. Pourquoi cette
clientèle en particulier? Tout simplement pour les aider à acquérir
une plus grande autonomie afin
de faciliter leur passage au postsecondaire.
Ne lançons la pierre à personne : la majorité de ceux qui
Un professeur de Fanshawe College
gagne le Prix national d’excellence en
enseignement
Le professeur Jeff Sadler,
coordonnateur du programme
de Recreation and Leisure Services au Collège Fanshawe, a
reçu le Prix or d’excellence en
enseignement de l’Association
des collèges communautaires du
Canada (ACCC).
« Jeff Sadler est un professeur passionné et extrêmement
centré sur les étudiants, qui
incarne parfaitement nos valeurs,
affirme Peter Devlin, président
du Collège Fanshawe. Grâce à
son enthousiasme contagieux et
son engagement continu envers
une éthique personnelle et des
normes académiques élevées,
Jeff apporte une contribution
inestimable à Fanshawe. Nous
sommes ravis qu’il ait reçu ce
prix. »
Admiré à la fois par ses collègues et ses étudiants, le professeur Sadler est reconnu pour
une maîtrise étonnante de sa
matière et pour son engagement
exemplaire envers ses étudiants.
Professeur dynamique et
enthousiaste, Jeff Sadler fait
également preuve de leadership
et d’engagement à l’extérieur
de la salle de classe en offrant
de l’aide aux étudiants et en
contribuant au développement du
curriculum et des programmes
du collège. Il a aussi joué un
rôle déterminant dans l’établissement de liens avec une variété
de partenaires communautaires
afin de favoriser une amélioration continue des éléments
d’apprentissage appliqué de son
programme.
« Grâce à des professeurs
engagés qui amènent leurs
connaissances et leurs
expériences concrètes dans
la salle de classe, les collèges
canadiens offrent des occasions
d’apprentissage de très haute
qualité, constate Denise Amyot,
présidente-directrice générale
de l’ACCC. Comme nous le
montrent les gagnants des Prix
d’excellence en enseignement,
les professeurs dans les collèges dépassent régulièrement
les attentes pour créer un milieu
d’apprentissage positif pour nos
étudiants. »
L’ACCC a aussi honoré deux
autres professeurs exceptionnels. Le professeur Tim Callin du
département d’anglais de Camosun College en Colombie-Britannique a gagné le Prix argent
d’excellence en enseignement.
Toujours enthousiaste dans son
rôle d’enseignant, M. Callin partage sa passion pour la littérature
avec les étudiants de Camosun
depuis 2004 où ses cours sont
toujours prisés par les étudiants
qui apprécient son style d’enseignement dynamique et son sens
de l’humour.
Le Prix bronze d’excellence
en enseignement est décerné à
Roger MacLean, professeur de
sociologie au Cégep John Abbott
College au Québec. Le professeur MacLean est un ardent défenseur de l’apprentissage actif
et on lui attribue la transformation
complète de l’enseignement des
techniques policières dans son
collège.
L’ACCC, qui deviendra bientôt Collèges et Instituts Canada,
est la voix nationale et internationale de 95 % des collèges, des
cégeps et des instituts publics au
Canada. Elle collabore avec les
secteurs industriel et social pour
former 1,5 million d’apprenants
de tous âges et milieux dans
des campus desservant plus
de 3000 collectivités urbaines,
rurales et éloignées au Canada.
Les 13 bureaux de l’ACCC assurent sa présence dans 29 pays
à travers le monde.
Depuis plus de 45 ans, le
Collège Fanshawe offre un apprentissage collégial et une formation technique de la plus haute
qualité. Avec 17 000 étudiants à
temps plein, 26 000 étudiants
à temps par tiel et plus de
153 000 anciens, Fanshawe est
l’un des plus grands collèges de
l’Ontario. Ses cinq campus desservent près d’un demi-million
de personnes et attirent chaque
année des étudiants d’environ
50 pays.
ont quitté le domicile familial
alors qu’ils étudiaient au collège
ou à l’université savent que, par
manque de temps, de ressources
ou, avouons-le, de volonté, se
nourrir sainement n’est souvent
pas la première priorité. Or, ce
ne sont pourtant pas les astuces
qui manquent pour parvenir à
bien manger à un coût raisonnable. Il suffit simplement de les
connaître. Cette occasion a été
donnée aux élèves des écoles
Franco-Jeunesse et Saint-François-Xavier pendant leur période
de dîner. À quelques pas de
leurs classes, au centre communautaire, ils ont pu apprendre
quelques recettes et les rudi-
ments de la préparation rapide de
mets simples : salades, soupes,
sauce à spaghetti, etc., bref,
l’idéal pour affronter les défis du
quotidien de la vie étudiante.
Le bilan de cette activité s’est
avéré très positif. Les élèves se
sont montrés on ne peut plus
satisfaits de cette occasion d’apprendre et de passer du temps
avec des aînés de la communauté. Considérant combien ces
ateliers culinaires ont été populaires, le Centre Jolliet envisage
d’en offrir une seconde édition.
Ce n’est probablement donc
que partie remise pour conjuguer à nouveau vitamines et
saveurs.
Les finissants du Collège Boréal de London reçoivent leur diplôme
en présence du président Pierre Riopel
PHILIPPE THIVIERGE
(Suite de la page 1) À tout
seigneur, tout honneur. Il convient
de mentionner le nom de ces finissants : Assiba Degue, Ximena
Diaz-Poblete, Kadiatou Baldé,
Ana Cristina Jaime, Adolphine
Kabamushila-Mpoyi, Siham Kadi,
Miledi Aurélie Mukadi, Pélagie
Nsabimana, Gladyse Mba et
finalement, celui par qui les
règles de la langue française
imposent l’usage du masculin,
Edgar Castro Sanchez. Pour
souligner sa détermination face
aux défis qu’elle a dû relever
lors de ses études, Kadiatou
UNE ÉQUIPE FORTE POUR LONDON
Baldé a reçu le prix d’excellence
« Une éducatrice de qualité »
offert par le Collège Boréal et le
Centre communautaire régional
de London.
« Vous savez, c’est une
journée très spéciale pour moi
aujourd’hui puisque vous êtes la
première classe de finissants et
finissantes du Collège Boréal à
laquelle j’aurai l’immense plaisir
de remettre des diplômes dans
quelques minutes, a mentionné
Pierre Riopel dans son discours.
Vous, finissants et finissantes
du Collège Boréal, avez aussi
reçu les outils nécessaires pour
changer le monde votre vie
durant. Ne vous inquiétez pas!
Vous n’avez pas à poser de
grands gestes! En effet, c’est
souvent dans les petits gestes
que vous pouvez faire progres-
Kadiatou Baldé, récipiendaire du
prix « Une éducatrice de qualité »
ser un dossier, encourager un
collègue, changer une pratique
inefficace ou désuète ou encore,
Pierre Riopel
une attitude négative. Car je sais
qu’au Collège Boréal, bien que
nous vous ayons transmis les
Suite à la page 5
Autorisée par les CFO’s des campagnes de Serge Lavoie, Nick Steinburg, Deb Matthews et Marcel Marcellin.
Bon d’abonnement
Abonnement individuel
1 an ............. 50 $
2 ans ............ 90 $
Abonnement corporatif
1 an .............. 75 $
2 ans ...........130 $
*Note : les prix indiqués comprennent la TPS.
Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!
Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.
Nom :
Des élèves de l’école Marie-Curie ont entonné le Ô Canada avant la cérémonie.
Éditeur : Denis Poirier
Directrice générale : Christiane Beaupré
Rédacteur : Richard Caumartin
Journalistes : Sylvain Charbit et Philippe Thivierge
Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner
L’Action
Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent
la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal
sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.
Nom de l’entreprise :
Adresse :
Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4
Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8
Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127
Courriel : [email protected]
Ville :
Province :
Code postal :
Téléphone :
Télécopieur :
Nous reconnaissons l’appui financier du
gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds
du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos
activités d’édition.
Courriel :
Faites parvenir un chèque au nom
du journal L'Action
N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités
qui pourraient être publiés.
Suite de la page précédente
connaissances pour faire face au
marché du travail avec confiance,
nous vous avons aussi donné
des leçons de vie qui, nous
l’espérons, vous seront utiles tout
au cours de votre existence. »
Faisant écho aux propos de
M. Riopel, Pélagie Nsabimana a,
dans son discours prononcé au
nom de tous les finissants, rendu
hommage à ceux qui font toute
la valeur de l’institution où elle et
tant d’autres ont pris en main leur
carrière : « Notre séjour au Collège Boréal a été exceptionnel et,
quelque soit notre avenir, nous
tenons à remercier le Collège
Boréal pour ses professeurs et
son personnel. »
C’est des mains de Pierre
Ontario Energy
Board
Riopel que tous ont reçu leur
diplôme à l’appel de Lise Béland,
chef régional, et sous le regard
de Sylvie Beauvais, vice-présidente associée pour le CentreSud-Ouest, Danielle TalbotLarivière vice-présidente des
entreprises Boréal, et Lorraine
Lafond, gestionnaire de projet au
Ontariode
Energy
Commission
l’énergie
Board
de l’Ontario
centre d’accès de London.
Un goûter léger a suivi la
cérémonie au cours duquel les
finissants et leurs proches ont
pu fraterniser, peut-être pour
la dernière fois pour certains,
avant que la vie professionnelle
ne leur fasse prendre chacun un
parcours différent.
Commission de l’énergie
de l’Ontario
EB-2014-0188
115 Thorncliffe Park Drive
Toronto Ontario
M4H 1M1
Tel 416•696•2853
Docket:
Client:
Job Name:
Production Contact:
AVIS DE REQUÊTE
AVIS DE REQUÊTE
CONTRAT DE FRANCHISE POUR LA DISTRIBUTION
DU GAZ ET CERTIFICAT
CONTRAT DE FRANCHISE POUR LA DISTRIBUTION DU GAZ ET CERTIFICAT
D’UTILITÉ ET DED'UTILITÉ
NÉCESSITÉ
PUBLIQUES
LA POUR LA
ET DE NÉCESSITÉPOUR
PUBLIQUES
VILLE DE LONDON
VILLE DE LONDON
24253
Leo Burnett
Election Ontario 2
Anne O’Connor
Natural Resources
GasResources
Limited Gas Limited
Natural
B:4”
T:4”
Un goûter a suivi la cérémonie.
S:4”
Le jour du
scrutin est le
12 juin 2014.
Pour consulter un exemplaire de la requête, rendez-vous sur la page des
consommateurs du site Web de la Commission et entrez le numéro de dossier EBLettres de commentaires
2014-0188
dans
la zonevous
« Trouver
requête
Unede
copie
de la requête
Si vous souhaitez faire part de votre
opinion sur
l’affaire,
devez une
envoyer
une ».
lettre
commentaires
parpeut
écrit à la
être consultée
bureaux de
Commission,
qu'aux bureaux
Commission au plus tard 30 jourségalement
après la publication
ou laaux
signification
du la
présent
avis. Unainsi
exemplaire
complet de votre
lettre de commentaires, comprenant
votre
nom, vosindiquée
coordonnées
et le contenu de votre lettre, sera transmis au requérant
NRG,
à l'adresse
ci-dessous.
ainsi qu’au jury de la Commission. Toutes les lettres de commentaires seront versées au dossier public. Cela signifie
qu’elles seront disponibles pour consultation dans les bureaux de la Commission et sur son site Web. Avant de verser les
lettres de commentaires au dossier public, la Commission retire toutes les coordonnées personnelles (c.-à-d. celles qui ne
sont pas reliées à une entreprise) contenues dans les lettres (c.-à-d. l’adresse, le numéro de télécopieur, le numéro de
téléphone et l’adresse de courriel de la personne). Toutefois, le nom du rédacteur des lettres de commentaires et leur
contenu seront versés au dossier public. Veuillez faire parvenir votre lettre de commentaires au secrétaire de la
Commission à l’adresse ci-dessous et indiquer le numéro de dossier EB-2014-0188 dans l’en-tête de votre lettre.
Comment participer
Les bureaux de vote seront ouverts de 9h à 21h (HE)
et de 8h à 20h (HC)
Pour voter à cette élection vous devez :
• Être âgé(e) de 18 ans ou plus à la date du 12 juin
• Avoir la citoyenneté canadienne ET
• Être résident(e) de l’Ontario
T:8.75”
Participer en tant qu’intervenant
Si vous souhaitez participer activement à l’instance (c.-à-d. présenter des questions, des arguments), vous pouvez
demander à obtenir le statut d’intervenant. Pour cela, vous devez en faire la demande auprès de la Commission au plus
tard 10 jours après la publication ou la signification du présent avis. Les directives indiquant comment obtenir le statut
d’intervenant sont disponibles sur le site Web de la Commission à l’adresse www.ontarioenergyboard.ca/OEB/Industry/
Regulatory%20Proceedings/Hearings/Participating%20in%20a%20Hearing/Participating%20in%20a%20Hearing_fr. Tout
le contenu des documents que vous déposez auprès de la Commission, notamment votre nom et vos coordonnées, seront
versés au dossier public. Ils pourront être consultés aux bureaux de la Commission et sur son site Web.
B:8.75”
S:8.75”
Pour trouver votre bureau de vote, visitez notre site
internet, lisez les informations sur votre Carte d’Avis
d’Enregistrement ou appelez-nous. Chaque bureau
de vote possédera des loupes, offrira les services en
Braille et d’autres outils facilitant le vote. N’oubliez-pas
d’apporter votre carte d’identité et votre Carte d’Avis
d’Enregistrement lors du vote.
Le 3 avril 2014, Natural Resources Gas Limited (« NRG ») a déposé une requête
Le 3 avril 2014, Natural Resources Gas Limited (« NRG ») a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie
de la Commission
de l'énergie
de l'Ontario
en vertu
de la Loi
surordonnance
les
de l’Ontario en vertu de la Loi sur auprès
les concessions
municipales.
Cette requête
demande
l’émission
d’une
concernant l’approbation de conditions
générales
en vertu desquelles
la Corporation
de la ville d'une
de London
est tenue, par
concessions
municipales.
Cette requête
demande l'émission
ordonnance
règlement administratif, d’accorder à NRG le droit d’exploiter et d’accroître les installations de distribution de gaz de la
concernant l'approbation de conditions générales en vertu desquelles la Corporation de
ville de London pour une période de 20 ans. Elle demande également l’émission d’une ordonnance en vertu de laquelle
de London
est tenue, par règlement administratif, d'accorder à NRG le droit
l’accord des électeurs municipauxlaneville
serait
pas nécessaire.
d'exploiter et d'accroître les installations de distribution de gaz de la ville de London
La Commission a assigné à cette requête le numéro EB-2014-0188.
pour une période de 20 ans. Elle demande également l'émission d'une ordonnance en
laquelle
des électeurs
municipaux
nenaturel,
serait pas
nécessaire.
La décision concernant la requêtevertu
sera de
rendue
par l'accord
le gestionnaire,
Applications
de gaz
à qui
ces pouvoirs ont
été délégués conformément à l’article 6 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario. Le gestionnaire,
Applications de gaz naturel, n’a pas l’intention de prévoir une allocation des dépens en statuant sur ces requêtes.
La Commission a assigné à cette requête le numéro EB-2014-0188.
Comment consulter un exemplaire de la requête
La décision concernant la requête sera rendue par le gestionnaire, Applications de gaz
Pour consulter un exemplaire de la requête, rendez-vous sur la page des consommateurs du site Web de la Commission
naturel, à quidans
ces pouvoirs
été délégués
conformément
à l'article
6 de la peut
Loi de 1998
et entrez le numéro de dossier EB-2014-0188
la zone «ont
Trouver
une requête
». Une copie
de la requête
également être consultée aux bureaux
la Commission,
ainsi qu’aux
bureauxLedegestionnaire,
NRG, à l’adresse
indiquée
sur lade
Commission
de l'énergie
de l'Ontario.
Applications
deci-dessous.
gaz
naturel, n'a pas l'intention de prévoir une allocation des dépens en statuant sur ces
La Commission entend procéder par voie d’audience écrite dans cette requête, à moins qu’une partie démontre de façon
satisfaisante à la Commission qu’ilrequêtes.
existe une bonne raison de ne pas procéder à une audience écrite. Si vous vous
opposez à la tenue d’une audience écrite dans cette affaire, vous devez expliquer par écrit pour quelles raisons une
audience orale est nécessaire. Toute
objection
à l’égardun
d’une
audiencede
écrite
doit être transmise à la Commission dans
Comment
consulter
exemplaire
la requête
les 10 jours suivant la date de publication du présent avis.
Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet et que vous souhaitez savoir comment participer à l’audience ou obtenir
de plus amples renseignements sur l’instance, communiquez avec la Commission par téléphone en composant le
1-877-632-2727.
IMPORTANT
SI, CONFORMÉMENT AU PRÉSENT AVIS, VOUS NE PARTICIPEZ PAS À L’AUDIENCE, LA COMMISSION
PROCÉDERA SANS VOTRE PARTICIPATION ET VOUS NE RECEVREZ PLUS D’AVIS DANS LE CADRE DE LA
PRÉSENTE AFFAIRE.
Adresses
Commission de l’énergie de l’Ontario
C.P. 2319, 27e étage
2300, rue Yonge
Toronto (Ontario) M4P 1E4
Natural Resource Gas Limited
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
C.P. 50, 1, First Canadian Place
Toronto (Ontario) M5X 1B8
À l’attention de : Kirsten Walli
Secrétaire de la Commission
À l’attention de : Patrick Welsh
Avocat
Tél. : 1-888-632-6273 (sans frais)
Téléc. : 416-440-7656
Tél. : 416-862-5951
Téléc. : 416-862-6666
FAIT à Toronto, le 27 mai 2014
COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO
Original signé par
Pour plus d’informations, visitez notre site internet elections.on.ca ou
appelez au 1.888.668.8683 (TTY: 1.855.751.8530).
Available In English
N4517_ED_BF_V2.indd 1
BLACK
Kirsten Walli
Secrétaire de la Commission
14-05-29 2:24 PM
Ville de London
1014 – 300, avenue Dufferin
London (Ontario) N6A 4L9
À l’attention de : David G. Mounteer
Avocat de municipalité adjoint
Tél. : 519-661-2500 poste 4709
Téléc. : 519-661-5530
télé - Action
SRC/RDI
Du 7 au 13 juin 2014
Samedi
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
RDS SPORTS 30
SRC SPIROU ET FANTASIO
TFO BOOKABOO (R)
Mplus BUZZ
du 27 mai) (R)
TVA QU’EST-CE QU’ON
ATTEND POUR ÊTRE
HEUREUX
TFO ZOUBI DOUBI (R)
12h50
8h15
TFO DIDOU (R)
8h30
TV5 SACRIFICE Partie 1 de 2
(continué ensuite)
RDI RDI EN DIRECT
SRC ZONE DOC (R)
TVA VIENS VOIR ICI
TFO LE DINO TRAIN (R)
Mplus PIMP MON CHAR
TFO POPPY CAT (R)
TV5 WARI
RDS SPORTS 30
SRC LE CLUB DES DOIGTS
CROISÉS
TFO ZOUBI DOUBI (R)
8h45
RDS LE CAMP
8h50
TFO DIDOU
9h00
TV5 REFLETS SUD
SRC GAWAYN
Mplus THE HILLS:
PRINCESSES
D’HOLLYWOOD (R)
9h15
RDS LE SHOW DE MOTO
SRC EDGAR ET ELLEN
TFO LES CONTES DE TINGA
TINGA (R)
9h30
SRC ERKY PERKY
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus PUNK’D: STARS
PIÉGÉES
9h45
RDS COURSE AUTOMOBILE
EN DIRECT Grand Prix du
Canada F1 Site: Circuit Gilles
Villeneuve Montréal, Québec
SRC WALTER ET TANDOORI
10h00
TV5 ON N’EST PAS QUE
DES COBAYES (R)
SRC MAGI-NATION
TVA QUÉBEC PAR COEUR
TFO SUBITO TEXTO (R)
Mplus LA PROCHAINE TOP
MODÈLE AUSTRALIENNE
(R)
10h30
SRC MISSION: MAYDAY
TVA CULTURE VÉLO Début
de la saison
11h00
TV5 L’AFRIQUE, LE
FOOTBALL ET L’HISTOIRE
DTM Hockenheim, Allemagne
RDI RDI EN DIRECT
SRC LES AVENTURES DE
TINTIN Partie 2 de 2 (suite du
31 mai) (R)
TVA LA CIBLE (R)
TFO ACTIVE-TOI (R)
MODÈLE AMÉRICAINE
11h30
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC L’ÉPICERIE (R)
TFO LES JUMELLES (R)
12h00
TV5 L’AFRIQUE, LE
FOOTBALL ET L’HISTOIRE
RDS SPORTS 30
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TVA TVA NOUVELLES
TFO BOOKABOO (R)
Mplus 17 ANS ET MAMAN
(R)
12h15
TFO POPPY CAT (R)
12h30
RDI LE NATIONAL HEBDO
SRC TOUT LE MONDE EN
PARLAIT Partie 2 de 2 (suite
13h00
13h15
TINGA (R)
13h30
RDI RDI EN DIRECT
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO CAILLOU (R)
Mplus PIMP MON CHAR
14h00
TV5 SACRIFICE Partie 2 de 2
RDI RDI EN DIRECT
SRC EN ROUTE VERS LA
COUPE DU MONDE DE LA
FIFA 2014
TVA ROAD RUNNER (R)
Mplus CHAISES
MUSICALES (R)
14h15
TVA CINÉMA K-Pax, l’homme
qui vient de loin Un homme, en
mission sur Terre, prétend qu’il
vient d’une planète éloignée.
Kevin Spacey, Jeff Bridges
(2001, Science fiction)
14h30
RDS AU 19E
RDI RDI EN DIRECT (R)
TFO STELLA ET SACHA (R)
14h55
TFO MANON (R)
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDS GOLF EN DIRECT
Classique FedEx St. Jude PGA
RDI RDI EN DIRECT
SRC CINÉMA Mes copines et
moi 2 Trois adolescentes vivent
des moments inoubliables lors
d’un week-end en montagne.
Emilia Schüle, Selina Shirin
Müller (2010, Comédie)
TFO 1, 2, 3... GÉANT!
Mplus MISTEUR T ET SES
IMBÉCILES
15h30
TV5 PORTS D’ATTACHE (R)
RDI RDI EN DIRECT
TFO SUPER MACHINES (R)
Mplus ROOM RAIDERS
16h00
RDI RDI EN DIRECT
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER? (R)
PIÉGÉES
16h15
TFO TAM TAM ET PIKO (R)
16h30
TV5 30 MILLIONS D’AMIS
RDI LE JOURNAL DE
FRANCE 2
TVA CINÉMA Garfield: Le Film
Garfield le chat doit trouver et
sauver Odie, le nouveau chien
de Jon. Breckin Meyer, Jennifer
Love Hewitt (2004, Comédie)
TFO MINI TFO
Mplus GENE SIMMONS:
MES BIJOUX DE FAMILLE
(R)
16h35
TFO THOMAS LE PETIT
TRAIN (R)
16h50
TFO MOUK (R)
Chaînes
RDI
(Réseau d’Information)
RDS
(Réseau des Sports)
SRC
(Société Radio-Canada)
TFO
(TVOntario)
TVA
(CHOT)
TV5
(International)
M+(MusiquePlus)
Dimanche
17h00
TV5 TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC LA SEMAINE VERTE
TFO FRANNY ET LES
CHAUSSURES MAGIQUES
Mplus KARAOKÉ EXTRÊME
(R)
17h15
TFO MANON (R)
17h20
TFO NELLY ET CÉSAR (R)
17h30
RDI L’ÉPICERIE (R)
TFO BOOKABOO (R)
17h45
TFO POPPY CAT (R)
17h55
TV5 QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
18h00
RDS SPORTS 30
RDI LA SEMAINE VERTE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
ONTARIO
TVA TVA NOUVELLES
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus LE DÉCOMPTE
MUSIQUE PLUS (R)
18h20
TFO DIDOU (R)
18h30
TV5 LE JOURNAL DE
FRANCE 2
RDS GRAND PRIX DU
CANADA EN DIRECT
SRC LA PETITE VIE (R)
TVA CINÉMA Marmaduke
(v.f.) La famille d’un Grand
Danois déménage dans un
nouveau voisinage. (2010,
Comédie)
TFO CAILLOU (R)
19h00
TV5 QUE LE MANÈGE
COMMENCE, LA BELLE
HISTOIRE DU GALA (R)
RDS L’ULTIME
CLASSEMENT
RDI RDI EN DIRECT
SRC LA PETITE SÉDUCTION
(R)
TFO 360
19h30
RDS HOCKEY 360°
RDI TOUT LE MONDE EN
PARLAIT
20h00
TV5 LE PLUS GRAND
CABARET DU MONDE
RDS HOCKEY EN DIRECT
Séries éliminatoires de la
Coupe Stanley LNH Équipes à
communiquer
RDI DÉCOUVERTE
SRC LES ENFANTS DE LA
TÉLÉ (R)
TFO TRASHOPOLIS (R)
Mplus DANSE OU CRÈVE!
(R)
20h10
TVA CINÉMA Harry Potter
et l’ordre du Phénix Harry
Potter débute sa cinquième
année d’études sachant que
Voldemort est revenu à la vie.
Daniel Radcliffe, Rupert Grint
(2007, Aventure)
20h50
TFO DIMANCHE
21h00
SRC LUTHER
TFO BERLIN
ALEXANDERPLATZ (R)
Mplus DANSE OU CRÈVE!
(R)
21h30
RDI LES GRANDS
REPORTAGES:
PERSONNALITÉS (R)
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
RDS SPORTS 30
SRC LES ROLTRONICS
TFO BOOKABOO (R)
Mplus BUZZ
8h15
TFO POPPY CAT (R)
8h30
TV5 30 MILLIONS D’AMIS
(R)
RDS L’AVENTURE
GRANDEUR NATURE
SRC LE CLUB DES DOIGTS
CROISÉS
TFO ZOUBI DOUBI (R)
8h50
TFO DIDOU
9h00
TV5 LES ROUTES DE
L’IMPOSSIBLE (R)
RDS TENNIS EN DIRECT
Roland-Garros FIT Site: Stade
Roland Garros Paris, France
SRC GAWAYN
Mplus PIÈGÉ!
9h15
SRC EDGAR ET ELLEN
TINGA (R)
9h30
SRC ONIVA
TFO LES HIPALOULAS
Mplus PIMP MON CHAR (R)
10h00
TV5 TEMPS PRÉSENT
SRC LE JOUR DU
SEIGNEUR
TVA CINÉMA Entre elles et lui
Une femme divorcée de 37 ans
devient amoureuse du jeune
fils de sa psychiatre. Uma
Thurman, Meryl Streep (2005,
Comédie)
Mplus DÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS
10h30
11h00
TV5 KIOSQUE
RDI RDI EN DIRECT
SRC PLANÈTE TERRE (R)
TFO ALICE CONTREATTAQUE (R)
11h25
TFO LÀ OÙ JE DORS (R)
11h30
RDI L’ÉPICERIE (R)
11h55
Mplus PARIS UN JOUR,
PARIS TOUJOURS!
13h15
TINGA (R)
13h30
RDI RDI EN DIRECT
SRC SECOND REGARD
TVA DR RIOUX
TFO CAILLOU (R)
14h00
TV5 VU DU CIEL (R)
RDI RDI EN DIRECT
SRC ON PREND TOUJOURS
UN TRAIN POUR LA VIE (R)
TVA LES GAGS FULL ADO
(R)
MODÈLE AMÉRICAINE (R)
14h30
TV5 13 MINUTES... EN
FAMILLE (R)
RDI RDI EN DIRECT
TVA ROAD RUNNER (R)
TFO STELLA ET SACHA (R)
14h45
TVA CINÉMA Petit Stuart Une
famille adopte une souris doté
de la parole, au grand dam
du chat de la maison. Hugh
Laurie, Geena Davis (1999,
Comédie)
14h50
TV5 SOCCER EN DIRECT
Match amical Jamaique c.
France FIFA
14h55
TFO MANON (R)
15h00
RDI RDI EN DIRECT
SRC CINÉMA Miss Marple:
La dernière énigme Miss
Marple vient en aide à une
jeune femme riche qui a des
visions très étranges. Geraldine
McEwan, Sarah Parish (2005,
Drame)
TFO 1, 2, 3... GÉANT!
(R)
15h30
RDI RDI EN DIRECT
TFO SUPER MACHINES (R)
16h00
RDS GOLF EN DIRECT
Classique FedEx St.
Jude PGA
12h00
RDI RDI EN DIRECT
JOUER? (R)
12h15
TVA CINÉMA Camp de jour
en folie Deux camps d’été
rivaux s’affrontent, dérangeant
les plans de deux pères. Cuba
Gooding Jr., Lochlyn Munro
(2007, Comédie)
TFO TAM TAM ET PIKO (R)
TV5 AFRIQUE PRESSE
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TVA TVA NOUVELLES
TFO BOOKABOO (R)
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS (R)
TFO POPPY CAT (R)
12h30
TV5 PAR AVION (R)
RDI DÉCOUVERTE
SRC LA SEMAINE VERTE (R)
TVA LA VICTOIRE DE
L’AMOUR
TFO ZOUBI DOUBI (R)
12h50
TFO DIDOU (R)
13h00
TV5 LAMALERA, L’ULTIME
COMBAT (R)
RDS SUR LA LIGNE DE
DÉPART EN DIRECT
TVA FOI ET TÉLÉVISION
CHRÉTIENNE
16h15
16h30
RDI LE JOURNAL DE
FRANCE 2
TFO MINI TFO
16h35
TFO THOMAS LE PETIT
TRAIN (R)
16h50
TFO MOUK (R)
17h00
SRC DANS L’OEIL DU
DRAGON (R)
TFO FRANNY ET LES
CHAUSSURES MAGIQUES
(R)
Lundi
Mplus CLIPTOMAN
17h10
TV5 TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
17h15
TFO MANON (R)
17h20
TFO NELLY ET CÉSAR (R)
17h30
RDI LA FACTURE (R)
TFO BOOKABOO (R)
Mplus PIMP MON CHAR
17h45
TFO POPPY CAT (R)
18h00
TV5 LE QUÉBEC
GRANDEUR NATURE
RDS LE PGA TOUR AU
CANADA
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
ONTARIO
TVA TVA NOUVELLES
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus DÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS (R)
18h20
TFO DIDOU (R)
18h30
TV5 LE JOURNAL DE
FRANCE 2
RDS GRAND PRIX DU
CANADA
SRC DÉCOUVERTE (R)
TVA DU TALENT À
REVENDRE
TFO CAILLOU (R)
19h00
TV5 QUESTIONS POUR UN
SUPER CHAMPION
RDS PANORAMA
RDI RDI EN DIRECT
TFO LA PORTÉE DES MOTS
(R)
19h30
RDI RDI EN DIRECT
SRC ANIMO
TVA LE GRAND DÉFI
TFO CARTE DE VISITE
20h00
TV5 CINÉMA Sans arme, ni
haine, ni violence L’histoire
d’un homme qui fuit la police
depuis qu’il a été arrêté en
1977. Jean-Paul Rouve, Alice
Taglioni (2008, Drame)
RDS BASEBALL EN DIRECT
LMB Équipes à communiquer
RDI LES GRANDS
REPORTAGES:
EXPLORATION (R)
SRC VIENS-TU FAIRE UN
TOUR?
TFO CINÉMA Pina Film de
danse mettant en vedette la
chorégraphe Pina Bausch.
Pina Bausch, Malou Airaudo
(2011, Danse)
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS (R)
20h30
TVA CINÉMA Course express
Un détective pourchasse un
coursier en vélo afin d’obtenir
une enveloppe importante.
Joseph Gordon-Levitt (2012,
Action)
21h00
SRC LES GALAS DU GRAND
RIRE 2013 (R)
(R)
21h30
TV5 LA TÉLÉFORMATION
RDI LES COULISSES DU
POUVOIR
21h45
TFO ORPHÉE ET EURYDICE
(R)
19h00
TV5 ON PASSE À
L’HISTOIRE (R)
RDS L’ULTIME
CLASSEMENT (R)
RDI 24/60
SRC DES SQUELETTES
DANS LE PLACARD
TVA LOL :-) (R)
Mplus BUZZ
19h30
RDS HOCKEY 360°
SRC LES PARENT (R)
TVA TRANCHES DE VIES (R)
TFO LÀ EST LA QUESTION!
(R)
20h00
TV5 LA GUERRE
D’HOLLYWOOD 1939 - 1945
Partie 1 de 2
communiquer
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC DANS L’OEIL DU
DRAGON
TVA JUSTE POUR RIRE (R)
TFO PARENT UN JOUR,
PARENT TOUJOURS (R)
Mplus LE MONDE DE
CHRISTO (R)
20h30
(R)
PIÉGÉES (R)
20h55
TV5 APOCALYPSE (R)
21h00
SRC PÉNÉLOPE MCQUADE
TVA TESTÉ SUR DES
HUMAINS
TFO CINÉTFO (R)
MODÈLE AMÉRICAINE
21h05
TFO CINÉMA La Fille de
Monaco Un brillant avocat
s’intéresse à sa mystérieuse
cliente, accusée du meurtre
de son amant. Fabrice Luchini,
Roschdy Zem (2008, Comédie
dramatique)
22h00
TV5 METRONOME (R)
RDI COMMISSION
CHARBONNEAU
TVA TVA NOUVELLES
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS
22h30
RDI LE NATIONAL
22h35
TVA SUCRÉ SALÉ (R)
22h40
TFO CINÉTFO
22h50
TFO L’ÉTAT DES LIEUX
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS L’ANTICHAMBRE EN
DIRECT
RDI LE NATIONAL
ONTARIO
TFO CARTE DE VISITE (R)
Mplus CLIPTOMAN (R)
TVA LA ROUE DE FORTUNE
CHEZ VOUS (R)
23h05
TVA CINÉMA Tuer Bill vol.
2 La ‘Mariée’ poursuit sa
vengeance contre ceux qui
l’ont laissée pour morte. Uma
Thurman, Michael Madsen
(2004, Action)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
Mardi
19h00
TV5 PORTS D’ATTACHE
RDS LE SPORT EN TOUTE
LIBERTÉ
RDI 24/60
SRC DES SQUELETTES
DANS LE PLACARD
TVA LES GAGS
Mplus BUZZ (R)
19h30
RDS PANORAMA
SRC TOUT LE MONDE EN
PARLAIT
TVA ROCK ET ROLLAND (R)
TFO INDIE À TOUT PRIX (R)
19h50
TFO RADART (R)
20h00
TV5 RENDEZ-VOUS EN
TERRE INCONNUE (R)
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC VENGEANCE
TVA CHICAGO FIRE:
CASERNE 51
TFO BRBR
Mplus MUSIQUEPLUS
APPROUVE (R)
20h30
RDS TRAJECTOIRES
TFO AMALGAME (R)
Mplus LES DUDESONS EN
AMÉRIQUE (R)
21h00
TVA ESPRITS CRIMINELS
TFO CINÉTFO
21h05
TFO CINÉMA Tirez sur le
pianiste Une serveuse tente
de redonner goût à la vie à un
pianiste malheureux. Charles
Aznavour, Albert Rémy (1959,
Drame)
21h30
DIRECT
22h00
TV5 SCIENCE OU FICTION
RDI COMMISSION
CHARBONNEAU
TVA TVA NOUVELLES
22h25
TFO CINÉTFO
22h30
TV5 AMÉRIKOLOGIE (R)
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
22h35
22h40
TFO LE FUTUR PROCHE (R)
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS LE PGA TOUR AU
CANADA
RDI LE NATIONAL
ONTARIO
TFO PARENT UN JOUR,
PARENT TOUJOURS (R)
Mplus CLIPTOMAN (R)
CHEZ VOUS (R)
23h05
TVA CINÉMA Sweeney
Todd: Le diabolique barbier
de Fleet Street Un barbier, qui
a été injustement condamné,
retourne à Londres pour
se venger. Johnny Depp,
Helena Bonham Carter (2008,
Musicale)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
23h30
RDS AU 19E
RDI RDI ÉCONOMIE
Mplus L’INCROYABLE
FAMILLE KARDASHIAN (R)
Mercredi
19h00
TV5 SCIENCE OU FICTION
RDS L’ULTIME
CLASSEMENT
RDI 24/60
SRC DES SQUELETTES
DANS LE PLACARD
TVA LA POULE AUX OEUFS
D’OR
Mplus BUZZ (R)
19h30
TV5 AMÉRIKOLOGIE
RDS HOCKEY 360°
SRC L’ÉPICERIE
TVA CAMÉRA CAFÉ Partie 2
de 2 (suite du 4 juin) (R)
TFO ACTIVE-TOI (R)
20h00
TV5 UN OEIL SUR LA
PLANÈTE
communiquer
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC LA PETITE SÉDUCTION
TVA CINÉMA Grandes
Personnes Quatre amis du
secondaire se réunissent après
la mort de leur entraîneur de
basketball. Adam Sandler,
Kevin James (2010, Comédie)
TFO 360
Mplus M. NET
Jeudi
19h00
TV5 LE MONDE À L’ENVERS
RDS SPORTS 30
RDI 24/60
SRC DES SQUELETTES
DANS LE PLACARD
TVA VLOG (R)
Mplus BUZZ
19h30
21h05
TFO CINÉMA Tulpan Asa rêve
d’avoir sa propre famille, mais
la seule femme dans le coin
ne veut pas de lui. Tolepbergen
Baisakalov, Samal Yeslyamova
(2008, Comédie)
22h00
TV5 ON N’EST PAS QUE
DES COBAYES (R)
RDI COMMISSION
CHARBONNEAU
TVA TVA NOUVELLES
Mplus GENE SIMMONS:
22h30
RDI LE NATIONAL
IMBÉCILES (R)
22h35
22h45
TFO CINÉTFO
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
DIRECT
RDI LE NATIONAL
ONTARIO
TFO BRBR
Mplus CLIPTOMAN (R)
CHEZ VOUS (R)
23h05
TVA CINÉMA Un éclair
de génie Le long combat
d’un professeur et ingénieur
contre l’industrie automobile
américaine. Greg Kinnear, Tim
Eddis (2008, Drame)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
23h30
RDI RDI ÉCONOMIE
TFO AMALGAME (R)
23h40
TV5 CINÉMA Sans arme, ni
haine, ni violence L’histoire
d’un homme qui fuit la police
depuis qu’il a été arrêté en
1977. Jean-Paul Rouve, Alice
Taglioni (2008, Drame)
19h55
20h00
TV5 LES CARNETS DE
JULIE
RDI LES GRANDS
REPORTAGES:
PERSONNALITÉS
SRC CINÉMA Le grand départ
Un homme de 53 ans quitte
sa famille pour vivre avec sa
jeune maîtresse. Marie-Évelyne
Baribeau, Hélène Bourgeois
Leclerc (2007, Comédie
dramatique)
TVA CINÉMA Le Code Un
vétéran engage un jeune
cambrioleur pour rembourser
ses dettes à la mafia. Radha
Mitchell, Antonio Banderas
(2009, Drame criminel)
TFO LA GRANDE SOIF (R)
IMBÉCILES
20h30
SRC ÉLECTIONS ONTARIO
TFO CINÉTFO
Mplus PARIS UN JOUR,
PARIS TOUJOURS! (R)
TFO CINÉTFO
Mplus KARAOKÉ EXTRÊME
19h30
RDS BILLARD Concours
d’habileté
20h00
21h00
Mplus PIÈGÉ!
TV5 DES RACINES ET DES
AILES (R)
RDS BOXE
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC PRIÈRE DE NE PAS
ENVOYER DE FLEURS (R)
TVA CINÉMA Charlie St.
Cloud (v.f.) Un jeune homme,
peiné par la mort de son petit
frère, obtient un emploi au
cimetière. Zac Efron, Amanda
Crew (2010, Drame de
moeurs)
TFO NAUFRAGÉS DES
VILLES (R)
Mplus EN AVANT LA
MUSIQUEPLUS
Mplus RAJOTTE
21h00
20h30
21h05
RDS POKER Circuit européen
Barcelone, Espagne
TFO LA PART DU MONDE
(R)
Mplus DÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS
TFO CINÉMA La cité des
femmes Un voyageur revit
ses divers contacts avec les
femmes au cours de sa vie.
Marcello Mastroianni, Ettore
Manni (1979, Comédie)
21h00
21h30
TFO CINÉTFO
DIRECT
RDI ÉLECTIONS ONTARIO
21h05
TFO CINÉMA Le marchand
des quatre saisons Hans,
ancien policier devenu vendeur
de fruits et légumes se met à
boire. Hans Hirschmüller, Irm
Hermann (1971, Drame)
21h45
TV5 LES VILLAGES DE
FRANCE
22h00
TV5 PARTIR AUTREMENT
(R)
RDI COMMISSION
CHARBONNEAU
TVA TVA NOUVELLES
MODÈLE AMÉRICAINE (R)
21h30
DIRECT
22h00
TV5 PORTS D’ATTACHE (R)
RDI RDI EN DIRECT
TVA TVA NOUVELLES
22h30
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
22h30
22h35
TFO CINÉTFO
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
Mplus ROCKFEST 2013
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS L’AVENTURE
GRANDEUR NATURE
RDI LE NATIONAL
Mplus CLIPTOMAN (R)
TVA DECK POSSIBLE (R)
22h35
TFO CINÉTFO
22h45
SRC COUPE DU MONDE DE
LA FIFA 2014
TFO LE DERNIER ACTE (R)
23h05
TVA CINÉMA Demain ne
meurt jamais James Bond
doit empêcher un milliardaire
de provoquer une guerre
mondiale. Pierce Brosnan,
Michelle Yeoh (1997, Action)
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS LUTTE IMPACT TNA
RDI LE NATIONAL
TFO NAUFRAGÉS DES
VILLES (R)
Mplus CLIPTOMAN (R)
TVA DECK POSSIBLE (R)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
TFO 360
23h30
RDS GÉNÉRATION SOCCER.
TV
RDI RDI ÉCONOMIE
23h40
TV5 LES CARNETS DE
JULIE (R)
19h00
TV5 LES PRINCES DES
CIMES
RDS SPORTS 30
RDI 24/60
TVA DU TALENT À
REVENDRE
Mplus BUZZ
19h25
RDS 30 IMAGES/ SECONDE
SRC TOI & MOI
TVA UN SUR 2 (R)
TFO LES JUMELLES (R)
20h30
Journée en semaine
Vendredi
23h05
TVA CINÉMA Vers l’inconnu
Ses études terminées, un
jeune homme part à l’aventure
en laissant tout derrière lui.
Emile Hirsch, Marcia Gay
Harden (2008, Aventure)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
RDS SPORTS 30 (R)
RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI
SRC Lun Mar
MerL’ESCOUADE DES
MONSTRES-MATHS Jeu
VenLE VILLAGE DE DANY
TFO 64, RUE DU ZOO
Mplus LunPIMP MON
CHAR MarMISTEUR T ET
SES IMBÉCILES MerGENE
SIMMONS: MES BIJOUX DE
FAMILLE (R) JeuPARIS UN
JOUR, PARIS TOUJOURS! (R)
VenDANSE OU CRÈVE!
8h15
TFO MOUK
SRC Lun Mar MerROBIN
LE ROBOT Jeu VenTOUPIE
ET BINOU VROUM VROUM
ZOUM
8h25
TFO LES AVENTURES
D’OLIVE L’AUTRUCHE
8h30
TV5 LunPORTS D’ATTACHE
(R) MarON PASSE À
L’HISTOIRE (R) MerPARTIR
AUTREMENT (R) JeuLE
MONDE À L’ENVERS
VenSCIENCE OU FICTION (R)
RDS SPORTS 30
RDI LunRDI EN DIRECT Mar
Mer Jeu VenRDI MATIN
SRC QUELLE HISTOIRE! (R)
TFO 1, 2, 3... GÉANT!
Mplus LunPUNK’D: STARS
PIÉGÉES (R) MarTHE
HILLS: PRINCESSES
D’HOLLYWOOD MerROOM
RAIDERS
9h00
TV5 VenAMÉRIKOLOGIE (R)
RDS LunBASEBALL
Équipes à communiquer
LMB (R) Mar JeuHOCKEY
Coupe Stanley Équipes
à communiquer LNH (R)
MerRUGBY Canada c.
Japon IRB Ven30 IMAGES/
SECONDE
RDI SOUS LA LOUPE
JOUER?
Mplus TOP MUSIQUE (R)
9h15
TFO TAM TAM ET PIKO
9h30
TV5 TOUTE UNE HISTOIRE
RDS VenCOURSE
AUTOMOBILE DTM
RDI RDI EN DIRECT
SRC ALORS ON JASE! (R)
TVA Lun Mar Mer JeuDEUX
FILLES LE MATIN (R)
VenTOUT PART DE SOI
TFO CAILLOU
10h00
RDI VenRDI EN DIRECT
TFO SUPER MACHINES
Mplus BUZZ
10h30
TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ
M (R) VenAL DANTE AVEC
STEFANO FAITA (R)
RDS VenLE SHOW DE MOTO
TFO LA FAMILLE
BERENSTAIN
11h00
TVA LES GAGS FULL ADO
RDS MerLE PGA TOUR AU
CANADA VenLE CAMP
SRC RICARDO (R)
TFO FRANNY ET LES
CHAUSSURES MAGIQUES
Mplus LunRAJOTTE MarLE
MONDE DE CHRISTO
(R) MerM.NET (R) JeuEN
AVANT LA MUSIQUEPLUS
VenCLIPTOMAN
11h10
TV5 Lun Mar Jeu VenDANS
LA PEAU D’UN CHEF
11h15
TFO MANON
L’Actionen ligne
• actualités
• abonnement
• annonces
• affichage 1-2 pages
• à partager avec vos amis
www.laction.ca
TV5 MerDANS LA PEAU
D’UN CHEF
11h20
TFO NELLY ET CÉSAR
11h30
TVA MARIO DUMONT
RDS MerAU 19E
VenL’AVENTURE GRANDEUR
NATURE
SRC Lun Mar Mer JeuLE
TÉLÉJOURNAL MIDI
VenSOCCER EN DIRECT
Coupe du monde Mexique c.
Cameroun FIFA
TFO SID LE PETIT
SCIENTIFIQUE
Mplus LunROOM RAIDERS
MarLES DUDESONS EN
AMÉRIQUE (R) Mer JeuPIMP
MON CHAR VenPIÉGÉ!
12h00
TVA TVA NOUVELLES
TV5 LunPARTIR
AUTREMENT MarLES
CARNETS DE JULIE MerON
PASSE À L’HISTOIRE JeuLA
DÉRIVE DOUCE D’UN
ENFANT DE PETIT-GOÂVE
(R) VenLES ROUTES DE
L’IMPOSSIBLE (R)
RDS SPORTS 30 MIDI
RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI
TFO Lun Mar Mer
JeuSUBITO TEXTO VenLÀ
EST LA QUESTION!
Mplus LunDÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES
TATOUEURS (R) MerDANSE
OU CRÈVE! JeuLA
PROCHAINE TOP MODÈLE
AMÉRICAINE VenMISTEUR T
ET SES IMBÉCILES
12h30
RDS SPORTS 30 MIDI
RDI Lun Mar Mer JeuLE
CLUB DES EX VenLE MATCH
DES ÉLUS
SRC Lun Mar Mer JeuDES
SQUELETTES DANS LE
PLACARD (R)
TFO ARTZOOKA
Mplus VenGENE SIMMONS:
(R)
MerPORTS D’ATTACHE (R)
JeuON N’EST PAS QUE
DES COBAYES (R) VenDES
ÉCOLES PAS COMME LES
AUTRES (R)
RDS LunSUR LA LIGNE DE
DÉPART (R) MerLE CAMP
RDI LunRDI EN DIRECT
SRC LunCINÉMA Pour le
sourire d’un enfant (2012)
MarCINÉMA Mon fils Jack
(2007) MerCINÉMA Miss
Marple: Pourquoi pas Evans?
(2008) VenDES SQUELETTES
DANS LE PLACARD (R)
TVA DR HOUSE (R)
TFO 64, RUE DU ZOO
Mplus LunLA PROCHAINE
TOP MODÈLE AMÉRICAINE
(R) MarPIMP MON CHAR
MerCHAISES MUSICALES
JeuCRISS ANGEL
VenKARAOKÉ EXTRÊME
14h15
TFO MOUK
14h25
TFO LES AVENTURES
D’OLIVE L’AUTRUCHE
14h30
TV5 LunLE QUÉBEC
GRANDEUR NATURE (R)
MarAMÉRIKOLOGIE
RDS LunCOURSE
AUTOMOBILE Grand Prix du
Canada F1 (R) MerBOXE
SRC VenSOCCER EN
DIRECT Coupe du monde
Espagne c. Pays-Bas FIFA
TFO DEVINE COMBIEN JE
T’AIME
Mplus MarGENE SIMMONS:
JeuCRISS ANGEL
14h45
TFO LE PETIT ROYAUME DE
BEN ET HOLLY
15h00
12h50
TV5 JOURNAL SUISSE
SRC JeuCOUPE DU MONDE
DE LA FIFA 2014
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO CAILLOU
Mplus CLIPTOMAN
13h00
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO MIAM
TV5 LunEN ROUE
LIBRE MarLE SEL DE
LA VIE MerMIRACULÉS
DE L’ÉVOLUTION (R)
JeuPATRIMOINE ET
ÉNIGMES DU MONDE MARIN
VenMELTING POT CAFÉ
RDS Lun MerSPORTS 30
MIDI MarTENNIS RolandGarros FIT Jeu VenGOLF EN
DIRECT Omnium des EtatsUnis USGA
RDI VenLA PÉRIODE DE
QUESTIONS
SRC LunVIENS-TU
FAIRE UN TOUR? (R) Mar
MerPÉNÉLOPE MCQUADE
(R) JeuCINÉMA Retour
d’amour (2005)
TVA QUI PERD GAGNE (R)
TFO MINI TFO
Mplus MarDANSE OU
CRÈVE! MerPARIS UN
JOUR, PARIS TOUJOURS!
(R) JeuLA PROCHAINE TOP
VenCHAISES MUSICALES (R)
13h05
TFO BOOKABOO
13h20
TFO ZOUBI DOUBI
13h30
RDS LunLE SHOW DE MOTO
MerL’AVENTURE GRANDEUR
NATURE
RDI RDI EN DIRECT
JOUER?
13h45
TFO TAM TAM ET PIKO
14h00
TV5 LunPAR AVION
MarSCIENCE OU FICTION
15h15
15h30
TV5 Lun Mar Mer JeuDES
CHIFFRES ET DES LETTRES
VenGÉOPOLITIS
SRC JeuSOCCER EN
DIRECT Coupe du monde
Brésil c. Croatie FIFA
TVA LES FEUX DE L’AMOUR
TFO ZOUBI DOUBI
Mplus LunLES DUDESONS
EN AMÉRIQUE (R) MarROOM
RAIDERS MerCRISS ANGEL
JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉES
VenTHE HILLS: PRINCESSES
D’HOLLYWOOD
15h50
TFO NELLY ET CÉSAR
16h00
TV5 PLUS BELLE LA VIE
RDS MerLUTTE IMPACT TNA
SRC Lun Mar MerCAP SUR
L’ÉTÉ
TFO 1, 2, 3... GÉANT!
Mplus LunTHE
HILLS: PRINCESSES
D’HOLLYWOOD (R)
MarRAJOTTE (R) MerGENE
SIMMONS: MES BIJOUX
DE FAMILLE JeuROOM
RAIDERS (R) VenPIÉGÉ!
16h25
TVA TOP MODÈLES
16h30
TV5 PLUS BELLE LA VIE
VenTOUT SE CALCULE
FAMILLE KARDASHIAN
CscProvidence.ca
L’école élémentaire Frère-André fait sa marque au basket-ball
PHILIPPE THIVIERGE
Le basket-ball (ou « ballonpanier », si l’on préfère utiliser
une appellation française) est un
sport qui transcende les générations. C’est également une
activité fort à propos en milieu
scolaire car, se jouant aussi bien
à l’intérieur qu’à l’extérieur, le
basket-ball n’est pas limité par
les saisons ou la météo.
Le gymnase de l’école
Sainte-Marguerite-Bourgeoys,
de Woodstock, accueillait d’ailleurs le 23 mai dernier un tournoi
de basket-ball auquel ont participé deux équipes de Frère-André.
Ce sont 10 filles et 10 garçons
de 5 e et 6 e année qui, après
Succès éclatant pour le
« Mathémaction » de
l’école Frère-André
Il y a quelques semaines, l’école élémentaire Frère-André de
London lançait une campagne de financement
organisée sur le thème
des mathématiques et
de l’activité physique.
Afin de permettre à leur
école d’avoir les coudées
franches pour procéder
à certaines rénovations,
les élèves sont parvenus à recueillir plus de
21 600 $. Pour prendre
la pleine mesure de cette
somme, impressionnante
en elle-même, il faut la
comparer à l’objectif initial qui était de 15 000 $.
Afin de récompenser les
élèves de leur participation qui avait dépassé
toutes les attentes, le
personnel de l’école a organisé, le 23 mai dernier lors de la conclusion du « Mathémaction », une soirée de danse sur fond de musique
francophone.
s’être illustrés lors des matchs
d’élimination, ont eu le privilège
de représenter leur école.
Ces élèves se sont entraînés
consciencieusement depuis le
mois de mars, à raison de deux
pratiques par semaine. Ils étaient
épaulés dans leurs efforts par
Alcindor Pierre, entraîneur-chef
à Frère-André pour les activités
parascolaires et bien connu des
élèves pour ses divers engagements à l’école. Des enseignants ont également apporté
leur concours à l’entraînement
de ces jeunes sportifs, soient
Edwidge Pierre et Yvette Wickert.
Plus tôt cette année, Patrick
Ouellet a pris la relève de
Mme Wickert.
En finale, les filles de l’école
Frère-André l’ont emporté haut
la main contre celles de SainteJeanne-d’Arc. Pour les garçons
de Frère-André, c’est de justesse
qu’ils ont gagné, eux aussi contre
Sainte-Jeanne-d’Arc. Félicitation
à tous ces champions!
CscProvidence.ca
Le CSC Providence honore le parcours de ses retraités
RICHARD CAUMARTIN
Comme le veut la tradition
au Conseil scolaire Providence,
les employés qui ont pris leur
retraite au cours de la dernière
année ont été honorés dans le
cadre du Gala de l’éducation
catholique présenté au Club
Lentina’s de Chatham le 23 mai
dernier. Ce rendez-vous printanier permet au Conseil de
reconnaître le dévouement et
l’engagement des maints intervenants en éducation catholique
de langue française dans le SudOuest, dont les conseillers scolaires.
L’animation musicale était
assurée par la troupe de jazz
de l’école secondaire l’Essor. La
maîtresse de cérémonie pour
cette soirée était la nouvelle directrice aux ressources humaines du
CSC Providence, Sylvie Côté, qui
succède à François Lee-Daigle.
Suite aux discours de bienvenue
du président du Conseil Didier
Marotte et du directeur général
Joseph Picard, une vingtaine de
personnes ont été invitées tour
à tour par les surintendants de
l’éducation Paul Levac, JeanPaul Gagnier et Céline Verville à
se présenter près du podium. La
carrière en éducation de chacun
d’eux a été honorée, certaines
anecdotes racontées avec humour, mais toujours avec respect.
Parmi ces nouveaux retrai-
Robert Demers
Lise Giannini
Janine Griffore en compagnie de Didier Marotte (à gauche) et
Joseph Picard lors du Gala de l’éducation catholique
La troupe de jazz de l'école secondaire l'Essor
tés, l’enseignant de musique de
l’Essor et fondateur de la troupe
de jazz, David Hill, a reçu le Mérite spécial du Conseil pour ses
accomplissements et le « grand
vide qu’il laissera » à l’école
secondaire à Tecumseh. Un des
jeunes musiciens lui a d’ailleurs
remis, au nom de la troupe, une
gerbe de fleurs, un moment très
émouvant pour M. Hill. À la fin de
ces présentations, c’est Joseph
Picard qui a présenté la dernière
retraitée pour cette édition 20132014.
« Quand on parle de valeurs
du Conseil, un seul nom vient
en tête et c’est Janine Griffore.
Durant ses 32 années dans le
domaine de l’éducation, elle a
été d’une honnêteté exemplaire.
Native de Grande Pointe, elle a
Les employés de 15 et 25 années de service recoivent un souvenir
du Csc Providence.
fait ses études à l’école SaintPhilippe et à l’École secondaire
de Pain Court (ESPC). Elle a d’ailleurs débuté sa carrière comme
enseignante à l’ESPC pour en
devenir plus tard la directrice.
Elle est devenue surintendante
de l’éducation puis a accédé
au poste de directrice générale
du Conseil en 2004. À l’échelle
provinciale, Mme Griffore a toujours été active en participant à
de nombreux conseils régionaux
et provinciaux. Un parcours incroyable qui l’a menée au ministère de l’Éducation de l’Ontario où
elle est aujourd’hui sous-ministre
adjointe pour la division de l’éducation en langue française. Merci
Janine! »
D’un trait, tous les participants au banquet se sont levés
pour exprimer leur fierté face
aux accomplissements de Mme
Griffore, elle qui a passé par leur
système scolaire et qui a franchi
toutes les étapes possibles et
imaginables dans le domaine
de l’éducation. Une ovation qui
a duré un bon moment. Par la
suite, les employés qui comptent
15 et 25 années de service ont
reçu un petit souvenir en guise de
remerciement du Conseil. « Aux
membres du personnel qui ont
œuvré durant 15 et 25 années,
un grand merci, et aux retraités,
prenez le temps d’écouter les
oiseaux, les enfants, prenez une
bonne tisane et profitez de cette
retraite. C’est grâce à vous si nos
élèves ont reçu une éducation de
grande qualité. Merci à tous »,
conclut M. Picard.
Le conseil scolaire était bien représenté
Index des services
en français
CENTRE CULTUREL ET
COMMUNAUTAIRE
Centre communautaire
régional de London
920, rue Huron, London
519 673-1977
Programme de sports
Adeline Le Roy (poste 3858)
Activités culturelles
Cathrin Robitaille (poste 3858)
www.ccrlondon.on.ca
COMPTABLES
Marcus & Associates LLP
Roch D. Brazeau
131, chemin Wharncliffe Sud
London
519 433-0865
[email protected]
www.marcus.on.ca
ÉDUCATION
Canadian Parents for French
(Ontario)
Un réseau qui favorise
l’apprentissage du français
langue seconde pour les jeunes
du Canada
103 – 2055, rue Dundas Est Mississauga
1 800 667-0594
[email protected]
Betty Gormley, directrice générale
www.on.cpf.ca
Collège Boréal
Formation continue et
commercialisation
355, rue Wellington, bureau 279
2e étage, London
519 451-5194, poste 7117
Philippe Morin
[email protected]
www.collegeboreal.ca
Conseil scolaire catholique
Providence
Écoles élémentaires
Frère-André
400, rue Base Line Ouest
London
519 471-6680
Saint-Dominique-Savio
800, 23e rue Est
Owen Sound
519 371-0627
Saint-Jean-de-Brébeuf
270, chemin Chelton
London
519 963-1219
Saint-Thomas-d’Aquin
931, chemin Champlain
Sarnia
519 542-5423
Sainte-Jeanne-d’Arc
35, Fallons Lane
London
519 457-3141
Sainte-Marguerite-Bourgeoys
700, rue Bristol, Bureau B
Woodstock
519 539-2911
Écoles secondaires
Monseigneur-Bruyère
920, rue Huron
London
519 673-4223
Notre-Dame
700, rue Bristol, Bureau A
Woodstock
226 777-1956
Saint-Dominique-Savio
800, 23e rue Est
Owen Sound
519 371-0627
Saint-François-Xavier
901, promenade Les Rapides
Sarnia
519 542-1055
www.cscprovidence.ca
Conseil scolaire Viamonde
Écoles élémentaires
Académie de la Tamise
1260, rue Dundas Est
London
519 659-8174
Les Rapides
1103, avenue Michigan
Sarnia
519 542-6015
Marie-Curie
40, promenade Hunt Club
London
519 471-5677
Écoles secondaires
Franco-Jeunesse
901, promenade Rapids
Sarnia
519 542-5970
Gabriel-Dumont
2463, boulevard Evans
London
519 673-4552
www.csviamonde.ca
GARDERIES
Centre communautaire
régional de London
Programme L’Escale
920, rue Huron, London
Stéphanie Paturel
519 673-1977, poste 3810
ou 226 926-1977
Académie de la Tamise
1260, rue Dundas Est
Frère-André
400, rue Base Line Ouest
Marie-Curie
40, promenade Hunt Club
St-Jean-de-Brébeuf
270, chemin Chelton
Ste-Jeanne-d’Arc
35, Fallons Lane
www.ccrlondon.on.ca
London French Day Care Centre
1050 Kipps Lane, London
519 439-5192
Service de garde d’enfants
[email protected]
www.londonfrenchdaycare.ca
MÉDIA
Journal L’Action
920, rue Huron
London
519 433-4130
[email protected]
www.laction.ca
PAROISSE
Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin
895, rue Champlain, Sarnia
Père Kathemo Mukucha
Sylvie Legault, secrétaire
519 542-8292
[email protected]
Messe en français :
le dimanche à 11 h
PSYCHOLOGUE
LaRose Psychology
Louise LaRose, psychologue
Psychologie pour enfants,
adolescents et leurs familles
389, chemin Hyde Park
bureau 2, London
519 639-6145
ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX
Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité
désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.
Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner
au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].
Deux bureaux à Byron et
Oakridge
[email protected]
www.larosepsychology.com
SERVICES À L’ENFANCE
Services pour enfants Vanier
Vanier Children’s Services
Thérapie pour enfants et familles
Accueil bilingue
871, rue Trafalgar
London, ON
519 433-3101, poste 228
Anne Cyr
[email protected]
www.vanier.com
SERVICES D’EMPLOI
Collège Boréal – Options
Emploi
1er étage, London
519 672-1562, poste 7165
Sylvie Rodrigue
[email protected]
www.employmentoptionsemploi.
ca
SERVICES D’IMMIGRATION
ACFO London-Sarnia
495, rue Richmond
Bureau 200, London
519 850-2236
112, rue Christina Sud
Sarnia – 519 332-2600
Gaston Mabaya, directeur général
www.acfo-ls.org
Collège Boréal
Programme d’établissement
Formation langagière - LINC
2e étage, London
519 451-5194, poste 7108
Émily Low
[email protected]
www.collegeboreal.ca
SERVICES DE SANTÉ
Centre de santé
intercommunautaire de London
Isabelle Nyiransengimana
Facilitatrice, programme
WrapAround
Programmes éducatifs en français
pour les personnes âgées
659, rue Dundas
London
519 660-0875, poste 312
[email protected]
www.lihc.on.ca
Entité de planification
des services de santé en français
Érié St. Clair/Sud-Ouest
Bureau de London
920, rue Huron
bureau 175 B, London
Jacques Kenny, directeur général
[email protected]
519 948-4545
Jean-Marc Boisvenue
Agent de planification
[email protected]
519 850-4309
www.entite1.ca
Inner Insights
Holistic School & Spa
25, rue Duke
London
519 673-1830
Stephie Cyr
www.innerinsights.com
SERVICES POUR FEMMES
Réseau-femmes du Sud-Ouest
de l’Ontario
Services confidentiels pour
femmes en détresse/crise, et /ou
victimes de
violence conjugale
London – 519 679-4200
Sarnia – 519 332-8897
Windsor – 519 946-3029
1 888 946-3029 sans frais
TUTORAT
Oxford Learning
London Byron
519 472-3321
1240 Commissioners Road West,
bureau 208
Emma Cecchin
[email protected]
London North
519 645-0651
Sarah Langelaan
580 Fanshawe Park Road East,
bureau 3
[email protected]
London Southwest
519 473-0375
Tracy Woods
509 Commissioners Road West
[email protected]
www.oxfordlearning.com
Le général à la retraite Roméo Dallaire démissionne
de son poste de sénateur
LA PRESSE CANADIENNE
L’un des personnages marquants de l’histoire militaire canadienne contemporaine, le général
Roméo Dallaire, a confirmé qu’il
démissionne de son poste de
sénateur, pour se consacrer à
ses tâches à l’international sur les
enfants soldats et le syndrome de
stress post-traumatique.
M. Dallaire avait été nommé
au Sénat en mars 2005 par le
premier ministre Paul Martin.
Roméo Dallaire avait été propulsé à l’avant-scène internationale en 1994, alors qu’il dirigeait
la Mission des Nations unies
pour l’assistance au Rwanda
(MINUAR) au moment du génocide de la communauté tutsie par
les branches extrémistes gouvernementales hutus.
Le général Dallaire, qui commandait une petite force militaire
légèrement armée, avait lancé
En bref
Loi anti-pourriel: écueils en vue selon le CRTC
(PC) La nouvelle loi devant servir à désengorger les boîtes
de réception de courriels des Canadiens doit entrer en vigueur le
1er juillet, mais le CRTC prévient d’ores et déjà qu’il n’arrivera pas à
répondre à toutes les plaintes qui lui seront acheminées.
La Loi canadienne anti-pourriel exige des entreprises qu’elles
obtiennent un consentement oral ou écrit avant d’acheminer des
courriels et d’autres types de communications électroniques aux
consommateurs. Les compagnies sont également tenues de
s’identifier clairement dans chaque message électronique et d’y
inclure un mécanisme de désabonnement afin que les destinataires
puissent cesser de recevoir de tels messages à l’avenir. Celles qui
contreviennent à la loi s’exposent à des amendes pouvant atteindre
10 millions $ par infraction.
Mais certaines dispositions de cette loi demeurent nébuleuses,
et même des experts en droit peinent à les interpréter, selon David
Fraser, un avocat spécialisé en protection de la vie privée qui a offert
des conseils aux entreprises afin d’aider celles-ci à se conformer
aux nouvelles règles.
Alors que Me Fraser dit avoir entendu entre les branches que
la loi serait strictement appliquée, le Conseil de la radiodiffusion et
des télécommunications canadiennes prévient qu’il ne dispose pas
d’un nombre d’employés suffisant pour répondre efficacement à
toutes les plaintes.
Manon Bombardier, cadre en chef de la conformité et des
enquêtes au CRTC, s’attend à ce que des centaines de doléances
parviennent à l’organisme quotidiennement. Le CRTC se concentrera
donc sur les contraventions les plus graves, a signalé Mme Bombardier.
Après Cannes, Xavier Dolan pourrait viser
les Oscars avec Mommy
(PC) Après un prix à Cannes, les Oscars pour Xavier Dolan?
Celui qui a toujours vu grand depuis le début de sa carrière ne rejette
certainement pas l’idée que Mommy puisse, peut-être, réussir à
séduire aux États-Unis autant qu’il l’a fait sur la Croisette.
Le cinquième long métrage de Xavier Dolan a obtenu, le samedi
24 mai, le Prix du jury du Festival de Cannes, ex aequo avec Adieu
au langage de Jean-Luc Godard. La présidente du jury, Jane Campion, aurait déclaré au cinéaste québécois qu’ils se reverraient
certainement aux Oscars.
Alors qu’il rencontrait la presse à Montréal, en compagnie de
la comédienne Anne Dorval, le réalisateur de 25 ans a précisé que
son film avait suscité beaucoup d’enthousiasme du côté des distributeurs, et qu’il avait été vendu à peu près partout dans le monde
– sauf aux États-Unis. Selon lui, il sera possible de réfléchir à une
stratégie pour, peut-être, mousser la candidature du film aux Oscars
lorsqu’un distributeur sera trouvé dans ce pays.
Le grand succès obtenu par Xavier Dolan à Cannes – succès
qu’il qualifie lui-même d’inespéré – pourrait par ailleurs venir chambouler le projet de pause qu’il prévoyait s’accorder pour retourner
aux études à l’automne.
Précisant qu’il est encore tôt pour prendre une décision, immédiatement après son retour de Cannes, il a expliqué qu’il devra accompagner son film dans sa vie post-Cannes et que par conséquent,
il ne sait pas ce qu’il adviendra de son projet de retour aux études.
plusieurs appels à la communauté
internationale pour qu’elle s’interpose afin d’arrêter le massacre,
mais ses appels étaient demeurés
lettre morte.
Plus de 800 000 Rwandais,
des Tutsis pour la plupart mais
aussi de nombreux Hutus modérés, avaient péri, un massacre
pour lequel le général Dallaire
a maintes fois admis se sentir
coupable.
Il avait été nommé à deux
postes de commandement à son
retour au Canada en 1994, avant
d’être promu au quartier-général
de la défense en 1996.
Souffrant du syndrome de
stress post-traumatique, il avait
démissionné de l’armée en 2000
et sombré dans une profonde
dépression, au cours de laquelle
il a tenté de se suicider. Il a par la
suite été un fervent porte-parole
en matière de sensibilisation au
stress post-traumatique.
Il a occupé diverses fonctions, dont membre du Comité
consultatif des Nations unies
sur la prévention du génocide et
conseiller spécial du ministre responsable de l’Agence canadienne
de développement international
sur les questions concernant les
enfants touchés par la guerre.
Il a mis sur pied la Fondation
Général-Roméo-Dallaire et créé
l’Initiative Enfants soldats, un projet qui vise à éliminer l’utilisation
d’enfants soldats.
En 2003, le général Dallaire
publiait son livre J’ai serré la main
du diable, dans lequel il raconte
son expérience au Rwanda et
qui a été porté deux fois à l’écran
sous forme de long métrage et de
documentaire. Deux autres films,
Hôtel Rwanda et Un dimanche à
Kigali, donnent une place prépondérante à son rôle à la tête de la
MINUAR.
Plus récemment, en 2010, il a
écrit un autre ouvrage, cette fois
sur les enfants soldats, intitulé Ils
se battent comme des soldats,
ils meurent comme des enfants.
Le sénateur Dallaire a été
beaucoup affecté par le scandale
des dépenses qui touche le Sénat
depuis un an. Il avait aussi récemment confié subir encore les effets
du stress post-traumatique suite
à son expérience au Rwanda et
devoir prendre des médicaments,
notamment des somnifères.
Âgé de 67 ans, Roméo Dallaire aurait pu siéger au Sénat
jusqu’à l’âge de 75 ans, soit
jusqu’en 2021.
Le « Je me souviens »
des jeunes québécois
PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE
Un nombre considérable
de jeunes ont tendance à voir
le passé du Québec comme
une page d’histoire frustrante
ou embêtante, voire tragique,
où il en ressort une mentalité
de survivance ou de résistance
face à l’adversité. Voilà une des
conclusions à laquelle en arrive
Jocelyn Létourneau dans une
étude intitulée Je me souviens?
Le passé du Québec dans la
conscience de sa jeunesse.
M. Létourneau a effectué un
sondage auprès de 3475 jeunes
du secondaire, du collégial et
de l’université. Il a recueilli 2752
réponses classables à la question suivante : « si vous aviez
à résumer, en une phrase ou
une formule, l’aventure historique québécoise, qu’écririezvous personnellement? » De ce
nombre, 46,5 % provenait des
hommes et 53,5 % des femmes,
83 % des francophones et 17 %
des anglophones.
Habitués aux tweets, textos
et clips, les jeunes ont campé la
substance du passé québécois
« dans une ultima sententia ».
Cela a parfois donné lieu à des
réponses lapidaires comme
« Société distincte, Une nation à
l’identité changeante ou English
vs French ». Certains jeunes ont
joué aux philosophes avec beaucoup d’à-propos : « L’histoire du
Québec est un casse-tête dont
les pièces se retrouvent ici et
ailleurs ».
L’auteur écrit que cette étude
« ne nous a pas transportés
dans le monde de la connaissance fine ou de l’interprétation
savante de la réalité historique.
Elle nous a plutôt conduits dans
l’univers de la représentation et
de la production populaire du
sens commun relatif au passé.
Dans cet univers, il n’y a pas
de vrai ou de faux ni de bon ou
de mauvais. Il y a seulement du
dire, […] nonobstant le caractère
inexact ou attaquable de ce qui
est affirmé. »
Même s’il ressort que plusieurs jeunes ont une vision
négative de la condition québécoise – « défaitisme, victimalisme, résistancisme, combattivisme » –, entre 20 % et
25 % d’entre eux se montre plutôt satisfait de ce que fut le parcours historique de leur province.
Il y a un dénominateur commun chez les anglophones et les
francophones ; il y en a même
deux : « le passé québécois a été
marqué par un conflit pérenne
et des disputes continuelles
entre Français et Anglais ; les
Autochtones ont été les grands
perdants de l’histoire. »
L’auteur souligne un énoncé
aussi truculent qu’intrigant d’un
jeune anglo : « Cheese curds
+ Gravy + French Fries = Fatty
goodness ». Les crottes de
fromages sont associées aux
anglophones, les frites aux
francophones et la sauce aux
« autreocthtones ». Faut-il y
voir une société québécoise
qui s’apparente à « une poutine
éminemment délicieuse, mais
dangereusement adipeuse »?
L’étude signale que le nouveau cours Histoire et éducation
à la citoyenneté ne semble pas
avoir dépolitisé les élèves. Les
grandes références nationales
continuent d’agir sur la raison historique des jeunes. Et
l’histoire du destin tragique du
peuple québécois, chez les francophones tout au moins, n’est
pas en voie d’être remplacée
par une vision déconflictualisée
et multiculturaliste du passé
collectif.
Jocelyn Létourneau, Je me
souviens? Le passé du Québec
dans la conscience de sa jeunesse, étude, Montréal, Éditions
Fides, 2014, 256 pages, 19,95 $.
Les prédictions
de la semaine
Mots croisés
12- Point cardinal.
— Plaquettes de métal.
VERTICALEMENT
1- Paquets contenant des
repas froids destinés à un
voyageur.
2- Os plats, larges, minces et
triangulaires. — Ruisselet.
3- Gamme. — Sert à
conserver les végétaux.
— Porte en avant.
4- Qui a la forme de la truffe.
— Dépression marécageuse
du Soudan.
5- Fondes. — Professionnel.
6- Homme politique français
(1833-1886). — Très
étonnante.
7- Insolences.
8- Petit poème lyrique.
— Propres aux ânes.
9- Pièce de harnais qu’on
place sur la tête des bêtes
de somme.— Se suivent.
— Homme politique français
(1847-1919).
10- Recouvertes de tain, en
parlant des glaces. — Patrie
d’Abraham.
11- Nuisible, périlleuse.
12- Caractérisées par le
ronflement.
Bélier
(21 mars au 20 avril)
Vous avez la possibilité de pouvoir vivre selon vos aspirations.
Cela vous place dans des situations où vous serez
gagnant.
Taureau
(21 avril au 20 mai)
En raison de la planète Pluton, vous allez vers des choses peu
communes. Vous avez la possibilité de mieux pouvoir dire ce qui
vous tient vraiment à cœur.
Gémeaux
(21 mai au 21 juin)
Vous êtes heureux dans ce que vous voulez commencer. Il est
possible que vous ayez une grande énergie pour pouvoir faire
des choses qui sont primordiales pour vous.
Lion
(24 juillet au 23 août)
Vous avez une grande capacité de raisonnement. Présentement,
elle vous est utile car vous ne vous laissez pas entraîner dans des
illusions.
SOLUTION :
HORIZONTALEMENT
1- Petit portefeuille destiné
à contenir des billets de
banque.
2- Rassemblerait en
faisant du bruit.
3- Drame lyrique japonais.
— Elle protège lors de
combats.
4- Ce qui fait qu’un être
est lui-même et non un autre.
— Deuxième calife des
musulmans, il conquit la Perse.
5- Fixer sa demeure habituelle.
— Justifient, légitiment.
6- Manifestasses ton
mécontentement. — Le moi.
7- Avion à décollage et
atterrissage courts. — Produire
Vierge
(24 août au 23 septembre)
Vous êtes capable de mieux vous estimer. Ne permettez pas aux
autres de vous abaisser, car cela serait une erreur. Vous pouvez
analyser cela avec subtilité.
Mots cachés
Balance
(24 septembre au 22 octobre)
Cette semaine, vous êtes au premier plan dans votre travail. Vous
êtes heureux d’accomplir ce que vous faites. Vous allez vers des
choses exaltantes.
A
accessible
accueillir
achalandés
achat
actif
affiché
aide
aller
annuel
attraits
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre)
Cette semaine vous apporte beaucoup d’idées nouvelles.
Vous avez l’impression de renaître moralement. Cela est très
valorisant.
Sagittaire
(23 novembre au 21 décembre)
Vous êtes capable de vraiment vivre d’une manière très saine.
Grâce à la planète Jupiter, vous savez demeurer
optimiste.
Capricorne
(22 décembre au 20 janvier)
Vous avez un grand sens de la détermination dans tout ce que
vous entreprenez. Il est important pour vous de toujours dépasser
vos conditions de vie si elles sont difficiles.
Verseau
(21 janvier au 18 février)
Vous êtes sur le point de pouvoir saisir la chance. Vous êtes dans
une période où vous savez reconnaître votre propre valeur.
Poissons
(19 février au 20 mars)
Vous avez la possibilité de mieux savoir ce qui est bon pour vous.
Cela peut vous apporter du bonheur et de la paix. Ne l’oubliez
pas.
un bruit grinçant.
8- Gamme. — Observent,
surveillent secrètement.
— Gamme.
9- Point cardinal. — Femme
d’un raja. — Île de la côte
française de l’Atlantique.
10- Formules. — Usages.
11- Fleuve d’Italie. — Elle tient
la comptabilité.
14 lettres cachées
Indice : centres d’informations touristiques
B
but
C
cartes
centre
circuit
conseiller
coût
D
date
dépliants
désire
dirige
dispose
divers
doté
durée
E
employé
endroit
F
facilité
festival
fonction
G
gens
gentil
gîte
gouvernemental
guide
H
hébergements
horaire
hôtels
I
idée
informe
itinéraire
K
kiosques
L
lieux
loisirs
M
membres
motel
musée
O
opte
ouvert
P
pamphlets
parc
places
plan
préposés
prix
procéder
Q
québec
R
randonnée
région
réseau
S
secteur
sens
service
site
situé
spectacles
sport
sujet
T
théâtres
U
utilité
V
vacances
ville
visiter
visiteurs
voir
voyage
SOLUTION : RENSEIGNEMENTS
Cancer
(22 juin au 23 juillet)
Cette semaine vous apprend à être ferme dans ce que vous dites.
Ne vous laissez pas manipuler par qui que ce soit. Votre besoin de
vivre est capital.

semaine du 4 au 10 juin 2014

Transcription

Documents pareils

Liste des ressources en maternelle

L`enfant, une ÉTINCELLE

michel naubert - Claire Boivin Agency

Allplan: 42 GIPA - ENTZHEIM

Au restaurant Quand on mange au restaurant Il faut bien prendre

ثانوية القلبين الأقدسين - Tripoli

2 INGENIEURS COMMERCIAUX

RDI - NOVMED

passez-vous à côté de votre vie? - Radio