topal pinces francais_anglais

TRACTEL GROUP
Levage Manutention Mesure et Contrôle
Lifting Materials handling,
Measurement and Control
Equipement de protection individuelle
Safety Equipment
Matériels d’accès temporaire
Temporary access equipment
Matériels d’accès permanent
Permanent access equipment
Les produits TRACTEL sont certifiés :
Tractel products are certified :
DIN EN ISO 9002
10/2001 Documents non contractuel. © TRACTEL S.A. 2001
TRACTEL est certifié :
TRACTEL is certified :
Crédit photos : Tractel - O. Touron - Gaffard
TRACTEL S.A.S.
RN 19, Saint-Hilaire-sous-Romilly
B.P. 38 - F-10102 Romilly-sur-Seine Cedex
Tél. 03.25.21.07.00
Fax 03.25.21.07.11
ISO 9001
Bretteville Taljer & Maskiner AS
Griniveien 159
N-1359 Eiksmarka
Group
Tel:+47 67 16 69 90
Fax:+47 67 16 68 11
www.tractel.com
- E-mail : [email protected]
www.tractel.no
/ www.brettevilletaljer.no
e-mail: [email protected]
Pinces / Clamps
Group
INDUSTRIES
Plates, mechanically-welded structures
Tôles, ensembles mécano-soudés
K S - Multiposition clamp for plates
Pince à tôles multiposition
Ref.
KS075
KS1
KS2
KS3
Grab/Prise
mm
0-15
0-20
0-25
0-30
WLL
kg
750
1000
2000
3000
T L H / T L R - Clamps for horizontal plates
Pinces pour levage de plaques horizontales
Use in pair(s) - TLR adjustable model
Utilisation par paire(s)- TLR Modèle réglable
Grab/Prise WLL/pair(e)
mm
kg
0-60
1000
0-120
1000
0-60
2000
0-120
2000
0-60
3000
0-150
3000
0-60
4000
0-150
4000
0-60
5000
0-150
5000
0-60
10000
0-150
10000
0-300
2000
0-300
3000
0-300
5000
0-300
10000
0-300
25000
Ref.
TLH1
TLH1
TLH2
TLH2
TLH3
TLH3
TLH4
TLH4
TLH5
TLH5
TLH10
TLH10
TLR2
TLR3
TLR5
TLR10
TLR25
N K - Automatic self-locking
N X - Automatic self-locking and
non-marring multiposition clamp for plates
Pince automatique multiposition sans marquage pour tôles ou plaques
multiposition clamp for plates
Pince à tôles automatique
multiposition
Ref.
NK1
NK1
NK1
NK2
NK2
NK2
NK3
NK3
NK3
NK5
NK5
NK5
Grab/Prise
mm
0-20
20-40
40-60
0-30
30-60
60-90
0-40
40-80
80-120
0-50
50-100
100-150
WLL
kg
1500
1500
1500
3000
3000
3000
4500
4500
4500
7500
7500
7500
For materials with fragile surface
Pour des pièces à surface fragile
Ref.
NX05
NXR05
NXR05
NXR05
NX1,5
Grab/Prise
mm
0-20
0-100
20-120
40-140
0-30
WLL
kg
500
500
500
500
1500
R = adjustable model / R = modèle réglable
T L C - Universal clamps for
horizontal plates
Pinces universelles pour levage
de plaques horizontales
Use in pair(s) - Utilisation par paire(s)
Ref.
TLC1
TLC2,5
TLC4
TLC6
Q R - Double hooks for lifting
horizontal plates
Crochets doubles pour levage de
plaques horizontales
Grab/Prise WLL/pair(e)
mm
0-150
0-150
0-150
0-150
kg
1000
2500
4000
6000
Use in pair(s) - Utilisation par paire(s)
Ref.
QR3
QR6
QR12
Opening
WLL/pair(e)
Ouverture
kg
mm
0-300
3000
0-300
6000
0-300
12000
L T - Lever for separating plates
Levier séparateur de tôles
Q X - Double hooks for separating and
Q S - Simple hook for lifting
lifting horizontal plates
Crochets doubles pour séparation et levage
de plaques horizontales
horizontal plates - Crochet simple pour
levage de plaques horizontales
Use in pair(s) - Utilisation par paire(s)
Opening
WLL/pair(e)
Ref.
Ouverture
kg
mm
QS1,5
0-300
1500
QS3
0-300
3000
QS6
0-300
6000
Use in pair(s) - Utilisation par paire(s)
Ref.
Réf.
LT1-830
Length/Longueur mm
1290
Girders, bars, pipes, blocks, rails
Profilés, tubes, tuyaux, blocs, rails
Grab
Prise
mm
20-40
40-80
Ref.
PR1
PR2
WLL/clamp
CMU/pince
kg
1000
2000
ning loads with parallel sides
Pince pour levage et
retournement de charges à faces
parallèles
ZAC
ZAC
ZAC
ZAC
ZAC
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Grab/Prise
mm
60-250
250-390
390-650
600-1000
700-1250
WLL
kg
1500
1500
1500
1500
1500
10000
10000
Provides a fixed or temporary
suspension point
Création d’un point de fixation
permanent ou temporaire
Ref.
Grab/Prise
mm
PL1
PL2
PL3
PL4
95-200
120-350
180-450
120-300
WLL/clamp
CMU/pince
kg
1000
2000
3000
4000
P B - Clamp for lifting
loads with parallel sides
Pince pour levage de charges
à faces parallèles
PB05
PB05
PB05
PB1
PB1
PB1
PB1
Grab/Prise
mm
0-100
100-250
200-500
0-200
200-500
500-800
700-1000
WLL
kg
500
500
500
1000
1000
1000
1000
R T - Round bars and pipes clamps
Pinces pour ronds et tubes
Ref.
WLL/pair(e)
kg
Griffe d’accrochage sur profilé avec
serrage
Ref.
Z A C - Clamp for lifting and tur-
mm
0-120
0-210
G P - Beam clamp with clamping
P L - Girders clamp
Pince pour profilés
P R - Rails clamp
Pince pour rails
QX10-120
QX10-210
Opening
Ouverture
Ref.
Grab/Prise
mm
RT05
RT1
RT2
RT3
50-100
100-200
200-350
250-450
WLL/clamp
CMU/pince
kg
500
1000
2000
3000
Group
Ref.
GP1
GP2
GP3
GP5
GP10
Grab/Prise
mm
60-180
60-200
60-300
100-390
100-390
WLL
kg
1000
2000
3000
5000
10000
K P - Semi-automatic clamp for lifting girders
Pince semi-automatique pour levage
de profilés
For lifting a girder by the flange while
maintaining the web vertical
Pour levage d’un profilé par l’aile tout en
maintenant l’âme en position verticale
Ref.
KP1
KP2
Grab/Prise
mm
0-20
0-30
WLL
kg
1500
3000
P P - Adjustable clamp for
lifting loads with parallel sides
Pince réglable pour levage
de charges à faces parallèles
Ref.
PP1
Grab/Prise
mm
200-1000
WLL
kg
1000
Civil engineering and building
Bâtiment et Travaux Public
TB- Pipes hooks
Crochets pour tuyaux
R B - Manholes hooks
S C X - Lifting beam for
Crochets à buses et regards
cone-shaped concrete manholes
Palonnier pour levage de cônes
réducteurs en béton
Automatic adjustment - Use only by 3
Réglage automatique - Utilisation par 3
exclusivement
Grab/Prise
mm
40-110
80-170
Ref.
RB1,5
RB3
WLL/3
kg
1500
3000
SCX07
0-60
0-75
0-100
0-100
BX01
BX01D*
BX02
2000
5000
10000
15000
TF-
automatic locking for chain sling
Tête d’équilibrage à verrouillage automatique pour élingue chaîne
Automatic load positioner for
rope sling
Tête d’équilibrage automatique pour
élingue câble
Ø Cable
mm
11
13
18
Ref.
WLL* à 45°
kg
2000
3000
5000
TE1,6
TE3
TE4,5
TE7
Ø Chain
Ø Chaîne
mm
7
10
13
16
HF05
Ref.
WLL kg
VFR05-5
VFR05-6
WLL 45°
kg
1500
2000
3000
5000
10000
20000
VFA025
Ø Drum
Ø Fût
mm
600
WLL
kg
300
500
V F R - Semi-automatic drums clamp
for vertical lifting
Pince semi-automatique pour levage de
fûts verticaux
Ø Drum
Ø Fût
mm
400-500
500-600
Ø Cable
mm
9
11
13,2
16,8
23
32
V F A - Automatic drums clamp for vertical lifting
Pince automatique pour levage de fûts
verticaux
Semi-automatic drums clamp for
horizontal lifting
Pince semi-automatique pour levage de
fûts horizontaux
Ref.
TF1,5
TF2
TF3
TF5
TF10
TF20
1600
3000
4500
7000
HF-
Drum length
Longueur de fût
mm
440-920
Ref.
WLL 120°
kg
Drums Clamps
Pinces à fûts
Ref.
Automatic load positioner for
double rope sling or strop
Tête d’équilibrage automatique pour
élingue câble doublée ou estrope
câble
T E - Load positioner with
TC-
TC2
TC3
TC5
S : semi-automatic model A : automatic model
S : modèle semi-automatique A : modèle automatique
Grab/Prise
WLL
Ref.
mm
kg
TIS05
230-400
500
TIA05
230-400
500
TIS05
380-650
500
TIA05
380-650
500
TIS1
450-900
1000
TIA1
450-900
1000
WLL
kg
100
100
200
* Fitted with handle bars
* Modèle avec guidons
Load positioners
Têtes d’équilibrage
Ref.
in trenches of pipes
Pince pour levage et/ ou pose en tranchées de
tuyaux horizontaux
Grab/Prise
mm
1000
1000
120-130
Ref.
Grab/Prise WLL/pair(e)
mm
kg
Grab/Prise WLL/pair(e)
mm
kg
0-150
1000
0-200
2000
0-250
3000
TI- Clamp for horizontal lifting and/or laying
Pince à bordures de trottoirs
Use in pair
Utilisation par paire
F2
F5
F10
F15
TB1
TB2
TB3
B X - Kerbstone clamp
Pipes hooks
Crochets pour tuyaux
Ref.
Ref.
Ø Grab/Prise WLL/paire
mm
kg
700
700
Ref.
F-
Use in pair -Large bearing surfaces
Utilisation par paire - Grandes surfaces d’appui
V F B - Drums clamp for lifting
and revolving
Pince pour levage et basculement
de fûts
V L F - Drums clamp for vertical lifting
Pince pour levage de fûts verticaux à
rebords
WLL
kg
Ref.
VLF05
VLF08
500
500
Ø Drum
Ø Fût
mm
600
600
WLL
kg
Réf.
500
800
VFB025S
VFB025A
VFB025AR
Ø Drum
Ø Fût
mm
600
600
600
WLL
kg
300
300
300
S : semi-automatic model - A : automatic model - AR = Automatic model fitted with reduction gear
S : modèle semi-automatique A : modèle automatique - AR modèle automatique à réducteur
Various loads
Charges diverses
CC-
Containers lugs - Use in fours
Crochets conteneurs - Utilisation par quatre
TO-
Universal drum cable hook
Crochet universel pour tourets
WLL/lug
CMU/crochet
kg
CCB/CCV7,5
7500
CCB/CCV12,5
12500
Use in pair
Utilisation par paire
Ref.
TO13
Ref.
WLL/pair(e)
kg
13000
CCB model for slantwise traction - CCV model for vertical traction
Modèle CCB pour traction en biais - Modèle CCV pour traction verticale
Universal model - Modèle universel
CR-
C-hook for lifting and turning coils
Cé de levage et retournement
Ref.
CR05
CR1
CR2
CR2
Coils width
Largeur bobine
mm
50-120
70-140
100-200
160-330
P C - Automatic safety fork lift truck
Potence à sécurité automatique pour
chariot élévateur
WLL
kg
500
1000
2000
2000
Ref.
PC1,5
PC3
Other dimensions on request
Autres dimensions sur demande
Group
Tines width mm
Largeur fourches mm
WLL
kg
120
170
1500
3000