Davidoff Raymond Weil Chimento - Geneve Guide

BEST BUYS
Davidoff
Pour cet automne 2004, voici les
deux série Zino Platinum avec
troix nouveaux cigares très
branchés : «Bullet» et «XS» de la
Série Scepter; le majestueux
Barrel quant à lui fait partie des
joyaux de la série Crown.
DAVIDOFF
2, rue de Rive
(plan/map G8)
022 310 90 41
p. 5
Email :
[email protected]
∆ For autumn 2004, here are
the two Zino Platinum series with three trendy new cigars:
“Bullet” and “XS” from the Scepter Series; as for the magestic
Barrel, it is one of the jewels of the Crown series.
Raymond Weil
DON GIOVANNI DIAMANTS,
dernière création de Raymond
Weil, modèle qui conjugue
harmonieusement féminité et
mécanique, fera battre le cœur
des femmes qui accordent à la
finesse d’un mouvement autant
d’importance qu’à l’élégance et à
la sensualité d’une pièce.
RAYMOND WEIL
Voir liste des
revendeurs p. 18
p. 19
Don Giovanni
2671 SLS 00658
∆
DON GIOVANNI DIAMANTS allies harmoniously feminity
and mechanics, will please women’s taste and combines equally
elegance and sensuality with the workings of the watch.
Chimento
Situé sur la rive droite, Chimento
vous proposera sa collection de
joaillerie et différentes marques
prestigieuses
d’horlogerie
:
Blancpain, Bovet Fleurier, Philippe
Charriol, Gucci, Jaeger-LeCoultre,
Movado, Omega, Perrelet, Tag
Heuer et Vacheron Constantin.
∆
If you find yourself on the right bank, Chimento can offer you
various makes of jewellery and watches. Blancpain, Bovet
Fleurier, Philippe Charriol, Gucci, Jaeger-LeCoultre, Movado,
Omega, Perrelet, Tag Heuer et Vacheron Constantin.
20
Genève Le Guide 11.2004
CHIMENTO
JOAILLIERS
Hôtel Noga Hilton
19, quai du Mont-Blanc
(plan/map G6 )
022 731 16 51
Rien que le meilleur... Le summum. Ce slogan, cette philosophie sont
indissociables d’un nom : Davidoff. Davidoff, synonyme d’un art de vivre
souverain, de l’harmonie du luxe et de l’intelligence, d’un raffinement qui
s’exprime aujourd’hui en toute modernité.
DAVIDOFF
2, rue de Rive •Tél. 022 310 90 41 • plan/map G8
∆
Nothing but the best... The acme. This slogan and philosophy are
indissociable from a name: Davidoff. Davidoff, synonymous with a sovereign
art of living, the harmony of luxury and intelligence, and a refinement
expressed today in all modernness.
BEST BUYS
Adler
Joailliers depuis 1886, les Adler
sont établis à Genève pour son
aura internationale. Des pièces
rares et uniques, d’un raffinement
extrême, qui combleront celles qui
ont le bonheur de les recevoir.
∆
Jewellers since 1886, the
Adler became established in
Geneva because of the city’s international aura. On sale are rare
and unique sets of jewellery, that are highly refined, and that are
sure to entirely delight those who receive them.
Charriol
CELTIC Black® : la fascination
d'un style, la force d'un concept :
le cable d'acier. Inspiré par les
torques
celtiques, Philippe
Charriol fut le premier à utiliser
le cable d'acier en décors et bracelets de montres, bijoux et
accessoires (ceintures, stylos ...).
ADLER
23, rue du Rhône
(plan/map F7)
022 819 80 25
p. 2
ADLER
Hôtel Noga Hilton
19, quai du Mont-Blanc
(plan/map G6)
022 819 80 40
Réf. 77209
Bague en or blanc 18kt
sertie d’une kunzite ovale
32.19 cts, 104 saphirs
roses 5,84 cts et de 26
diamants 1.05 cts
CHARRIOL
voir revendeurs
grille p. 18, 47
p. 23, 47
∆ CELTIC Black® : Steel cable: a fascinating style, a powerful
concept. Inspired by the Celtic “torques”, Philippe Charriol was
the first to use steel cable in watch decoration and bracelets,
jewellery, and accessories (belts, pens, ...).
Lancel
Croquez l’été et préférez les
coloris gorgés de soleil. Fermez
les yeux : voici les bagages
incontournables de votre été.
Ouvrez les yeux : vous êtes déjà
ailleurs. Sac de voyage «oreilles»
toile enduite et cuir végétal
naturel, coloris orange.
∆ Enjoy summer to the full and set your heart on sun-warmed
colours. Close your eyes - here is the ideal choice of luggage for this
summer. Now you can open them - you’re already miles away. Duffle
bag, coated canvas, vegetable-tanned leather trim, orange shown.
22
Genève Le Guide 11.2004
LANCEL
Réf : 062030-82
Disponible également en
marine, camel ou taupe
en vente chez
on sale at
Buzzano : F/G8
❚ 1, rue de la Croix d’Or
❚ 25, bd Helvétique
❚ Centre Commercial
Balexert