des paroles claires. des actions fortes.

01 2016
ACP
No
action pour les
chré tiens persécutés e t les
personnes da ns l a dé tresse
actualités
SibÉrie La mort en Sibérie
Cuba une bible sauvée des flammes
MoLdavie « et là, je suis mort de faim... »
Éthiopie au grand dam du sorcier
ires.
a
l
c
s
e
l
o
r
a
p
des ctions fortes.
des a
Enfin libre après cinq années
de prison en iran, Farshid Fathi a
été libéré le 21 décembre 2015.
2
C AC PA C TUA LI TÉS
ÉDITORIAL
contenu
2
Éditorial
3
chine
une église visionnaire
4
sibérie
La mort en Sibérie
5
cuba
une bible sauvée des flammes
6
Moldavie
« et là, je suis mort de faim... »
8
russie
Comme dans un rêve
9
laos
La route de la mort
10 éthiopie
au grand dam du sorcier
12 30 et plus
Nouvelle carrière
13 news
une chèvre sous le « sapin de Noël »
14 portrait d’acp
impressum
15 acp
des events pour vous
16 turquie
au cœur d’istanbul
CACP devient ACP
Vous l’avez peut-être déjà constaté, le nom en français de notre mission abandonne son premier «c».
nous désirons mettre davantage l’accent sur
l’action, alors que le comité des commencements
s’est progressivement mué en une onG internationale. avec la création l’an dernier d’acp italia, nous
ne gardons ainsi que deux noms/logos. aVc en
allemand et acp en «latin».
image de couverture :
L’idylle est trompeuse.
Village en sibérie
éditorial
chère lectrice, cher lecteur,
la joie et la peine, la victoire et la défaite vont souvent
de pair. et parfois ce qui semble être une débâcle est
en fait un véritable triomphe. le meilleur exemple est
la crucifixion et la résurrection de Jésus-christ.
chez acp nous connaissons aussi des zones de tension. ainsi, l’année s’est terminée d’une part par une
effroyable nouvelle : deux de nos étudiantes bibliques
ont été tuées en sibérie lors de la phase pratique de
leur cursus. sur quoi, d’une autre part, 25 personnes
sont venues à christ lors des cérémonies d’enterrement. n’a-t-il pas lui-même déclaré : « si le grain ne
tombe en terre et meurt, il reste seul ; mais s’il meurt,
il porte beaucoup de fruit » ? cette déclaration peut littéralement devenir réalité (p. 4, « la mort en sibérie »).
dolores n’a pas été assassinée, mais d’une certaine
manière, elle a aussi renoncé à sa vie. elle a investi durant de nombreuses années dans une bande de gamins
des rues – avec un résultat éblouissant (p. 8, « comme
dans un rêve »). a cuba, les jeux d’ombre et de lumière
font partie du quotidien. après ultimatum, des chrétiens
ont été expulsés de leur pays – et ont fondé une base
missionnaire en équateur (p. 5, « une Bible sauvée
des flammes »). ces zones de tension sont également
décrites dans l’article sur la chine.
durant cette nouvelle année, avec nos partenaires – et le
soutien de nos amis et donateurs – nous voulons investir
dans la vie des gens : en paroles et en actes, spirituellement et physiquement. il est bon de vous savoir toujours
à nos côtés dans nos projets.
nous vous souhaitons de nombreuses éclats lumineux
dans vos défis en 2016.
cordialement,
daniel hofer,
directeur d’acp suisse
CACPACTUALITÉS
CHINE
3
e
s
i
l
g
é
e
n
u
e
r
i
a
n
n
o
i
vis
La rencontre des responsables de six mouvements d’églises de maisons en Chine
– et qui représentent ensemble 45 millions de chrétiens – a été impressionnante.
Directeur d‘ACP Suisse
la situation en chine est ambiguë, les signaux envoyés
par le gouvernement sont contradictoires. d’un côté,
les églises et les onG sont toujours plus sous pression,
et de l’autre, des signes très positifs sont évidents.
des conditions peu claires…
Xi Jinping est le premier président chinois à avoir laissé
entendre qu’il juge la religion non comme une force
politique mais comme une « base pour adeptes ». son
souci de laisser les mouvements d’églises de maisons
s’enregistrer officiellement, laisse des sentiments partagés : tout n’est pas transparent. où donc est le piège
caché ? n’y a-t-il pas un contrôle plus étroit de l’état
derrière ce geste apparemment généreux ?
… une vision claire et des objectifs précis
les différents mouvements d’églises chinoises sont
liés par une même vision : accomplir l’ordre de mission dans l’unité, entre eux, ainsi qu’avec les partenaires étrangers.
« oncle ho », un responsable chinois, résume les
objectifs comme suit :
1. nous fortifions les églises locales, afin qu’elles
soient capables de soutenir la mission mondiale et
prendre soin de ses propres missionnaires.
2. nous touchons les quelque 400 millions d’élèves
et étudiants en chine par la Bonne nouvelle de christ.
pour cela, nous envoyons des jeunes gens comme
étudiants dans les universités, afin qu’ils gagnent
leurs camarades de classe pour Jésus et forment de
nouveaux missionnaires parmi les étudiants.
3. nous touchons les villes avec l’évangile. dans les
années quatre-vingt et nonante, nous avons vécu en
chine un énorme réveil dans les régions rurales, où
vivaient 75% de la population. aujourd’hui, la situation
s’est inversée. 75% des chinois vivent en ville.
la sécularisation et la corruption grandissent. Beaucoup de chrétiens qui ont déménagé en ville abandonnent la foi. nous envoyons des gens bien formés
dans les villes pour y établir des églises qui correspondent au niveau d’éducation des habitants.
4. nous atteignons les minorités ethniques avec la
Bonne nouvelle. en chine vivent 490 groupes ethniques minoritaires, établis pour la plupart sur les
frontières extérieures. Beaucoup d’entre eux n’ont
encore jamais entendu l’évangile. nous formons des
missionnaires pour les envoyer dans ces régions.
5. nous partageons l’évangile dans les pays musulmans, bouddhistes et hindouistes entre la chine et
Jérusalem. cette vision donnée par dieu à l’église de
chine il y a de nombreuses années, est connue sous
le nom de « Back to Jerusalem ». l’évangile, qui est
arrivé chez nous depuis Jérusalem, doit y retourner en
traversant tous les pays mentionnés. nous y travaillons en lançant de nouveaux centres de formation dans
lesquels les gens peuvent apprendre les langues, les
cultures et le business. il est relativement facile pour
les chinois d’avoir accès à ces pays, parce que nous
sommes connus comme de bons gestionnaires.
les objectifs sont placés haut – et les défis sont
grands. pour nous d’acp, c’est un privilège de porter
avec nos frères et sœurs chinois ces objectifs plus loin.
avec votre soutien. 
4
C AC PA C TUA LI TÉS
SIBÉRIE
immense tristesse
andreas Berglesow
avec les parents de
Valentina
la mort
en sibérie
Ils ont écrit sur la Bible avec le sang de la victime : « Chrétiens, nous allons tous vous tuer ! »
Evangeliste i Chef des projets dans la taïga
14 décembre 2015. la nouvelle m’a frappé comme un
éclair dans un ciel bleu : deux de nos étudiantes à l’école
biblique ont été assassinées. il n’y a pas un instant à
perdre. seule personne à pouvoir entrer en sibérie sans
visa, on me demande d’assister aux funérailles. deux
heures de vol plus tard, j’atterris sur sol sibérien, avec le
cœur lourd.
L’une des plus jeunes a trugenevka, nous enterrons
l’une de nos plus jeunes missionnaires. Valentina
aurait eu 18 ans dans trois jours. ses pa25 personnes rents, tous deux alcooliques, sont divorcés
se sont tour- et avaient placé leurs trois enfants dans un
foyer. il y a trois ans, Valentina, son frère
nées vers
et
sa sœur, ainsi que deux autres enfants
Jésus-Christ
du centre, ont été accueillis par une famille
durant les
chrétienne. Valentina y reçoit beaucoup
enterrements. d’amour et donne sa vie à Jésus. en septembre 2015, elle entre à l’école biblique,
et part à la fin de la phase théorique dans un village
de la région d’irkoutsk avec trois autres étudiants pour
y établir une nouvelle église.
brutalement assassinée un couple vient aux cultes.
assez rapidement, la femme prend une décision pour
Jésus. puis plus aucun signe d’eux. la peur peut-être,
à cause des rumeurs répandues par l’église orthodoxe sur ces envahisseurs indésirables et sectaires
qui volent les maisons et les enfants. dieu sait ce qui
est arrivé au mari ; il est devenu agressif envers son
épouse. le 13 décembre, les deux jeunes étudiantes
sont en visite chez elle et prient pour elle. le mari débarque soudain, menace sa femme et frappe les filles
avec une barre de fer. la femme s’enfuit et appelle la
police. Mais le temps d’arriver, les deux étudiantes sont
déjà mortes. assassinées, coupées à la hache, leurs
membres jetés dans le poulailler et ce texte écrit sur
la Bible avec le sang des victimes : « chrétiens, nous
vous tuerons tous ! »
a l’enterrement de Valentina à turgenvka, presque tout
le village est là. les célébrations sont si touchantes
qu’à la fin, 15 personnes se tournent vers Jésus.
achever le travail de sa sœur c’est à tajschet qu’à
lieu le second enterrement. Katharina avait 29 ans. pupille de l’etat, elle passe son enfance et sa jeunesse à
l’orphelinat. après quoi, elle végète dans les décharges
publiques entre l’alcool et la drogue. plus tard, elle
est sevrée dans notre centre de réhabilitation et reçoit
Jésus dans son cœur. elle termine son école biblique
avec un souhait : conduire à Jésus-christ des gens de
situations désespérées – comme ce fut le cas pour elle.
lors de la cérémonie, je sens fortement la présence
de dieu. avant que le cercueil ne soit refermé, 10 personnes s’avancent pour donner leur vie à Jésus. parmi
eux, la sœur de Katharina, baignée de larmes. elle
déclare : « Je veux poursuivre ce que ma sœur n’a pu
terminer. »
la mort de Valentina et de Katharina n’a pas été vaine.
avec l’aide de dieu nous ne cesserons d’annoncer
la Bonne nouvelle de Jésus-christ aux populations
non-atteintes de la taïga. nous appelons à votre soutien : autant spirituel que financier. 
Sibérie – où l’impossible
devient possible 12 min.
www.avc-international.org
CAC
AV
PA
CC
RE
TP
UO
AR
L ITT É S
MADAGASKAR
CUBA
une bible
sauvée des flammes
Parce qu’en dehors de la Constitution la liberté de
religion ne va pas de soi, il se passe des choses
plutôt tragi-comiques à Cuba.
Mandataire d‘ACP à Cuba
alors que les églises grandissent comme des champignons sur l’île, les Bibles restent encore des objets
rares. celui qui parvient à en dégoter une, même parfois de manière peu orthodoxe, peut s’estimer heureux.
roussie on frappe à la porte de Manuelo. il ouvre.
l’étranger qui lui tend une Bible éveille ses soupçons :
« d’où tenez-vous ça ? » la réponse le surprend :
« nous avons organisé un autodafé de Bibles, et j’en ai
retiré une du feu. elle est un peu brûlée, mais encore
utilisable. » Manuelo n’est pas pointilleux.
« envoyé » par les communistes othelio Gonzales,
fondateur d’une mission en équateur, doit sa « carrière » au régime communiste. emprisonné en raison
de ses activités chrétiennes, il est mis devant un
choix : la prison à vie ou la déportation. othelio, qui
avait déjà un cœur pour l’équateur, se laisse expulser
et commence son travail au sein de la tribu achuar. a
intervalles réguliers, quatre familles de missionnaires
cubains vont prendre la relève.
Il est
mis devant un
choix : la
prison à
vie ou la
déportation.
il y a peu, le directeur des églises de pentecôte cubaines a rendu visite à cette ethnie et vu les « fruits »
indirects du régime cubain : de nombreuses personnes
de cette population ont accueilli Jésus. parmi elles, un
chef qui a plus de 30 personnes sur la conscience.
rester – malgré des alternatives alléchantes il y a un
grand esprit de sacrifice parmi les chrétiens cubains. le
pasteur Griemo a récemment reçu deux offres d’emploi
très lucratives aux usa et au canada : « ce n’est pas le
plan de dieu pour moi ; ma place est ici, à cuba. »
projets d’aCp dans les starting-blocks :
 Au « Cafe Manna » prévu au centre de la havane,
on ne doit pas seulement vendre de la nourriture et
des boissons, mais aussi partager l’évangile avec les
clients.
 Dans leur travail parmi les sans-abri de santa
clara, lessli de prada et son équipe distribue de la
nourriture et des habits, ainsi que ce qui a encore
bien davantage de valeur : la Bonne nouvelle de Jésus-christ.
 Une petite entreprise de mobylettes-taxi à santa clara crée des emplois, et les bénéfices servent
au travail de l’église. le dimanche, les mobylettes
amènent au culte les personnes âgées et les malades.
 Au centre de réhabilitation pour alcooliques et
toxicomanes de Guanabo, les personnes sevrées sont
préparées au retour à la vie normale. six nouvelles
personnes entre 22 et 72 ans suivent actuellement le
programme.
L’épée de damoklès reste suspendue
a santiago de cuba, le régime tente d’exproprier les
églises locales des assemblées de dieu de leurs bâtiments. Mais les membres ne s’en laissent pas conter.
ils ont bloqué les routes d’accès à l’église et ont rendu
publique la situation. des centaines de pasteurs et
d’employés ont manifesté devant les services responsables, écrit des lettres et récolté 24 000 signatures
pour une pétition. Malgré tout, la menace plane encore.
a cuba, c’est ombre et lumière. nous nous engageons
auprès de nos amis cubains pour que la lumière
prenne le dessus sur l’île. 
5
6
C AC PA C TUA LI TÉS
MOLDAVIE
« … et là, je suis
mort de faim »
Durant sa visite des projets en
Moldavie, un collaborateur
sort une plaisanterie. Un gag
qui n’en est pas vraiment un.
Mandataire d’ACP en Moldavie
de l’humour noir empreint de vérités la plaisanterie
est crûe, mais pertinemment stéréotypée : un américain, un russe et un Moldave se retrouvent au ciel et
expliquent pourquoi ils sont arrivés là si tôt :
« Je venais de m’acheter un yacht », dit l’américain,
« quand j’ai coulé lors d’une tempête. » « Je venais de
recevoir mon jet privé acheté depuis peu quand nous
nous sommes écrasés en raison d’un orage. » affirme
le russe. sur quoi, le Moldave explique qu’il venait
d’acheter une BMW. « et alors ? », lui demandent, curieux, les deux autres. « et là, je suis mort de faim ! »
une grande partie de la population de Moldavie a faim,
même sans l’achat d’une grosse voiture ou de biens
luxueux. les plus touchés sont bien sûr les enfants et les
retraités qui tentent de survivre avec eur 40.- par mois.
ceci dans un pays ou le niveau des prix est similaire à celui des pays d’europe occidentale. c’est pourquoi, en plus
de nombreux autres projets en Moldavie, nous soutenons
également le foyer pour personnes âgées sarepta.
dix jours de nourriture, et vingt de famine au foyer,
géré par des chrétiens moldaves et acp/néhémie,
j’entre en discussion avec quelques aînés. « Je vis
ici depuis sept
ans. », me dit
Julia, institutrice
à la retraite. « Je
ne me suis jamais
mariée, je n’ai pas
eu d’enfants ni autre parenté. avec ma rente, je peux
acheter de la nourriture pour 10 jours par mois – quand
tout va bien. » Quand elle me dit qu’elle s’est convertie
ici au foyer, ses yeux s’illuminent. elle aime Jésus… et
les plantes, dont sa chambre est pleine.
La santé – un luxe qui n’a pas de prix pourtant, elle
y veille personnellement – comme le confirme le
directeur du home – malgré les contraintes physiques.
Julia décrit ses problèmes d’arthrose et de vision ; deux
problèmes qui pourraient être traités par la chirurgie.
« Mais les coûts médicaux sont déjà – sans ça – notre
plus gros poste au budget. » lance le directeur dans
un gros soupir, « pour de telles opérations, il ne reste
rien. » Je m’interroge : Julia vivrait dans nos pays
qu’elle aurait déjà fait réparer ses genoux depuis longtemps par les prestations de son assurance maladie.
Mais la Moldavie ne connaît rien de semblable ; le foyer
paie chaque visite médicale, chaque tablette. et Julia
n’est pas un cas unique ; plusieurs de nos pensionnaires à sarepta souffrent de handicaps ou de maladies. Malgré tout, Julia est heureuse, et malgré ses
problèmes de déplacement, elle se rend à chaque culte.
Face à l’indescriptible misère des retraités en Moldavie, le foyer sarepta est une véritable lueur d’espoir –
et pour beaucoup, une dernière chance – à double
sens. et les seniors l’ont saisie. au-travers d’un parrainage, vous pouvez offrir à une personne âgée un
crépuscule de vie décent et même… transformateur !
CACPACTUALITÉS
MOLDAVIE
Les « anciens »
en général, les ex-alcooliques, junkies
et taulards sont heureux de pouvoir
éviter les sites de leur misère passée.
Mais nos « anciens » le voient d’un tout
autre œil. lors de ma visite du projet
pour les enfants des rues de Vosneseny
que nous soutenons depuis 2008, et
qui prend actuellement 29 enfants en
charge, je rencontre igor et svetlana.
« lorsque j’avais six ans », raconte igor, « des chrétiens
sont venus dans mon village de Boznesehij. Ma grande
sœur est entrée en contact avec eux et a rapporté à la
maison ce qu’elle avait entendu. un jour, je me suis moi
aussi senti à l’aise à leur côté. leurs messages tirés
de la Bible me fascinaient autant que leur incroyable
amour pour moi. l’église est devenue ma deuxième
maison. » ainsi, tous les jours igor apparaît à l’heure
du repas, fait ses devoirs, joue avec d’autres enfants et
prend part aux excursions. les camps d’été sont des
moments particulièrement fort. il gagne en confiance,
notamment au-travers de sa nouvelle foi en Jésus.
entretemps, igor n’a pas seulement terminé l’école,
mais également une formation de soudeur, et travaille
à plein temps. Mais le centre exerce sur lui une formidable attraction. chaque fois qu’il a du temps libre, il
vient ici offrir de l’aide et remercier pour l’investissement des collaborateurs dans sa vie. le déménagement
du centre pour enfants de la cabane
délabrée dans une bâtisse en dur
lui donne une foule de travaux de
rénovation. il offre même son aide
à la construction du foyer pour personnes handicapées. son rêve est
de construire une petite usine pour
offrir du travail aux jeunes.
7
Construire une petite usine pour que les
jeunes puissent y trouver du travail.
Le rêve d’un « ancien »
de nouveaux voisins
svetlana avait quatre ans lorsque de nouveaux voisins
sont venus s’installer : une communauté chrétienne
qui lançait un projet pour enfants. « là, les enfants
recevaient plus d’attention qu’à la maison. » svetlana
reçoit une Bible pour enfant en cadeau, la ramène à la
maison et la lit devant tout le monde : les
parents, grands-parents ainsi que son petit
Svetlana
frère. cependant, le taux d’alcoolémie très
priait que
élevé de son père noie la lecture dans un
dans ces
flot de malédictions et de menaces. elle ne
doit plus jamais mettre ses pieds dans cette situations
critiques,
« secte ». la responsable du projet se souvient avec un certain sourire comment svet- Dieu ferme
la bouche
lana persévérait dans la prière pour que
de ses
dans ces situations critiques, dieu ferme
la bouche de ses parents. aujourd’hui, le
parents.
désir brûlant de svetlana est de rendre un
peu de ce qu’elle a reçu. durant ses temps
libres, elle s’occupe des enfants et les aide
dans leurs devoirs. Que des « anciens » reviennent pour aider les suivants et exprimer
leur reconnaissance parle de lui-même.
les enfants voient s’ouvrir des portes vers un
avenir meilleur, et les seniors peuvent vivre
leurs vieux jours de manière décente. ces
opportunités en début ou en fin de vie sont
reçues avec beaucoup de reconnaissance.
Vous pouvez aider autant les seniors que les
enfants au moyen d’un parrainage. 
Contact Kristina Todorova
[email protected] I Tel. +49 (0)6043 984 92 52
8
C AC PA C TUA LI TÉS
RUSSIE
comme
dans un
rêve
« Miracle de la multiplication » Tante Dolja et
les anciens enfants des rues avec les nouveaux
Années 90 en Russie : partout se répandent le chaos, la misère, le désespoir. Les plus
touchés sont les générations montantes, comme les enfants des rues de Smolensk.
Mandataire d‘ACP en Russie
Me voilà à smolensk. le décor m’est déjà familier :
un bâtiment plâtré gris et ennuyeux derrière un petit
étang envahi par la végétation. pourtant, il y a quelque
chose de totalement différent aujourd’hui.
enfants grandissent, entendent la Bonne nouvelle de
Jésus-christ, et plusieurs d’entre eux vont prendre la
décision de lui confier leur vie.
Changements surprenants retour au présent, derrière le petit étang envahi par la végétation, dans l’ennuyeux bâtiment gris familier. J’entre dans la cour du
centre missionnaire, vois les vieux garages et me souviens de l’agitation et de l’odeur d’autrefois, quand des
tonnes de « Gumanitarka », d’aide humanitaire, était
déchargées et distribuées ici. Mais aujourd’hui, il y a
quelque chose de différent. il n’y a plus de camions. la
cour est pour les enfants. Joyeux, sans soucis. ils rient,
jouent, font voler des ballons. J‘en reste coi. le centre
missionnaire serait-il devenu un jardin d’enfants ?!
retour de flamme 1991 : Johan et dolores Mertes
démarrent leur travail à smolensk. dès le début, la
misère autour du centre missionnaire les frappe : des
enfants dans les rues dont personne ne prend soin,
négligés, mal nourris et sans avenir. une décision est
rapidement prise : « c’est notre devoir de prendre
soin de ces enfants. » très vite, 32 de ces créatures
viennent à la Mission quotidiennement, et une partie
y passe aussi les nuits. cette petit horde imprévue
non. ce qui m’a tant surpris, c’est l’impact de l’amour,
et sauvage n’est pas appréciée de tous les
des prières et des larmes investies par dolores
collaborateurs ; mais dolores, qui les a déjà J‘en reste et Johan pour les enfants des rues. de ces enfants
adoptés dans son cœur depuis longtemps,
sont nées 16 familles et dolores est pour ainsi dire
coi. Le
ne s’en laisse pas conter.
devenue
25 fois grand-mère.
centre
mission-
Johan – malheureusement décédé – n’aura pas vu
on leur distribue des repas, lave leurs
naire
vêtements couverts de saletés et on leur en
serait-il que la majorité de ces enfants sont aujourd’hui actifs
dans l’église : un pasteur, deux anciens, deux misdonne de nouveaux. Quelques-uns de ces
devenu
sionnaires, un chef d’orchestre et un administrateur.
petits protégés retrouvent rapidement le
un jardin
chemin de l’école pour revenir tout de suite
d’enl’investissement courageux, fidèle et patient de
après les cours vers tante dolja, du nom
fants ?!
Johan et tante dolja dans cette bande d’apparents
affectueusement utilisé par tous ici. celle-ci
« petits scélérats » a payé. au lieu d’une vie dans
transforme ensuite les chambres en salles de
les rues entre l’alcool, la drogue, la criminalité et la
classe, aide aux devoirs et veille à ce que les musiciens
prostitution, le rêve d’un avenir digne d’être vécu est
puissent apprendre à jouer d’un instrument. ainsi, un
devenu réalité. Merci ! 
groupe de musique voit le jour, mais pas seulement. les
CACPACTUALITÉS
LAOS
9
kilomètres, à pied, sur des routes fréquentées par des
colonnes de véhicules militaires, de qui il ne faut bien
sûr pas s’attendre à quelque aide que ce soit.
Directeur d‘ACP Suisse
somphone est né en 1949 dans une famille bouddhiste
du sud du royaume laotien.
La mort fait partie de la vie
depuis des générations, les paysans vivotent en quasi
autarcie sur de petites propriétés. pour ne pas mourir de
faim, tout le monde travaille dur, y compris les enfants.
des conditions d’hygiène médiocres et des soins médicaux inexistants conduisent trop souvent à une mort
prématurée. entre 1962 et 1974, somphone a perdu
cinq membres de sa famille, ainsi que dix de ses amis. il
souffre lui-même de maladies chroniques ou ponctuelles.
Jésus annoncé par une prophétie bouddhiste
le père de somphone est bouddhiste. parce qu’il croit à
une vieille prophétique bouddhiste affirmant que phaya
dham, un sauveur plein d’amour et de grâce, viendra du
ciel pour effacer ses péchés, il prie tous les jours pour
le rencontrer. et c’est en Jésus-christ qu’il le trouvera.
en 1974, somphone et sa femme lae viennent à la foi au
travers du témoignage de vie d’un couple missionnaire.
au fil des ans, toute la famille acceptera ce sauveur.
dans les prisons communistes
c’est plein d’enthousiasme que somphone et lae parlent
de Jésus. entretemps, les communistes ont pris le
pouvoir au laos et considèrent les chrétiens comme des
ennemis. en septembre 1975, ils passent à l’action. deux
mois après leur mariage, somphone et sa femme se
retrouvent en prison dans des conditions traumatisantes.
de nombreux co-détenus ne survivent pas aux conditions inhumaines de détention plus de trois à cinq mois.
plus de 200 prisonniers vont mourir durant la période de
détention de somphone. ceux qui parviennent à s’évader ont peu de chance de survie. la plupart meurent
décharnés et épuisés sur le chemin de la maison. sans
nourriture, ils tentent leur chance sur des centaines de
Laos – Moisson cachée (20 min.)
un film que nous vous présentons volontiers
dans votre église ou groupe de maison
Sauvetage insolite
après dix mois, lae est libérée et se retrouve à traîner
laborieusement sur la « route de la mort ». après deux
jours, au bord de l’épuisement, un camion s’arrête à
sa hauteur. alors même que lae n’a plus que la peau
et les os, le chauffeur reconnaît l’infirmière qui l’avait
aidé il y a de cela plusieurs mois, et la prend à son
bord. il vient de lui sauver la vie. Mais peu après, lae
tombe dans le coma. elle est entre la vie et la mort.
aucune aide médicale n’est accessible. la plupart
des médecins et du personnel infirmier a fui vers la
thaïlande, et les médicaments sont rares. si elle est
encore en vie, c’est grâce à dieu.
somphone aussi a survécu à ses seize mois de détention cruelle et inhumaine. avec le recul, il déclare :
« dieu m’a appris à lui faire confiance ; la vie et la mort
sont dans ses mains. »
ils ont vaincu la route de la mort, grâce à l’aide de dieu.
depuis, ils conduisent les autres à la vie, avec l’aide de
dieu. 
* Noms et photos non-authentiques pour raisons de sécurité
Beaucoup de ceux qui survivent à
la prison, meurent sur la route du
retour à la maison. Somphone* et
Lae*, aujourd’hui collaborateurs
de notre partenaire Ethnos Asia,
ont survécu.
la route
de la mort
10
C AC PA C TUA LI TÉS
ÉTHIOPIE
u
d
m
a
d
d
n
a
r
g
u
a
r
e
i
c
r
so
Alem Teferi, Ouest éthiopien. Il n’y a ici pas que le paysage et les habitants de
fascinants, mais aussi la puissance de Dieu en action.
Mandataire d’ACP pour l’Éthiopie
après un jour et demi de voyage cahoteux, mes partenaires éthiopiens et moi atteignons alem teferi. ce que
j’y découvre est à peine croyable : le nouveau bâtiment
de l’église – encore à l’état d’ébauche l’an dernier – est
maintenant terminé. et, contre toutes mes pensées
d’alors, plein à craquer pour le culte.
Chercher les brebis est une priorité le pasteur
principal, de retour d’une mission de deux mois, raconte, euphorique ses expériences renversantes : de
nombreuses personnes sont venues à Jésus-christ.
au grand dam du sorcier, qui a dû capituler devant la
plus grande puissance de dieu, et qui a perdu de son
influence. de nombreux infirmes ont été guéris, et
quelques nouvelles églises ont été implantées.
l’investissement personnel du pasteur principal dans
des voyages missionnaires – et à l’exemple de Jésus
qui parlait d’aller chercher la brebis manquante – démontre le cœur missionnaire de cette église. l’évangélisation est une priorité. les 99 autres brebis du
troupeau (en fait, 2000 à alem teferi) demeurent à la
bergerie sous la houlette du co-pasteur.
espoir à la puissance 200 ne pas connaître
alem teferi n’est pas un manque éducatif. le
centre administratif des petites villes de l’ouest
éthiopien, à cinq cents kilomètres de la capitale
addis abeba, n’a que peu d’importance inter-régionale. les habitants sont des artisans ou des
éleveurs. chez les voisins, on cultive le café. les
prix fluctuants qui ont dernièrement chuté sur
les marchés mondiaux ont conduit des familles
entières dans la misère et la pauvreté. la pros-
titution se répand, le taux d’infection au Vih – et par
conséquent celui du nombre d’orphelins sont relativement élevés. les enfants travaillent au lieu d’aller
à l’école, en particulier s’ils sont pris en charge par
de la parenté ou par des étrangers.
après le renouvellement d’une demande de soutien de
l’église d’alem teferi pour un projet social, nous avons
démarré un nouveau projet de parrainage à mi-2015.
en étroite collaboration avec l’administration locale,
deux cents enfants aux conditions les plus misérables
ont été sélectionnés, puis enregistrés pour le projet.
parce que les coûts sont pris en charge par le projet
(écolage, matériel et uniforme), ils peuvent maintenant
aller à l’école ou à la maternelle. de plus, les enfants
et leur famille ont accès à des soins médicaux réguliers, ainsi qu’à d’autres aides. « iGa » (income Generation activities) est un mot-clé. une aide de départ rend
les familles économiquement indépendantes. si elles
reçoivent par exemple une chèvre, le lait et les naissances sont des revenus pour la famille. le chevreau
11
« Enfin mon enfant peut aller à
l’école ; je n’ai
premier-né devant être donné à une autre famille jusqu’ici jamais
dans le besoin, cela enseigne le sens des valeurs. pu couvrir les
coûts. Merci
des portes ouvertes – des gros défis lors de ma pour ce que
visite début novembre, j’ai rencontré des enfants
vous faites.»
et leurs parents qui sont soutenus par le projet.
Quelques parents musulmans ou orthodoxes –
pour la première fois dans une église pentecôtiste
– se sont avancés pour exprimer leurs impressions :
« enfin mon enfant peut aller à l’école ; je n’ai jusqu’ici
jamais pu couvrir les coûts. Merci pour ce que vous
faites.» l’ensemble des rapports est unanime. Même
une mère musulmane ose s’avancer pour exprimer
ses remerciements.
pour la Full Gospel Believers church éthiopienne, la
plus grosse dénomination pentecôtiste du pays, alem
teferi est devenu une plaque tournante. l’église a
envoyé vingt évangélistes et implantateurs d’églises.
tous sauf un sont financés par leurs propres fonds,
jusqu’à ce que la nouvelle communauté soit établie.
ainsi, l’église a déjà implanté quarante nouvelles
communautés. une école biblique régionale prépare
de nouveaux responsables pour leur mandat.
les possibilités sont grandes, autant
que les défis. la croissance dépend
entre autre de notre soutien financier
à ces chrétiens engagés et courageux.
le gouvernement local a déplacé de
grandes quantités de musulmans de
l’est du pays vers l’ouest. Menace ou
chance ? c’est à nous de décider et d’agir. (en europe,
nous savons maintenant de notre propre expérience ce
que cela veut dire.)
durant l’année écoulée nous avons pu soutenir notre
partenaire à alem teferi dans son engagement missionnaire. une mission qui se démontre en paroles et en
actes, dans l’évangélisation et la formation, dans l’aide
aux besoins spirituels et matériels. souvent, les projets
sociaux ouvrent les portes des cœurs, y compris ceux
des parents musulmans des enfants parrainés.
Merci pour votre soutien à ce projet. 
12
C AC PA C TUA LI TÉS
30 ET PLUS
Il a diminué son temps
de travail… pour pouvoir
travailler davantage. Un
paradoxe qui s’explique
facilement lorsqu’on y
regarde de plus près.
nouvelle
carrière
Collaborateur PR
sa vie ne doit plus être conditionnée par les rendezvous et autres pressions de rendement. il a donc récemment coupé court – il ne travaille plus qu’à 50%.
Le changement de direction et maintenant ? se vautrer dans le canapé ou prendre des cours de golf ? non.
helmut investit son énergie, ses talents et sa longue
expérience professionnelle dans des projets sociaux
du royaume de dieu. durant l’été 2015, il apprend d’un
collaborateur d’acp l’existence de la « christian Mobile
clinic » qui serpente l’ukraine pour apporter une assistance médicale à la population depuis quelques années
déjà. les premiers contacts débouchent sur
un gros échange de courriels, et en sepIl leur est
tembre 2015, il remplit sa voiture de matériel
impensable
au centre d’acp à safnern pour un premier
qu’un partivoyage : on compte sur lui pour résoudre les
culier puisse problèmes techniques de l’équipe sur place.
vouloir entrer
en Ukraine
pour aider
les chrétiens
gratuitement.
Le voyage aller – un test de patience le
voyage en ukraine lui use les nerfs. les
appareils de télécommunications embarqués pour quelques hôpitaux et centres
de réhabilitation éveillent les soupçons
des douaniers. helmut est gonflé à bloc :
« Quelle est la valeur du matériel dans votre voiture
? a quoi servent ces instruments de mesure et ces
outils ? » les documents présentés par les hôpitaux ne
suffisent pas à apaiser la méfiance des fonctionnaires.
parce qu’il leur est impensable qu’un particulier puisse
vouloir entrer en ukraine pour aider les chrétiens gratuitement. après cinq bonnes heures de palabres, le
rouge bureaucratique passe enfin au vert. helmut peut
poursuivre sa route.
opération holistique de grande envergure la
mission avec l’équipe sur place peut commencer, par
ailleurs parfaitement organisée. l’événement a été annoncé dans les médias des semaines à l’avance. a l’entrée de l’école il y a un bureau d’enregistrement pour
les patients, et les salles de classe ont été aménagées
en salles de consultation, d’examens ou de soins. une
douzaine de médecins et de nombreuses infirmières,
quelques physiothérapeutes, un psychologue et un
aumônier sont à disposition de la population. ainsi, on
ne va pas juste faire quelques consultations et distribuer des pilules. les souffrances émotionnelles et les
peurs des patients sont prises en charge avec attention et partage de la Bonne nouvelle de Jésus. cette
mission holistique accomplie par cette équipe au grand
cœur touche profondément helmut. Vivre de telles
choses est bien mieux que de se prélasser au soleil ou
de parcourir un 18-trous.
une nouvelle carrière « a 66 ans, la vie ne fait que
commencer… » affirme un chant à succès. Mais on n’a
pas besoin d’attendre autant. commencez, comme
helmut, une nouvelle carrière à nos côtés en mettant volontairement vos capacités au service des plus pauvres.
demandez notre offre d’engagements à court terme. 
CACPACTUALITÉS
NEWS
Il y a des cadeaux qui sont simplement si géniaux qu’ils contribuent
à changer des vies.
des chèvres
sous le « sapin de noël »
Collaboratrice PR
nous en « distribuons » quelques-uns comme cela
dans notre magasin de cadeaux qui vient de s’ouvrir
avec notre nouveau site internet. le bénéficiaire reçoit
une carte symbolique, alors que le contenu concerné
part directement là où il est vraiment nécessaire.
La boutique est bien accueillie nos amis ont déjà
« acheté » pour près de eur 12 000.- de cadeaux.
ceux-ci sont une véritable bénédiction pour les destinataires : des populations dans la misère, des évangélistes et des projets sociaux.
nous avons aussi eu le plaisir d’apprendre que des
enfants ont financé l’achat de chèvres avec leur argent
de poche.
Les bénéficiaires des deux premières chèvres Zakir
nura est notre responsable des parrainages en ethiopie. son père est décédé. Zakir vit avec quatre frères et
une sœur chez leur maman, qui travaille à la journée.
son faible revenu ne change rien à leur pauvreté.
et soudain, sous leur arbre de noël imaginaire, ils
trouvent une chèvre. un cadeau qui peut sensiblement
améliorer leur situation économique. la mère s’engage à réinvestir le premier cabri dans notre projet afin
que d’autres chèvres puissent être offertes plus loin.
la deuxième famille qui a reçu une chèvre par le biais
de la boutique de cadeaux, est celle de dinke tesfaye.
elle aussi est à moitié orpheline et sa mère travaille
également à la journée. pour dinke et ses six frères et
sœurs vivant dans une misère amère, décrocher des
petits boulots est une chance. la chèvre leur offre une
amélioration de leur situation.
des cadeaux pour toute l’année
en-dehors de noël, l’année comporte bien d’autres
occasions pour offrir des cadeaux : anniversaires, jubilés, examens, etc. Mais a-t-on vraiment besoin d’une
raison pour offrir des présents ? 
Imitation recommandée
Une chèvre offerte avec leur argent de poche
13
14
C AC PA C TUA LI TÉS
Impressum
G É N É R A LIT É S
ACP action pour les chrétiens persécutés et
les personnes dans la détresse
ACP - sa mission et ses valeurs
acp est la branche francophone de
aVc international :
 aVc deutschland i www.avc-de.org
 acp suisse i www.cacp-ch.org
 aVc Österreich i www.avc-at.org
 aVc italia i www.avc-it.org
 nehemia christliches hilfswerk e.V.
www.nehemia.org
acp s’investit dans les personnes elles-mêmes.
engagés avec des partenaires locaux dans 60 pays,
nous sommes :
 compétents  fiables  ayant une vision pour l’avenir.
acp soutient les chrétiens persécutés
nous leur donnons une voix et les aidons de manière
pratique :
 courageux  résolus  efficaces.
ACP actualités
sous la direction d’acp, action pour les
chrétiens persécutés et les personnes
dans la détresse
Traduction
et famille
Graphisme
Photos acp, istockphoto.com
Imprimeur Klaus Grill, d-71172 hemmingen
acp aide les personnes dans la détresse
nous fournissons une aide humanitaire adéquate :
 rapide  sans bureaucratie  performante.
acp fait connaître Jésus-christ
nous répandons la Bonne nouvelle de l’évangile :
 engagés  respectueux  compatissants.
ACP Suisse
rue de l‘industrie 21
ch–2553 safnern/Bienne
tel. +41 (0)32 356 00 80
Fax +41 (0)32 356 00 89
i www.acp-ch.org
Adresse de contact
pour la France
11, rue d‘ensisheim
Fr-68840 pulversheim
tél./Fax: +33 (0)3 89 62 84 88
petites lumières à Noël
»
l’action « Paquets de Noël
Compte en Suisse
uBs, 2501 Bienne
BIC: uBsWchZh80a
CHF: iBan ch39 0027 2272 5267 2842 0
EUR: iBan ch35 0027 2272 hM13 0090 1
CCP Suisse 25-11156-1
Compte en France
Banque postale, 54900 nancy cedex 9
02 699 37 V 036
iBan Fr82 2004 1010 1502 6993 7V03 605
les recettes excédentaires sont
affectées si possible à un projet similaire.
acp a souscrit au code d‘honneur de
l‘aes et se conforme à ses critères
de responsabilité vis-à-vis de tous les
dons reçus.
aires.
des paroles clrt
.
des actions fo es
Je suis intéressé(e).
projection d‘un film avec orateur
lors de l‘une de nos réunions
Voyage missionnaire
devenir ambassadeur d’acp
Envoyez-moi gratuitement, svpl.
une aide internationale
aux plus démunis
 acpactualités (bimestriel)
 la lettre de nouvelles (bimestrielle)
Qté
le acpactualités à distribuer
la plaquette de présentation
le rapport annuel
des bulletins de versement
nom
adresse
localité
téléphone
e-mail
a renvoyer par poste, mail, téléphone
15
CACPACTUALITÉS
DES EVENTS POUR VOUS
des paroles claires. des actions forte
s.
projections de films paroles claires incluses
Jour
Date Heure Lieu
Adresse
Site web / Infoline
Sa
23.01.16
19h00 2501 bienne
Mission prayer and praise Night - rue Jakob-Stämpfli 3 Fb/mppnCh
Di
07.02.16
10h00 2502 Bienne
Eglise Evangélique de Réveil, Fbg du Jura 9
www.eerbienne.ch
Je
18.02.16
19h00 1005 Lausanne
Eglise de Réveil, Place de la Riponne
www.eerlausanne.ch
Di
06.03.16
10h00 1010 Lausanne
Eglise de Réveil, Avenue des Boveresses 58
www.ebov.ch
Di
03.04.16
9h30 2300 Chaux-de-Fonds Eglise Evangélique de Réveil, Nord 116
Nous venons volontiers dans votre église/groupe de jeunes
Référent
event
www.eglise-reveil-cdf.ch
prenez contact avec nous : tél. 032 356 00 80 /
prière France 2016
event
Réunions de prière pour ACP
dates
infos
tous les derniers vendredis Cordiale invitation à tous les amis qui habitent ce secteur géographique et
qui veulent soutenir l’œuvre d’ACP dans la prière ! Lieu : Chez
du mois
, 11, Rue d’Ensisheim, 68840 PULVERSHEIM (France)
20h00-21h30
Contact par e-mail à :
Voyage mission 2016/2017
Dates
en fonction des besoins 2016
en fonction des demandes 2016
env. 14–25 avril 2016
21–29 Mai 2016
11–25 Juin 2016
27 Juin – 10Juil 2016
19–31 Juil 2016
21 Juil –2 août 2016
27 Juil –11 août 2016
30 Juil–14 août 2016
13 jours sep/oct 2016
13 au 26 octobre 2016
16–30 octobre 2016
10 déc 2016–10 Jan 2017
10 déc 2016–10 Jan 2017
à choix 18–23 déc 2016
à choix 20 déc 16 - 6 Jan 2017
Pays/Région
Grèce
italie
Liban
autriche
roumanie
estonie
Serbie
Sibérie
tanzanie
pologne
Zambie
Éthiopie
asie du Sud-est
europe de l‘est
europe de l‘est
turquie
italie Naple
Genre de voyage
engagement auprès des réfugiés
Voyage de groupe i engagement auprès des réfugiés
Voyage de groupe
»europa braucht Jesus« i evangélisation
»europa braucht Jesus« i evangélisation/implantation
»europa braucht Jesus« i evangélisation/implantation
travail avec les enfants i aide pratique
Mission experience i Voyage de groupe
Mission experience i Voyage de groupe
evangélisation
Voyage de groupe
Mission experience i Voyage de groupe
Mission experience i Voyage de groupe
»strahlende augen« plusieurs départs
»action paquets de noël« (5–7 jours) dans plusieurs pays
evangélisation
engagement auprès des plus démunis
Coûts
Responsable
Vol + 40 chF/jour
W. Bänziger
Vol + 25 eur/jour
c. Gautschi
1700–1900 eur
V. Baumann
Voyage + 25 eur/jour J. dappen
Voyage + 25 eur/jour J. dappen
Voyage + 25 eur/jour J. dappen
Voyage + 25 eur/jour G. rogers
1500 eur
h. ollesch
2200 eur
d. sturz
Voyage + 25 eur/jour J. dappen
2000–2300 eur
V. Baumann
1600 eur
h. ollesch
2950 chF
B. Wacker
250 eur (incl. voyage) J. dappen
env. 600 (incl. vol)
h. heer
Voyage + 25 eur/jour J. dappen
Voyage + 25 eur/jour c. Gautschi
Org.
ch
it
de
de
de
de
ch
de
de
de
de
de
ch
de
ch
de
it
infos détaillées sur notre site : www.acp-ch.org
Enfin disponible
en français
Captives en iran
Maryam & Marzieh
Livre (398 pages)
ChF 32.- / eur 21.- (+ port)
dvd (env. 47 min)
prix i 11 ex. chF 10.5 ex. chF 40.10 ex. chF 60.+ frais d’envoi.
passez commande directement à
notre bureau
tél. +41 (0)32 356 00 80
pour tous
Séminaire
sur l‘islam
à la rencontre
des musulmans
5 and)
20le1m
(ene al
16eih
mein2a0rr
Séeri
ren
a
in
geésessem
dmeit99joTuarn
Infos, inscriptions : www.britomu.org
dr. andreas Maurer, expert de l‘islam
[email protected] i tel. 044 940 33 09
Mission experience i Voyage de groupe
Asie du Sud-Est
2-3 pays comme Myanmar, laos,
cambodge, Vietnam, Bangladesh
16–30 octobre 2016
en fonction des inscriptions, plusieurs
voyages pourront être organisés (en
allemand).
Questions et inscriptions
jusqu‘au 30 juin 2016
Bruno Wacker i [email protected]
tel. +41 (0)79 800 77 35
C AC PA C TUA LI TÉS
TURQUIE
Là où l‘ouverture
régnait encore il y a
quelques mois, nous
sommes frappés par
le mépris, le rejet et la
haine.
au cœur l
d‘istanbu
claire.s.
roles fo
des pa
rtes
des actions
Simon Boschmann
Mandataire d‘ACP en Turquie
Pour la deuxième fois de l’année, je me trouve dans les
rues au cœur d’Istanbul, accompagné d’une équipe de
volontaires allemands pour partager l’Évangile avec les
musulmans d’ici.
Atmosphère tendue Dès notre arrivée, il nous paraît
évident que la situation a bien changé depuis notre visite
en avril dernier. Nous parcourons les rues d’Istanbul, et
partout nous rencontrons une forte présence policière
et des contrôles renforcés. Ce n’est qu’avec peine que la
petite communauté chrétienne a obtenu l’autorisation
de distribuer des Bibles. Et les papiers officiels n’impressionnent pas franchement les policiers. Ils ne nous
restent que quelques heures à peine pour entrer en
contact avec la population au travers de chants, discussions personnelles, distribution de Bibles. Quelques
heures durant lesquelles nous sommes constamment
dérangés par les policiers et autres prétendus journalistes. Un homme habillé de noir cherchant à faire des
remous saute sur notre petit groupe de chanteurs en
hurlant « Allah est grand ».
Liberté religieuse à la turque La liberté religieuse
se distingue ici particulièrement par son absence,
s’exprime par le mépris, les paroles de haine et les
restrictions. Les mêmes Bibles accueillies par près
de 3000 personnes reconnaissantes en avril, sont
aujourd’hui rejetées. La peur d’être aperçu acceptant
une Bible est évidente. Les gens sont visiblement
enchaînés par la terreur que leur inspire leur religion.
Seules quelques discussions éparses nous permettent de prier pour l’une ou l’autre personne. Mais
cela nous donne la force de continuer.
Cette mission m’a clairement montré l’importance de la
prière. Pour Istanbul, pour la population turque, et pour
les chrétiens d’ici.
La ville est la même – et pourtant tellement différente.
Les rues et les places sont identiques – mais l’atmosphère s’est totalement transformée en quelques mois.
La ville change. Si c’est pour le meilleur ou pour le pire,
c’est entre les mains de Dieu… et de nos prières. 
Action de prières d’ACP
www.acp-ch.org