La Tunisie - Scholastic

ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 1
Teacher’s Notes
January/February 2009 ISSN 0007-9243
®
ÇA VA ? JANUARY/FEBRUARY 2009
Pages Articles
Topics
Teaching ideas
2-3
Blog-Notes
Happy New
Year!
The octopus and
the Rubik’s cube
One year to
prepare
Trouve des mots qui correspondent aux
définitions suivantes :
animal proche du bison (buffle)
festivités (célébrations)
challenge (défi)
See Worksheet 1.
4-5
Star
The palme d’or:
That’s class!
See page 2.
See Worksheet 1.
6-7
Actu
Tunisia: France’s
best friend?
See page 7.
See Worksheet 2.
8-10
Planète
This job? It’s
my dream!
Relie la profession au domaine :
1. musique ; 2. cinéma ; 3. mode ; 4. sport.
a. entraîneur ; b. mannequin ;
c. réalisateur ; d. chanteur.
(1d, 2c, 3b, 4a)
11
Info
The Dakar Rally
See page 7.
See Worksheet 2.
The Soccer World Cup is the most
popular sporting event and was the
most watched (over 715 million
spectators for the 2006 final between
France and Italy). The next World
Cup will take place in Africa for the
first time since the first competition in
1930. South Africa will host the 32
countries who qualified (out of 200
participants) in June 2010.
Web-tip For further information in
French on the World Cup, go to
http://fr.fifa.com/worldcup/index.html
WORKSHEET 1
12 - 13 Tchatche
Track 12
My weekend
Des volontaires racontent à la classe un
week-end typique.
See Worksheet 3.
14 - 15 Comment…
How to use
one’s phone
As-tu un portable ? Faut-il interdire les
portables dans les lieux publics ?
16
I love chocolate /
Ivory Coast
Vrai ou faux ? Le chocolat est bon pour le
moral. (V) Le cacaoyer produit des
carosses. (F) La capitale de la Côte d’Ivoire
est Lagos. (F)
Francomania
BACKGROUND
● Blog Notes
● True or false ?
You can listen to this article on
ÇA VA ? CD 1.
Activity for advanced students.
Share your views!
We’d love to know what you think about our magazines.
Go to www.maryglasgowmagazines.com and fill in our evaluation survey.
1
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 2
TEACHING IDEAS
BACKGROUND
PAGES 4 - 5 STAR
The Cannes Film Festival is the most
important in Europe. It has taken place
every year since 1946 in May. It lasts
twelve days. Each year, it is attended by
2,000 journalists and 10,000 people
working in the movie industry. The
main awards are the palme d’or (Best
Movie), the Grand Prix du Jury (Most
Original Movie), the Prix
d’Interprétation Féminine (Best Actress)
and Masculine (Best Actor).
Web-tip For further information in
French on the Cannes Film Festival, go
to http://www.festival-cannes.fr/fr.html
La palme d’or : quelle classe !
Entre les murs is a movie starring students from a Paris junior high school. This movie
was awarded the Golden Palm (Best Movie) at the Cannes Film Festival!
OBJECTIVES
● School.
● Movies.
INTRODUCTION
Have your students guess the subject of the
article by giving them words taken for the
text. For example:
école – Festival – élèves – jury – Cannes –
collège parisien – palme d’or – film – prof de
français
If they fail to guess the topic try giving them
full sentences, one at a time until a student
guesses the topic. For example:
Entre les murs a fait l’unanimité du jury. Le
film montre la réalité de l’école d’aujourd’hui.
Il remporte la palme d’or à Cannes…
EXTENSION
Ask your students to find words from the
article corresponding to the following
definitions:
étudiants (élèves) – metteur en scène
(réalisateur) – surpris (étonnés) – conserver
(garder) – la vie de tous les jours (quotidien)
– démontré (prouvé) – métal précieux (or) –
simple (facile) – difficile (dur) – agités,
bruyants (turbulents)
HOMEWORK ASSIGNMENT
Ask your students to describe a school
day, mentioning the subjects they have on
the day and activities during and after
school (homework assignments, free
time…).
WORKSHEET 1
● True or false ?
TEXT ACQUISITION
Make sure your students have understood
the text by asking them the following
questions:
Les élèves du film sont en quelle classe ? (en
quatrième)
Qu’est-ce que Laurent Cantet voulait faire
depuis longtemps ? (un film sur l’école)
Quand le film a-t-il été projeté ? (le dernier
jour de la compétition)
Qui était Président du jury à Cannes ?
(Sean Penn)
Les élèves ont prouvé au monde entier qu’ils
pouvaient faire quoi ?(de grandes choses)
NOTES
Movies
_______________________________
School
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
ÇA VA? Vol. 45, January/February 2009
POSTAL INFORMATION: ÇA VA? (ISSN 0007-9243) is published six times during the school year: Sept./Oct., Nov./Dec., Jan./Feb., Mar., Apr., May/June, by Scholastic Inc. Office of Publication: 2931 E.McCarty Street, P.O.
Box 3710, Jefferson City, MO 65102-3710.
PRICES: $7.95 each per year for 10 or more subscriptions to the same address. 1-9 subscriptions, each $24.95 student edition; $29.95 Teacher’s Edition, per school year. Single copy: $5.50
student, $6.50 Teacher’s Edition. Periodical postage paid at Jefferson City, MO 65102 and at additional mailing offices.
POSTMASTERS: send address changes or any communications relating to subscriptions to Office of Publication, ÇA VA? 2931 E.McCarty Street, P.O. Box 3710, Jefferson City, MO 65102-3710.
PRINTED IN U.S.A.
Contains a minimum of 10% post-consumer waste
2
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 3
Feuille de travail 1 ÇA VA ?
Nom :
Classe :
Date :
A Blog-Notes
Lis les pages 2 et 3 de ÇA VA ? et trouve 18 mots (,,)
des articles dans cette grille. Ils correspondent aux
définitions suivantes :
Les mots qui restent forment le titre d’un film français.
CHINOISSPS
HANCUBEPAT
ABLEUSEÉRA
NIUNDTRCIT
TTDFÉEGISU
SSÉÊFINALE
FLFTILELRS
SEIELMEEUE
RSUGÉANTES
SUPPORTERS
exceptionnelle – forme géométrique à six faces – surnom des
joueurs de l’équipe de France – dernier match d’une
compétition – très grandes – fans d’une équipe – vêtements –
challenge – procession – habitants de la Chine – chansons –
sculptures – année – année de cet animal en Chine –
incendie – terminal ferroviaire – festival – capitale française
Titre du film :
B Vrai ou faux ?
Lis l’article des pages 4 et 5 de ÇA VA ? puis écris
V (vrai), F (faux) ou ? (pas mentionné dans le
texte) à côté de chaque phrase.
1. François Bégaudeau est écrivain.
2. Dans le film, il joue le rôle du prof.
3. Le film sort à Paris le 8 janvier 2009.
4. Laurent Cantet est le réalisateur du film.
5. À leur retour, les élèves du film
doivent se préparer pour leur bac.
❏
❏
❏
❏
6. Sean Penn parle français.
❏
❏
7. Les jeunes acteurs ont suivi des
ateliers d’improvisation tous les jours.
❏
8. Entre les murs est le premier film
de Laurent Cantet.
9. Le film a fait l’unanimité du jury.
❏
❏
10. Au début, les jeunes acteurs
étaient turbulents.
❏
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
3
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 4
Feuille de travail 2 ÇA VA ?
Nom :
Classe :
A La Tunisie
Complète les phrases suivantes avec les mots de la liste.
1. Une grande partie des ____________________ provient
de Tunisie.
2. La Tunisie est le sixième ____________________ de
vêtements de l’Union Européenne.
3. L’industrie ____________________ tunisienne résiste
bien.
4. La Tunisie est la ____________________ étrangère
préférée des Français, hors Europe.
5. Cet État méditerranéen est très bon
____________________.
– fournisseur – destination – textile – marché – vêtements
B Les jobs
Lis l’article des pages 8 à 10 de ÇA VA ? et réponds aux questions suivantes :
1. Quel métier est solitaire ?
_____________________________________________________________________
2. Il faut une bonne santé et un bon mental dans quelle profession ?
_____________________________________________________________________
3. Quel métier a l’air idyllique ?
_____________________________________________________________________
4. Quels centres peut-on intégrer dès l’âge de 13 ans ?
_____________________________________________________________________
5. Les chances de trouver un poste dans un magazine de mode sont comment ?
_____________________________________________________________________
6. Il y a environ combien de scénaristes dans le cinéma ?
_____________________________________________________________________
7. Il y a combien d’école de formation de scénaristes en France ?
_____________________________________________________________________
8. Qu’est-ce qui a chuté de 18,3 % de 2006 à 2007 ?
_____________________________________________________________________
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
4
Date :
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 5
Feuille de travail 3 ÇA VA ?
Nom :
Classe :
Date :
A Le Dakar
Lis l’article de la page 11 et trouve le mot qui ne va pas avec les autres dans chaque groupe :
1.
Dakar
Afrique
2.
voiture
bateau
3.
pilote
technicien
4.
traversée
5.
année
partira
arrivée
Nice
Barcelone
hélicoptère
moto
chanteur
pays
course
commencé
course
Abidjan
journaliste
changé
départ
été
aventure
B Mon week-end
Lis les pages 12 et 13 de ÇA VA ? et écris Clara, Jessica, Vadim ou Vincent après chaque phrase :
1. Je regarde des séries sur Daily Motion.
__________________________________
2. Je mets une heure pour choisir une tenue.
__________________________________
3. J’aime bien aller au cinéma avec mes parents le
dimanche soir.
__________________________________
4. Tous les mercredis, je joue au tennis.
__________________________________
5. Il y a beaucoup de sites de musique qui
m’intéressent sur Internet.
__________________________________
6. Je ne me connecte jamais à Internet le week-end.
__________________________________
7. J’aime faire les boutiques avec mes amis le samedi
après-midi.
__________________________________
8. Je vais au cinéma environ une fois tous les deux
mois. __________________________________
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
5
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 6
Feuille de travail 4 ÇA VA ?
Nom :
Classe :
Date :
Piste 9
Écoute la piste 9 et corrige les phrases.
Piste 10
1) Léonardo roule en voiture à essence.
Écoute la piste 10 et réponds aux questions :
_________________________________________
1) Pourquoi Pierre a arrêté l’école ?
2) Il jette ses déchets.
__________________________________________
_________________________________________
2) Quel métier fait-il ?
3) Il gaspille l’énergie.
__________________________________________
_________________________________________
4) Si j’ai chaud, je mets un pull.
3) Quel métier fait son père ?
_________________________________________
__________________________________________
5) Je prends une douche plutôt que des bains.
4) Qu’est-ce qu’il y avait dans sa maison ?
_________________________________________
__________________________________________
6) J’utilise toujours des sacs plastiques.
5) Combien de temps a duré le stage de Pierre dans
la société de son père ?
_________________________________________
7) J’ai toujours avec moi un sac en papier.
__________________________________________
_________________________________________
6) Est-ce que Pierre va encore à l’école ?
Piste 11
__________________________________________
Lis les textes et relie chaque phrase à la bonne
personne.
7) Quelles sont les matières générales importantes ?
a. Éléonore
1. Tu auras toujours peur de l’avion.
__________________________________________
b. Ramiz
2. Je prendrai le bateau.
8) Qu’est-ce que les copains ne comprennent pas ?
c. Manu
3. Tu seras rassurée si tu parles à un
docteur.
__________________________________________
d. Pauline
4. Le billet de train sera moins cher.
9) Qu’est-ce qu’a Pierre, en plus des horaires ?
__________________________________________
Piste 12
Que font les jeunes le week-end ? Mets une croix dans les cases si tu penses que la personne
pratique ces activités.
Jessica
Clara
Vincent
Faire ses devoirs / travailler
Voir ses copains
Aller au cinéma / théâtre
Faire la fête
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
6
Vadim
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 7
TEACHING IDEAS
BACKGROUND
PAGES 6 - 7 ACTU
Tunisia is probably the most
« Westernized » of all the Arab
countries. It was modernized by its
former President Habib Bourguiba
(President from 1957 to 1987). It is a
Muslim country but very tolerant and
open to other cultures. The wearing of
hijab is very limited particularly in
offices and schools. Tourism is the main
resource in Tunisia.
Web-tip For further information in
French on Tunisia, go to
http://www.tunisie.com/
La Tunisie, meilleure amie de la France ?
OBJECTIVES
● French-speaking countries.
● Clothes.
TEXT ACQUISITION
Have your students to correct the mistakes
in the following sentences:
La Tunisie est le plus grand pays du
Maghreb. (petit)
La Tunisie est le premier fournisseur de
vêtement de l’Union Européenne. (sixième)
Un jean importé sur deux vient de Tunisie.
(sur trois)
EXTENSION
Ask your students to put the following
words in the right order to make sentences
relating to the article:
Tunisie – La – État – est – méditerranéen. –
un (La Tunisie est un État méditerranéen.)
destination – C’est – préférée – étrangère –
Français. – des – la (C’est la destination
étrangère préférée des Français.)
partie – provient – Tunisie. – Une –
vêtements – grande – la – de – des (Une
grande partie des vêtements provient de la
Tunisie.)
HOMEWORK ASSIGNMENT
Ask your students to carry out research on
Tunisia and to add three or four facts on
this French-speaking country. Alternatively,
they could create posters to sell this country
as a tourist destination.
WORKSHEET 2
● Tunisia
NOTES
TEACHING IDEAS
PAGE 11 INFO
French-speaking
countries
_______________________________
Talking
about a country
_______________________________
L’histoire du rallye Dakar
_______________________________
Article on the new version of the « Dakar », the famous rally for cars, trucks and
motorbikes.
OBJECTIVES
● Talking about a sports event.
● Sports and leisure activities.
INTRODUCTION
Before reading the article ask your students
what they know about the Dakar rally. Ask
questions such as:
Dakar est la capitale de quel pays ?
(le Sénégal)
Quels véhicules participent au rallye Dakar ?
(voitures, camions, motos)
Combien de jours dure le rallye ? (environ
15 jours)
En quelle saison a-t-il lieu ? (en hiver)
TEXT ACQUISITION
Have your students match the beginnings
and the ends of the following sentences:
1. La première course Paris-Dakar
2. Thierry Sabine a organisé le premier
3. Daniel Balavoine était
4. En 2009, le rallye Dakar a lieu
5. Le départ 2009 a lieu
a. à Buenos Aires.
b. un chanteur français.
c. a lieu en 1978.
d. en Argentine et au Chili.
e. rallye Paris-Dakar.
EXTENSION
Have your students debate possible
problems of such a rally. Ask questions such
as:
Que pensez-vous d’un tel rallye qui traverse
des pays et régions pauvres ?
Quels sont les dangers pour les participants ?
pour les spectateurs ?
HOMEWORK ASSIGNMENT
Have your students write a letter to the
“press” outlining their arguments for or
against the Dakar rally.
BACKGROUND
Since its creation, the Paris-Dakar rally
has always had problems and attracted
controversy. It has been criticized for
the pollution created in the regions it
went through, and for the relatively
high number of fatal accidents among
drivers and spectators. Its route was
modified on several occasions due to
terrorist threats and in fact the 2008
edition was altogether canceled on the
advice of the French government
because security in Mauritania where
several stages were planned could not be
guaranteed. It is one of the reasons the
rally organizers decided to go to a
different continent altogether!
WORKSHEET 3
● The Dakar rally
● My weekend
7
ca va US_3
5/11/08
13:04
Page 8
ÇA VA ? 3 TEST
After your students have read all the articles in the magazine, have them do the following
quiz to ensure they are understood everything. Students could work in pairs or in small
groups to find the answers to the questions which could be asked orally or in writing.
1. Dans le calendrier chinois, 2009 est l’année de quoi ?
a. du rat b. du serpent c. du buffle
2. Qu’est-ce qui conclue la fin des célébrations du Nouvel an chinois à Paris ?
a. un feu d’artifice b. la danse du dragon c. l’hymne national chinois
3. Comment appelle-t-on l’équipe nationale de football en France ?
a. les tricolores b. les bleus c. les grenouilles
4. Où a lieu la Coupe du Monde de football 2010 ?
a. au Brésil b. en Angleterre c. en Afrique du Sud
5. Comment s’appelle le film qui a eu la Palme d’Or au Festival de Cannes ?
a. Entre les murs b. L’Entrée du collège c. La Rentrée des classes
6. Les élèves du film sont en quelle classe ?
a. en quatrième b. en troisième c. en seconde
7. Où est le collège du film ?
a. à Paris b. à Marseille c. à Lyon
8. Qui était le Président du jury au festival de Cannes?
a. Robert De Niro b. Sean Penn c. Gérard Depardieu
9. Quel est l’autre nom de l’Afrique du Nord ?
a. le Maghreb b. le Proche-Orient c. l’Afrinor
10. Comment est le métier de scénariste ?
a. amusant b. facile c. solitaire.
11. Qu’appelle-t-on médina ?
a. le port de Tunis b. La vieille ville c. le musée du Bardo
12. Qu’est-ce qui est essentiel d’avoir pour travailler dans la musique ?
a. du talent b. des relations c. des idées
13. Quel est le pourcentage des élèves footballeurs qui deviennent professionnels ?
a. 20 % b. 40 % c. 60 %
14. Quand a eu lieu le premier rallye Paris-Dakar ?
a. 1978 b. 1988 c. 1998
15. Qu’est-ce que la Côte d’Ivoire exporte le plus ?
a. du café b. du sucre c. du cacao
Editor: Amélie Fédou
Author: Halim Benzine
Layout: David Dutch
Picture research: Emma Bree
Photos: Worksheet 1: Haute Court.
Worksheet 2: M Grzona, Gabixmas/SXC.
Worksheet 3: M.Delporte/Mary Glasgow
Magazines.
All the Internet sites mentioned in this issue have been
thoroughly checked by our editors at the time of going to
press. However, Internet sites do change content, often
without prior notice. Unfortunately, we cannot be
responsible for possible subsequent alterations.
Did you like ÇA VA?
If yes, why not recommend our magazine to your colleagues? We’ll be happy to send them a free copy
for their information. Just e-mail [email protected] asking for a ÇA VA? sample copy.
We look forward to hearing from you.
8