Belmondo raconte

Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 2
BELMONDO RACONTE ...
Écoutez cet extrait d'une interview du grand acteur Jean-Paul Belmondo et
répondez aux questions suivantes.
Extrait du DVD "Belmondo raconte..." (2000)
1. Quel adjectif Belmondo utilise-t-il pour dire qu'il est un acteur comblé?
A.
B.
C.
D.
gâché
gâté
gâteux
gavé
2. L'acteur avoue qu'il arrêtera le métier de comédien le jour où ça l'.............. d'aller au
théâtre.
________________________________________________________________________________
3. Belmondo cite une phrase de l'écrivain Eric-Emmanuel Schmitt pour montrer la
différence entre auteur et critique. Laquelle?
_______________________________________________________________________________
4. Quel était la profession du père de Belmondo?
A.
B.
C.
D.
comédien
ébéniste
pâtissier
sculpteur
5. Le père de Belmondo a été pour l'acteur un exemple de (d') ....
A.
B.
C.
D.
fierté
franchise
humilité
probité
6. La mère de Belmondo a eu une vieillesse difficile parce qu'elle était devenue ...
A.
B.
C.
D.
aveugle
grabataire
sourde
veuve
7. De sa mère, l'acteur a appris surtout qu'il ne faut jamais ...
_______________________________________________________________________________
Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma Francés
Comprensión Oral. Septiembre 2011
Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
8. Au début, Belmondo refusait d'emmener la chienne Maya avec lui parce qu'...
A.
B.
C.
D.
elle le charriait
elle aboyait beaucoup
on allait le taquiner
il n'aimait pas les chiens
9. Belmondo raconte qu'il a fini à l'hôpital parce qu'il ...
A.
B.
C.
D.
il a commis une grande bêtise.
il a eu un accident de voiture.
il est tombé d'une cataracte.
il tournait une scène dangereuse.
10. Dans la dernière anecdote que raconte l'acteur, sa chienne Maya ....
A.
B.
C.
D.
A été sur le point de mourir.
A eu un pressentiment.
est devenue folle
lui a sauvé la vie.
Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma Francés
Comprensión Oral. Septiembre 2011
Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 2
BELMONDO RACONTE ...
Jean-Paul Belmondo: J'ai été très gâté, j'ai joué de très très beaux rôles. J'ai eu beaucoup de
succès et j'ai toujours un grand plaisir à jouer. Donc, moi, mon frein, ce sera le jour où je me
lèverai un matin et je vais dire, oh, ça m'emmerde d'aller au théâtre ce soir, tiens. Là, il est
temps d'arrêter...
Le journaliste: Je pense à autre chose, à votre père encore une fois, lorsque un jour, je crois,
vous avez trouvé chez lui, chez vos parents, affichée discrètement une critique élogieuse de
vous. Et là, vous ne vous êtes pas senti peut-être un peu fier par rapport à lui, par rapport à
eux.
Jean-Paul Belmondo: Oui et j'ai été très touché que mon père me donne ça parce que...
honnêtement je ne vais pas faire le type qui crache sur tout mais au début, c'est vrai qu'on
collectionne les critiques et puis c'est vrai qu'au bout de 40 ans ou plus de 40 ans de carrière,
vous ne vous amusez plus à regarder les critiques oui bon c'est un peu un jeu les critiques et
l'acteur. Comme on disait dans la pièce de Schmitt, l'acteur, il veut qu'on l'aime et le critique, il
veut qu'on le déteste...
Oui, bien sûr, je crois que tous les enfants ont envie que leurs parents soient fiers de vous. Peu
importe ce que vous faites, vous pouvez être pâtissier mais si vous réussissez bien votre
gâteau, si vous réussissez bien votre meuble. Je crois que ce n'est pas que les acteurs pour
rendre heureux ou la popularité.Ce n'est pas par la popularité qu'on va rendre heureux sa
famille heureuse... mais parce que vous ferez bien votre métier, vous jouerez bien. Mon père
était heureux quand il avait fait une belle sculpture non pas parce que tout le monde allait dire,
c'est une sculpture merveilleuse mais parce que, lui, il l'avait bien travaillée, il l'avait bien faite.
Nous, c'est pareil, quand on fait un rôle et qu'on sent que le public est heureux, c'est parce
qu'on l'a bien travaillé, bien joué. Je crois que, vous savez, il faut donner l'impression que tout
est facile au public et il ne faut jamais lui dire c'est dur, c'est dur à apprendre, c'est dur à faire.
Non, ça ne les regarde pas les gens. Moi, quand je vais au restaurant, je n'aime pas que le
cuisinier vienne me dire c'est dur de faire ce bifteck et puis cette choucroute, j'en ai bavé, alors.
Les acteurs, ils ne doivent pas dire c'est facile, il faut que tout soit facile. Les gens, ils paient, ils
s'assoient sur leurs fauteuils, on est là pour les distraire, les rendre heureux, les faire rêver, les
faire rire. On est pas là pour leur dire, regardez, comme c'est difficile ce que je fais, j'en bave,
c'est dur.
Le journaliste: Les valeurs dans la vie, Jean-Paul Belmondo, le métier évidemment, être
acteur de cinéma, de théâtre, ...la famille?
Jean-Paul Belmondo: La famille bien sûr. Vous savez la famille... Bon, comme je disais tout à
l'heure, je suis d'origine italienne puisque mon grand-père et ma grand-mère étaient italiens, ma
grand-mère ne parlait même pas français. Donc, on a été élevé toujours dans l'ambiance de la
famille. Après bon, j'ai eu des enfants. Maintenant, j'ai toujours les enfants, j'ai les petits-enfants
et ...
Le journaliste: Ils sont ... certains dans ce théâtre, là... qui travaillent avec vous...
Jean-Paul Belmondo: Oui, il y a mon fils qui est là, il y a mon frère qui est là aussi. Donc la
famille est une chose primordiale pour moi. Je crois que ça m'a beaucoup aidé dans ma vie,
disons, d'acteur, de ne jamais perdre la tête non plus par le succès et tout... puisque j'avais
autour de moi ma famille. Et j'avais aussi l'exemple, je vous dis, de mon père qui était un
homme excessivement simple et qui était un grand artiste. J'ai une mère aussi qui était
fantastique parce que c'était...ma mère était petite et elle avait une volonté de fer. Pendant la
guerre, bon, mon père était à la guerre et on habitait à Rambouillet, près de Clairefontaine et il y
Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma Francés
Comprensión Oral. Septiembre 2011
Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
avait des bombardements au-dessus et des trucs... et elle faisait sept kilomètres en vélo avec
nous pour aller chercher des pommes de terre et elle ne savait pas faire de vélo et tous les 3
kilomètres, elle tombait et je n'ai jamais entendu ma mère se plaindre. Et à la fin de sa vie, elle
avait perdu la vue et pareil, elle ne s'est jamais plainte. Alors moi, je ne me suis jamais plaint
non plus. Je ne me plaindrai jamais parce que, quand on a eu des exemples comme ça, après
on ne peut pas se plaindre parce qu'on a bobo au genou...
Le journaliste: On a vu un petit chien se balader pendant l'émission, c'est aussi un amour dans
la vie,ça, les chiens...
Jean-Paul Belmondo: Oui, vous savez les chiens... j'ai toujours été élevé au milieu des
animaux puisque ... ma mère, elle, c'étaient les chats, j'ai été élevé, il y avait cinq, six chats à la
maison. Et moi, tout jeune, j'ai eu des chiens et puis j'ai eu des histoires d'amour avec des
chiens, je peux dire vraiment... parce que ma chienne Maya, qui est morte maintenant il y a un
an, était une chienne extraordinaire. C'était un petit Yorkshire. Moi, je ne voulais pas de
Yorkshire. C'était la compagne, que j'avais à l'époque, avait ce chien. Moi, non, je ne veux pas
de ça, je vais avoir l'air de quoi. Et cette chienne se cachait toujours et elle m'attendait. Un jour,
j'ai dit bon je vais la prendre et je l'ai emmenée au restaurant. Et de ce jour-là, elle ne m'a plus
jamais quitté, alors j'ai assumé de rentrer au restaurant avec mon petit chien sous la main. Je
me suis fait charrier pendant des années mais ça fait rien, elle me donnait beaucoup. Et puis
vous savez, un chien, il y a une chose extraordinaire, je parle d'elle parce qu'un jour j'ai fait une
cascade, cette fameuse cascade où j'ai été à l'hôpital et six mois de plâtre... Et cette chienne
quand je faisais des têtes à queue en voiture, je l'emmenais avec moi, elle était habituée à me
voir tout faire et ce jour-là, j'allais sous l'avion et avant alors je mettais mes protections et cette
petite chienne s'est mise à me mordre, à aboyer, elle n'aboyait jamais...mais qu'est-ce que tu
as? Elle me mordait, elle m'aboyait et tout... deux minutes après je tombais...Ça a l'air bête
mais c'est...Et après on m'a emmené à l'hôpital et quand j'étais à l'hôpital... bon les amis sont
venus, elle aboyait... et le docteur ne laisse jamais rentrer un chien mais bon là je vous la laisse
et quand elle m'a vu, elle s'est calmée. Et l'amour d'un chien comme ça, c'est une chose
fantastique.
Extrait du DVD "Belmondo raconte..." (2000)
Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma Francés
Comprensión Oral. Septiembre 2011
Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias
EJERCICIO 2
BELMONDO RACONTE ...
RESPUESTAS CORRECTAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
ennuiera/embêtera/emmerdera
L'acteur veut qu'on l'aime et le
critique veut qu'on le déteste.
D
C
A
Se plaindre
C
D
B
Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma Francés
Comprensión Oral. Septiembre 2011