Notice Rideau d`air long stopair 2

RIDEAU D'AIR CHAUD
~
GAMME STOP AIR " 2" SERIE L
Al RELEC
CE- CLASSE 1 -IP 21 et IK 08
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Dès réception de votre appareil, vérifier qu'il est en parfait état
GARANllE : Le bon de garantie imprimé sur cette notice doit être complété par votre installateur.
Veuillez le conserver afin de le présenter en cas d'intervention durant la période correspondante.
GARAC TERI STI QUES
1
1
1
REFERENCE !PUISSANCE!!. TENSION iHAUTEUR LONGUEURI EPAJSSEURii POIDS: VlTESSEII DEBIT1 PUISSANCE T
1
(KW)
, (V)
1 (mm)
(mm)
(mm )
(Kg) j
(M 3 / h)
(°C)
1
///1,230 Mono,
12.25
RDR 1 004L:
1
./
i //4 5
!
r-------~'/--~·~1 230Tri
i3
RDR
1006LI
J ..../ /
//
_.//1 400 ·
6
!
j
f
r - - - - - - " " - ,-----o-...-,
1
j 6
// 1
RDR 1512L
1
AJRCOM 2
1
OO
205
20
11 00
205
20
1 550
205
30
PETITE
270
.
230 Tn
1
•
.
1
1
1
·1
l
PETlTE
jgoo
1
1
GRANDE 1 200 1
.
\
! PETlTE 900
1
1
1
1
900
GR.ANDE 11 ool
1
270
j
;
GR.ANDE 111 00 1
·
PETITE 9001
1
1400 Tn+N ~· 270
. /·
1///. 12 /
11
1
Tn+N
1
9
1
l'
j4.5 / __..../1
1
RDR 1509L 1
//
r230 Mono
//··/
270
1 550
205
30
f----+---f-----l
j GRANDE
1200/
ACCESSOIRE BOillER DE COMMANDE POUR TOUS MODELES
421 AA 1313 0
1 °) INSTALLATION
A) SCHEMA D'INSTALLATION:
Plafond
Pour obtenir le meilleur rendement,
le rideau d'air doit être placé le plus
près possible du haut de la porte.
Mur
>:
_
Intérieur
Sol
8) FIXATION :
Fixation au plafond
Fixation murale
8 cm Mini ( Fixation )
.. 1
1 •
BI
ro
':+=J +----+--r
,-:;.----'---'---::....--::....~~--+=-__.:::...___.:::...__::,___j
x
LL
---+----1
~Rep.1
/
c:
~
E
(.)
l()
/
Fig. 1
3 cm
Fig. 2
cd
//--PATTES DE FIXATION--~
Il
1
JI
~::--------------------~~
1
roi ~
m _:______G~~I!_~D_Egq_UfE_R
;
170---t-40-l-
~~
-+-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~~::1
)
Il
2oJU
2oJ
1.
L
_______ :_
11
1
f
1/
r-6vis06
/1
t:fj
UL2o
-L2o
_j
1035mm pour RIDEAU D'AIR 4.5/6 KW~
1485mm pour RIDEAU D'AIR 9/12 KW
Découper le gabarit se situant sur le carton d'emballage.
Percer les trous de fixation suivant les positions indiquées
par le gabarit ainsi que par la côte mini à respecter ( Fig.1 ou 2 ).
Fixer les pattes de fixation Rep.1 ( Vis 0 6 conseillées ).
Engager l'appareil dans les rainures des pattes de fixation .
1ncliner 1 'appareil en fonction de vos besoins.
Serrer 1 'ensemble à l'aide des 2 vis 0 6 et des 2 rondelles fournies.
Page 2
C)RACCORDEMENT
L'installation des rideaux d 'air doit être en conformité avec la norme C 15-100:
-la section et la protection des conducteurs doit être en rapport avec le tableau ci-après.
-les entrées de câbles se situent sur le dessus de l'appareil.
PUISSN\JCE
RIDEAU D' AJR
4500 W 1 allure
2 allures
6000 W 1 allure
2 allures
9000 W 1 allure
2 allures
1 2000 W 1 allure
2 allures
COURANT ABSORBE
230 V Mono 230 v tri
1
9.78A
19.57 A
13.04 A
26.08 A
19.57 A
39.13 A
26.08 A
52.17 A
Type de rideau d'air
4.5/6KW
9112 KW
5.65 A
11.30 A
7.53 A
15.06 A
11.30 A
22.60 A
15.06 A
30.12 A
PAR PHASE
400 V tri+ N
3.25 A
6.50A
4.33 A
8.66 A
6.50 A
12.99 A
8.66 A
17.32 A
Courant absorbé
Moteur + contacteur ( en régime )
0.5 A
0.6A
Le raccordement et le couplage des rideaux d 'air s'effectuent
selon les schémas électriques (Pages 4 et 5 ). Pour faire
le raccordement, il faut retirer la partie avant;
pour cela, retirer les 6 vis et soulever
le panneau avant pour le dégager
de son support
V1S
FIG. 3
NOTA: Les rideaux d'air sont livrés d'usine couplés en TRI 400 V+ Neutre.
Le moto-ventilateur fonctionne en monophasé 230 V.
Il est impératif de brancher la Terre sur le ch assis arrière à la borne prévue à cet effet
Le ch assis portant les résistances est isolé et doit le rester. (Montage double isolement).
Pour les changements de tension, se conformer aux figures 4 et 5 et bien resserrer les vis.
FIG. 4
Télécommande
FIG. 5
Alimentation
N
1 2 3
ALIMENTATION
230 V MONO
ALIMENTATION
230 V TRI
N
N
N
N
~Qi
1
MAARON
\€RT
2
:~
2
81.H<C
RC<JGe
3
BLEU
~'01;
~T
BLEU
1
ALIMENTATION
400 V + N
~N~
J..lt,UNE
3
ROVOE
BlEU
~T
N
N
MAARON
MMRON
I!L'NC
eL.ANC
J.O<JNE
J-'UNE
2
3
Page 3
-'J
N
0
3
~
(j)
~ tljlVfarron
3 ~f
cCP;:;:
!!t3(()
(()~
0
I
m
s
.4l\
"tV
~Il>-
)>
Noir Moteur
1
~---~
m
r
m
Marron
0
i ill Ui
~rrl
pm
mr
-0
1
1
OJ
ro
c
~
::::;·
A
0
g
a.
(()
0
~
~
Norr Condensateur
&l
Bleu Moteur
~
~0
~
z
~
: : ;· g
~
;o
0
c
m
0
Zn.
0(()
~~
~
(/)
Q)
roc
-i~
..... ~
0
z
1
Jaune 1 Vert Moteur
~1
-,
y,~
1
~
1
zs:
1
)>
1
m
z
...).._,
1
L __ _j
1
~~
Marron
1
wo
z
Jaune
Blanc
z
Marron
Marron
-lr.
t\)
w
1J
ru
(Q
CD
~
Vert
Marron
Jaune
Bleu
Blanc
Rouge
Marron
Résistances
Blanc
Marron
3°) SCHEMA TYPE DE BRANCHEMENT 4.5 KW 112 KW DE 4 RIDEAUX D 'AJR SUR 1 BOIT! ER
Relais PuissanCB 2
i
--
,---2
·~-
3
5
8aTJBr
i
id'A1rner>ta~on
1~
lÂ1!
!
=-
i
*..J
1
Alimentation 400 V3 N
i
Pl13
~
Ph 2
~...,.-
Pl11
J::.._-Neutre
~~=
Terre
-
J
'j_
Relais
Puissance 1
lAW
~
j
_ ,
Boitier Télécommande
Résistances
~-r.
·~
:-r-;
::,....--
-
-'~'
,.-----
1
l
r-N
pP
_l_ t;::;'rJ(r!r
~~tvG--P
\ \ \ \
: ;F;
r-:--'~ ''.
~
1\f i·~
:
Fusibles
~SJ
--
:~
'
!
i
;
\•
1
~
-
-
-
-
-
-
~
-
:A~
Thermost.t
!.
l
-
-
~r
YJ
y
IH'
Il
1
r
-
~;l
l
1
~G ~
1(:}.-.--
)
.
-
__j
)
i
Vootilat~'~: _j
Moteur
-
~~
·f
Bomler
' Télécommande
--
1
-
-
Ete
~
Sécurité'
1
-t- ·--
!
Thermique
,,~
-
).
1
/
;
-
-
1
Jr>
±A2
-
Coffret de
Commande
-
i
-
-
-
-
-
-
-
-
_j
i
Terre
Neutre
Ph 1
Ph 2
Ph 3
Alimentation 400 V3 N
Ph 3
::.3::
Ph 2
Ph 1
2
[[
Neulra
L1i
Bomier
d'alimentation
APPAREILS DE LONGUEU RS
1 050 ·et 1 500 mm
Il ne faut pas mettre le fil en tre
la borne " N " des rideaux d ' air
et la borne " B " du boîtier. Il faut
mettre ce fil sur le premier ri de au
d 'air relié au boitier.
lli_
Terra
_L
Coffret de
Commande
\ \'
\
[1
r----1
~
1
~ ~~
Fusibles
i
~
'[)
~
~F~
L_;
Terre
NB<JtrB
Ph 1
Ph 2
Ph3
Alimentation 400 V3 N
Ph 3
Ph 2
1
1
Ph 1
Neutre
1
1
T8fre
[1
!
1
Fusibles
Terre
Neutre
Ph 1
Ph 2
Ph3
Alimentation 400 V3 N
Ph 3
i
1
:li
i
1
L.1
.c
\
1
1
~
L t--- --- -·
Fusibles
TEMTe
N6Utre
Ph 1
Ph 2
Ph 3
1
3ème
Rideau d'air
1
1
1
1
1
1
1
1
Bomier
!
Télécommande
1
i
i
TRIPHASE:
Exemple:
-Phase 1 sur bome 1 des
rideaux d 'air 1, 2, 3, 4
-Phase 2 sur bome 2 des
rideaux d 'air 1, 2, 3, 4
-Phase 3 sur bome 3 des
rideaux d'air 1, 2, 3, 4
!
Bomier
d'alimentation
_L
1
1
llL
.,,,
i
Œ
Coffret de
Commande
\
!E
1
IMPORTANT
Il est impératif de respecter 1 'ordre
des phases pour 1 'alimentati on de
plusieurs rideaux d 'air sur u n mêmE
boîtier de commande.
1
.2
1
1
r::i
1
i
1
Ne~.~ Ire
Terra
:aro
~
Ph 2
Ph_1
\ \
lN:
ilL
Bomier
d'alimentation
_L
\
t [~
~
2
;j_
Bomier
Télécommande
1
Coffret de
Commande
\ \ \
2 ème
Rideau d'air
4ème
Rideau d'air
MONOPHASE:
Utiliser la même phase pour
alimenter les rideaux d 'air 1, 2, 3, 4.
h
;D
:E
p
~~
Bomier
Télécommande
Page 5
4°) ENTRETIEN :
Cet appareil de construction robuste ne necesssite aucun entretien. Toutefois, en
atmosphère poussièreuse, il faudra nettoyer régulièrement la grille avant et les turbines
de ventilation.
IMPORTANT:
Pour toute intervention sur les appareils, couper obligatoirement le courant par
l'intermédiaire du dispositif de coupure omnipolaire du tableau de commande.
5°) FONCTIONNEMENT AVEC BOITIER DE TELECOMMANDE:
A) SCHEMA ELECTRIQUE
Variante A
H
DOMINO
G
F
E
INTERRUPTEURS
~~~~~~~~~~r~~-----------~
1
---------,
1
-------~------.,
1
r--.J-+--.
1
r--------' '
1
11
r.~.::;,
:t -~~-<::-.:::,
~ ~II
r c:-.::;,
d1
1
' - - - - - -- - - .,
cf
1 1
VERS LE
OU LES
RI DE AU X D'Al R -.......a~~~~~---~--
1
r:-!
.J. :
L..-c~---
'
:o
JI
~
1
L <::-_.::. _ _ r::;.:;> _]
I
- ~ -,II
~.::;,
1
1
1Il1
11
~: c::r;,;-~.::.: 0 ''
~1
L
1
1
':J..::._,_~_]
I
11
11
11
1
1
1
1
1
1'
1 '--.JI
1 _ _ _ .J'
_j
'
1
'
L ___
DL-------,
--------
1 r-J
THERMOSTAT: : ~ : ~.::.
1
~ 1
~---------
'
1
r--~,
1
_j
~-~~~~~~~~~~~~-::::J...J
B
A
Variante B
H
G
F
E
DOMINO
INTERRUPTEURS
-----ï
1
=========~r=~--------.
1
1
r---------~----------,
~
VERS LE
OU LES
RIDEAUX D'AIR ....,...
1
qt
1
c
B
D
THERMOSTAT
1
1
1
1
- - - - - - - - - .J
L-------,
1
1
1
r - -:- - T - - - - ~- -r--,
1
1
rr:::-.::.- 1 -~-;~II 1 r~.::.- -~.::.'II
1
1 r-J
.J'
1
1
1
1 - 'c::~
~r '0 lM' c::r;;-~
JÊ&I.::.
.::.1
1~1
.::;,1
1 ~' ~.::;,
1 ......
~' C::.::;, 1 ~
~.::;,
,,r--,- -,1
'o
'I
1
L 1:: - - ~ _]
L __ j
1
'I
1 1
1 1
1'
Il
1 1
1 1
1 L .:.t _l_ ~_]
L __ j
: ''--J 1
1
1
1
-..:r---------_j
1
~-~~~~~~~~-:::::====~-----...J
A
8) INSTALLATION
-Ce boitier assure les fonctions " Eté 1 Hiver", "Thermostat d'ambiance ",
" 1nterrupteur Marche 1 Arrêt "et interrupteur " Grande allure 1 Petite Allure ".
- Il se fixe sur un mur par 2 vis à 1. 5 mètres du sol environ.
-Il se raccorde sur les bornes de télécommande C, 0, F, E après avoir supprimé
les shunts entre les bornes CD, DE et CN.
-Câble à utiliser: 5 x 1.5 mm 2 +Terre.
- Un boitier de télécommande peut alimenter jusqu'à 4 rideaux d'air.
Page 6
C) FONCTIONNEMENT
Les appareils peuvent être pilotés par un boîtier de télécommande vendu en accessoire ( AIRCOM 2 ).
t~
*
*~
~
*-Yh
0
1
*Wt!
*-.Jillt. i
*-YI'ri
*"M-l
t-Y~Y/
(
1
1
1
~.lf.Ni
MODE DE FONCTIONNEMENT
*·
*
**
0
, ARRET
: VENTILATION GRANDE VITESSE
: VENTILATION PETITE VITESSE
. PETITE PUISSANCE- THERMOSTAT- PETITE VITESSE
!
*
' GRANDE PUISSANCE -THERMOSTAT - GRANDE VITESSE
THERMOSTAT
D'AMBIANCE
(c~·M=
''*
HIVER
GRANDE VITESSE
rr--
1
*Wr
9*
*~[][]
*-wr
1--
l
1
~
PETITE VITESSE
1
-
•
AR RET
...J
ETE
NOTA: La ventilation petite vitesse se met en marche automatiquement dès qu'un
interrupteur de chauffe est actionné.
(CONDITIONS GENERALES DE LA GARANTIE)
- Cet appareil est garanti contre tout défaut de fonctionnement provenant d'un vice de construction ou de matière,
pendant une période définie sur le tarif en vigueur au jour de la vente.
- La garantie ne couvre pas les incidents dus à un entretien défectueux, à un mauvais usage ou à un défaut
d'installation de l'appareil.
- La garantie se borne à l'échange de la pièce après reconnaissance de la défectuosité de l'appareil par nos
services.
- La garantie n'est valable que si ce bon porte le cachet du commerçant indiquant la date de vente de l'appareil.
- Nous nous engageons à remplacer purement et simplement les pièces reconnues par nous défectueuses
à l'origine et ce si nécessaire après retour en nos ateliers pour expertise, sans que nous ayons à participer aux frais
de main-d'oeuvre occasionnés par le démontage et le montage ou aux conséquences de l'immobilisation de
l'appareil.
- En cas de retour les frais de port et d'emballage sont à la charge de l'utilisateur.
-En cas de contestation la seule juridiction reconnue est celle du Tribunal de Commerce de BOBIGNY. Cette clause
doit être réputée essentielle sans laquelle nous n'aurions pas traité.
- Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la
garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles
1641 et suivants du code civil.
Page 7
---------------------------------~------------------------------
(BON DE GARANTIE)
APPAREIL TYPE:
REFERENCE:
SORTIE D'USINE :
PUISSANCE:
TENSION:
CONTROLE:
~
Al RELEC
CACHET DU VENDEUR
Date de vente: .............................. .
UTILISATEUR
Nom:
Adresse complète:
SAV- AIRELEC
6, rue de 1' usine
60 120 ESQUENNOY